Acupuncture point · SP-04
公孙 Gong Sun
Grandfather Grandson
72 places in the translated text, in 6 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (59)
- Discussion of needling for malaria
…eat and sweating; when the illness comes there is frequent vomiting, and after vomiting it declines; take Gong Sun(SP4) at once (needle four fen; moxa three cones may be used).
足太阴之疟,令人不乐,好太息,不嗜食,多寒热汗出,病至则善呕,呕已乃衰,即取之公孙针四分,灸可三壮。。
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
…in Bai(SP1) comes out at the head of the big toe. It goes to Da Du(SP2) and looks at Tai Bai(SP3), visits Gong Sun(SP4) and reaches Shang Qiu(SP5). Crossing San Yin Jiao, Lou Gu(SP7) and Di Ji(SP8) are at hand; stepping …
足太阴兮脾中州,隐白出兮大指头。赴大都兮瞻太白,访公孙兮至商丘。越三阴之交而漏谷、地机可即,步阴陵之泉而血海、箕门是求。
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
…ntestine's Zhi Zheng(SI7), the san jiao's Wai Guan(SJ5), the large intestine's Pian Li(LI6), the spleen's Gong Sun(SP4), the kidney's Da Zhong(KD4), the liver's Li Gou(LV5), the bladder's Fei Yang, the gallbladder's Guan…
络有十五,肺络列缺,心络通里,心包络内关,小肠络支正,三焦络外关,大肠络偏历,脾络公孙,肾络大钟,肝络蠡沟,膀胱络飞扬,胆络光明,胃络丰隆,阴𫏋络照海,阳𫏋络申脉,脾之大络大包,督脉络长强,任脉络尾翳也。
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
… beside the navel up to the chest and disperses, connecting with the foot tai yin spleen channel; that is Gong Sun(SP4).
任脉起于中极之下,循腹上至咽喉,通手太阴肺经,列缺是也。冲脉起于气冲,并足少阴之经,侠脐上行至胸中而散,通足太阴脾经,公孙是也。
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
… breathing. The eight methods of the body are the eight extraordinary vessels, the eight lines beginning 'Gong Sun(SP4), the chong vessel, stomach, heart and chest'.
针之八法,一迎随,二转针,三手指,四针投,五虚实,六动摇,七提按,八呼吸。身之八法,奇经八脉,公孙、冲脉、胃心胸,八句是也。
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
…tems paired and divided into five, such as jia joining ji and yi joining geng. Host and guest are such as Gong Sun(SP4) as host and Nei Guan(PC6) as guest. Some take the well, spring, stream, river and sea points as the …
五门者,天干配合,分于五也。甲与己合,乙与庚合之类是也。主客者,公孙主,内关客之类是也。或以井荥俞经合为五门,以邪气为宾客,正气为主人。
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
…are surely removed by needling Tai Chong(LV3); spleen cold and stomach pain are cured at once by draining Gong Sun(SP4). For chest fullness and abdominal pain needle Nei Guan(PC6); for flank and rib pain needle Fei Hu.
心胀咽痛,针太冲而必除;脾冷胃疼,泻公孙而立愈。胸满腹痛刺内关,胁疼肋痛针飞虎。
- Rhapsody of Xi Hong (Zhenjiu Da Quan)
…fish belly; with Cheng Shan(BL57) and Kun Lun(BL60) they vanish at once. For abdominal pain the wonder is Gong Sun(SP4); with Nei Guan(PC6) answering it will surely be cured.
转筋目眩针鱼腹,承山昆仑立便消。肚疼须是公孙妙,内关相应必然瘳。
- Rhapsody of Lan Jiang (Mr Yang's book)
…within the flowing divide the order. For illness in the chest, carry with Nei Guan(PC6); below the navel, Gong Sun(SP4) bars it by method.
先将八法为定例,流注之中分次第。胸中之病内关担,脐下公孙用法拦。
- Rhapsody of Lan Jiang (Mr Yang's book)
…t He Gu(LI4) to gather it, with divine effect. On the fourth day, tai yin, one should distinguish finely; Gong Sun(SP4) and Zhao Hai(KD6) go together.
倘若汗多流不绝,合谷收补效如神。四日太阴宜细辨,公孙照海一同行。
- Song of the hundred point methods (Shen Ying Jing)
…2), behind the joint at the edge of the white flesh; Tai Bai(SP3) is in the hollow below the kernel bone. Gong Sun(SP4) is got one cun behind the joint; Shang Qiu(SP5), take it below and in front of the ankle; three cun …
足之太阴经属脾,隐白大趾内角宜,大都节后白肉际,太白核骨下陷为。公孙节后一寸得,商丘踝下前取之,内踝三寸阴交穴,阴陵膝内辅下施。
- Song surpassing jade (Mr Yang)
(Rhyme:) For urgent spleen and heart pain seek Gong Sun(SP4); Wei Zhong(BL40) drives out and treats lingering leg wind. Drain Ren Zhong(DU26) and Jia Che(ST6) to treat wind stroke with foam from the mouth.
脾心痛急寻公孙,委中驱疗脚风缠。泻却人中及颊车,治疗中风口吐沫。
- Song of point methods for miscellaneous illnesses (Yi Xue Ru Men)
(Rhyme:) For pain of the sides only Yang Ling Quan(GB34) is needed; for abdominal pain Gong Sun(SP4) and Nei Guan(PC6). For malaria the Su Wen divides it by each channel; Mr Wei needled the fingers and the red-purple of …
胁痛只须阳陵泉,腹痛公孙内关尔。疟疾素问分各经,危氏刺指舌红紫。
- Song of point methods for miscellaneous illnesses (Yi Xue Ru Men)
Foot tai yin malaria: cold and heat, frequent retching, easing after retching; needle Gong Sun(SP4). Foot shao yin malaria: severe retching and vomiting, wanting to shut the door; needle Da Zhong(KD4). Foot jue yin malar…
足太阴疟,寒热善呕,呕已乃衰,刺公孙。足少阴疟,呕吐甚欲闭户,刺大钟。足厥阴疟,少腹满,小便不利,刺太冲。
- Discussion of the zi wu flow method (Mr Xu)
… says: 'The six yin channels also have source points: for yi Zhong Du(LV6), for ding Tong Li(HE5), for ji Gong Sun(SP4), for xin Lie Que(LU7), for gui Shui Quan(KD5), and for the pericardium Nei Guan(PC6).' So on yang da…
又按《千金》云:『六阴经亦有原穴,乙中都,丁通里,己公孙,辛列缺,癸水泉,包络内关是也。』故阳日气先行,而血后随也。阴日血先行,而气后随也。
- Host and guest, source and channel, for the patterns treated on the twelve channels (Mr Yang)
… painful feet and sores; qi gu, pain of chest and legs hard to stop: one needling at Chong Yang(ST42) and Gong Sun(SP4) brings health.
腹䐜心闷意凄怆,恶人恶火恶灯光,耳闻响动心中惕,鼻衄唇㖞疟又伤,弃衣骤步身中热,痰多足痛与疮疡,气蛊胸腿疼难止,冲阳、公孙一刺康。
- Host and guest, source and channel, for the patterns treated on the twelve channels (Mr Yang)
…the bones), and further needle the network point of the foot tai yin spleen channel (the network point is Gong Sun(SP4), one cun behind the base joint of the big toe, in front of the inner ankle, going separately to the …
可刺足阳明胃经原原者,冲阳穴,胃脉所过为原,足跗上五寸,骨间动脉。,复刺足太阴脾经络络者,公孙穴,去足大趾本节后一寸,内踝前,别走阳明。)。
- Song of the eight methods
…i(KD6), kun, two and five; zhen, three, belongs to Wai Guan(SJ5); xun, four, counts Lin Qi; qian, six, is Gong Sun(SP4); dui, seven, the house of Hou Xi(SI3); gen, eight, is tied to Nei Guan(PC6); li, nine, Lie Que(LU7) …
坎一联申脉,照海坤二五,震三属外关,巽四临泣数,干六是公孙,兑七后谿府,艮八系内关,离九列缺主。
- The eight methods meeting the eight vessels
The two Gong Sun(SP4) points, the father, connect with the chong vessel; the two Nei Guan(PC6) points, the mother, connect with the yin wei vessel. They meet at the heart, chest and stomach.
公孙二穴,父,通冲脉;内关二穴,母,通阴维脉。合于心、胸、胃。
- Song of the meetings of the eight methods
(Rhyme:) Nei Guan(PC6)'s answering partner is Gong Sun(SP4); Wai Guan(SJ5) and Lin Qi are wholly alike; Lie Que(LU7) crosses the channels and connects with Zhao Hai(KD6); Hou Xi(SI3) and Shen Mai(BL62) also follow each o…
内关相应是公孙,外关、临泣总相同,列缺交经通照海,后谿、申脉亦相从。
- Song of the eight points where the eight methods meet
(Rhyme:) Gong Sun(SP4), the chong vessel, the stomach, heart and chest; Nei Guan(PC6), the yin wei, the same below; Lin Qi, the gallbladder channel, joins the dai vessel; the yang wei at the outer eye corner meets Wai Gu…
公孙冲脉胃心胸,内关阴维下总同,临泣胆经连带脉,阳维目锐外关逢,后谿督脉内眦颈,申脉阳𫏋络亦通,列缺任脉行肺系,阴𫏋照海膈喉咙。
- Song matching the eight vessels to the eight trigrams
(Rhyme:) Qian belongs to Gong Sun(SP4), gen to Nei Guan(PC6); xun to Lin Qi; the place of zhen returns to Wai Guan(SJ5); li dwells at Lie Que(LU7), kun at Zhao Hai(KD6); Hou Xi(SI3) with dui, and kan linked to Shen Mai(B…
干属公孙艮内关,巽临震位外关还,离居列缺坤照海,后谿兑坎申脉联。补泻浮沉分逆顺,随时呼吸不为难,仙传秘诀神针法,万病如拈立便安。
- Song of the pairing of the eight points
(Rhyme:) Gong Sun(SP4) is especially joined with Nei Guan(PC6); Lie Que(LU7) can dissolve the ailments of Zhao Hai(KD6); Lin Qi and Wai Guan(SJ5) are divided as host and guest; Hou Xi(SI3) and Shen Mai(BL62) are in true …
公孙偏与内关合,列缺能消照海疴,临泣、外关分主客,后谿、申脉正相和。左针右病知高下,以意通经广按摩,补泻迎随分逆顺,五门八法是真科。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Point: the two Gong Sun(SP4) points, spleen channel. On the inner side of the big toe, in the hollow one cun behind the base joint; lift the feet and take it with the soles of both feet facing each other. Needle one cun;…
考穴:公孙二穴,脾经。足大趾内侧,本节后一寸陷中,举足,两足掌相对取之。针一寸,主心腹五脏病,与内关主客相应。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…estinal wind, malaria and heart pain, afterbirth not coming down and blood confusing the heart, diarrhea: Gong Sun(SP4) answers at once.
治病:〔西江月〕九种心疼延闷,结胸翻胃难停,酒食积聚胃肠鸣,水食气疾膈病。脐痛腹疼胁胀,肠风疟疾心疼,胎衣不下血迷心,泄泻公孙立应。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
○ For treating the following patterns, one must first take Gong Sun(SP4) as the master, then take the various points to answer it (Mr Xu):
○凡治后症,必先取公孙为主,次取各穴应之(徐氏):
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
… Needle one cun two fen; governs illnesses of the heart, gallbladder, spleen and stomach; answers the two Gong Sun(SP4) points as host and guest.
考穴:内关二穴,心包经。去掌二寸两筋间,紧握拳取之。针一寸二分,主心胆脾胃之病,与公孙二穴,主客相应。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…ld of spleen and stomach with vomiting that does not end: Nei Ting(ST44), Zhong Wan(REN12), Qi Hai(REN6), Gong Sun(SP4).
脾胃虚冷,呕吐不已:内庭中脘气海公孙。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Food patterns that do not disperse, the person gradually emaciated: Wan Gu(SI4), Pi Shu(BL20), Gong Sun(SP4).
食症不散,人渐羸瘦:腕骨脾俞公孙。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…o one cannot walk or grasp things: Yang Xi(LI5), Qu Chi(LI11), Wan Gu(SI4), Tai Chong(LV3), Jue Gu(GB39), Gong Sun(SP4), Yang Ling Quan(GB34).
手足俱颤,不能行步握物:阳谿曲池腕骨太冲绝骨公孙阳陵泉。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…gertips with the fist clenched (cones the size of a small grain of wheat, moxa five cones), Qiu Xu(GB40), Gong Sun(SP4), Yang Ling Quan(GB34).
足趾拘挛,筋紧不开:足十趾节握拳指尖(小麦炷,灸五壮)丘墟公孙阳陵泉。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…earth dry and thirst taking hold, unable to digest and transform, so this illness forms: Ren Zhong(DU26), Gong Sun(SP4), Pi Shu(BL20), Zhong Wan(REN12), Guan Chong(SJ1), Zhao Hai (treats drinking that does not stop thirs…
乃土燥承渴,不能克化,故成此病。人中公孙脾俞中脘关冲照海(治饮不止渴)太谿(治房不称心)三里(治食不充饥)。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…g(REN17), Shui Fen (treats water), Guan Yuan(REN4), Qi Hai(REN6), San Li(ST36), Xing Jian (treats blood), Gong Sun (treats qi), Nei Ting (treats stone), Zhi Gou(SJ6), San Yin Jiao(SP6).
妇人脾气、血蛊、水蛊、气蛊、石蛊:膻中水分(治水)关元气海三里行间(治血)公孙(治气)内庭(治石)支沟三阴交。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…from kidney emptiness with red swelling and great heat that does not recede: Qi Chong(ST30), Tai Xi(KD3), Gong Sun(SP4), San Yin Jiao(SP6), Xue Hai(SP10), Wei Zhong(BL40).
肾虚脚气红肿,大热不退:气冲太谿公孙三阴交血海委中。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Gu of both qi and blood: Xing Jian(LV2), Guan Yuan(REN4), Shui Fen(REN9), Gong Sun(SP4), Qi Hai(REN6), Lin Qi.
气血两蛊:行间关元水分公孙气海临泣。
- Song of the hand secrets of the eight methods (Ju Ying)
…ly; meeting it on inhalation, seek Nei Guan(PC6); for supplementing emptiness and draining fullness it is Gong Sun(SP4); Lie Que(LU7) next, then Zhao Hai(KD6) deep; Lin Qi and Wai Guan(SJ5) harmonize above and below; at …
春夏先深而后浅,秋冬先浅而后深,随处按之呼吸轻,迎而吸之寻内关,补虚泻实公孙是,列缺次当照海深,临泣外关和上下,后谿申脉用金针。
- Song of the hand secrets of the eight methods (Ju Ying)
…then deep is the method of the yang count; two in front and three behind fixes the yang count. Lin Qi and Gong Sun(SP4) for illness in the intestines; spine, head, lower back and back, attack with Shen Mai(BL62); Zhao Ha…
先深后浅行阴数,前三后二却是阴,先浅后深阳数法,前二后三阳数定。临泣公孙肠中病,脊头腰背申脉攻,照海咽喉并小腹,内关行处治心疼。
- Song of the points of the foot tai yin spleen channel
…ints of the spleen, the central region: Yin Bai(SP1) at the tip of the big toe; Da Du(SP2), Tai Bai(SP3), Gong Sun(SP4) flourish; Shang Qiu(SP5) and San Yin Jiao(SP6) can be sought; Lou Gu(SP7), Di Ji(SP8), the Yin Ling …
二十一穴脾中州,隐白在足大趾头,大都太白公孙盛,商丘三阴交可求,漏谷地机阴陵穴,血海箕门冲门开,府舍腹结大横排,腹哀食窦连天谿,胸乡周荣大包随(左右四十二穴)。
- Corrected point locations of the foot tai yin spleen channel
◎ Gong Sun(SP4):
◎公孙:
- Song of the fifteen network vessels (Yi Jing Xiao Xue)
…ember Feng Long(ST40); the foot shao yang network is Guang Ming(GB37); the foot tai yin network lodges at Gong Sun(SP4); the foot shao yin network is named Da Zhong(KD4); the foot jue yin network is paired with Li Gou(LV…
人身络脉一十五,我今逐一从头举:手太阴络为列缺,手少阴络即通里,手厥阴络为内关,手太阳络支正是,手阳明络偏历当,手少阳络外关位,足太阳络号飞扬,足阳明络丰隆记,足少阳络为光明,足太阴络公孙寄,足少阴络名大钟,足厥阴络蠡沟配,阳督之络号长强,阴任之络为尾翳,脾之大络为大包,十五络名君须记。
- The fifteen network vessels (Jie Yao)
The separate network of the foot tai yin is named Gong Sun(SP4). One cun behind the base joint it goes separately to the yang ming. Its separate branch enters to network with the intestines and stomach; when reversal qi …
足太阴之别络,名曰公孙。去本节之后一寸,别走阳明。其别者,入络肠胃,厥气上逆则霍乱。实则肠中切痛,泻之;虚则鼓胀,补之。
- The feet
◎ Gong Sun(SP4): governs phlegm congesting the chest and diaphragm, intestinal wind with bleeding below, accumulated lumps, and qi gu in women.
◎公孙:主痰壅胸膈,肠风下血,积块,妇人气蛊。
- Si: the foot tai yin spleen channel
◎ Gong Sun(SP4): one cun behind the base joint of the big toe, in front of the inner ankle. Needle four fen, moxa three cones.
◎公孙:在足大趾本节后一寸,内踝前,针四分,灸三壮。
- Category: cold damage
…i (when the feet are cold up to the knees, take out the needle), San Li(ST36), Fu Liu(KD7), Xia Xi(GB43), Gong Sun(SP4), Tai Bai(SP3), Wei Zhong(BL40), Yong Quan(KD1).
身热:陷谷吕细(足寒至膝,乃出针)三里复溜侠谿公孙太白委中涌泉。
- Category: abdominal pain, distension and fullness
…stension: Chi Ze(LU5), Yin Shi(ST33), San Li(ST36), Qu Quan(LV8), Yin Gu(KD10), Yin Ling, Shang Qiu(SP5), Gong Sun(SP4), Nei Ting(ST44), Tai Xi(KD3), Tai Bai(SP3), Li Dui(ST45), Yin Bai(SP1), Ge Shu(BL17), Shen Shu(BL23)…
腹胀:尺泽阴市三里曲泉阴谷阴陵商丘公孙内庭太谿太白厉兑隐白膈俞肾俞中脘大肠俞。
- Category: abdominal pain, distension and fullness
Drum distension: Fu Liu(KD7), Zhong Feng(LV4), Gong Sun(SP4), Tai Bai(SP3), Shui Fen(REN9), San Yin Jiao(SP6).
鼓胀:复溜中封公孙太白水分三阴交。
- Category: heart, spleen and stomach
Heart vexation: Shen Men(HE7), Yang Xi(LI5), Yu Ji(LU10), Wan Gu(SI4), Shao Shang(LU11), Jie Xi(ST41), Gong Sun(SP4), Tai Bai(SP3), Zhi Yin(BL67).
心烦:神门阳谿鱼际腕骨少商解谿公孙太白至阴。
- Category: heart, spleen and stomach
Vexing oppression with inability to lie down: Tai Yuan(LU9), Gong Sun(SP4), Yin Bai(SP1), Fei Shu(BL13), Yin Ling Quan(SP9), San Yin Jiao(SP6).
烦闷不卧:太渊公孙隐白肺俞阴陵泉三阴交。
- Category: heart, spleen and stomach
Inability to lie down: Tai Yuan(LU9), Gong Sun(SP4), Yin Bai(SP1), Fei Shu(BL13), Yin Ling, San Yin Jiao(SP6).
不得卧:太渊公孙隐白肺俞阴陵三阴交。
- Category: heart, spleen and stomach
Choking with food not going down: Lao Gong(PC8), Shao Shang(LU11), Tai Bai(SP3), Gong Sun(SP4), San Li(ST36), Zhong Kui (at the tip of the second joint of the middle finger), Ge Shu(BL17), Xin Shu(BL15), Wei Shu(BL21), S…
噎食不下:劳宫少商太白公孙三里中魁(在中指第二节尖)膈俞心俞胃俞三焦俞中脘大肠俞。
- Category: sudden turmoil
…, Cheng Shan(BL57), Yang Fu(GB38), Tai Bai(SP3), Da Du(SP2), Zhong Feng(LV4), Jie Xi(ST41), Qiu Xu(GB40), Gong Sun(SP4).
逆数:关冲阴陵承山阳辅太白大都中封解谿丘墟公孙。
- Category: malaria
Long malaria with no eating: Gong Sun(SP4), Nei Ting(ST44), Li Dui(ST45).
久疟不食:公孙内庭厉兑。
- Category: swelling and distension (appended: red and yellow jaundice)
… Shi(PC5), Yang Ling, Yin Gu(KD10), San Li(ST36), Qu Quan(LV8), Jie Xi(ST41), Xian Gu(ST43), Fu Liu(KD7), Gong Sun(SP4), Li Dui(ST45), Chong Yang(ST42), Yin Ling, Wei Shu(BL21), Shui Fen(REN9), Shen Que(REN8).
水肿:列缺腕骨合谷间使阳陵阴谷三里曲泉解谿陷谷复溜公孙厉兑冲阳阴陵胃俞水分神阙。
- Category: swelling and distension (appended: red and yellow jaundice)
Drum distension: Fu Liu(KD7), Gong Sun(SP4), Zhong Feng(LV4), Tai Bai(SP3), Shui Fen(REN9).
鼓胀:复溜公孙中封太白水分。
- Category: intestines, piles and stool
Rumbling intestines: San Li(ST36), Xian Gu(ST43), Gong Sun(SP4), Tai Bai(SP3), Zhang Men(LV13), San Yin Jiao(SP6), Shui Fen(REN9), Shen Que(REN8), Wei Shu(BL21), San Jiao Shu(BL22).
肠鸣:三里陷谷公孙太白章门三阴交水分神阙胃俞三焦俞。
- Category: head and face
Swollen head: Shang Xing(DU23), Qian Ding(DU21), Da Ling (let blood), Gong Sun(SP4).
头肿:上星前顶大陵(出血)公孙。
- Miscellaneous illnesses
…p bi, the malarias of the five zang organs and of the five fu organs. Needle He Gu(LI4), Qu Chi(LI11) and Gong Sun(SP4) first, then apply moxa at the first segment of Da Zhui(DU14), three times seven cones.
◎疟:有风暑,山岚瘴气,食老疟,寒湿痺,五脏疟,五腑疟。针合谷曲池公孙先针,后灸大椎第一节,三七壮。
- Miscellaneous illnesses
◎ Leg qi: there is damp heat, food accumulation, flowing infusion, wind damp and cold damp. Needle Gong Sun(SP4), Chong Yang(ST42); apply moxa to Zu San Li(ST36).
◎脚气:有湿热,食积,流注,风湿,寒湿。针公孙冲阳灸足三里。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[52] Weak feet without strength: Gong Sun(SP4), San Li(ST36), Jue Gu(GB39), Shen Mai(BL62).
〔第五十二〕脚弱无力:公孙三里绝骨申脉。
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (5)
- The twelve channels, network vessels and branches (Part 2)
The diverging vessel of the foot tai yin is called Gong Sun(SP4), one cun behind the base joint; it separates to run to the yang ming. Its branch enters to connect with the intestines and stomach. When reversal qi rises …
足太阴之别,名曰公孙,去本节后一寸,别走阳明。其别者,入络肠胃。厥气上逆则霍乱,实则肠中切痛,虚则鼓胀,取之所别。
- Foot tai yin and the thigh, twenty-two points
Gong Sun(SP4): one cun behind the base joint of the big toe, where it diverges to the yang ming; the tai yin network point. Needle four fen deep and retain for twenty breaths; moxa three cones.
公孙,在足大指本节后一寸,别走阳明,太阴络也,刺入四分,留二十呼,灸三壮。
- Yang reversal and great fright breaking out as mania and epilepsy
…old and heat, sweating, and frequent vomiting when the illness comes, which declines after vomiting: take Gong Sun(SP4) and the well and stream points at once.
凡好太息,不嗜食,多寒热,汗出,病至则善呕,呕已乃衰,即取公孙及井俞。
- Yang reversal and great fright breaking out as mania and epilepsy
…like turbidity, great stagnation of qi in the abdomen, hot pain, no wish to lie down, and sudden turmoil: Gong Sun(SP4) governs it.
实则肠中切痛,厥,头面肿起,烦心,狂多饮,虚则鼓浊,腹中气大滞,热痛不嗜卧,霍乱,公孙主之。
- Qi disordered in the intestines and stomach breaking out as sudden turmoil with vomiting and diarrhea
Sudden turmoil: Ju Que(REN14), Guan Chong(SJ1), Zhi Gou(SJ6), Gong Sun (the Qian Jin also takes Yin Ling Quan(SP9)) and Jie Xi(ST41) govern it. Sudden turmoil with pouring diarrhea: Qi Men(LV14) governs it. Reversal and …
霍乱,巨阙、关冲、支沟、公孙(《千金》又取阴陵泉)解谿主之。霍乱泄注,期门主之。厥逆霍乱,府舍主之。胃逆霍乱,鱼际主之。
脉经 Mai Jing (3)
- 1. The Twenty-Four Qi of Yin and Yang at the Three Gates
…. Needle the foot tai yin channel to treat the yin, one cun behind the base joint of the big toe (this is Gong Sun(SP4)).
右手关上阳绝者,无胃脉也。苦吞酸,头痛,胃中有冷。刺足太阴经,治阴。在足大指本节后一寸。(即公孙穴也)
- 5. Illnesses of the Foot Tai Yin Spleen Channel
…le Yin Bai(SP1), in winter Yin Ling Quan(SP9), both draining; in summer needle Da Du(SP2), in late summer Gong Sun(SP4), in autumn Shang Qiu(SP5), all supplementing. Also apply fifty cones of moxa at Zhang Men(LV13) and …
春当刺隐白,冬刺阴陵泉,皆泻之;夏刺大都,季夏刺公孙,秋刺商丘,皆补之。又当灸章门五十壮,背第十一椎百壮。
- 5. Illnesses of the Foot Tai Yin Spleen Channel
…g; when empty, the cun kou is smaller than ren ying instead. The divergence of the foot tai yin is called Gong Sun(SP4), one cun behind the base joint, going off to the yang ming. Its divergent branch enters to connect w…
盛者,则寸口大三倍于人迎;虚者,则寸口反小于人迎。足太阴之别,名曰公孙,去本节后一寸,别走阳明。其别者,入络肠胃。厥气上逆,则霍乱。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (2)
- Foot tai yin spleen channel
Yin Bai(SP1), Da Du(SP2), Tai Bai(SP3), Gong Sun(SP4), Shang Qiu(SP5), San Yin Jiao(SP6), Lou Gu(SP7), Di Ji(SP8), Yin Ling Quan(SP9), Xue Hai(SP10), Ji Men(SP11), Chong Men(SP12), Fu She(SP13), Fu Jie(SP14), Da Heng(SP1…
隐白大都太白公孙商丘三阴交漏谷地机阴陵泉血海箕门冲门府舍腹结大横腹哀食窦天谿胸乡周荣大包
- Chart of the sixteen network points
…f the stomach is called Xu Li.' So there are sixteen in all. But the network point of the foot tai yin is Gong Sun(SP4), and there is also the great network vessel of the spleen, Da Bao(SP21);
《经脉篇》止十五络。《平人气象论》曰:「胃之大络,名曰虚里。」是共十六络也然足太阴络曰公孙,而复有脾之大络曰大包;
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (2)
- Pulse and signs in water illness
…ess, closure and blockage. The chapter on Channel Divergences says: the divergence of the foot tai yin is Gong Sun(SP4); when it is deficient there is drum distension. These are all deficiency distensions. The chapter on…
太阴阳明论曰:饮食起居失节,入五脏,则䐜满闭塞。经别篇曰:足太阴之别公孙。虚则鼓胀。皆虚胀也。经脉篇曰:胃中寒,则胀满。
- Miscellaneous notes on pregnancy and childbirth
(points such as Yin Bai(SP1), Da Du(SP2), Gong Sun(SP4), Shang Qiu(SP5), San Yin Jiao(SP6), Lou Gu(SP7) and Yin Ling Quan(SP9)). The spleen governs the four limbs, and the child's four limbs form. She should not be very …
(如隐白、大都、公孙、商丘、三阴交、漏谷、阴陵泉等穴是也。)脾主四肢,儿四肢成。毋大饥甚饱,毋食干燥炙热,毋大劳倦。
黄帝内经灵枢 Huangdi Neijing Ling Shu (1)
- 10. The Channels
The branch of the foot tai yin is called Gong Sun(SP4). One cun behind the base joint it branches off to the yang ming. Its branch enters to connect with the intestines and stomach; when reversing qi rebels upward there …
足太阴之别,名曰公孙,去本节之后一寸,别走阳明。其别者,入络肠胃,厥气上逆则霍乱。实则肠中切痛,虚则鼓胀,取之所别也。