Herb or other drug
马鞭草 Ma Bian Cao
Verbena
Ben Cao Gang Mu · Ma Bian Cao (Verbena)
69 places in the translated text, in 4 books.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (47)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
…kwheat, du zhou, Di Gu Pi, Di Yu, She Chuang, Bi Ma, Tu Si Zi, Can Sha, zi he, spinach, Sang Bai Pi and Ma Bian Cao.)
畏细辛、飞廉、朴硝、铁、醋、黑锡、猪肉、鸭汁、余甘子、桑灰、益母、天盐、车前、黄柏、何首乌、石苇、荞麦、独帚、地骨皮、地榆、蛇床、蓖麻、菟丝、蚕砂、紫荷、菠薐、桑白皮、马鞭草。)
- Malaria
Ma Bian Cao (long malaria; pounded for juice and taken with wine.) Ma Lan (all malaria with cold and heat; pound for juice and take early on the day of the attack.) Xiang Ru (taken with Qing Hao powder in wine; for summe…
马鞭草(久疟,捣汁酒服。)马兰(诸疟寒热,捣汁,发日早服。)香薷(同青蒿末,酒服。暑疟,加桂枝、麦芽。)青蒿(虚疟寒热,捣汁服;
- Malaria
Wax gourd leaf (cuts off malaria; paste pills with Qing Hao, Ma Bian Cao and Guan Gui.) Qiao Yao. [Fruits and trees] Chuan Jiao (all warm malaria.) Sugar cane (taxation malaria.) Zhu Ye (warm malaria and heart malaria.) …
冬瓜叶(断疟,同青蒿、马鞭草、官桂,糊丸服。)翘摇〔果木〕蜀椒(并温疟。)甘蔗(劳疟。)竹叶(温疟、心疟。)地骨皮(虚疟、热疟。)
- Distension and fullness
…dered, three qian taken with wine; an immortal's drug for breaking blood and bringing down distension.) Ma Bian Cao (moves and quickens blood.
【积滞】蓬莪术(治积聚诸气胀。)京三棱(治气胀,破积。)刘寄奴穗(血气胀满,为末,酒服三钱,乃破血下胀仙药也。)马鞭草(行血活血。
- All swellings
…g, thirst and rough urine, made into pills with Fang Ji powder and green-headed duck blood; effective.) Ma Bian Cao (great abdominal water swelling; boiled with cudweed, the juice boiled thick into pills; divinely effect…
或用雄鸡头捣丸。阳水暴肿,喘渴尿涩,同防己末,以绿头鸭血,和丸服之,效。)马鞭草(大腹水肿,同鼠尾草煮汁,熬稠丸服,神效。)
- Bleeding from below
Ma Bian Cao (bleeding below from steeping in wine; burned to ash with Bai Zhi and made into steamed-bread pills.) Han Lian Cao (baked, powdered and taken in drink.) Ling Xiao Hua (blood after the stool; steeped in wine.)…
马鞭草(酒渍下血,同白芷烧灰,蒸饼丸服。)旱莲(焙末,饮服。)凌霄花(粪后血,浸酒服。)蔷薇根(止下血。)栝蒌实(烧灰,同赤小豆末服。)
- Static blood
…u Cao; Ao Hao; Zi Su; Jing Jie; justicia; Ye Ju Hua; Fan Hong Hua; Liu Ji Nu; An Lü; Xun Cao; Hu Zhang; Ma Bian Cao; Che Qian; Niu Xi; Ji Li; Du Yong Jiang Jun; Di Huang; Zi Jin Teng; Lü Cao; Qian Cao; Jian Cao; Tong Cao…
贯众紫参延胡索茅根杜衡紫金牛土当归芭蕉根天名精牛蒡根苎麻叶飞廉续断錾菜茺蔚𦾰蒿紫苏荆芥爵床野菊番红花刘寄奴庵䕡薰草苦杖马鞭草车前牛膝蒺藜独用将军地黄紫金藤葎草茜草剪草通草赤雹儿(并破瘀血血闭。)
- Accumulations, gatherings, concretions and conglomerations
…Suo; Ze Lan; Chi Che Shi Zhe; Liu Ji Nu; Xu Duan; Ji Xing Zi; Lü Ru; Da Ji; Ji Li; Hu Zhang; Shui Hong; Ma Bian Cao; Tu Gua Gen; Ma Huang; Wei Xian. [Grains and vegetables] Rice vinegar (all remove accumulations, concret…
牡丹芍药当归芎䓖丹参玄参紫参白头翁延胡索泽兰赤车使者刘寄奴续断凤仙子䕡茹大戟蒺藜虎杖水荭马鞭草土瓜根麻黄薇衔〔谷菜〕米醋(并除积症瘕,恶血癖块。
- All worms
Shi long chu; Lou Lu; Rou Dou Kou; Ju Jiang; Ma Bian Cao (simmered into a paste.) Qu Mai; Suan Jiang; Di Huang; Bai Ji. [Grains and vegetables] Wheat (fried and taken as powder; all kill roundworms.) Yi Yi Gen (brings do…
石龙刍漏芦肉豆蔻蒟酱马鞭草(熬膏。)瞿麦灯笼草地黄白芨〔谷菜〕小麦(炒,末服。并杀蛔虫。)薏苡根(下三虫,止蛔痛,一升煎服,虫尽死。)
- Shan and tui
fox shan and tui illness of the testicles, taken with Bai Zhu and Rou Gui powder.) Ma Bian Cao (shan qi in women; decocted in wine and taken hot, and also bathe the body to bring sweat.) Qiang Huo (running piglet in men,…
狐疝阴卵㿉疾,同白术、桂心末服。)马鞭草(妇人疝气,酒煎热服,仍浴身取汗。)羌活(男子奔豚,女人疝瘕。)海藻(疝气下坠,卵肿。)
- Shan and tui
[Yin tui] [External treatment] Di Fu Zi; wild Zi Su; Huai Bai Pi (all decocted for washing.) Ma Bian Cao; Da Huang (mixed with vinegar.) Chalk (all smeared on.) Ji Li (the powder rubbed on.) Amaranth root (smeared on for…
【阴㿉】〔外治〕地肤子野苏槐白皮(并煎汤洗。)马鞭草大黄(和醋。)白垩土(并涂敷。)蒺藜(粉摩。)苋根(涂阴下冷痛,入腹杀人。
- Yong and ju
Indocalamus leaf; Hong Hua; Zhu Ma Gen; Yi Mu Cao; Jin Si Cao; Da Ji; narcissus root; Fei Lian; Ma Bian Cao; Lou Lu; Rang He Gen; commelina; Xu Duan; Da Ji root; Mi Xian; polygonum chinense; Ze Lan; Di Yang Mei; Di Wu Go…
箬叶红蓝花苎根益母草金丝草大戟水仙根飞廉马鞭草漏芦蘘荷根鸭跖草续断大蓟根薇衔火炭母泽兰地杨梅地蜈蚣姜黄蒲公英蓼实紫河车半夏天南星王不留行(洗。)
- Yong and ju
Hosta root; Xuan Cao Gen; Ma Bian Cao (with ginger.) Bi Li (all pounded into wine and taken, the dregs smeared on.) He Shou Wu (boiled in wine.) Typha (pound for juice.) Niu Bang Zi; Dong Kui Zi; zongzi leaf ash; Lang Da…
玉簪根萱根马鞭(同姜。)木莲(并擂酒服,渣涂之。)何首乌(煮酒。)香蒲(捣汁。)鼠黏子冬葵子粽箬灰莨菪子葛蔓灰(并研末,酒服。)
- All sores, part one
Da Ji root; Ye Ju Hua root; She Xian; Ji Xue Cao; Shang Lu; Lang Ba Zi; Ji Ji; Xiang Fu; Ma Bian Cao; Lang Du; Ai Na Xiang; Lou Lu; Gao Ben; Huang Lian; Hu Zhang root; Di Fu Zi (for washing.)
大蓟根野菊根蛇衔积雪草商陆狼跋子及己香附子马鞭草狼毒艾纳香漏芦藁本香黄连虎杖根地肤子(洗。)
- All sores, part one
…med and eaten.) Cao Wu Tou (fried with oil and salt and made into pills.) Ma Shi Hao (taken as powder.) Ma Bian Cao (taken as powder.)
何首乌(大风,同胡麻九蒸九晒,服。)长松(同甘草煎服,旬日即愈。)黄精(蒸食。)草乌头(油、盐炒,为丸服。)马矢蒿(末服。)马鞭草(末服。)
- All sores, part one
…in vinegar and smeared on; burned to ash and rubbed on.) Yin Yang Huo; Qing Hao; shan Yin Chen; Cao Wu; Ma Bian Cao (all for washing.)
【疥、癣】〔草部〕苦参菖蒲剪草百部(并浸酒服。)艾叶(烧烟熏,煎醋涂,烧灰搽。)淫羊藿青蒿山茵陈乌头马鞭草(并洗。)
- All sores, part two
Sheng Ma; Yun Shi (powdered.) Ma Bian Cao (the juice.) Da Suan (all govern ni sores of the lower body.) Mu Dan (sores of the lower body already burst through; ground and taken in hot water.) Sheng Qi (one ge, put into an…
升麻云实(末。)马鞭草(汁。)蒜(并主下部䘌疮。)牡丹(下部生疮已洞决者,研末,汤服。)生漆(一合,入鸡子连白吞之,吐下虫出。)
- Wounds from metal, arrowheads, bamboo and wood
…Guan Zhong; Xia Ku Cao; Ze Lan; Da Xiao Ji; Ku Ao; Lang Ya Cao; Ai Ye; Xu Duan; Tian Nan Xing; Di Song; Ma Bian Cao; Lou Lu; Che Qian; Qing Dai; Tian Xiong; pyrola; Gou Wen; ye ge leaf; She Xian; hollyhock flower; Bai Li…
紫参白头翁地榆白芷白薇刘寄奴马蔺子马兰贯众夏枯草泽兰大小蓟苦芺狼牙草艾叶续断天南星地菘马鞭草漏芦车前草青黛天雄鹿蹄草钩吻野葛叶蛇衔蜀葵花白蔹石苇白药子地锦萝摩子冬葵王不留行金疮小草葱白(炒封,或同蜜捣封,或煎汁洗之。)
- Injuries by insects
[External treatment] Rice vinegar; Dan Dou Chi; tea leaf; pear leaf; Fan Lü; Yu Xing Cao; Ma Bian Cao; Da Huang; Xi Xian; Ji Li; Ba Dou; Bai Jiang; old straw raincoat (ash.) Old bamboo mat ash; Lu Jiao (the juice.) Xi Ji…
〔外治〕米醋豆豉茶叶梨叶鸡肠草鱼腥草马鞭草大黄豨莶蒺藜巴豆败酱草故蓑衣(灰。)旧簟灰鹿角(汁。)犀角(汁。)羊须(灰。)麝香乌鸡翅(灰。)
- Injuries by insects
… Tui (washes injuries from malign insects.) Da Suan (with leaven.) Cucumber root; lamb's quarters leaf; Ma Bian Cao; Gan Jiang; scallion juice; Jiu Cai juice; tea leaf; Xing Ren; Ba Dou; mulberry ash; Xiong Huang; Zhu Sh…
蛇退(洗恶虫伤。)蒜(同曲。)胡瓜根灰藋叶马鞭草干姜葱汁韭汁茶叶杏仁巴豆桑灰雄黄丹砂蚁蛭蜜蜡头垢(并敷狐尿蛓疮。)乌鸡(拓狐尿疮。)
- All poisons
… poisoning] Zi Su; Zi Su Ye; Shui Su; Lu Gen; reed flower; Pu Sa Cao (taken with wine.) Da Huang juice; Ma Bian Cao (the juice.) Ku Shen (decocted in vinegar.)
荷叶(煎。)阿魏地浆黄土(煮。)鹧鸪石首鱼枕童尿人屎汁【虫、鱼毒】紫苏荏叶水苏芦根芦花菩萨草(酒服。)大黄汁马鞭草(汁。)苦参(煎醋。)
- Things stuck in the throat
…ck in the throat; a strong decoction swallowed.) Ai Ye (decocted in wine.) Di Song (pills with Bai Fan, Ma Bian Cao and Bai Mei held in the mouth.) Ji Xing Zi (ground and swallowed in water; the root and leaf decocted in…
【诸骨哽】缩砂蔤(诸骨哽,浓煎咽。)艾叶(煎酒。)地菘(同白矾、马鞭草、白梅,丸噙。)凤仙子(研,水咽;根、叶煎醋。)
- Women's menses
…locked menses with accumulated lumps near death; steamed three times, steeped in wine and drunk daily.) Ma Bian Cao (frees the menses and conglomeration lumps; simmered into a paste and taken.) Hu Zhang (frees the menses…
牛蒡根(月水不通,积块欲死,蒸三次,浸酒日饮。)马鞭草(通月经瘕块,熬膏服。)虎杖(通经,同没药、凌霄花,末服。)
- Xi (Tin)
[Qi and Flavour] Sweet, cold, slightly toxic. Dugu Tao says: ram horn, Wu Ling Zhi, stove earth and Ma Bian Cao can all shrink he. Nao Sha and Pi Shi can harden tin. Ba Dou, Bi Ma, ginger juice and Di Huang can restrain …
【气味】甘,寒,微毒。独孤滔曰:羖羊角、五灵脂、伏龙肝、马鞭草皆能缩贺。硇、砒能硬锡。巴豆、蓖麻、姜汁、地黄能制锡。松脂焊锡。锡矿缩银。
- Dan Sha (Cinnabar)
The Tu Su Zhen Jun says: Zhu Sha can be subdued and restrained by yin di que, Di Gu Pi, Che Qian, Ma Bian Cao, Zao Jiao, Shi Wei, Jue Ming Zi, Qu Mai, Tian Nan Xing, Bai Fu Zi, Cao Wu, san jiao suan, He Ye, Sang Shen, Di…
土宿真君曰:丹砂用阴地缺、地骨皮、车前草、马鞭草、皂荚、石苇、决明、瞿麦、南星、白附子、乌头、三角酸、藕荷、桑椹、地榆、紫河车、地丁,皆可伏制。
- Shi Liu Huang (Sulphur)
Mulberry ash, Yi Mu Cao, zi he, spinach, tian yan, Sang Bai Pi, Di Gu Pi, Che Qian, Ma Bian Cao, Huang Bai, He Shou Wu, Shi Wei, buckwheat, du zhou, Di Yu, She Chuang, Tu Si Zi, Bi Ma and Can Sha, as ash or juice, can al…
桑灰、益母、紫荷、菠薐、天盐、桑白皮、地骨皮、车前、马鞭草、黄柏、何首乌、石苇、荞麦、独帚、地榆、蛇床、菟丝、蓖麻、蚕砂,或灰或汁,皆可伏之。
- Tian Ma (Gastrodia)
[Correcting Errors] Cangqi says: Tian Ma grows in level marshes, like Ma Bian Cao, with purple flowers at every node. In the flowers are seeds like Qing Xiang Zi. The seeds are cold in nature and made into a drink remove…
【正误】藏器曰:天麻,生平泽,似马鞭草,节节生紫花。花中有子,如青葙子。子性寒,作饮去热气。茎叶捣敷痈肿。
- Chong Wei (Motherwort)
Tian ma grows in level marshes, like Ma Bian Cao, with purple flowers at every node and seeds in the flowers like Qing Xiang Zi. Sun Simiao's Qian Jin Fang says: the stem of tian ma cao is like hemp; it puts up shoots in…
天麻生平泽,似马鞭草,节节生紫花,花中有子,如青葙子。孙思邈《千金方》云:天麻草,茎如火麻,冬生苗,夏著赤花,如鼠尾花。
- Tian Ming Jing (Carpesium)
All bones stuck in the throat: a handful each of Di Song and Ma Bian Cao (roots removed), the flesh of one white plum and one qian of Bai Fan pounded into pellets, wrapped in floss and held in the mouth, swallowing the j…
诸骨哽咽:地菘、马鞭草各一握(去根),白梅肉一个,白矾一钱,捣作弹丸,绵裹含咽,其骨自软而下也。
- Ma Bian Cao (Verbena)
Malaria and phlegm with cold and heat: five ge of Ma Bian Cao juice with two ge of wine, taken in two doses. (Qian Jin Fang)
疟痰寒热:马鞭草捣汁五合,酒二合,分二服。(《千金方》)
- Ma Bian Cao (Verbena)
Drum distension with vexing thirst and a dry, dark, emaciated body: chop Ma Bian Cao fine and dry in the sun without fire. Boil with wine or water until the taste comes out, remove the dregs and take warm. That gathered …
鼓胀烦渴,身干黑瘦:马鞭草细锉,曝干,勿见火。以酒或水同煮,至味出,去滓温服。以六月中旬,雷鸣时采者有效。(《卫生易简方》)
- Ma Bian Cao (Verbena)
Water swelling of the great abdomen: ten jin each of Ma Bian Cao and Shu Wei Cao boiled in a dan of water down to five dou, the dregs removed, decocted again until thick, and made with flour into pills the size of soybea…
大腹水肿:马鞭草、鼠尾草各十斤,水一石,煮取五斗,去滓,再煎令稠,以粉和丸大豆大。每服二、三丸,加至四、五丸,神效。(《肘后方》)
- Ma Bian Cao (Verbena)
…ital swelling in men as large as a sheng measure, with painful testicles, which no one can treat: pound Ma Bian Cao and smear on. (Ji Yan Fang)
男子阴肿大如升,核痛,人所不能治者:马鞭草捣涂之。(《集验方》)
- Ma Bian Cao (Verbena)
Shan pain in women, called small intestine qi: one liang of Ma Bian Cao decocted in wine to boiling and taken, then bathe the body in hot water to sweat; very wonderful. (Zuan Yao Qi Fang)
妇人疝痛,名小肠气:马鞭草一两,酒煎滚服,以汤浴身,取汗甚妙。(《纂要奇方》)
- Ma Bian Cao (Verbena)
Blocked menses in women forming conglomerations and lumps, with distended ribs, near death: five jin of Ma Bian Cao (root and shoot, chopped fine) decocted in five dou of water down to a dou, the dregs removed, simmered …
妇人经闭,结成瘕块,肋胀大欲死者:马鞭草(根苗)五斤(锉细)。水五斗,煎至一斗,去滓,熬成膏。每服半匙,食前温酒化下,日二服。(《圣惠方》)
- Ma Bian Cao (Verbena)
Bloody stool from wine accumulation: four qian of Ma Bian Cao (ash) and one qian of Bai Zhi (ash) made into pills the size of Wu Tong seeds with steamed cake; fifty pills each time in rice drink.
酒积下血:马鞭草(灰)四钱,白芷(灰)一钱,蒸饼丸梧子大,每米饮下五十丸。
- Ma Bian Cao (Verbena)
…r minced raw fish or raw meat lodges undigested in the chest and diaphragm and forms concretions, pound Ma Bian Cao for the juice and drink a sheng; it disperses.
(《摘玄方》)鱼肉症瘕,凡食鱼鲙及生肉,在胸膈不化,成症瘕:马鞭草捣汁,饮一升,即消。
- Ma Bian Cao (Verbena)
… Horse-throat impediment wind with deep swelling reaching the cheeks and frequent gasping: a handful of Ma Bian Cao, not exposed to wind, both ends cut off, pounded for the juice and drunk; good. (Qian Jin Fang)
(《千金方》)马喉痹风,深肿连颊,吐气数者:马鞭草一握,勿见风,截去两头,捣汁饮之,良。(《千金方》)
- Ma Bian Cao (Verbena)
Swollen, painful breast yong: grind a handful of Ma Bian Cao with a bowl of wine and a piece of Sheng Jiang for the juice and take, applying the dregs. (Wei Sheng Yi Jian Fang)
乳痈肿痛:马鞭草一握,酒一碗,生姜一块,擂汁服,渣敷之。(《卫生易简方》)
- Ma Bian Cao (Verbena)
White leprosy-like wind sores: Ma Bian Cao powdered; one qian each time before meals with a decoction of Jing Jie and Bo He, three times a day. Avoid iron vessels. (Tai Ping Sheng Hui Fang)
白癞风疮:马鞭草为末,每服一钱,食前荆芥、薄荷汤下,日三服。忌铁器。(《太平圣惠方》)
- Ma Bian Cao (Verbena)
Human scabies and horse scabies: Ma Bian Cao, without touching iron, pounded for half a cup of its natural juice and drunk; cured within ten days; divinely effective. (Dong Bing, Ji Yan Fang)
人疥马疥:马鞭草不犯铁器,捣自然汁半盏,饮尽,十日内愈,神效。(董炳《集验方》)
- Ma Bian Cao (Verbena)
Yang Mei malign sores (syphilis): decoct Ma Bian Cao, fumigate first and then wash; as soon as the qi reaches them they feel easier, and the pain and swelling lessen. (Chen Jiamo, Ben Cao Meng Quan)
杨梅恶疮:马鞭草煎汤,先熏后洗,气到便爽,痛肿随减。(陈嘉谟《本草蒙筌》)
- Shu Wei Cao (Sage)
Water gu of the great abdomen: the formula is under Ma Bian Cao. Long intermittent dysentery,
大腹水蛊:方见马鞭草下。久痢休息,
- Tao (Peach)
…the belly and sometimes swollen legs: Tao Gen Jian governs it: a jin each of peach root, Niu Bang root, Ma Bian Cao root, Niu Xi and Peng Lei, chopped, decocted in 3 dou of water down to 1 dou, the dregs removed, and sim…
妇人经闭,数年不通,面色萎黄,唇口青白,腹内成块,肚上筋起,腿胫或肿,桃根煎主之:用桃树根、牛蒡根、马鞭草根、牛膝、蓬蘽各一斤锉,以水三斗,煎一斗去滓,更以慢火煎如饧状收之。
- He Li Le (Chebulic Myrobalan)
…wash with rice-washing water, then rub it on. Or wash with a decoction of Jing Jie, Huang Bai, Gan Cao, Ma Bian Cao and Cong Bai.
妒精下疳:大诃子烧灰,入麝香少许,先以米泔水洗,后搽之。或以荆芥、黄柏、甘草、马鞭草、葱白煎汤洗亦可。
- Zhe (Cudrania)
…d women, and strings, aggregations, oppression and glomus in men. Take the thorns with San Leng Cao and Ma Bian Cao and decoct into something like thick syrup. If the illness is in the heart, take after meals; if at the …
【主治】老妇血瘕,男子痃癖闷痞。取刺和三棱草、马鞭草作煎如稠糖。病在心,食后;在脐,空心服。当下恶物(藏器)。
- Shan Qiong Chong (Mountain Millipede)
Old formulas use Xi Jiao juice, Fan Lü juice, Ma Bian Cao juice, pear-leaf juice, tea-leaf powder, Zi Cao powder, goat-beard ash, Lu Jiao powder, or earth from a swallow's nest; any one of these smeared on is effective.
古方用犀角汁、鸡肠草汁、马鞭草汁、梨叶汁、茶叶末、紫草末、羊髭灰、鹿角末、燕窠土,但得一品涂之皆效。
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (13)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Ma Bian Cao (neutral. Governs sores of the lower body. Minister)
马鞭草(平。主下部疮。臣)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Ma Bian Cao (neutral)
马鞭草(平)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Ma Bian Cao juice
马鞭草汁
- Tian Ma (Gastrodia)
… and leaf and apply; also make a drink from the seeds to remove hot qi. It grows on level marshes, like Ma Bian Cao, with purple flowers at each node and seeds in the flowers like Qing Xiang Zi. Ri Hua Zi says: flavour s…
捣茎、叶敷之,亦取子作饮,去热气。生平泽。似马鞭草,节节生紫花,花中有子,如青葙子。日华子云:味甘,暖。
- Ma Bian Cao (Verbena)
Present note: Chen Cangqi's Ben Cao says: Ma Bian Cao governs concretions, aggregations and blood conglomerations, long-standing malaria, and breaks blood. Make it into a syrup-like decoction and take with wine. Saying i…
今按陈藏器本草云:马鞭草,主症癖血瘕,久疟,破血。作煎如糖,酒服。若云似马鞭鞘,亦未近之。其节生紫花,如马鞭节。
- Ma Bian Cao (Verbena)
The Yao Xing Lun says: Ma Bian Cao may also be used alone. Flavour bitter, toxic. Pound fresh, decoct with water, remove the dregs and reduce to a syrup. Take a spoonful in wine on an empty stomach. It governs breaking m…
药性论云:马鞭草亦可单用。味苦,有毒。生捣水煎去滓,成煎如饴。空心酒服一匕。主破腹中恶血皆下,杀虫良。日华子云:味辛,凉,无毒。
- Ma Bian Cao (Verbena)
The Tu Jing says: Ma Bian Cao was not formerly recorded by prefecture of origin; it is now found on Mount Heng, Mount Lu and in the prefectures and commanderies of Jiang and Huai. The shoots appear in spring like Lang Ya…
图经曰:马鞭草,旧不载所出州土,今衡山、庐山、江淮州郡皆有之。春生苗似狼牙,亦类益母而茎圆,高三、二尺。
- Ma Bian Cao (Verbena)
Ten jin each of Ma Bian Cao and Shu Wei Cao boiled in one shi of water down to five dou, the dregs removed, decocted again until thick and made into pills with flour. Take two or three soybean-sized pills per dose, incre…
用马鞭草、鼠尾草各十斤,水一石,煮取五斗,去滓,再煎令稠厚,以粉和丸。一服二、三大豆许,加四、五豆,神良。
- Ma Bian Cao (Verbena)
The Sheng Hui Fang: treats white lai: powder any amount of Ma Bian Cao and take one qian spoonful mixed in Jing Jie and mint decoction before each meal. Another formula: treats rough, unfree menses in women which bind in…
圣惠方:治白癞,用马鞭草,不限多少为末。每服食前,用荆芥、薄荷汤调下一钱匕。又方:治妇人月水滞涩不快,通结成瘕块,肋胀大欲死。
- Ma Bian Cao (Verbena)
Five jin of Ma Bian Cao root and shoot chopped fine, decocted in five dou of water down to one dou, the dregs removed, then simmered into a paste in a separate clean vessel. Take half a spoonful mixed in warm wine before…
用马鞭草根、苗五斤,锉细,水五斗,煎至一斗,去滓,别于净器中熬成膏。每食前温酒调下半匙。外台秘要:治蠼螋尿。马鞭草烂捣以封之,干复更易瘥。
- Ma Bian Cao (Verbena)
… lodged in the chest and diaphragm undigested will surely become concretions and conglomerations. Pound Ma Bian Cao and drink one sheng of the juice, or fresh ginger water will do; it disperses at once. Another formula: …
千金方:食鱼脍及生肉,住胸膈不化,必成症瘕。捣马鞭草汁饮之一升,生姜水亦得,即消。又方:治喉痹,躁肿连颊,吐气数者,名马喉痹。
- Ma Bian Cao (Verbena)
A handful of Ma Bian Cao not exposed to wind, both ends cut off, pounded for the juice and taken. The Ji Yan Fang: treats swelling of the scrotum in men as large as a sheng, with painful testicles, which others cannot tr…
马鞭草一握勿见风,截去两头,捣取汁服之。集验方:治男子阴肿大如升,核痛,人所不能治者。捣马鞭草涂之。
- Nu Zhe
…ngs, aggregations and glomus. Take the thorns and make a decoction thick as syrup with San Leng Cao and Ma Bian Cao; if the illness is at the heart take after meals, if at the navel on an empty stomach; malign matter sho…
味苦,小温,无毒。主老血瘕,男子痃癖闪痞。取刺和三棱草,马鞭草作煎如稠糖,病在心,食后在脐。空心服,当下恶物。生江南山野。
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (5)
- Wu Sha Gao (Belamcanda Ointment)
Another formula: take a handful of Ma Bian Cao root not exposed to wind, cut off both ends, pound for the juice and take it.
又方 马鞭草根一握,勿中风,截去两头,捣取汁服。
- Zhi Zi Tang (Gardenia Decoction)
Another formula: five ge of Ma Bian Cao juice and three ge of wine in three doses.
又方 马鞭草汁五合,酒三合,分三服。
- Gou Qi Jian (Lycium Syrup)
Another formula: pound Ma Bian Cao and apply, and the head comes out at once.
又方 捣马鞭草,敷上即头出。
- Relieving Food Poisoning
Another formula: pound Ma Bian Cao and drink one sheng of the juice, and it is digested at once. Sheng Jiang is also good. (The Zhou Hou Fang says: it is also good to take the various emetics.)
又方 舂马鞭草饮汁一升,即消。生姜亦良。(《肘后方》云:亦宜服诸吐药。)
- Poisons of Snakes, Insects and the Like
Another formula: pound Ma Bian Cao to a mash and apply, changing it when dry.
又方 马鞭草熟捣烂以敷上,燥则易之。
得配本草 De Pei Ben Cao (4)
- Dan Sha (Cinnabar)
… Qian, Shi Wei, Zao Jia, Jue Ming, Qu Mai, Nan Xing, Wu Tou, Di Yu, mulberry fruit, Zi He Che, Di Ding, Ma Bian Cao, Di Gu Pi, Yin Di Jue and Bai Fu Zi. Dislikes Ci Shi. Avoid all blood. Sweet, slightly cold.
畏咸水、车前、石苇、皂荚、决明、瞿麦、南星、乌头、地榆、桑椹、紫河车、地丁、马鞭草、地骨皮、阴地厥、白附子。恶磁石。忌诸血。甘,微寒。
- Shi Liu Huang (Sulphur)
…eat, Du Zhou, Di Gu Pi, Di Yu, She Chuang, castor bean, Tu Si, Can Sha, Zi He, spinach, Sang Bai Pi and Ma Bian Cao.
畏细辛、朴硝、铁、醋、黑锡、猪肉、鸭汁、余甘子、桑灰、益母、大盐、车前、黄柏、石苇、荞麦、独帚、地骨皮、地榆、蛇床、蓖麻、菟丝、蚕沙、紫荷、菠蔆、桑白皮、马鞭草。
- Feng Jing Cao (Phoenix-Neck Herb)
That is, Ma Bian Cao.
即马鞭草
- Appendix: Drugs of the Extraordinary Vessels
Ma Bian Cao
马鞭草