Acupuncture point · PC-06
内关 Nei Guan
Inner Pass
77 places in the translated text, in 6 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (67)
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
…(PC9) springs at the middle finger's wonder. From Lao Gong(PC8) and Da Ling(PC7) onward, it races through Nei Guan(PC6) and Jian Shi(PC5). Knocking at Xi Men(PC4) and Qu Ze(PC3), drinking Tian Quan(PC2) at Tian Chi (eigh…
手厥阴心包之络,中冲发中指之奇。自劳宫、大陵而往,逐内关、间使而驰。叩郄门于曲泽,酌天泉于天池左右共十八穴。。
- Rhapsody of the hundred patterns (Ju Ying)
(Rhyme:) Jian Li(REN11) and Nei Guan(PC6) sweep away all oppression in the chest; Ting Gong(SI19) and Pi Shu(BL20) remove the lingering sadness below the heart.
建里内关,扫尽胸中之苦闷;听宫脾俞,祛残心下之悲凄。
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
…fteen network vessels: the lung network point Lie Que(LU7), the heart's Tong Li(HE5), the heart wrapper's Nei Guan(PC6), the small intestine's Zhi Zheng(SI7), the san jiao's Wai Guan(SJ5), the large intestine's Pian Li(L…
络有十五,肺络列缺,心络通里,心包络内关,小肠络支正,三焦络外关,大肠络偏历,脾络公孙,肾络大钟,肝络蠡沟,膀胱络飞扬,胆络光明,胃络丰隆,阴𫏋络照海,阳𫏋络申脉,脾之大络大包,督脉络长强,任脉络尾翳也。
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
…s together the crossings of all the yin and connects with the hand jue yin heart wrapper channel; that is Nei Guan(PC6).
阴𫏋脉,亦起于足跟中,循内踝,上行至咽喉,交贯冲脉,通足少阴肾经,照海是也。阴维脉者,维持诸阴之交,通手厥阴心包络经,内关是也。
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
…to five, such as jia joining ji and yi joining geng. Host and guest are such as Gong Sun(SP4) as host and Nei Guan(PC6) as guest. Some take the well, spring, stream, river and sea points as the five gates, the evil qi as…
五门者,天干配合,分于五也。甲与己合,乙与庚合之类是也。主客者,公孙主,内关客之类是也。或以井荥俞经合为五门,以邪气为宾客,正气为主人。
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
…nd stomach pain are cured at once by draining Gong Sun(SP4). For chest fullness and abdominal pain needle Nei Guan(PC6); for flank and rib pain needle Fei Hu.
心胀咽痛,针太冲而必除;脾冷胃疼,泻公孙而立愈。胸满腹痛刺内关,胁疼肋痛针飞虎。
- Rhapsody of Xi Hong (Zhenjiu Da Quan)
…ng Shan(BL57) and Kun Lun(BL60) they vanish at once. For abdominal pain the wonder is Gong Sun(SP4); with Nei Guan(PC6) answering it will surely be cured.
转筋目眩针鱼腹,承山昆仑立便消。肚疼须是公孙妙,内关相应必然瘳。
- Jade Dragon rhapsody (Ju Ying)
(Rhyme:) Take Nei Guan(PC6) with Zhao Hai(KD6) to treat lumps in abdominal illness; prick Ying Xiang(LI20) inside the nose to disperse the redness of hot eyes.
取内关于照海,医腹疾之块;搐迎香于鼻内,消眼热之红。
- Rhapsody of Lan Jiang (Mr Yang's book)
… methods as the fixed rule, and within the flowing divide the order. For illness in the chest, carry with Nei Guan(PC6); below the navel, Gong Sun(SP4) bars it by method.
先将八法为定例,流注之中分次第。胸中之病内关担,脐下公孙用法拦。
- Rhapsody of Lan Jiang (Mr Yang's book)
(Rhyme:) Further apply the cutting method at Nei Guan(PC6); on the seventh day needle Qi Men(LV14) with wonderful use. In treating cold damage, always drain; know that the Su Wen makes it plain and clear.
再用内关施截法,七日期门妙用针。但治伤寒皆用泻,要知素问坦然明。
- Song of the hundred point methods (Shen Ying Jing)
…dium: Qu Ze(PC3) is made at the crease of the inner elbow; Jian Shi(PC5), seek three cun behind the palm; Nei Guan(PC6) at two cun, then no error; Da Ling(PC7), between the two sinews behind the palm; Zhong Chong(PC9), m…
手厥阴兮心包络,曲泽肘内横纹作,间使掌后三寸求,内关二寸始无错,大陵掌后两筋间,中冲中指之端度。
- Jade Dragon song (with Mr Yang's commentary)
(Rhyme:) A qi lump in the abdomen with pain hard to bear: by the point method one should guard at Nei Guan(PC6); among the eight methods it is the famous yin wei point, and illness in the abdomen is forever at peace.
腹中气块痛难当,穴法宜向内关防,八法有名阴维穴,腹中之疾永安康。
- Song of point methods for miscellaneous illnesses (Yi Xue Ru Men)
(Rhyme:) The methods of sweating, vomiting and purging are nothing else: He Gu(LI4), Nei Guan(PC6) and Yin Jiao(REN7) are the pestle.
汗吐下法非有他,合谷内关阴交杵。
- Song of point methods for miscellaneous illnesses (Yi Xue Ru Men)
For vomiting, needle Nei Guan(PC6) three fen in, first supplement six times, drain three times, apply the zi wu pounding-mortar method three times, lifting the qi to move upward, and further push and tremble once; have t…
吐,针内关入三分,先补六次,泻三次,行子午捣臼法三次,提气上行,又推战一次,病人多呼几次,即吐;
- Song of point methods for miscellaneous illnesses (Yi Xue Ru Men)
…edle is not crude (the purple sinews on both sides under the tongue). For a cracked, bleeding tongue seek Nei Guan(PC6); Tai Chong(LV3) and Yin Jiao(REN7) go to the upper part.
口舌生疮舌下窍,三棱刺血非粗卤舌下两边紫筋。。舌裂出血寻内关,太冲阴交走上部。
- Song of point methods for miscellaneous illnesses (Yi Xue Ru Men)
(Rhyme:) For pain of the sides only Yang Ling Quan(GB34) is needed; for abdominal pain Gong Sun(SP4) and Nei Guan(PC6). For malaria the Su Wen divides it by each channel; Mr Wei needled the fingers and the red-purple of …
胁痛只须阳陵泉,腹痛公孙内关尔。疟疾素问分各经,危氏刺指舌红紫。
- Song of point methods for miscellaneous illnesses (Yi Xue Ru Men)
(Rhyme:) For all internal damage the Nei Guan(PC6) point: phlegm fire, accumulated lumps, vexation and tidal heat recede. For spitting blood the merit of Chi Ze(LU5) is unequalled; for nosebleed Shang Xing(DU23) and He L…
一切内伤内关穴,痰火积块退烦潮。吐血尺泽功无比,衄血上星与禾髎。
- Song of point methods for miscellaneous illnesses (Yi Xue Ru Men)
… Gu(LI4)). For a dead fetus Yin Jiao(REN7) must not be delayed; for the afterbirth seek Zhao Hai(KD6) and Nei Guan (both drained). For a child's fright wind the Shao Shang(LU11) point, and Ren Zhong(DU26) and Yong Quan(K…
妇人通经泻合谷,三里至阴催孕妊虚补合谷。。死胎阴交不可缓,胞衣照海内关寻俱泻。。小儿惊风少商穴,人中涌泉泻莫深。
- Discussion of the zi wu flow method (Mr Xu)
…Tong Li(HE5), for ji Gong Sun(SP4), for xin Lie Que(LU7), for gui Shui Quan(KD5), and for the pericardium Nei Guan(PC6).' So on yang days the qi moves first and the blood follows after; on yin days the blood moves first …
又按《千金》云:『六阴经亦有原穴,乙中都,丁通里,己公孙,辛列缺,癸水泉,包络内关是也。』故阳日气先行,而血后随也。阴日血先行,而气后随也。
- Host and guest, source and channel, for the patterns treated on the twelve channels (Mr Yang)
…ol and incontinence or retention of urine: for these illnesses, which points cure them? Yang Chi(SJ4) and Nei Guan(PC6), by the same method and principle.
三焦为病耳中聋,喉痺咽干目肿红,耳后肘疼并出汗,脊间心后痛相从,肩背风生连膊肘,大便坚闭及遗癃,前病治之何穴愈,阳池、内关法理同。
- Host and guest, source and channel, for the patterns treated on the twelve channels (Mr Yang)
…rist), and further needle the network point of the hand jue yin pericardium channel (the network point is Nei Guan(PC6), two cun from the palm between the two sinews, going separately to the shao yang).
可刺手少阳三焦经原原者,阳池穴,三焦脉所过为原,手表腕上横断处陷中。,复刺手厥阴心包经络络者,内关穴,去掌二寸两筋间,别走少阳。。
- Song of the eight methods
… counts Lin Qi; qian, six, is Gong Sun(SP4); dui, seven, the house of Hou Xi(SI3); gen, eight, is tied to Nei Guan(PC6); li, nine, Lie Que(LU7) governs.
坎一联申脉,照海坤二五,震三属外关,巽四临泣数,干六是公孙,兑七后谿府,艮八系内关,离九列缺主。
- The eight methods meeting the eight vessels
The two Gong Sun(SP4) points, the father, connect with the chong vessel; the two Nei Guan(PC6) points, the mother, connect with the yin wei vessel. They meet at the heart, chest and stomach.
公孙二穴,父,通冲脉;内关二穴,母,通阴维脉。合于心、胸、胃。
- Song of the meetings of the eight methods
(Rhyme:) Nei Guan(PC6)'s answering partner is Gong Sun(SP4); Wai Guan(SJ5) and Lin Qi are wholly alike; Lie Que(LU7) crosses the channels and connects with Zhao Hai(KD6); Hou Xi(SI3) and Shen Mai(BL62) also follow each o…
内关相应是公孙,外关、临泣总相同,列缺交经通照海,后谿、申脉亦相从。
- Song of the eight points where the eight methods meet
(Rhyme:) Gong Sun(SP4), the chong vessel, the stomach, heart and chest; Nei Guan(PC6), the yin wei, the same below; Lin Qi, the gallbladder channel, joins the dai vessel; the yang wei at the outer eye corner meets Wai Gu…
公孙冲脉胃心胸,内关阴维下总同,临泣胆经连带脉,阳维目锐外关逢,后谿督脉内眦颈,申脉阳𫏋络亦通,列缺任脉行肺系,阴𫏋照海膈喉咙。
- Song matching the eight vessels to the eight trigrams
(Rhyme:) Qian belongs to Gong Sun(SP4), gen to Nei Guan(PC6); xun to Lin Qi; the place of zhen returns to Wai Guan(SJ5); li dwells at Lie Que(LU7), kun at Zhao Hai(KD6); Hou Xi(SI3) with dui, and kan linked to Shen Mai(B…
干属公孙艮内关,巽临震位外关还,离居列缺坤照海,后谿兑坎申脉联。补泻浮沉分逆顺,随时呼吸不为难,仙传秘诀神针法,万病如拈立便安。
- Song of the pairing of the eight points
(Rhyme:) Gong Sun(SP4) is especially joined with Nei Guan(PC6); Lie Que(LU7) can dissolve the ailments of Zhao Hai(KD6); Lin Qi and Wai Guan(SJ5) are divided as host and guest; Hou Xi(SI3) and Shen Mai(BL62) are in true …
公孙偏与内关合,列缺能消照海疴,临泣、外关分主客,后谿、申脉正相和。左针右病知高下,以意通经广按摩,补泻迎随分逆顺,五门八法是真科。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
… facing each other. Needle one cun; governs illnesses of the heart, abdomen and five zang organs; answers Nei Guan(PC6) as host and guest.
考穴:公孙二穴,脾经。足大趾内侧,本节后一寸陷中,举足,两足掌相对取之。针一寸,主心腹五脏病,与内关主客相应。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Pricking pain in the chest with dull unhappiness: Nei Guan(PC6), Da Ling(PC7), Yu Zhong(KD26).
胸中刺痛,隐隐不乐:内关大陵彧中。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Malaria with pain of the heart and chest: Nei Guan(PC6), Shang Wan(REN13), Da Ling(PC7).
疟疾心胸疼痛:内关上脘大陵。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Point: the two Nei Guan(PC6) points, pericardium channel. Two cun from the palm between the two sinews; take it with the fist clenched tight. Needle one cun two fen; governs illnesses of the heart, gallbladder, spleen an…
考穴:内关二穴,心包经。去掌二寸两筋间,紧握拳取之。针一寸二分,主心胆脾胃之病,与公孙二穴,主客相应。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…nding chest with inner urgency hard to bear, cold damage unresolved and binding in the chest; for malaria Nei Guan(PC6) alone is sufficient.
治病:〔西江月〕中满心胸痞胀,肠鸣泄泻脱肛,食难下膈酒来伤,积块坚横胁抢。妇女胁疼心痛,结胸里急难当,伤寒不解结胸膛,疟疾内关独当。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
○ For treating the following patterns, one must first take Nei Guan(PC6) as the master, then take the various points to answer it (Mr Xu):
○凡治后症,必先取内关为主,次取各穴应之(徐氏):
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…bscess growing on the shoulder blade: Wei Zhong(BL40), Xia Xi(GB43), Shi Xuan, Qu Chi(LI11), Ye Men(SJ2), Nei Guan(PC6), Wai Guan(SJ5).
背胛生痈:委中侠谿十宣曲池液门内关外关。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Choking, blockage and pain in the chest: Da Ling(PC7), Nei Guan(PC6), Dan Zhong(REN17), San Li(ST36).
胸中噎塞痛:大陵内关膻中三里。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Glomus binding of chest and diaphragm: Yong Quan(KD1), Shao Shang(LU11), Dan Zhong(REN17), Nei Guan(PC6).
胸膈痞结:涌泉少商膻中内关。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Vexation and oppression in the heart: Yin Ling, Nei Guan(PC6).
心中烦闷:阴陵内关。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Turbid, dirty discharge from the nose: Shang Xing(DU23), Nei Guan(PC6), Lie Que(LU7), Qu Chi(LI11), He Gu(LI4).
鼻流浊污:上星内关列缺曲池合谷。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Cold damage with fever: Qu Cha(BL4), Nei Guan(PC6), Lie Que(LU7), Jing Qu(LU8), He Gu(LI4).
伤寒发热:曲差内关列缺经渠合谷。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Vexing heat of the five centres: Nei Guan(PC6), Yong Quan(KD1), Shi Xuan, Da Ling(PC7), He Gu(LI4), Si Hua.
五心烦热:内关涌泉十宣大陵合谷四花。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Throbbing fear within the heart: Xin Shu(BL15), Nei Guan(PC6), Shen Men(HE7).
心内怔忡:心俞内关神门。
- Song of the hand secrets of the eight methods (Ju Ying)
…n and winter first shallow then deep; wherever you press, breathe lightly; meeting it on inhalation, seek Nei Guan(PC6); for supplementing emptiness and draining fullness it is Gong Sun(SP4); Lie Que(LU7) next, then Zhao…
春夏先深而后浅,秋冬先浅而后深,随处按之呼吸轻,迎而吸之寻内关,补虚泻实公孙是,列缺次当照海深,临泣外关和上下,后谿申脉用金针。
- Song of the hand secrets of the eight methods (Ju Ying)
…ower back and back, attack with Shen Mai(BL62); Zhao Hai(KD6) for the throat and the lower abdomen; where Nei Guan(PC6) goes it treats heart pain.
先深后浅行阴数,前三后二却是阴,先浅后深阳数法,前二后三阳数定。临泣公孙肠中病,脊头腰背申脉攻,照海咽喉并小腹,内关行处治心疼。
- Song of the points of the hand jue yin pericardium channel
…cardium, the hand jue yin: Tian Chi(PC1), Tian Quan(PC2), Qu Ze(PC3) deep; Xi Men(PC4), Jian Shi(PC5) and Nei Guan(PC6) facing; Da Ling(PC7), Lao Gong(PC8) and Zhong Chong(PC9) reaching (eighteen points left and right).
九穴心包手厥阴,天池天泉曲泽深,郄门间使内关对,大陵劳宫中冲侵(左右一十八穴)。
- Corrected point locations of the hand jue yin pericardium channel
◎ Nei Guan(PC6):
◎内关:
- Corrected point locations of the hand shao yang san jiao channel
Two cun behind the wrist between the two bones, opposite Nei Guan(PC6). The network point of the hand shao yang, going separately to the hand heart master. The Tong Ren says needle three fen, retain for seven breaths, mo…
腕后二寸两骨间,与内关相对。手少阳络,别走手心主。《铜人》针三分,留七呼,灸二壮。《明堂》灸三壮。
- Song of the fifteen network vessels (Yi Jing Xiao Xue)
…d tai yin network is Lie Que(LU7); the hand shao yin network is Tong Li(HE5); the hand jue yin network is Nei Guan(PC6); the hand tai yang network is Zhi Zheng(SI7); the hand yang ming network is Pian Li(LI6); the hand s…
人身络脉一十五,我今逐一从头举:手太阴络为列缺,手少阴络即通里,手厥阴络为内关,手太阳络支正是,手阳明络偏历当,手少阳络外关位,足太阳络号飞扬,足阳明络丰隆记,足少阳络为光明,足太阴络公孙寄,足少阴络名大钟,足厥阴络蠡沟配,阳督之络号长强,阴任之络为尾翳,脾之大络为大包,十五络名君须记。
- The fifteen network vessels (Jie Yao)
The network of the hand jue yin is named Nei Guan(PC6). Two cun from the palm between the two sinews, it goes separately to the shao yang, follows the channel up and ties to the pericardium and heart connection. With ful…
手厥阴之络,名曰内关。去掌二寸两筋间,别走少阳,循经上系于心包络心系。实则心痛,泻之;虚则头强,补之。
- The hands
◎ Nei Guan(PC6): governs qi lumps, pain of the sides, exhaustion heat, malaria, and pain of heart and chest.
◎内关:主气块,及胁痛,劳热,疟疾,心胸痛。
- Xu: the hand jue yin pericardium channel
◎ Nei Guan(PC6): two cun above the crease behind the palm, between the two sinews. Needle five fen, moxa three cones.
◎内关:在掌后横纹上二寸,两筋间。针五分,灸三壮。
- Category: all winds
Wind stroke with cramped elbow: Nei Guan(PC6).
中风肘挛:内关。
- Category: all winds
…oke: Lin Qi, Bai Hui(DU20), Jian Jing(GB21), Jian Yu(LI15), Qu Chi(LI11), Tian Jing(SJ10), Jian Shi(PC5), Nei Guan(PC6), He Gu(LI4), Feng Shi(GB31), San Li(ST36), Jie Xi(ST41), Kun Lun(BL60), Zhao Hai(KD6).
中风痛:临泣百会肩井肩髃曲池天井间使内关合谷风市三里解谿昆仑照海。
- Category: abdominal pain, distension and fullness
Abdominal pain: Nei Guan(PC6), San Li(ST36), Yin Gu(KD10), Yin Ling, Fu Liu(KD7), Tai Xi(KD3), Kun Lun(BL60), Xian Gu(ST43), Xing Jian(LV2), Tai Bai(SP3), Zhong Wan(REN12), Qi Hai(REN6), Ge Shu(BL17), Pi Shu(BL20), Shen …
腹痛:内关三里阴谷阴陵复溜太谿昆仑陷谷行间太白中脘气海膈俞脾俞肾俞。
- Category: abdominal pain, distension and fullness
Food not going down: Nei Guan(PC6), Yu Ji(LU10), San Li(ST36).
食不下:内关鱼际三里。
- Category: heart, spleen and stomach
Heart pain: Qu Ze(PC3), Jian Shi(PC5), Nei Guan(PC6), Da Ling(PC7), Shen Men(HE7), Tai Yuan(LU9), Tai Xi(KD3), Tong Gu(KD20), Xin Shu (a hundred cones), Ju Que (seven cones).
心痛:曲泽间使内关大陵神门太渊太谿通谷心俞(百壮),巨阙(七壮)。
- Category: chest, back and sides
Fullness of the chest with propping swelling: Nei Guan(PC6), Ge Shu(BL17).
胸满支肿:内关膈俞。
- Category: chest, back and sides
Pain of heart and chest: Qu Ze(PC3), Nei Guan(PC6), Da Ling(PC7).
心胸痛:曲泽内关大陵。
- Category: hands, feet, lower back and armpits
Hot hands: Lao Gong(PC8), Qu Chi(LI11), Qu Ze(PC3), Nei Guan(PC6), Lie Que(LU7), Jing Qu(LU8), Tai Yuan(LU9), Zhong Chong(PC9), Shao Chong(HE9).
手热:劳宫曲池曲泽内关列缺经渠太渊中冲少冲。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[45] Pain of heart and chest: Da Ling(PC7), Nei Guan(PC6), Qu Ze(PC3).
〔第四十五〕心胸疼痛:大陵内关曲泽。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[47] Pain within the abdomen: Nei Guan(PC6), San Li(ST36), Zhong Wan(REN12).
〔第四十七〕腹内疼痛:内关三里中脘。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…d and white dysentery. If red: Nei Ting(ST44), Tian Shu(ST25), Yin Bai(SP1), Qi Hai(REN6), Zhao Hai(KD6), Nei Guan(PC6). If white, with inner urgency and rectal heaviness and great pain: Wai Guan(SJ5), Zhong Wan(REN12), …
〔第六十九〕赤白痢疾。如赤:内庭天枢隐白气海照海内关。如白,里急后重,大痛者:外关中脘隐白天枢申脉。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…t discharge; so this pattern arises. Further needle the following points: Xue Xi, Zhong Ji(REN3), Hai Di, Nei Guan(PC6), Yin Ling Quan(SP9).'
答曰:『皆因少年之时,妄用金石他药,有伤茎孔,使令阴阳交感,不能发泄,故生此症。复刺后穴:血郄中极海底内关阴陵泉。』
- Case records (Mr Yang)
… and a good hour, she would sink into the register of ghosts. Having no choice, I at once needled the two Nei Guan(PC6) points; her eyes opened at once and she could take rice gruel, and she was gradually regulated with …
若待吉日良时,则沦于鬼箓矣。不得已,即针内关二穴,目即开,而即能食米饮,徐以乳汁调理而愈。同寅诸君,问此何疾也?
- Case records (Mr Yang)
…id not match the pattern; I exhausted my essence and thought, changed to other drugs, and further needled Nei Guan(PC6), and the six pulses turned yang. Then I gave decoctions and powders in order and he was cured. After…
先与柴胡加减之剂,少效,其脉尚未合症,余竭精殚思,又易别药,更针内关,六脉转阳矣。遂次第进以汤散而愈。后转升户部,今为正郎。
- Case records (Mr Yang)
…ous wind epilepsy; his son Xiu Shan and his son-in-law Zhang Shao Quan invited me to treat her; I needled Nei Guan(PC6) and she revived; he offered a generous gift as courtesy, which I firmly declined. So he betrothed hi…
后其女患风痫甚危,其乃郎秀山,乃婿张少泉,邀余治之,乃针内关而苏,以礼厚赠,余固辞不受。遂以女许聘豚儿杨承祯焉。
- Hand secrets
Warm cool. After moving Lao Gong(PC8) to the right, bend the fingers upward and flick Nei Guan(PC6), Yang Chi(SJ4), Jian Shi(PC5) and the side of the Tian He; used to generate coolness and withdraw heat.
温凉。右运劳宫毕,屈指向上,弹内关、阳池、间使,天河边,生凉退热用之。
- Methods of pushing and kneading for all kinds of children's fright
if the hands pull backward, pinch Nei Guan(PC6).
手往后挽,将内关掐之。
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (5)
- The twelve channels, network vessels and branches (Part 2)
The diverging vessel of the hand heart master is called Nei Guan(PC6), two cun from the wrist; it comes out between the two tendons, follows the channel up and connects with the pericardium. When the heart connection is …
手心主之别,名曰内关,去腕二寸,出于两筋之间,循经以上,系于心包络,心系实则心痛,虚则为烦心,取之两筋间。
- Hand jue yin heart master and the arm, sixteen points
Nei Guan(PC6), the network point of the hand heart master: two cun from the wrist behind the palm, where it diverges to the shao yang. Needle two fen deep; moxa five cones.
内关,手心主络,在掌后去腕二寸,别走少阳,刺入二分,灸五壮。
- The way of the needle
…) can close the mouth but cannot yawn. One needling Du Bi(ST35) can bend but cannot stretch; one needling Nei Guan(PC6) can stretch but cannot bend. For illness high and inside, take Yin Ling Quan(SP9); for illness high …
刺下关者,欠不能㰦。刺犊鼻者,屈不能伸;刺内关者,伸不能屈。病高而内者,取之阴陵泉;病高而外者,取之阳陵泉。阴有阳疾者,取之下陵三里。
- Illness received by the six channels breaking out as cold damage and heat illness (Part 3)
…h fullness sudden heart pain, with emptiness a vexed heart, fearful so one cannot move, and loss of wits: Nei Guan(PC6) governs it.
面赤皮热,热病汗不出,中风热,目赤黄,肘挛腋肿,实则心暴痛,虚则烦心,心惕惕不能动,失智,内关主之。
- Evil in the heart, gallbladder and other organs breaking out as grief, fear, sighing, bitter mouth, unhappiness and fright
…) and Jian Shi(PC5) govern it. Surging of the heart with frequent fright and fear and grief of the heart: Nei Guan(PC6) governs it (the Qian Jin has Qu Ze(PC3)).
心痛善悲,厥逆,悬心如饥之状,心淡淡而惊,大陵及间使主之。心淡淡而善惊恐,心悲,内关主之(《千金》作曲泽)。
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (2)
- Miscellaneous notes on pregnancy and childbirth
… its channel must not be needled or burned (points such as Zhong Chong(PC9), Lao Gong(PC8), Da Ling(PC7), Nei Guan(PC6), Jian Shi(PC5), Xi Men(PC4) and Qu Ze(PC3)).
欲子贤良,端坐清虚,是谓外象而内感者也。手心主包络养,不可针灸其经。(如中冲、劳宫、大陵、内关、间使、郄门、曲泽等穴是也。)
- Miscellaneous notes on pregnancy and childbirth
(points such as Guan Chong(SJ1), Yang Chi(SJ4), Nei Guan(PC6), San Yang, Tian Jing(SJ10) and Qu Yuan(SI13)). At this time the child's six bowels form; she should keep her body still, harmonise her heart and will, and mod…
(如关冲、阳池、内关、三阳、天井、曲垣等穴是也。)是时儿六腑成。宜静形体,和心志,节饮食。
黄帝内经灵枢 Huangdi Neijing Ling Shu (1)
- 10. The Channels
The branch of the hand heart master is called Nei Guan(PC6). Two cun from the wrist it emerges between the two sinews, follows the channel upward and ties to the pericardium. When the heart connection is full there is he…
手心主之别,名曰内关,去腕二寸,出于两筋之间,循经以上,系于心包络。心系实则心痛,虚则为头强,取之两筋间也。
脉经 Mai Jing (1)
- 3. Illnesses of the Hand Shao Yin Heart Channel
The divergence of the hand heart governor is called Nei Guan(PC6), two cun from the wrist, coming out between the two tendons; it follows the channel up, ties to the pericardium and connects with the heart connector. Whe…
手心主之别,名曰内关,去腕二寸,出于两筋间,循经以上,系于心包,络心系。气实则心痛,虚则为烦心,取之两筋间。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- Hand jue yin pericardium channel
Tian Chi(PC1), Tian Quan(PC2), Qu Ze(PC3), Xi Men(PC4), Jian Shi(PC5), Nei Guan(PC6), Da Ling(PC7), Lao Gong(PC8), Zhong Chong(PC9).
天池天泉曲泽郄门间使内关大陵劳宫中冲