Acupuncture point · REN-06
气海 Qi Hai
Sea of Qi
95 places in the translated text, in 5 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (87)
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
(Rhyme:) Shui Fen(REN9) and Shen Que(REN8) faint and far, Yin Jiao(REN7) and Qi Hai(REN6) vast and vague. Shi Men(REN5) straight to Guan Yuan(REN4) and Zhong Ji(REN3), Qu Gu(REN2) across and Hui Yin(REN1) at the end (twe…
水分兮神阙缥缈,阴交兮气海鸿蒙。石门直兮关元、中极,曲骨横兮会阴乃终凡二十四穴。。
- Rhapsody of the hundred patterns (Ju Ying)
…1) with Cheng Shan(BL57) well governs intestinal wind with fresh blood in the stool; needling San Yin with Qi Hai(REN6) especially masters long-standing white turbidity and seminal loss.
刺长强于承山,善主肠风新下血;针三阴于气海,专司白浊久遗精。
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
Gates and seas are such as Zhang Men(LV13) and Qi Hai(REN6). The transport points are those of the five zang and six fu organs, all on the second lines of the back.
门海者,如章门、气海之类。俞者,五脏六腑之俞也,俱在背部二行。
- Rhapsody of Xi Hong (Zhenjiu Da Quan)
(Rhyme:) Qi Hai(REN6) especially can treat the five dribblings; further needle San Li(ST36) following the breath. The Qi Men(LV14) point governs cold damage when after six days the channel is passed and still there is no…
气海专能治五淋,更针三里随呼吸。期门穴主伤寒患,六日过经尤未汗,
- Rhapsody of Xi Hong (Zhenjiu Da Quan)
…hest merit; the thirteen ghost points need not be spared. For water swelling, Shui Fen(REN9) together with Qi Hai(REN6): the qi in the skin disperses as the needle goes.
人中治癫功最高,十三鬼穴不须饶,水肿水分兼气海,皮内随针气自消。
- Rhapsody of Xi Hong (Zhenjiu Da Quan)
…r abdominal pain, needle Zhao Hai(KD6), Yin Jiao(REN7) and Qu Quan(LV8). If still there is no answer, seek Qi Hai(REN6); drained together with Guan Yuan(REN4) the effect is divine.
若是七疝小腹痛,照海阴交曲泉针。又不应时求气海,关元同泻效如神。
- Rhapsody of Xi Hong (Zhenjiu Da Quan)
(Rhyme:) When the choking does not stop, apply moxa to Qi Hai(REN6); drain for a while and it ends at once. To supplement, turn the needle up from south of mao; to drain, from north of mao, do not shirk the labor;
噎不住时气海灸,定泻一时立便瘥。补自卯南转针高,泻从卯北莫辞劳,
- Jade Dragon rhapsody (Ju Ying)
… Tai Yuan(LU9) and Lie Que(LU7) should be needled; for emaciation with hurried panting, Xuan Ji(REN21) and Qi Hai(REN6) should be known.
咳嗽风痰,太渊列缺宜刺;尪羸喘促,璇玑气海当知。
- Rhapsody on the essentials of penetrating the mystery (with Mr Yang's commentary)
…count says the Tong Ren Jing also divides them into four points: the mountain is Cheng Shan(BL57), the sea Qi Hai(REN6), the mound Qiu Xu(GB40), the hill Yin Ling. The four channels answer one another and contain the mul…
一云《铜人经》亦分四穴、山者承山穴,海者气海穴,丘者丘墟穴,陵者阴陵穴。四经相应,包含万化之众也。斯流派以难揆,在条纲而有统。。
- Rhapsody of the spirit light (Zhenjiu Da Quan)
… Hui(DU20) and Jiu Wei(REN15) treat dysentery; Da Chang Shu and Xiao Chang Shu(BL27), the stool and urine. Qi Hai(REN6) and Xue Hai(SP10) cure the five dribblings; Zhong Wan(REN12) and Xia Wan(REN10) treat a hard abdomen…
百会鸠尾治痢疾,大小肠俞大小便。气海血海疗五淋,中脘下脘治腹坚。
- Song of the hundred point methods (Shen Ying Jing)
… ren vessel runs in the middle, squarely on the abdomen: record Guan Yuan(REN4) three cun below the navel; Qi Hai(REN6), one and a half cun below the navel; Shen Que(REN8), in the navel, as one wishes. Seek Shui Fen(REN9…
任脉中行正居腹,关元脐下三寸录,气海脐下一寸半,神阙脐中随所欲。水分脐上一寸求,中脘脐上四寸取,膻中两乳中间索,承浆宛宛唇下搜。
- Jade Dragon song (with Mr Yang's commentary)
It is further effective at both sides of Qi Hai(REN6) below the navel.
更加脐下气海两旁效。
- Jade Dragon song (with Mr Yang's commentary)
…ep, how bitterly worried and burning day and night! If Xuan Ji(REN21) is needled, drained and stirred, and Qi Hai(REN6) further taken, there is peace of itself.
气喘急急不可眠,何当日夜苦忧煎,若得璇玑针泻动,更取气海自安然。
- Jade Dragon song (with Mr Yang's commentary)
At Qi Hai(REN6) first supplement then drain.
气海先补后泻。
- Song surpassing jade (Mr Yang)
…rhea, moxa Tian Shu(ST25) two cun beside the navel. All kinds of qi patterns, how are they treated? Needle Qi Hai(REN6), and moxa also suits.
肠鸣大便时泄泻,脐旁两寸灸天枢。诸般气症从何治,气海针之灸亦宜。
- Song of the pointers for performing the needle
(Rhyme:) Needling for emptiness, Qi Hai(REN6), Dan Tian and Wei Zhong(BL40) are remarkable. Needling for qi, remember the one point Dan Zhong(REN17) clearly.
或针虚,气海丹田委中奇。或针气,膻中一穴分明记。
- Song of the pointers for performing the needle
(Rhyme:) Needling for vomiting, supplement Zhong Wan(REN12), Qi Hai(REN6) and Dan Zhong(REN17). Stomach reflux and vomiting of food are healed alike; there is a wonder in the needle that few know.
或针吐,中脘气海膻中补。翻胃吐食一般医,针中有妙少人知。
- Examination essay: not much moxa on the head
…) and Bai Hui(DU20); for moxa on exhaustion take Gao Huang(BL43) and Bai Lao(EX-HN15); for moxa on qi take Qi Hai(REN6); for moxa on water take Shui Fen(REN9); to remove illness in the abdomen apply moxa to San Li(ST36);…
自今观之,如灸风而取诸风池、百会,灸劳而取诸膏肓、百劳;灸气而取诸气海;灸水而取诸水分;欲去腹中之病,则灸三里;欲治头目之疾,则灸合谷;
- Song of the shu points of the back (Yi Tong)
…e Yin Shu, Xin Shu, Du Shu, Ge Shu, Gan Shu, Dan Shu, Pi Shu, Wei Shu(BL21), San Jiao Shu, Shen Shu(BL23), Qi Hai Shu, Da Chang Shu, Guan Yuan Shu, Xiao Chang Shu, Pang Guang Shu, Zhong Lü Shu, Bai Huan Shu, the upper, s…
二节大椎,风门、肺俞,厥阴、心、督,膈、肝、胆、脾,胃俞、三焦,肾俞、气海,大肠、关元,小肠、膀俞,中膂、白环,上、次、中、下,膏肓、患门,四花六穴,腰俞、命门,穴皆可彻。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Irregular menses: Guan Yuan(REN4), Qi Hai(REN6), Tian Shu(ST25), San Yin Jiao(SP6).
月事不调:关元气海天枢三阴交。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Empty cold of spleen and stomach with vomiting that does not end: Nei Ting(ST44), Zhong Wan(REN12), Qi Hai(REN6), Gong Sun(SP4).
脾胃虚冷,呕吐不已:内庭中脘气海公孙。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…iness of spleen and stomach with distension and fullness of heart and abdomen: Tai Bai(SP3), San Li(ST36), Qi Hai(REN6), Shui Fen(REN9).
脾胃气虚,心腹胀满:太白三里气海水分。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Pain below the sides and ribs with pricking pain of the heart duct: Qi Hai(REN6), Xing Jian(LV2), Yang Ling Quan(GB34).
胁肋下疼,心脘刺痛:气海行间阳陵泉。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Food accumulation and blood conglomeration with dull pain in the abdomen: Wei Shu(BL21), Xing Jian(LV2), Qi Hai(REN6).
食积血瘕,腹中隐痛:胃俞行间气海。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
… Lao(EX-HN15), Ming Men(DU4), the purple vessel at Tai Yang, Feng Shi(GB31), Jue Gu(GB39), Shui Fen(REN9), Qi Hai(REN6), Xue Hai(SP10), Wei Zhong(BL40), Qu Chi(LI11).
浮风,浑身搔痒:百会百劳命门太阳紫脉风市绝骨水分气海血海委中曲池。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Red and white dysentery with cold pain in the abdomen: Shui Dao(ST28), Qi Hai(REN6), Wai Ling(ST26), Tian Shu(ST25), San Yin Jiao(SP6), San Li(ST36).
赤白痢疾,腹中冷痛:水道气海外陵天枢三阴交三里。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…ontaneous heat and difficult urination: Yin Gu(KD10), Bai Lao(EX-HN15), Zhong Wan(REN12), Wei Zhong(BL40), Qi Hai(REN6), Yin Ling Quan(SP9).
中暑自热,小便不利:阴谷百劳中脘委中气海阴陵泉。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Cold pain of the lower abdomen with frequent urination: Qi Hai(REN6), Guan Yuan(REN4), Shen Shu(BL23), San Yin Jiao(SP6).
小腹冷痛,小便频数:气海关元肾俞三阴交。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…en qi, blood gu, water gu, qi gu and stone gu: Dan Zhong(REN17), Shui Fen (treats water), Guan Yuan(REN4), Qi Hai(REN6), San Li(ST36), Xing Jian (treats blood), Gong Sun (treats qi), Nei Ting (treats stone), Zhi Gou(SJ6)…
妇人脾气、血蛊、水蛊、气蛊、石蛊:膻中水分(治水)关元气海三里行间(治血)公孙(治气)内庭(治石)支沟三阴交。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
A woman's blood-division abdominal swelling alone with panting qi: Xia Wan(REN10), Dan Zhong(REN17), Qi Hai(REN6), San Li(ST36), Xing Jian(LV2).
女人血分单腹气喘:下脘膻中气海三里行间。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Distension and fullness of the whole body with floating swelling and water arising: Qi Hai(REN6), San Li(ST36), Qu Chi(LI11), He Gu(LI4), Nei Ting(ST44), Xing Jian(LV2), San Yin Jiao(SP6).
浑身胀满,浮肿生水:气海三里曲池合谷内庭行间三阴交。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Gu distension of the abdomen alone with panting qi that does not rest: Dan Zhong(REN17), Qi Hai(REN6), Shui Fen(REN9), San Li(ST36), Xing Jian(LV2), San Yin Jiao(SP6).
单腹蛊胀,气喘不息:膻中气海水分三里行间三阴交。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Gu of both qi and blood: Xing Jian(LV2), Guan Yuan(REN4), Shui Fen(REN9), Gong Sun(SP4), Qi Hai(REN6), Lin Qi.
气血两蛊:行间关元水分公孙气海临泣。
- Corrected point locations of the foot yang ming stomach channel
He also said: 'There was a man, young and weak in qi, who often applied moxa to San Li(ST36) and Qi Hai(REN6), about fifty to seventy cones each time; in old age he had heat reversal and headache, and even in great cold …
又曰:『有人年少气弱,常于三里、气海灸之,节次约五七十壮,至年老热厥头痛,虽大寒犹喜风寒,痛愈恶暖处及烟火,皆灸之过也。』
- Song of the points of the foot tai yang bladder channel
…urth; Xin Shu(BL15), Du Shu(BL16), Ge Shu(BL17) strong; Gan, Dan, Pi and Wei all in order; San Jiao, Shen, Qi Hai(REN6) and Da Chang; Guan Yuan(REN4) and Xiao Chang to Pang Guang; Zhong Lü and Bai Huan measured carefully…
足太阳经六十七,睛明目内红肉藏,攒竹眉冲与曲差,五处上寸半承光,通天络却玉枕昂,天柱后际大筋外,大杼背部第二行,风门肺俞厥阴四,心俞督俞膈俞强,肝胆脾胃俱挨次,三焦肾气海大肠,关元小肠到膀胱,中膂白环仔细量,自从大杼至白环,各各节外寸半长。
- Corrected point locations of the foot tai yang bladder channel
◎ Qi Hai Shu(BL24):
◎气海俞:
- Corrected point locations of the foot tai yang bladder channel
…rawn up, and take the point for moxa. One should also apply moxa below the navel to one of the four points Qi Hai(REN6), Dan Tian, Guan Yuan(REN4) and Zhong Ji(REN3). Also apply moxa to Zu San Li(ST36) to draw the fire q…
如病人已困,不能正坐,当令侧卧,挽上臂,令取穴灸之。又当灸脐下气海、丹田、关元、中极,四穴中取一穴。又灸足三里,以引火气实下。
- Corrected point locations of the foot tai yang bladder channel
For a patient given moxa here, one must needle San Li(ST36) or Qi Hai(REN6), and further clear the heart and cut off desires, and consult the regimens of the channels before and after; then why worry that the illness wil…
患者灸此,必针三里或气海,更清心绝欲,参阅前后各经调摄,何患乎疾之不瘳也!
- Corrected point locations of the foot jue yin liver channel
…o food or drink. Hua Bo Ren said: 'This is cold at the lower edge'; he applied moxa to Zhang Men(LV13) and Qi Hai(REN6) for her.
魏士珪妻徐病疝,自脐下上至于心皆胀满,呕吐烦闷,不进饮食。滑伯仁曰:『此寒在下廉,为灸章门、气海。』
- Song of the points of the ren vessel
…'s three eights begin at Hui Yin(REN1); Qu Gu(REN2), Zhong Ji(REN3), Guan Yuan(REN4) sharp; Shi Men(REN5), Qi Hai(REN6), Yin Jiao(REN7) again; Shen Que(REN8), Shui Fen(REN9), paired with Xia Wan(REN10).
任脉三八起会阴,曲骨中极关元锐,石门气海阴交仍,神阙水分下脘配。
- Corrected point locations of the ren vessel
◎ Qi Hai (also called Bo Yang, also called Xia Huang):
◎气海(一名脖胦,一名下盲):
- Corrected point locations of the ren vessel
…tiness with sudden collapse of yang, contracted from wine and sex after an illness. Dan Xi applied moxa to Qi Hai(REN6) for him and he gradually revived; he took several jin of Ren Shen Gao and was cured.
浦江郑义宗患滞下昏仆,目上视,溲注汗泄,脉大,此阴虚阳暴绝,得之病后酒色。丹溪为灸气海渐苏,服人参膏数斤愈。
- The abdomen
◎ Qi Hai(REN6): much moxa can enable a person to have children. It governs all qi illnesses, yin patterns with stubborn cold, wind, cold, summer heat and damp, water swelling, drum distension of heart and abdomen, pain o…
◎气海:多灸能令人生子。主一切气疾,阴症痼冷,及风寒暑湿,水肿,心腹鼓胀,胁痛,诸虚症瘕,小儿囟不合。
- Points with the same name but different kinds (Ju Ying)
Qi Hai(REN6): also called Bo Yang, also called Xia Huang. Qi Xue(KD13): also called Bao Men, also called Zi Hu.
气海:一名脖胦,一名下肓。气穴:一名胞门,一名子户。
- Volume 8
◎ Qi Hai(REN6): in the deep hollow one and a half cun below the navel. Needle eight fen, moxa seven cones, up to a hundred cones.
◎气海:在脐下一寸半宛宛中。针八分,灸七壮,止百壮。
- Category: all kinds of accumulation
Qi lumps and cold qi, all qi illnesses: Qi Hai(REN6).
气块冷气,一切气疾:气海。
- Category: all kinds of accumulation
Running piglet qi: Zhang Men(LV13), Qi Men(LV14), Zhong Wan(REN12), Ju Que(REN14), Qi Hai (a hundred cones).
贲豚气:章门期门中脘巨阙气海(百壮)。
- Category: all kinds of accumulation
… Shao Chong(HE9), San Li(ST36), Xia Lian(ST39), Xing Jian(LV2), Ran Gu(KD2), Zhi Yin(BL67), Fei Shu(BL13), Qi Hai(REN6).
少气:间使神门大陵少冲三里下廉行间然谷至阴肺俞气海。
- Category: abdominal pain, distension and fullness
…g, Fu Liu(KD7), Tai Xi(KD3), Kun Lun(BL60), Xian Gu(ST43), Xing Jian(LV2), Tai Bai(SP3), Zhong Wan(REN12), Qi Hai(REN6), Ge Shu(BL17), Pi Shu(BL20), Shen Shu(BL23).
腹痛:内关三里阴谷阴陵复溜太谿昆仑陷谷行间太白中脘气海膈俞脾俞肾俞。
- Category: abdominal pain, distension and fullness
Distending pain of the lower abdomen: Qi Hai(REN6).
小腹胀痛:气海。
- Category: abdominal pain, distension and fullness
Pain around the navel: Shui Fen(REN9), Shen Que(REN8), Qi Hai(REN6).
绕脐痛:水分神阙气海。
- Category: heart, spleen and stomach
Gallbladder emptiness with retching and counterflow, heat and rising qi: Qi Hai(REN6).
胆虚呕逆,热,上气:气海。
- Category: heart evil, epilepsy and mania
Struck by evil and unconscious: Shui Gou, Zhong Wan(REN12), Qi Hai(REN6).
中恶不省:水沟中脘气海。
- Category: intestines, piles and stool
…es: Wei Zhong(BL40), Cheng Shan(BL57), Fei Yang, Yang Fu(GB38), Fu Liu(KD7), Tai Chong(LV3), Xia Xi(GB43), Qi Hai(REN6), Hui Yin(REN1), Chang Qiang(DU1).
五痔:委中承山飞扬阳辅复溜太冲侠谿气海会阴长强。
- Category: genital shan and urination
String-like conglomerations of bladder and small intestine: needle with the burnt needle at Wu Shu(GB27), Qi Hai(REN6), San Li(ST36), San Yin Jiao(SP6), Qi Men (a hundred cones).
痃瘕膀胱小肠:燔针刺五枢气海三里三阴交气门(百壮)。
- Category: genital shan and urination
Yellow-red urine: Yin Gu(KD10), Tai Xi(KD3), Shen Shu(BL23), Qi Hai(REN6), Pang Guang Shu(BL28), Guan Yuan(REN4).
小便黄赤:阴谷太谿肾俞气海膀胱俞关元。
- Category: women
Irregular menses: Qi Hai(REN6), Zhong Ji(REN3), Dai Mai (one cone), Shen Shu(BL23), San Yin Jiao(SP6).
月脉不调:气海中极带脉(一壮)肾俞三阴交。
- Category: women
Flooding of blood: Qi Hai(REN6), Da Dun(LV1), Yin Gu(KD10), Tai Chong(LV3), Ran Gu(KD2), San Yin Jiao(SP6), Zhong Ji(REN3).
血崩:气海大敦阴谷太冲然谷三阴交中极。
- Category: women
Red and white vaginal discharge: Dai Mai(GB26), Guan Yuan(REN4), Qi Hai(REN6), San Yin Jiao(SP6), Bai Huan Shu(BL30), Jian Shi (thirty cones).
赤白带下:带脉关元气海三阴交白环俞间使(三十壮)
- Category: women
Lochia that does not stop after childbirth: Qi Hai(REN6), Guan Yuan(REN4).
因产恶露不止:气海关元。
- Category: women
Blood lumps: Qu Quan(LV8), Fu Liu(KD7), San Li(ST36), Qi Hai(REN6), Dan Tian, San Yin Jiao(SP6).
血块:曲泉复溜三里气海丹田三阴交。
- Category: women
… and heat, essence and blood contending: Bai Lao(EX-HN15), Shen Shu(BL23), Feng Men(BL12), Zhong Ji(REN3), Qi Hai(REN6), San Yin Jiao(SP6); it is wrong to treat the above pattern as empty exhaustion.
妇人经事正行,与男子交,日渐羸瘦,寒热往来,精血相竞:百劳肾俞风门中极气海三阴交若以前症,作虚劳治者,非也。
- Cold damage (Ju Ying)
The six pulses sunken and thin, two or three beats to a breath: Qi Hai (moxa), Guan Yuan (moxa).
六脉沉细,一息二三至:气海(灸)关元(灸)。
- Cold damage (Ju Ying)
…ff outside; cold counterflow of the feet and shins is shao yin; cold of the body is jue yin. Apply moxa to Qi Hai(REN6), Shen Shu(BL23) and Gan Shu(BL18).
四逆:四肢逆冷,积冷成寒,六腑气绝于外,足胫寒逆少阴也。身寒者,厥阴也。灸气海、肾俞、肝俞。
- Cold damage (Ju Ying)
…domen, reversal counterflow or cold, and the six pulses sunken and thin. Apply moxa to Guan Yuan(REN4) and Qi Hai(REN6).
阴毒阴症:阴病盛则微阳消于上,故沉重,四肢逆冷,脐腹筑痛,厥逆或冷,六脉沉细。灸关元、气海。
- Miscellaneous illnesses
When evil lodges in the channels and network vessels and drugs cannot reach it, one should apply moxa: Qi Hai(REN6), Guan Yuan(REN4), Zhong Wan(REN12).
邪客经络,药不能及,宜灸:气海关元中脘。
- Miscellaneous illnesses
…Needle Tian Tu(REN22), Shi Guan(KD18), San Li(ST36), Wei Shu(BL21), Wei Wan, Ge Shu(BL17), Shui Fen(REN9), Qi Hai(REN6), Wei Cang(BL50).
◎膈噎:因血虚,气虚,热,痰火,血积,癖积。针天突石关三里胃俞胃脘膈俞水分气海胃仓。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…t stroke with unconsciousness: Ren Zhong(DU26), He Gu(LI4), Nei Ting(ST44), Bai Hui(DU20), Zhong Ji(REN3), Qi Hai(REN6).
〔第三〕中暑不省人事:人中合谷内庭百会中极气海。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
Further needle the following points: Zhao Hai(KD6), Da Dun(LV1), Zhong Wan (first supplement then drain), Qi Hai (especially treats women's blood lumps attacking and pounding with pain, difficult urination, and all kinds…
再刺后穴:照海大敦中脘(先补后泻)气海(专治妇人血块攻筑疼痛,小便不利,妇人诸般气痛)。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[63] Single gu distension: Qi Hai(REN6), Xing Jian(LV2), San Li(ST36), Nei Ting(ST44), Shui Fen(REN9), Shi Guan.
〔第六十三〕单蛊胀:气海行间三里内庭水分食关。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[65] Blocked urination: Yin Ling Quan(SP9), Qi Hai(REN6), San Yin Jiao(SP6).
〔第六十五〕小便不通:阴陵泉气海三阴交。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…nt, cold pain on urination and frequent dribbling. Further needle the following points: San Yin Jiao(SP6), Qi Hai(REN6).'
答曰:『此膀胱受寒,肾经滑数,小便冷痛,频频淋沥。复针后穴:三阴交气海。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[69] Red and white dysentery. If red: Nei Ting(ST44), Tian Shu(ST25), Yin Bai(SP1), Qi Hai(REN6), Zhao Hai(KD6), Nei Guan(PC6). If white, with inner urgency and rectal heaviness and great pain: Wai Guan(SJ5), Zhong Wan(R…
〔第六十九〕赤白痢疾。如赤:内庭天枢隐白气海照海内关。如白,里急后重,大痛者:外关中脘隐白天枢申脉。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…h care. Children have this pattern especially often. Further needle the following points: Gao Huang(BL43), Qi Hai(REN6), Guan Yuan(REN4), Ru Gen(ST18).'
有气哮,怒气所感,寒邪相搏,痰饮壅满则发;咸哮,则食咸物发;或食炙爆之物则发,医当用意推详。小儿此症尤多。复刺后穴:膏肓气海关元乳根。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[81] Spitting blood and similar patterns: Dan Zhong(REN17), Zhong Wan(REN12), Qi Hai(REN6), San Li(ST36), Ru Gen(ST18), Zhi Gou(SJ6).
〔第八十一〕吐血等症:膻中中脘气海三里乳根支沟。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…ck and is hard to treat. Further needle the following points: Hai Quan, Ren Zhong(DU26), Lian Quan(REN23), Qi Hai(REN6), Shen Shu(BL23).'
答曰:『皆为肾水枯竭,水火不济,脾胃俱败,久而不治,变成背疽,难治矣。复刺后穴:海泉人中廉泉气海肾俞。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[91] Red and white vaginal discharge in women: Qi Hai(REN6), Zhong Ji(REN3), Bai Huan Shu(BL30), Shen Shu(BL23).
〔第九十一〕妇女赤白带下:气海中极白环俞肾俞。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…ter leaks down, and it turns into red and white vaginal discharge. One should needle the following points: Qi Hai(REN6), San Yin Jiao(SP6), Yang Jiao (supplement much and drain little).'
答曰:『皆因不惜身体,恣意房事,伤精血。或经行与男子交感,内不纳精,遗下白水,变成赤白带下。宜刺后穴:气海三阴交阳交(补多泻少)。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[94] Irregular menses: Zhong Ji(REN3), Shen Shu(BL23), Qi Hai(REN6), San Yin Jiao(SP6).
〔第九十四〕经事不调:中极肾俞气海三阴交。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[97] Painful blood lumps after childbirth: Qi Hai(REN6), San Yin Jiao(SP6).
〔第九十七〕产后血块痛:气海三阴交。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[122] Mania in cold damage: Qi Men(LV14), Qi Hai(REN6), Qu Chi(LI11).
〔第一百二十二〕伤寒发狂:期门气海曲池。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[143] Dribbling urination: Yin Gu(KD10), Guan Yuan(REN4), Qi Hai(REN6), San Yin Jiao(SP6), Yin Ling Quan(SP9).
〔第一百四十三〕小便淋沥:阴谷关元气海三阴交阴陵泉。
- Method of taking the Gao Huang point (Yi Xue Ru Men)
…up to a hundred cones or a thousand cones; if after moxa the qi feels congested and abundant, one may moxa Qi Hai(REN6) and Zu San Li(ST36) to drain the fire and fill the lower part. After moxa it makes a person's yang a…
灸至百壮、千壮,灸后觉气壅盛,可灸气海及足三里,泻火实下。灸后令人阳盛,当稍息以自保养,不可纵欲。
- Case records (Mr Yang)
…tood up as large as a fist. That day was not suitable for needling, but I had no choice; I quickly needled Qi Hai(REN6) and further applied moxa up to fifty cones, and he revived; the lump dispersed at once and the pain …
工部正郎隗月潭公素善,迎余视其脉虽危绝,而胸尚暖,脐中一块高起如拳大,是日不宜针刺,不得已,急针气海,更灸至五十壮而苏,其块即散,痛即止。
- Case records (Mr Yang)
…oot, and treatment has slow and urgent; if I had been bound by the prohibitions of the day and not needled Qi Hai(REN6), how could the lump have dispersed?
后治痢,痢愈,治嗽血,以次调理得痊。次年升职方,公问其故。余曰:『病有标本,治有缓急,若拘于日忌,而不针气海,则块何由而散?
- Case records (Mr Yang)
Xu Dong Gao recommended me to needle him; I took Dan Zhong(REN17) and Qi Hai(REN6), and below the two San Li(ST36) points, further applied moxa several tens of cones, and regulated him slowly until he recovered.
东皋徐公推余针之,取膻中、气海,下取三里二穴,更灸数十壮,徐徐调之而痊。
- Case records (Mr Yang)
…e six pulses were deep and rough; I had to take Dan Zhong(REN17) to harmonize his diaphragm, and then take Qi Hai(REN6) to nourish his source, so that the primal qi would be full and the pulse breath would become abundan…
召余视之,六脉沉涩,须取膻中,以调和其膈,再取气海,以保养其源,而元气充实,脉息自盛矣。
脉经 Mai Jing (3)
- 3. Illnesses at the Three Gates and Their Treatment
…ive Xiao Jian Zhong Tang (Minor Construct the Middle Decoction; one edition adds Si Shun Tang), and needle Qi Hai.
尺脉微,厥逆,小腹中拘急,有寒气。宜服小建中汤(一本更有四顺汤),针气海。
- 3. Illnesses at the Three Gates and Their Treatment
…omen and cramping tension in the lower abdomen and legs. Give Jian Zhong Tang or Dang Gui Tang, and needle Qi Hai, draining it.
尺脉弦,小腹疼,小腹及脚中拘急。宜服建中汤、当归汤,针气海,泻之。
- 3. Illnesses at the Three Gates and Their Treatment
When the chi pulse is slow, there is cold in the lower burner. Give Gui Zhi Wan and needle Qi Hai and Guan Yuan(REN4), supplementing them.
尺脉迟,下焦有寒。宜服桂枝丸,针气海、关元,补之。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (2)
- Foot tai yang bladder channel
… Shu(BL17), Gan Shu(BL18), Dan Shu(BL19), Pi Shu(BL20), Wei Shu(BL21), San Jiao Shu(BL22), Shen Shu(BL23), Qi Hai Shu(BL24), Da Chang Shu(BL25), Guan Yuan Shu(BL26), Xiao Chang Shu(BL27), Pang Guang Shu(BL28), Zhong Lü S…
睛明攒竹眉冲曲差五处承光通天络却玉枕天柱大杼风门肺俞厥阴俞心俞督俞膈俞肝俞胆俞脾俞胃俞三焦俞肾俞气海俞大肠俞关元俞小肠俞膀胱俞中膂俞白环俞上髎次髎中髎下髎会阳附分魄户膏肓神堂噫嘻膈关魂门阳纲意舍胃仓肓门志室胞肓秩边承扶殷门浮郄委阳委中合阳承筋承山飞扬跗阳昆仑仆参申脉金门京骨束骨通谷至阴
- The ren vessel
Hui Yin(REN1), Qu Gu(REN2), Zhong Ji(REN3), Guan Yuan(REN4), Shi Men(REN5), Qi Hai, Yin Jiao(REN7), Shen Que(REN8), Shui Fen(REN9), Xia Wan(REN10), Jian Li(REN11), Zhong Wan(REN12), Shang Wan(REN13), Ju Que(REN14), Jiu W…
会阴曲骨中极关元石门气海阴交神阙水分下脘建里中脘上脘巨阙鸠尾中庭膻中玉堂紫宫华盖璇玑天突廉泉承浆
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (2)
- Abdomen: from Jiu Wei down the ren vessel to Hui Yin, fifteen points
Qi Hai(REN6), also called Bo Yang and Xia Huang: one cun five fen below the navel; where the qi of the ren vessel issues. Needle one cun three fen deep; moxa five cones.
气海,一名脖胦,一名下肓,在脐下一寸五分,任脉气所发,刺入一寸三分,灸五壮。
- Movement of the foot jue yin vessel with untimely joy and anger breaking out as tui shan, enuresis and urinary block
…slack genitals below: Heng Gu(KD11) governs it. Lower abdominal shan with frequent fright when lying down: Qi Hai(REN6) governs it. Sudden shan with great heat in the lower abdomen: Guan Yuan(REN4) governs it.
狐疝惊悸少气,巨阙主之。阴疝引睪,阴交主之,少腹痛,溺难,阴下纵,横骨主之。少腹疝,卧善惊,气海主之。暴疝,少腹大热,关元主之。
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (1)
- Appended formulas
…he point about a chive leaf's width from the nail of the big toe called Gui Yan (Ghost Eye), and Dan Tian, Qi Hai and the like, apply seven cones of moxa, the more the better. Once one or two places bring the patient rou…
又方百会穴,人中穴,足大拇指离甲一韭叶许,名鬼眼穴,及丹田、气海诸穴,灸七壮,愈多愈妙。一二处醒,即止,不必俱灸也。以炭火烹米醋熏鼻亦妙。