Herb or other drug
蛴螬 Qi Cao
Grub
Shen Nong Ben Cao Jing · Qi Cao (Grub) · Ben Cao Gang Mu · Qi Cao (Grub)
74 places in the translated text, in 4 books.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (42)
- Same drugs under different names
…s tuber). zhan si (Zhang Nao Sang Ji Sheng; que weng insect). yu (a small field bird; kingfisher). di can (Qi Cao; stachys tuber). di ji (earth mushroom; Shu Fu). sha shi (water insect; shi can). fu (shrike; cuckoo). qin…
〔二物同名〕淫羊藿(仙灵脾天门冬)黄芝(芝草黄精)黑三棱(京三棱乌芋)知母(蝭母沙参)地精(人参何首乌)龙衔(蛇含黄精)金钗股(钗子股忍冬藤)荠苨(桔梗杏叶沙参)神草(人参赤箭)芰草(黄耆菱)长生草(羌活红茂草)仙茅(长松婆罗门参)水香(兰草泽兰)儿草(知母芫花)千两金(淫羊藿续随子)墙蘼(蛇床营实)香草(兰草零陵草)逐马(玄参丹参)百两金(牡丹百两金草)牡蒙(紫参王孙)香菜(香薷罗勒)地筋(白茅根菅茅根)都梁香(兰草泽兰)杜蘅(杜若马蹄香)香苏(爵床水苏)鼠姑(牡丹鼠妇虫)孩儿菊(兰草泽兰)漏芦(飞廉鬼油麻)兰根(兰草白茅)地血(紫草茜草)木芍药(牡丹赤芍药)白芨(连及黄精)䕡根(兰草防风)药实(贝母黄药子)夏枯草(乃东草茺蔚)黄昏(合欢王孙)夜合(合欢何首乌)戴椹(黄耆旋覆花)甘露子(地蚕甘蕉子)雷丸(竹苓菟葵)马蓟(术大蓟)龙珠(赤珠石龙刍)不死草(卷柏麦门冬)苦薏(野菊莲子心)乌韭(石发麦门冬)地葵(苍耳地肤子)紫河车(蚤休人胞衣)伏兔(飞廉茯苓)草蒿(青蒿青葙子)黄蒿(鼠曲黄花蒿)马肝石(何首乌乌须石)火杴(茺蔚豨莶)露葵(葵菜莼)益明(茺蔚地肤)千金藤(解毒之草陈思岌)忍冬(金银藤麦门冬)香茅(鼠曲草菁茅)丽春(罂粟仙女蒿)仙人掌(草射干)旱莲(鳢肠连翘)石发(乌韭陟厘)兰华(兰草连翘)羊婆奶(沙参萝藦子)大蓼(荭草马蓼)石衣(乌韭陟厘)鬼针(鬼钗草鬼齿烂竹)血见愁(茜草地锦)山葱(茖葱藜芦)地椒(野小椒水杨梅)斑杖(虎杖攀倒甑)鸡肠草(蘩缕之类鹅不食草)鹿葱(萱草藜芦)地节(葳蕤枸杞)芒草(芭茅莽草)凤尾草(金星草贯众)扁竹(萹蓄射干)莞草(白芷茵芋)妓女(萱草地肤苗)紫金牛(草根似巴戟射干)通草(木通通脱木)天豆(云实石龙芮)重台(蚤休玄参)胭脂菜(藜落葵)羊肠(羊之肠羊桃)白草(白蔹白英)更生(菊雀翘)燕尾草(兰草慈菇)白昌(商陆水菖蒲)臭草(云实茺蔚)地䒽(草赤地利)红内硝(紫荆皮何首乌)龙须(席草海菜)水萍(浮萍慈菇)林兰(石斛木兰)承露仙(人肝藤伏鸡子根)象胆(象之胆芦荟)水葵(水荇莼)杜兰(石斛木兰)冬葵子(葵菜姑活)马尾(马之尾商陆)水芝(芡实冬瓜)屏风(防风水荇)三白草(候农之草牵牛)鸦臼(乌桕木鷑鸠鸟)天葵(菟葵落葵)赤葛(何首乌乌蔹莓)猢狲头(鳢肠地锦)鹿藿(野绿豆葛苗)水花(浮萍浮石)酸母(酸模酢浆草)菩提子(薏苡无患子)景天(慎火草萤火虫)山芋(山药旱芋)鬼盖(人参地菌)相思子(木红豆郎君子虫)王瓜(土瓜菝葜)石南(风药南藤)萝藦(雀瓢百合)鸡骨香(沉香降真香)黄瓜(胡瓜栝蒌)胡菜(胡荽芸薹)甜藤(甘藤忍冬)白马骨(兽之骨又木名)金罂(金樱子安石榴)胡豆(蚕豆豌豆)机子(山楂杨梅)金盏银台(水仙花王不留行)木棉(古贝杜仲)水栗(芰实萍蓬草根)阳桃(猕猴桃五蔹子)胡王使者(羌活白头翁)獐头(獐首土菌)独摇(白杨枎栘)菥蓂(大荠白棘)桑上寄生(桑耳)鼠矢(鼠粪山茱萸)苦心(知母沙参)日及(木槿扶桑)芨(堇乌头)乌犀(犀角皂荚)梫木(桂又木名)大青(大青草扁青石)茆(莼女菀)文蛤(海蛤五倍子)桦木(桦皮木芙蓉)终石(草石)榛(榛子厚朴)蜾蠃(蠮螉栝蒌)风药(石南泽兰)将军(大黄硫黄)椑(鼠李漆柿)石鲮(络石藤穿山甲)冬青(冻青女贞)石芝(芝草石脑)榇(梧桐木槿)铅华(胡粉黄丹)处石(磁石玄石)石脑(石芝太一余粮)寒水石(石膏凝水石)石绿(绿青绿盐)石英(紫石英水晶)石盐(礜石光明盐)蜃(车螯蜃蛟)石蚕(沙虱甘露子)占斯(樟寄生雀瓮虫)鹬(田间小鸟鱼狗鸟)地蚕(蛴螬甘露子)地鸡(土菌鼠妇)沙虱(水虫石蚕)鳺(伯劳杜鹃)青蚨(蚨蝉铜钱)蟪蛄(蝉蝼蛄)鼯鼠(蝼蛄鼺鼠)飞生(飞生虫鼫鼠)蜗蠃(蜗牛螺蛳)负蠜(鼠负蛗螽)负盘(蜚蠊行夜)黄颊鱼(鳡鱼黄颡鱼)土龙(蚯蚓鼍龙)白鱼(鱎鱼衣鱼)鱼师(有毒之鱼鱼狗鸟)鱼虎(土奴鱼鱼狗鸟)人鱼(䱱鱼鲵鱼)鲨鱼(吹沙鱼鲛鱼)天狗(獾鱼狗鸟)水狗(獭鱼狗鸟)山鸡(翟雉𫜁雉)扶老(秃鹙灵寿木)鬼鸟(姑获鸟鬼车鸟)醴泉(瑞水名人口中津)无心(薇衔鼠曲草)朝开暮落花(木槿狗溺台)〔比类隐名〕土青木香(马兜铃)野天麻(茺蔚)鬼油麻(漏芦)甜桔梗(荠苨)山牛蒡(大蓟)草续断(石龙刍)杜牛膝(天名精)野脂麻(玄参)甜葶苈(菥蓂)木羊乳(丹参)天蔓菁(天名精)草甘遂(蚤休)黄芫花(荛花)杏叶沙参(荠苨)野鸡冠(青葙子)山苋菜(牛膝)黄大戟(芫花)胡薄荷(积雪草)龙脑薄荷(水苏)青蛤粉(青黛)野红花(大戟)竹园荽(海金沙)野园荽(鹅不食草)野胡萝卜草鸱头(贯众)野茴香(马芹)野甜瓜(土瓜)野萱花(射干)野天门冬(百部)黑狗脊(贯众)草血竭(地锦)水巴戟(香附)土细辛(杜衡)獐耳细辛(及己)草鸢头(鸢尾)草天雄(草如兰状)草附子(香附)土附子(草乌头)木藜芦(鹿骊)山荞麦(赤地利)金荞麦(羊蹄)鬼蒟蒻(天南星)山大黄(酸模)牛舌大黄(羊蹄)土萆薢(土茯苓)刺猪苓(土茯苓)白菝葜(萆薢)赤薜荔(赤地利)龙鳞薜荔(常春藤)夜牵牛(紫菀)便牵牛(牛蒡)山甘草(紫金藤)水甘草木甘草草云母(云实)草硫黄(芡实)草钟乳(韭菜)草鳖甲(干茄)山地栗(土茯苓)羞天草(海芋)羞天花(鬼臼)土质汗(茺蔚)茅质汗野兰(漏芦)木天蓼木芙蓉(拒霜)木莲蓬(木馒头)胡韭子(补骨脂)野槐(苦参)草麝香(郁金香)石庵䕡)(骨碎补)硬石膏(长石)白灵砂(粉霜)野茄(苍耳)木半夏野生姜(黄精)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
Spider (Fears turnip and Xiong Huang.) Shui Zhi (Fears Shi Hui and table salt.) Qi Cao (Cockroach acts as its envoy. Dislikes Fu Zi.) Qiang Lang (Fears Shi Gao, sheep horn and mutton.) Silverfish (Fears yun cao, Mang Cao…
蜘蛛(畏蔓青、雄黄。)水蛭(畏石灰、食盐。)蛴螬(蜚蠊为之使。恶附子。)蜣螂(畏石膏、羊角、羊肉。)衣鱼(畏芸草、莽草、莴苣。)
- Prohibitions in pregnancy
… ge shang ting zhang, Wu Gong, silverfish, She Tui, Xi Yi, flying squirrel, Tu Bie Chong, chun ji, cicada, Qi Cao, Ci Wei Pi, Niu Huang, She Xiang, Ci Huang, rabbit meat, crab claws, dog meat, horse meat, donkey meat, sh…
乌头附子天雄乌喙侧子野葛羊踯躅桂南星半夏巴豆大戟芫花藜芦薏苡仁薇衔牛膝皂荚牵牛厚朴槐子桃仁牡丹皮𣗋根茜根茅根干漆瞿麦䕡茹赤箭草三棱䒽草鬼箭通草红花苏木麦蘖葵子代赭石常山水银锡粉硇砂砒石芒硝硫黄石蚕雄黄水蛭虻虫芫青斑蝥地胆蜘蛛蝼蛄葛上亭长蜈蚣衣鱼蛇蜕蜥蜴飞生䗪虫樗鸡蚱蝉蛴螬猬皮牛黄麝香雌黄兔肉蟹爪甲犬肉马肉驴肉羊肝鲤鱼蛤蟆鳅鳝龟鳖蟹生姜小蒜雀肉马刀
- The 125 drugs of the lower grade
…Ci Wei Pi), Ye Weng (Mud-Dauber Wasp), Qiang Lang, Kuo Yu (Slug), Bai Jing Qiu Yin (White-Necked Di Long), Qi Cao, Shi Can, Que Weng (Caterpillar Cocoon), Chu Ji (Lycorma), Ban Mao, Lou Gu, Wu Gong, Ma Lu (Millipede), Di…
(孔公蘖殷蘖铁精铁落铁铅丹粉锡锡镜鼻代赭戎盐大盐卤碱青琅玕礜石石灰白垩冬灰附子乌头天雄半夏虎掌鸢尾大黄葶苈桔梗莨菪子草蒿旋覆花藜芦钩吻射干蛇含常山蜀漆甘遂白蔹青葙子雚菌白芨大戟泽漆茵芋贯众荛花牙子羊踯躅芫花姑活别羁商陆羊蹄萹蓄狼毒鬼臼白头翁羊桃女青连翘石下长卿䕡茹乌韭鹿藿蚤休石长生陆英荩草牛扁夏枯草屈草巴豆蜀椒皂荚柳华楝实郁李仁莽草雷丸梓白皮桐叶石南黄环溲疏鼠李松萝药实根蔓椒栾华淮木大豆黄卷腐婢瓜蒂苦瓠六畜毛蹄甲燕屎天鼠屎鼺鼠伏翼蛤蟆马刀蟹蛇蜕猬皮蠮螉蜣螂蛞蝓白颈蚯蚓蛴螬石蚕雀瓮樗鸡斑蝥蝼蛄蜈蚣马陆地胆萤火衣鱼鼠妇水蛭木虻蜚虻蜚蠊䗪虫贝子)
- Vomiting of blood and nosebleed
…atures] Silkworm egg paper ash (unceasing vomiting of blood; honey pills held in the mouth and swallowed.) Qi Cao (governs vomiting of blood that stays in chest and abdomen and will not come out.) Spider web (sudden vomi…
珊瑚(吹鼻,止衄。)〔虫鳞〕蚕蜕纸灰(吐血不止,蜜丸含咽。)蛴螬(主吐血在胸腹不出。)蜘蛛网(卒吐血者,米饮吞一团。)露蜂房(主吐衄血。)
- Haemorrhoids and fistulas
Qi Cao (ground and applied.) River snail (Bing Pian added and the water taken and rubbed on; Bai Fan also serves.) Operculum (the five haemorrhoids.) Pickled fish; minced raw fish; dolphin; eel; snakehead (roasted and ap…
蛴螬(研末敷。田螺(入片脑取水搽,白矾亦可。)甲香(五痔。)鱼鲊鱼鲙海豚鱼鳝鱼鳢鱼(炙贴,引虫。)鲤鱼肠鲤鱼鳞(绵裹坐,引虫。)
- The eyes
…th white ginger, Man Jing Zi and Fang Feng powder; pox sores entering the eye, dropped in with Zhu Sha and Qi Cao.) Mi Tuo Seng (floating screens with much tearing.)
黑翳,同矾石、贝子点。)曾青(一切风热目病,同白姜、蔓荆子、防风末,㗜鼻;癍疮入目,同丹砂、蛴螬点。)密陀僧(浮翳多泪。)
- The eyes
…Qing (removes stubborn screens; dropped in with lycorma, Ban Mao, Peng Sha and prinsepia kernel.) Lycorma; Qi Cao juice (dripped on green screens and white membranes.) She Tui (sudden screens and membranes, mixed with fl…
芫青(去顽翳,同樗鸡、斑蝥、蓬砂、蕤仁点。)樗鸡蛴螬汁(滴青翳白膜。)蛇蜕(卒生翳膜,和面灸研汤服;痘后翳,同天花粉、羊肝煮食。)
- The ears
Deng Xin Cao (steeped in oil, fishes out small insects and ants in the ear.) Eel blood (with the Qi Cao in Zao Jiao Zi, dripped in for a fly in the ear.) Shi Chang Pu (plugged in for fleas or lice in the ear.) Rice straw…
灯心(浸油,钓小虫、蚁入耳。)鳝血(同皂角子虫,滴蝇入耳。)菖蒲(塞蚤、虱入耳。)稻秆灰(煎汁,滴虱入耳。)皂矾(蛆入耳,吹之。)
- The lips
Sand on a ladle (pick the sore with it and it heals.) Hu Fen. [Insects and scaled creatures] Qi Cao (burned.) Bie Jia (burned.) Wu Shao She skin (burned.) Finless eel (burned.) Wu Bei Zi (with He Zi.)
杓上砂(挑去则疮愈。)胡粉〔虫鳞〕蛴螬(烧。)鳖甲(烧。)乌蛇皮(烧。)鳝鱼(烧。)五倍子(同诃子。)
- Erysipelas
Jiang Can (applied with Jing Tian.) Rotten dead Jiang Can (applied.) Qi Cao (powdered and applied.) Shui Zhi (to suck.) Wasp larvae; crucian carp (pounded with Chi Xiao Dou and smeared on.) Carp blood; jellyfish; finless…
白僵蚕(和慎火草敷。)烂死蚕(敷。)蛴螬(末敷。)水蛭(咂。)黄蜂子鲫鱼(合小豆捣涂。)鲤鱼血海蛇鳝鱼螺蛳虾〔禽兽〕鸡血雉尾灰猪肉(贴。)
- All sores, part two
…uice.) Lü Fan (burned with Chuan Lian Zi and applied; or applied with Qing Fen and Dan Dou Chi.) Ci bamboo Qi Cao (ground with cow urine and smeared on.)
胆矾(同朱砂、猪脂,入硇砂少许。)轻粉(同黄蜡、鹅油涂。同烟胶,油调。同葱汁。)绿矾(同苦楝子烧敷。同轻粉、淡豉敷。)慈竹虫(同牛尿研涂。)
- Injuries by beasts
…lf injuries.) [External treatment] Shan qi; Xi Xian; millet; Gan Jiang; Xie Bai; single chestnut; Bai Fan; Qi Cao; hedgehog fat; Pu Sa Shi (all smeared on tiger bites and claw wounds.)
沙糖铁浆(并内饮外涂,则毒不入腹。)妇人月经衣(烧服,主虎狼伤。)〔外治〕山漆豨莶粟米干姜薤白独栗白矾蛴螬猬脂菩萨石(并涂虎咬、爪伤。)
- Difficult labour
…i; Zao Jiao; Gan Qi; Huai Jiao; Ba Dou; dang root; silverfish; Lou Gu; Meng Chong; Shui Zhi; Tu Bie Chong; Qi Cao; cicada; Ban Mao; Yuan Qing; Di Dan; Wu Gong; She Tui; stone silkworm; razor clam; flying squirrel; Ting Z…
天雄乌喙侧子半夏天南星延胡索补骨脂莽草商陆瞿麦牛膝羊踯躅土瓜根薏苡根茜根蒺藜红花茅根鬼箭羽牡丹皮大麦蘖麦曲䕡茹大戟薇衔黑牵牛三棱野葛藜芦干姜桂心皂荚干漆槐实巴豆𣗋根衣鱼蝼蛄虻虫水蛭䗪虫蛴螬蚱蝉斑蝥芫青地胆蜈蚣蛇蜕石蚕马刀飞生亭长蜥蜴蟹爪(同桂心、瞿麦、牛膝为末,煎酒服。)
- Zeng Qing (Layered Azurite)
…ot receding: one qian of Zeng Qing and two qian of Zhu Sha, powdered; mixed with the pounded juice of five Qi Cao and dropped in. (Sheng Ji Lu)
斑疮入目不退者:曾青一钱,丹砂二钱。为末。蛴螬五枚,捣汁和点。(《圣济录》)
- Yuan Zhi (Polygala)
… Lu, cockroaches and qi ge. Hongjing says: there is no drug qi ge; it may be Bai He. Zhen Quan says: it is Qi Cao.
【气味】苦,温,无毒。之才曰:远志、小草,得茯苓、冬葵子、龙骨良。畏珍珠、藜芦、蜚蠊、齐蛤。弘景曰:药无齐蛤,恐是百合也。权曰:是蛴螬也。
- Shu (Broomcorn Millet)
…ves into zongzi it is called jiao shu. The Huai Nan Wan Bi Shu says: harvested shu put in a ditch produces Qi Cao.
白者亚于糯,赤者最黏,可蒸食,俱可作饧。古人以黍黏履,以黍雪桃,皆取其黏也。菰叶裹成粽食,谓之角黍。《淮南万毕术》云:获黍置沟,即生蛴螬。
- Tao (Peach)
The peach-borer Qi Cao is moved to the insect division.
桃蠹虫移入虫部。
- Qi Cao (Grub)
[Collected Explanations] The Bie Lu says: Qi Cao grows in the level marshes of Henei and in heaps of dung and straw in households. It is taken at any time. Those that move backward are good.
【集解】《别录》曰:蛴螬生河内平泽,及人家积粪草中。取无时。反行者良。
- Qi Cao (Grub)
Lei Xiao says: For Qi Cao one must use those from mulberry and cypress trees; wonderful.
敩曰:蛴螬须使桑树、柏树中者妙。
- Qi Cao (Grub)
Cangqi says: Qi Cao live in dung and earth, with short bodies and long legs, and hairy sinews on the back. From summer into autumn they moult into cicadas, flying in the air, drinking dew, able to sing high and pure. The…
藏器曰:蛴螬居粪土中,身短足长,背有毛筋。但从夏入秋,蜕而为蝉,飞空饮露,能鸣高洁。蝤蛴一名蝎,一名蠹,在朽木中食木心,穿木如锥刀。
- Qi Cao (Grub)
A maid took Qi Cao, steamed them done and gave them to her to eat, and Wang thought them delicious. When Chong returned and learned of it, he embraced his mother and wept bitterly, and his mother's eyes opened at once. T…
婢取蛴螬蒸熟与食,王以为美。冲还知之,抱母恸哭,母目即开。与《本草》治目中青翳白膜、《药性论》汁滴目中去翳障之说相合。
- Qi Cao (Grub)
… Tong Bai Wen says: Prefect Zhang handed down a divinely effective formula for lockjaw from wounds: take a Qi Cao and pinch its humped back, wait until it spits water from its mouth, and smear it on the sore.
予尝以此治人得验,因录以传人。又按:鲁伯嗣《婴童百问》云:张太尹传,治破伤风神效方:用蛴螬、将驼脊背捏住,待口中吐水,就取抹疮上。
- Qi Cao (Grub)
Navel sores in small children: Qi Cao ground to powder and applied; no more than a few times. (Qian Jin Fang)
小儿脐疮:蛴螬研末敷之,不过数次。(《千金方》)
- Qi Cao (Grub)
Tight lips in small children: Qi Cao ground to powder, mixed with lard and applied. (Qian Jin Fang)
小儿唇紧:蛴螬研末,猪脂和,敷之。(《千金方》)
- Qi Cao (Grub)
Red and white mouth sores: rub on the ground juice of Qi Cao often; effective. (Zheng He Ben Cao)
赤白口疮:蛴螬研汁,频搽取效。(《政和本草》)
- Qi Cao (Grub)
Spreading erysipelas, running through the skin, called fire erysipelas: pound Qi Cao soft and smear on. (Shan Fan Fang)
丹毒浸淫:走串皮中,名火丹。以蛴螬捣烂,涂之。(《删繁方》)
- Qi Cao (Grub)
Welling-abscesses, flat-abscesses, piles and fistulas: Qi Cao ground to powder and applied, once a day. (Zi Mu Mi Lu)
痈疽痔漏:蛴螬研末,敷之,日一上。(《子母秘录》)
- Qi Cao (Grub)
Sores from tiger wounds: pound Qi Cao soft and smear on, daily. (Tang Yao's Jing Yan Fang)
虎伤人疮:蛴螬捣烂,涂之,日上。(唐瑶《经验方》)
- Qi Cao (Grub)
Bamboo or wood in the flesh: pound Qi Cao and smear on, and it comes out at once. (Zhou Hou)
竹木入肉:蛴螬捣涂之,立出。(《肘后》)
- Qi Cao (Grub)
Wheat awns in the eye: cover the eye with new cloth and rub a live Qi Cao over the cloth; the awn sticks to the cloth and comes out. (Qian Jin Fang)
麦芒入眼:以新布覆目上,持生蛴螬从布上摩之,芒著布上出也。(《千金方》)
- Qi Cao (Grub)
Giving up wine: Qi Cao ground to powder and taken in wine; one never drinks again. (Qian Jin Fang)
断酒不饮:蛴螬研末,酒服,永不饮。(《千金方》)
- Ru Chong (Milk Grub)
When the rain has passed and the qi steams, open it, and the rice flour has all turned into pupae like Qi Cao. The pupae are taken for juice, mixed with Jing Mi flour and steamed into a milk food, very sweet and fine. Th…
候雨过气蒸则发开,而米粉皆化成蛹,如蛴螬状。取蛹作汁,和粳粉蒸成乳食,味甚甘美也。此亦蛴螬之类,出自人为者。
- Ru Chong (Milk Grub)
What the Huai Nan Wan Bi Shu calls putting millet in a ditch, and Qi Cao are born, and what the Guang Ya calls earth pupae, the xiang insect, are all this thing. Taking this in place of Qi Cao for ingestion is felt to be…
《淮南万毕术》所谓「置黍沟中,即生蛴螬」,《广雅》所谓「土蛹,蚃虫」者,皆此物也。服食用此代蛴螬,更觉有功无毒。
- Mu Du Chong (Wood Borer)
[Collected Explanations] Cangqi says: The wood borer is just like Qi Cao, with long joints and short legs, growing in rotten wood and boring through wood like an awl, and after the spring rains turns into the longhorn be…
【集解】藏器曰:木蠹一如蛴螬,节长足短,生腐木中,穿木如锥刀,至春雨化为天牛。苏恭以为蛴螬,深误矣。详蛴螬下。
- Liu Du Chong (Willow Borer)
The various authors' notes on Qi Cao mostly take these, which is also wrong.
诸家注蛴螬多取之,亦误矣。
- Zha Chan (Cicada)
Shizhen says: Note: Wang Chong's Lun Heng says: The Qi Cao turns into the fu yu, and the fu yu splits its back and comes out as the cicada. So the fu yu is reared in the belly, fu. Chan, cicada, means transforming and su…
时珍曰:按:王充《论衡》云:蛴螬化腹蜟,腹蜟拆背出而为蝉。则是腹蜟者,育于腹也。蝉者,变化相禅也。蚱音窄,蝉声也。蜩,其音调也。
- Zha Chan (Cicada)
Shizhen says: Chan is the general name of all tiao. All change from Qi Cao and fu yu into cicadas (some are also transformed from rolled balls), and all die in thirty days. All have square heads and broad foreheads, two …
时珍曰:蝉,诸蜩总名也。皆自蛴螬、腹蜟变而为蝉(亦有转丸化成者),皆三十日而死。俱方首广额,两翼六足,以胁而鸣,吸风饮露,溺而不粪。
- Qiang Lang (Dung Beetle)
…they are tastier than cicadas. For Qiang Lang, fu you, fu yu and longhorn beetles are all transformed from Qi Cao, borers and he. This is also a kind of Qiang Lang, which must be known. Some say the fu you is a water ins…
人取炙食,云美于蝉也。盖蜣螂、蜉蝣、腹蜟、天牛,皆蛴螬、蠹、蝎所化。此亦蜣螂之一种,不可不知也。或曰:蜉蝣,水虫也。状似蚕蛾,朝生暮死。
- Tian Niu (Longhorn Beetle)
[Collected Explanations] Cangqi notes under Qi Cao: The he, also called du, lives in rotten wood, eats the heart of the wood and bores through like an awl, with a black mouth, long body and short legs, slow joints and no…
【集解】藏器注:蛴螬云:蝎一名蠹,在朽木中,食木心,穿如锥刀,口黑,身长足短,节慢无毛。至春雨后化为天牛,两角状如水牛(亦有一角者)。
- Tian Niu (Longhorn Beetle)
…g. The medicines are many and not recorded. The he that turns into the longhorn beetle is toxic, while the Qi Cao that turns into the cicada is non-toxic; this too shows the goodness and malignity of the natures of Qi Ca…
俱用独角仙,盖亦毒物也。药多不录。蝎化天牛有毒,蛴螬化蝉无毒,又可见蛴螬与蝎之性味良恶也。
- Shou Gong (Gecko)
…eng Chuan) Unbearable joint-running wind pain: Bi Hu Wan, Wall-Gecko Pill: three Bi Hu (ground raw), three Qi Cao (wrapped in wet paper, roasted in embers and ground), five Di Long (ground raw), three Cao Wu Tou (ground …
(《医学正传》)历节风痛不可忍者:壁虎丸:用壁虎三枚(生研),蛴螬三枚(湿纸包,煨研),地龙五条(生研),草乌头三枚(生研),木香五钱,乳香末二钱半,麝香一钱,龙脑五分,合研成膏。
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (16)
- Insects and Fish, Middle Grade
Qi Cao (Fei Lian serves as its envoy; dislikes Fu Zi)
蛴螬(蜚蠊为使,恶附子)
- Bai Wei Wan (Cynanchum Bai Wei Pills)
…text has Bai Zhi); Gui Xin, Niu Xi, Qin Jiao, Wu Yi, Sha Shen, Shao Yao, Wu Wei Zi, Bai Jiang Can, Mu Dan, Qi Cao (1 liang each); Gan Qi, Bai Zi Ren, Gan Jiang, Juan Bai, Fu Zi, Xiong Qiong (20 zhu each); Tao Ren, Zi Shi…
白薇 细辛 防风 人参 秦椒 白蔹(一作白芷) 桂心 牛膝 秦艽 芜荑 沙参 芍药 五味子 白僵蚕 牡丹 蛴螬(各一两) 干漆 柏子仁 干姜 卷柏 附子 芎䓖(各二十铢) 桃仁 紫石英(各一两半) 钟乳 干地黄 白石英(各二两) 鼠妇(半两) 水蛭 虻虫(各十五枚) 吴茱萸(十八铢) 麻布叩幞头(一尺烧)
- Qin Jiao Wan (Qin Pepper Pills)
… Ren Shen, Xuan Shen, Bai Lian, Shu Fu, Bai Zhi, Huang Qi, Jie Geng, Lu Feng Fang, Bai Jiang Can, Tao Ren, Qi Cao, Bai Wei, Xi Xin, Wu Yi (1 liang each); Mu Meng, Sha Shen, Fang Feng, Gan Cao, Mu Dan Pi, Niu Xi, Juan Bai…
秦椒 天雄(各十八铢) 人参 元参 白蔹 鼠妇 白芷 黄耆 桔梗 露蜂房 白僵蚕 桃仁 蛴螬 白薇 细辛 芜荑(各一两) 牡蒙 沙参 防风 甘草 牡丹皮 牛膝 卷柏 五味子 芍药 桂心 大黄 石斛 白术(各二十铢) 柏子仁 茯苓 当归 干姜(各一两半) 泽兰 干地黄 芎䓖(各一两十八铢) 干漆 紫石英 白石英 附子(各二两) 钟乳(二两半) 水蛭(七十枚) 虻虫(一百枚) 麻布叩幞头(七寸烧)
- Lou Lu San (Lou Lu Powder)
Lou Lu (half a liang); Shi Zhong Ru, Gua Lou Gen (1 liang each); Qi Cao (3 ge)
漏芦(半两) 石钟乳 栝蒌根(各一两) 蛴螬(三合)
- Mai Men Dong San (Ophiopogon Powder)
Another formula: Mai Men Dong, Tong Cao, Li Shi, Shi Zhong Ru, Tu Gua Gen, Da Zao, Qi Cao
又方 麦门冬 通草 理石 石钟乳 土瓜根 大枣 蛴螬
- Gan Jiang Wan (Dried Ginger Pills)
Gan Jiang, Chuan Xiong, Fu Ling, Xiao Shi, Xing Ren, Shui Zhi, Meng Chong, Tao Ren, Qi Cao, Chai Hu, Zhe Chong (1 liang each); Shao Yao, Ren Shen, Da Huang, Chuan Jiao, Dang Gui (2 liang each)
干姜 川芎 茯苓 硝石 杏仁 水蛭 虻虫 桃仁 蛴螬 柴胡 䗪虫(各一两) 芍药 人参 大黄 川椒 当归(各二两)
- Xiao Shi Tang (Saltpetre Decoction)
…ang each); Da Huang, Xi Xin, Gan Jiang, Huang Qin (1 liang each); Shao Yao, Tu Gua Gen, Dan Shen, Dai Zhe, Qi Cao (2 liang each); Da Zao (10 pieces); Tao Ren (2 sheng); Niu Xi (1 jin); Po Xiao (4 liang)
硝石 附子 虻虫(各三两) 大黄 细辛 干姜 黄芩(各一两) 芍药 土瓜根 丹参代赭 蛴螬(各二两) 大枣(十枚) 桃仁(二升) 牛膝(一斤) 朴硝(四两)
- Huang Qin Mu Dan Tang (Scutellaria and Moutan Decoction)
…iong (2 liang each); Shao Yao, Zhi Shi, She Gan, Hai Zao, Da Huang (3 liang each); Meng Chong (70 pieces); Qi Cao (10 pieces); Shui Zhi (50 pieces)
黄芩 牡丹 桃仁 瞿麦 川芎(各二两) 芍药 枳实 射干 海藻 大黄(各三两) 虻虫(七十枚) 蛴螬(十枚) 水蛭(五十枚)
- Mu Dan Wan (Moutan Pills)
…g); Shao Yao, Xuan Shen, Tao Ren, Dang Gui, Gui Xin (2 liang each); Meng Chong, Shui Zhi (50 pieces each); Qi Cao (30 pieces); Qu Mai, Chuan Xiong, Hai Zao (1 liang each)
牡丹(三两) 芍药 元参 桃仁 当归 桂心(各二两) 虻虫 水蛭(各五十枚) 蛴螬(三十枚) 瞿麦 川芎 海藻(各一两)
- Gan Qi Wan (Dried Lacquer Pills)
…ang Qin, Gui Xin, Wu Zhu Yu, Da Huang, Chai Hu (1 liang each); Tao Ren, Bie Jia (2 liang each); Zhe Chong, Qi Cao (40 pieces each); Shui Zhi, Meng Chong (70 pieces each); Da Ma Ren (4 ge); tangled hair (2 balls the size …
干漆 土瓜根 射干 芍药(各一两半) 牡丹 牛膝 黄芩 桂心 吴茱萸 大黄 柴胡(各一两) 桃仁 鳖甲(各二两) 䗪虫 蛴螬(各四十枚) 水蛭 虻虫(各七十枚) 大麻仁(四合) 乱发(鸡子大二枚) 庵䕡子(二合)
- Bie Jia Wan (Turtle Shell Pills)
… Chong, Shui Zhi, Gan Jiang, Mu Dan, Fu Zi, Zao Jia, Dang Gui, Shao Yao, Gan Cao, Fang Kui (1 liang each); Qi Cao (20 pieces); Meng Chong, Da Huang (1 liang 6 zhu each)
鳖甲 桂心(各一两半) 蜂房(半两) 元参 川椒 细辛 人参 苦参 丹参 沙参 吴茱萸(各十八铢) 䗪虫 水蛭 干姜 牡丹 附子 皂荚 当归 芍药 甘草 防葵(各一两) 蛴螬(二十枚) 虻虫 大黄(各一两六铢)
- Da Meng Chong Wan (Major Gadfly Pills)
Meng Chong (400 pieces); Qi Cao (1 sheng); Gan Di Huang, Mu Dan, Gan Qi, Shao Yao, Niu Xi, Tu Gua Gen, Gui Xin (4 liang each); Wu Zhu Yu, Tao Ren, Huang Qin, Mu Meng (3 liang each); Fu Ling, Hai Zao (5 liang each); Shui …
虻虫(四百枚) 蛴螬(一升) 干地黄 牡丹 干漆 芍药 牛膝 土瓜根 桂心(各四两) 吴茱萸 桃仁 黄芩 牡蒙(各三两) 茯苓 海藻(各五两) 水蛭(三百枚) 芒硝(一两) 人参(一两半) 葶苈(五合)
- Gui Xin Jiu (Cinnamon Bark Wine)
…Yu (1 sheng); Da Huang (3 liang); Huang Qin, Gan Jiang (2 liang each); Meng Chong (200 pieces); Zhe Chong, Qi Cao, Shui Zhi (70 pieces each); tangled-hair ash, Xi Xin (1 liang each); Jiang Can (50 pieces); Da Ma Ren, sto…
桂心 牡丹 芍药 牛膝 干漆 土瓜根 牡蒙(各四两) 吴茱萸(一升) 大黄(三两)黄芩 干姜(各二两) 虻虫(二百枚) 䗪虫 蛴螬 水蛭(各七十枚) 乱发灰 细辛(各一两) 僵蚕(五十枚) 大麻仁 灶突墨(各三升) 干地黄(六两) 虎杖根 鳖甲(各五两) 庵䕡子(二升)
- Niu Xi Wan (Achyranthes Pills)
…ng (3 liang each); Mu Dan Pi, Gan Cao, Dang Gui, Chuan Xiong (2 liang each); Gui Xin (1 liang); Zhe Chong, Qi Cao, Fei Lian (40 pieces each); Meng Chong, Shui Zhi (70 pieces each)
牛膝 芍药 人参 大黄(各三两) 牡丹皮 甘草 当归 川芎(各二两) 桂心(一两)䗪虫 蛴螬 蜚蠊(各四十枚) 虻虫 水蛭(各七十枚)
- Bie Jia Wan (Turtle Shell Pills)
…, Bai Shao, Da Huang (30 zhu each); Fu Ling, Chai Hu, Gan Jiang (24 zhu each); Gui Xin (6 zhu); Zhe Chong, Qi Cao (20 pieces each)
鳖甲 白芍 大黄(各三十铢) 茯苓 柴胡 干姜(各二十四铢) 桂心(六铢) 䗪虫 蛴螬(各二十枚)
- Huang Qi Tang (Astragalus Decoction)
Bi Xie, Shu Yu, Niu Xi, Ze Xie (2 liang each); Bai Zhu, Di Fu Zi (half a liang each); Gan Qi, Qi Cao, Che Qian Zi, Gou Ji, Tian Xiong (10 zhu each); Yin Yu (6 zhu); Shan Zhu Yu (30 zhu); Gan Di Huang (2 and a half liang)
萆薢 薯蓣 牛膝 泽泻(各二两) 白术 地肤子(各半两) 干漆 蛴螬 车前子 狗脊 天雄(各十铢) 茵芋(六铢) 山茱萸(三十铢) 干地黄(二两半)
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (14)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Qi Cao (slightly warm, slightly cold)
蛴螬(微温,微寒)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Qi Cao juice (slightly warm, slightly cold)
蛴螬汁(微温,微寒)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Qi Cao (slightly warm, slightly cold)
蛴螬(微温,微寒)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Qi Cao (slightly warm, slightly cold)
蛴螬(微温,微寒)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Qi Cao (slightly warm, slightly cold)
蛴螬(微温,微寒)
- Insects and fish, middle grade
Qi Cao (Fei Lian serves as its envoy, dislikes Fu Zi.)
蛴螬(蜚蠊为使,恶附子。)
- Yuan Zhi (Polygala)
The Yao Xing Lun says: Yuan Zhi fears Qi Cao. It treats forgetfulness of the heart-spirit, calms the ethereal and corporeal souls, keeps one from confusion, firms and strengthens the way of yang, and governs evil dreams.…
药性论云:远志畏蛴螬。治心神健忘,安魂魄,令人不迷,坚壮阳道,主梦邪。日华子云:主膈气,惊魇,长肌肉,助筋骨,妇人血噤,失音,小儿客忤。
- Qi Cao (Grub)
…ing to the Er Ya it is also called he, also jie qu, also qiu qi. Present note: Chen Cangqi's Ben Cao says: Qi Cao governs red and white wandering rashes; break the rashes open with something and smear on the juice of the…
采虽无时,亦宜取冬月为佳。按《尔雅》一名蝎(音曷),一名蛣𧌑,一名蝤蛴。今按陈藏器本草云:蛴螬,主赤白游疹。以物发疹破碎,蛴螬取汁涂之。
- Qi Cao (Grub)
Moreover the he is not also called qi cao, nor is fen also named jie qu; in using them for treatment one should examine this oneself. The Yao Xing Lun says: Qi Cao is a minister. Its juice dripped into the eyes removes s…
又蝎不共号蛴螬,蟦不兼名蛣𧌑,几以处疗,当自审之也。药性论云:蛴螬,臣。汁,主滴目中,去翳障。主血止痛。
- Qi Cao (Grub)
The Tu Jing says: Qi Cao lives in the level marshes of Henei and in piles of dung and straw at people's houses, and is now found everywhere. Large ones are like the big toe and walk on their backs faster than on their fe…
图经曰:蛴螬,生河内平泽及人家积粪草中,今处处有之。大者有如足大指,以背行反快于脚,采无时。反行者良。此《尔雅》所谓蟦,蛴螬。
- Qi Cao (Grub)
Zhang Zhongjing's formulas for miscellaneous illnesses use Qi Cao in the great Zhe Chong pill, because it governs hard fullness below the ribs. The Xu Chuan Xin Fang treats throat impediment by dotting the grub's juice i…
张仲景治杂病方,大䗪虫丸中用蛴螬,以其主胁下坚满也。《续传信方》治喉痹,取虫汁点在喉中,下即喉开也。
- Qi Cao (Grub)
The Wai Tai Mi Yao: the Shan Fan: dan running and spreading in the skin, called fire dan: apply Qi Cao powder. The Qian Jin Fang: treats rice or wheat awns in the eye:
外台秘要:《删繁》丹走皮中浸淫,名火丹。方:取蛴螬末敷之。千金方:治稻、麦芒入眼。
- Qi Cao (Grub)
…: treats abscess and flat-abscess, haemorrhoidal fistula, malign sores and dan in children: apply powdered Qi Cao. For mouth sores, use a chopstick with its tip cut off, turned over, to wipe the sore; effective.
子母秘录:治痈疽,痔漏,恶疮及小儿丹。末蛴螬敷上。治口疮截头箸,翻过拭疮,效。
- Qi Cao (Grub)
The Yan Yi says: Qi Cao is found under the roots of all rotten trees. The sap of paper-mulberry wood is sweet, so many of these grubs are under its roots, and none of its trunks is whole. Some also live in dung and earth…
衍义曰:蛴螬,此虫诸腐木根下有之。构木津甘,故根下多有此虫,其木身未有完者。亦有生于粪土中者,虽肥大,但腹中黑,不若木中者,虽瘦而稍白。
名医别录 Ming Yi Bie Lu (2)
- Ye (Polygala Leaf)
…dried in the shade. (With Fu Ling, Dong Kui Zi and Long Gu it is good; fears Zhen Zhu, Fei Lian, Li Lu and Qi Cao; kills the poison of Tian Xiong and Fu Zi.)
主益精,补阴气,止虚损,梦泄。生太山及宛朐。四月采根、叶,阴干。(得茯苓、冬葵子、龙骨良,畏真珠、蜚蠊、藜芦、蛴螬,杀天雄、附子毒。)
- Qi Cao (Grub)
Ben Jing original text: Qi Cao (grub): salty in flavour, slightly warm. Governs malign blood and static blood (the Yu Lan reads blood bi), bi qi, breaks and fractures, blood below the flanks with hard, painful fullness, …
《本经》原文:蛴螬,味咸,微温。主恶血血瘀,御览作血痹痹气破折,血在胁下坚满痛,月闭,目中淫肤、青翳、白膜。一名蟦蛴,生平泽。