Herb or other drug
秦皮 Qin Pi
Ash Bark
Shen Nong Ben Cao Jing · Qin Pi (Ash Bark) · Ben Cao Gang Mu · Qin Pi (Ash Bark)
77 places in the translated text, in 5 books.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (34)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
…r and Xiang Fu act as its envoys.) Yi Mu Cao (restrains the three yellows and Pi Shi.) Wei Xian (Good with Qin Pi.)
菊花(术、枸杞根、桑根白皮、青葙叶为之使。)庵䕡(荆子、薏苡为之使。)艾叶(苦酒、香附为之使。)茺蔚制三黄、砒石。薇衔(得秦皮良。)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
…ts envoys. Dislikes Zao Jiao. Avoid Hai Zao, Mai Ya sugar and sheep's blood. Fears Sheng Jiang, Gan Jiang, Qin Pi, Gui Jia and Xiong Huang.)
畏附子、干姜、防风、生姜。伏雄黄、丹砂、焰硝。)半夏(射干、柴胡为之使。恶皂荚。忌海藻、饴糖、羊血。畏生姜、干姜、秦皮、龟甲、雄黄。)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
Ze Xie (Fears Ge Ke and Ge Ke.) Shi Chang Pu (Qin Pi and Qin Jiao act as its envoys. Dislikes Ma Huang and blister beetle. Avoid Mai Ya sugar, mutton and iron vessels.) Shi Hu (Lu Ying acts as its envoy. Dislikes Han Shu…
泽泻(畏海蛤、文蛤。)石菖蒲(秦皮、秦艽为之使。恶麻黄、地胆。忌饴糖、羊肉、铁器。)石斛(陆英为之使。恶凝水石、巴豆。畏雷丸、僵蚕。)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
…. Avoid smoke.) Chuan Lian Zi (Xiao Hui Xiang acts as its envoy.) Huai Jiao (Jing Tian acts as its envoy.) Qin Pi (Da Ji acts as its envoy.
畏鸡子、紫苏、杉木、漆姑草、蟹。忌猪脂。)桐油(畏酒。忌烟。)楝实(茴香为之使。)槐实(景天为之使。)秦皮(大戟为之使。
- The 120 drugs of the middle grade
…uang, Zhi Zi, Zhu Ye, Bo Mu (Huang Bai), Wu Zhu Yu, Sang Gen Bai Pi (Sang Bai Pi), Wu Yi, Zhi Shi, Hou Po, Qin Pi (Ash Bark), Qin Jiao, Shan Zhu Yu, Zi Wei (Ling Xiao), Zhu Ling, Bai Ji (White Thorn), Long Yan (Longan), …
(雄黄雌黄石硫黄水银石膏磁石凝水石阳起石理石长石石胆白青扁青肤青干姜枲耳实葛根栝蒌苦参茈胡芎䓖当归麻黄通草芍药蠡实瞿麦玄参秦艽百合知母贝母白芷淫羊藿黄芩石龙芮茅根紫菀紫草茜根败酱白藓皮酸浆紫参藁本狗脊萆薢白兔藿营实白薇薇衔翘根水萍王瓜地榆海藻泽兰防己牡丹款冬花石苇马先蒿积雪草女菀王孙蜀羊泉爵床栀子竹叶檗木吴茱萸桑根白皮芜荑枳实厚朴秦皮秦椒山茱萸紫葳猪苓白棘龙眼木兰五加皮卫矛合欢彼子梅实桃核仁杏核仁蓼实葱实薤假苏水苏水斳发髲白马茎鹿茸牛角䚡羖羊角牡狗阴茎羚羊角犀角牛黄豚卵麋脂丹雄鸡雁肪鳖甲𬶍鱼甲蠡鱼鲤鱼胆乌贼鱼骨海蛤文蛤石龙子露蜂房蚱蝉白僵蚕)
- All wind illnesses
Ce Bai Ye (brewed into wine.) Song Jie (in wine.) Qin Pi (wind-cold-damp bi.) Wu Jia Pi (called the wind-chasing envoy. Treats all wind-damp, wilting bi and cramping; best brewed into wine.) Zao Jiao (frees the joints, s…
柏叶(酿酒。)松节(酒。)秦皮(风寒湿痹。)五加皮(名追风使。治一切风湿,痿痹挛急。宜酿酒。)皂荚(通关节,搜肝风,泻肝气。)
- Cold damage and heat illness
Zhu Ye (vexing heat.) Zhu Ru (warm qi with cold and heat.) Qin Pi (hot dysentery.) Zi Bai Pi (seasonal warm illness with high fever and jaundice; decocted.) Paulownia bark (cold damage with mania; decocted to bring vomit…
竹叶(烦热。)竹茹(温气寒热。)秦皮(热痢。)梓白皮(时行温病,壮热发黄,煎服。)桐木皮(伤寒发狂,煎服,取吐下。)
- Fire and heat
…egetables and fruits] Chard seed; plum leaf; Tao Ye; Da Zao leaf. [Trees] Chu Ye; Chuan Lian Zi; Yang Tao; Qin Pi; Zi Bai Pi (all for bathing children with body heat.) Zhi Zi (fire of heart, lung, stomach and small intes…
〔菜果〕莙荙子李叶桃叶枣叶〔木部〕楮叶楝实羊桃秦皮梓白皮(并浴小儿身热。)栀子(心肺胃小肠火,解郁利小便。)鼠李根皮(身皮热毒。)
- Dysentery
… with Huang Lian and Mu Xiang; red dysentery with heaviness below, decocted with Huang Lian, Huang Bai and Qin Pi.) Chai Hu (dysentery from accumulated heat; decocted with Huang Qin in half water, half wine.)
赤痢咽肿,同黄连、木香,煎服;赤痢下重,同黄连、黄柏、秦皮煎服。)柴胡(积热痢,同黄芩半水半酒煎服。)
- The eyes
…af (steeped in hot water with ginger.) Huang Lu (all wash wind-red eyes.) Tong You (cauterises wind eyes.) Qin Pi (washes red swollen eyes; for sudden swelling, decocted with Huang Lian and bitter Zhu Ye and taken.)
酸榴皮(点目泪。)盐麸子〔木部〕海桐皮山矾叶(同姜浸热水。)黄栌(并洗风赤眼。)桐油(烙风眼。)秦皮(洗赤目肿,暴肿,同黄连、苦竹叶煎服。)
- The eyes
… off centre, looking east and seeing west, called through-eye; blown into the nose with Gua Di and Li Lu.) Qin Pi; Zhu Zhe; Luan Jing; hibiscus syriacus bark; Sang Ji Sheng (for washing.)
石南(小儿受惊,瞳仁不正,视东则见西,名通睛。同瓜丁、藜芦吹鼻。)秦皮逐折栾荆木槿皮桑寄生(洗。)
- Beard and hair
Pine nut; Huai Jiao; Qin Pi; Sang Ji Sheng; Fang Zhang Mu; Nü Zhen Zi; Bu Diao Mu; ji sang leaf; Nan Zhu (all, taken long, turn white hair black and blacken beard and hair.) Sang Shen (honey pills; turns white hair black…
松子槐实秦皮桑寄生放杖木女贞实不凋木鸡桑叶南烛(并久服变白,乌须发。)桑椹(蜜丸服,变白。)〔介石〕鳖肉(长须发。)
- Injuries by insects
…ppings of the snake-eating rat; dung from the belly of a two-headed deer (all smeared on every snakebite.) Qin Pi (for washing and applying.)
五灵脂猪齿灰猪耳垢牛耳垢人耳塞(同头垢、井泥、蚯蚓泥。)人齿垢梳垢鼠屎鼬鼠屎食蛇鼠屎双头鹿腹中屎(并涂一切蛇伤。)秦皮(洗,并敷。)
- Injuries by insects
…aken with wine.) Cang Er Ye (decocted in wine.) Xiao Ji (decocted with sugar and drunk, and also applied.) Qin Pi (decocted.)
【蜘蛛伤】〔内治〕醇酒(山中草蜘蛛毒人,一身生丝,饮醉并洗之。)贝母(酒服。)苍耳叶(煎酒。)小蓟(煎糖饮,并敷之。)秦皮(煎服。)
- Vaginal discharge
…an Shi Liu Pi; Tao Mao; Yin Xing; Shi Lian Zi; Qian Shi; rotten wood from the east of the city; acorn cup; Qin Pi; Ren Shen; Huang Qi; Rou Cong Rong; He Shou Wu; Yu Zhu; Dang Gui; Chuan Xiong; Sheng Ma (raises and lifts.…
马矢蒿蠡实紫葳茜根白蔹土瓜根赤地利鬼箭羽水芹蒲黄景天猪苓李根白皮金樱根酸榴皮桃毛白果石莲芡实城东腐木橡斗秦皮人参黄耆肉苁蓉何首乌葳蕤当归芎䓖升麻(升提。)
- Bai Tou Weng (Pulsatilla)
…dysentery with heavy tenesmus. Two liang of Bai Tou Weng and three liang each of Huang Lian, Huang Bai and Qin Pi boiled in seven sheng of water down to two; one sheng each time; if not cured, take more.
【附方】旧二,新三。白头翁汤:治热痢下重。用白头翁二两,黄连、黄柏、秦皮各三两。水七升,煮二升,每服一升,不愈更服。
- Wei Xian (Pyrola)
Zhicai says: good with Qin Pi.
之才曰:得秦皮良。
- Ban Xia (Pinellia)
Zhicai says: She Gan acts as its envoy. It dislikes Zao Jia. It fears Xiong Huang, Sheng Jiang, Gan Jiang, Qin Pi and Gui Jia. It opposes Wu Tou.
之才曰:射干为之使。恶皂荚。畏雄黄、生姜、干姜、秦皮、龟甲。反乌头。
- Chang Pu (Sweet Flag)
Zhicai says: Qin Pi and Qin Jiao act as its envoys. It dislikes Di Dan and Ma Huang.
之才曰:秦皮、秦艽为之使。恶地胆、麻黄。
- Tan (Dalbergia Tree)
[Collected Explanations] Cangqi says: Note: Su Gong says the tan resembles Qin Pi. Its leaves can be made into a drink. The tree is slender and fit for axe handles. If in summer some trees fail to leaf and then suddenly …
【集解】藏器曰:按:苏恭言:檀似秦皮。其叶堪为饮。树体细,堪作斧柯。至夏有不生者,忽然叶开,当有大水。农人候之以占水旱,号为水檀。
- Qin Pi (Ash Bark)
… Lu), Fan Gui (Hongjing), Pen Gui (Ri Hua), Ku Shu, bitter tree (Su Gong), Ku Li, bitter li. Shizhen says: Qin Pi was originally written Cen Pi.
【释名】梣皮(音岑)、桪木(音寻)、石檀(《别录》)、樊槻(弘景)、盆桂(《日华》)、苦树(苏恭)、苦枥。时珍曰:秦皮本作梣皮。
- Qin Pi (Ash Bark)
[Collected Explanations] The Bie Lu says: Qin Pi grows in the river valleys of Lujiang and by the waters of Yuanju. The bark is gathered in the second and eighth months and dried in the shade.
【集解】《别录》曰:秦皮生庐江川谷及冤句水边。二月、八月采皮,阴干。
- Qin Pi (Ash Bark)
[Elucidation] Hongjing says: In popular formulas Qin Pi is used only for the eyes, but the Daoists also have uses for it. Da Ming says: The effect of Qin Pi is to wash the liver and boost essence, brighten the eyes and a…
【发明】弘景曰:秦皮俗方惟以疗目,道家亦有用处。大明曰:秦皮之功,洗肝益精,明目退热。元素曰:秦皮沉也,阴也。
- Qin Pi (Ash Bark)
…sentery the lower burner is vacuous, so Zhang Zhongjing's Bai Tou Weng Tang uses Huang Bai, Huang Lian and Qin Pi together, all bitter to firm it. Qin Pi soaked in water is blue-indigo; used with Zi Cao in treating eye i…
好古曰:痢则下焦虚,故张仲景白头翁汤,以黄柏、黄连、秦皮同用,皆苦以坚之也。秦皮浸水青蓝色,与紫草同用,治目病以增光晕,尤佳。
- Qin Pi (Ash Bark)
Red eyes with screens: one liang of Qin Pi boiled in one and a half sheng of water down to seven ge and left to clear. Wash warm every day. One formula adds Hua Shi and Huang Lian in equal parts. (Wai Tai Mi Yao)
赤眼生翳:秦皮一两,水一升半,煮七合,澄清。日日温洗。一方加滑石、黄连等分。(《外台秘要》)
- Qin Pi (Ash Bark)
Sudden swelling and pain of the eyes: one liang each of Qin Pi and Huang Lian and half a sheng of bitter bamboo leaves, boiled in two and a half sheng of water down to eight ge and taken warm after meals. This is the for…
眼暴肿痛:秦皮、黄连各一两,苦竹叶半升,水二升半,煮取八合,食后温服。此乃谢道人方也。(《外台秘要》)。
- Qin Pi (Ash Bark)
Red eyes with sores on the eyeball: one liang of Qin Pi soaked in one sheng of clear water in a white bowl, for the time of a meal or more in spring and summer; when the jade-green colour appears, wrap silk floss around …
赤眼睛疮:秦皮一两。清水一升,白碗中浸,春夏一食顷以上,看碧色出,即以箸头缠绵,仰卧点令满眼,微痛勿畏,良久沥去热汁。
- Qin Pi (Ash Bark)
Stye on the eyelid: from accumulated heat of the liver and spleen. Chopped Qin Pi with granulated sugar decocted in water, mixed with 1 qian of Da Huang powder; a slight purging is good. (Ren Zhai Zhi Zhi Fang)
眼弦挑针:乃肝脾积热。锉秦皮,夹沙糖,水煎,调大黄末一钱,微利佳。(《仁斋直指方》)
- Qin Pi (Ash Bark)
Bloody dysentery for years: Qin Pi, Shu Wei Cao and Qiang Wei Gen in equal parts, decocted in water for the juice, boiled down in a copper vessel set in a double cauldron and made into pills the size of wutong seeds. Tak…
血痢连年:秦皮、鼠尾草、蔷薇根等分,以水煎取汁,铜器重釜煎成,丸如梧桐子大。每服五、六丸,日二服。稍增,以知为度。亦可煎饮。(《千金方》)
- Qin Pi (Ash Bark)
…ng the grasses. When a person is stung by it and then wetted by dew, this illness results. Boil one dou of Qin Pi juice and drink it, and it heals at once. (Shen Cunzhong)
天蛇毒疮,似癞非癞:天蛇,乃草间黄花蜘蛛也。人被其螫,为露水所濡,乃成此疾。以秦皮煮汁一斗,饮之即瘥。(沈存中)
- Nü Zhen (Glossy Privet)
… and do not wither through winter; its bark is green and its flesh white; it is exterior and interior with Qin Pi. The tree is lovely for its life in winter, and the immortals' formulas also ingest it. Common formulas no…
弘景曰:诸处时有。叶茂盛,凌冬不凋,皮青肉白,与秦皮为表里。其树以冬生可爱,仙方亦服食之。俗方不复用,人无识者。
- Nü Zhen (Glossy Privet)
…ripens in the ninth month, black like the cattle plum fruit. Tao's saying it is exterior and interior with Qin Pi is wrong. Qin Pi has fine leaves that wither in winter, while Nü Zhen has large leaves that flourish in wi…
恭曰:女贞叶似冬青树及枸骨。其实九月熟,黑似牛李子。陶言与秦皮为表里,误矣。秦皮叶细冬枯,女贞叶大冬茂,殊非类也。
- Wu Jia (Acanthopanax)
One account says there are now several kinds: that of Bianjing and the north is in large pieces like Qin Pi and Huang Bai, flat and straight as boards and white, with no smell or taste at all; it is rather effective for …
一说今有数种:汴京、北地者,大片类秦皮、黄柏辈,平直如板而色白,绝无气味,疗风痛颇效,余无所用。
- Tian She (Heavenly Snake)
…ath. A monk of Xixi temple looked and said: This is heavenly-snake poison, not leprosy. He boiled a dou of Qin Pi decoction and let him drink freely. On the first day it halved, and in three days he was cured.
又钱塘一田夫忽病癞,通身溃烂,号呼欲绝。西溪寺僧视之,曰:此天蛇毒,非癞也。以秦皮煮汁一斗,令其恣饮。初日减半,三日顿愈。
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (19)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Qin Pi (slightly cold, very cold)
秦皮(微寒,大寒)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Qin Pi (slightly cold. Governs red, hot eyes with tearing)
秦皮(微寒。主目赤热泪出。)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Qin Pi (slightly cold, very cold)
秦皮(微寒,大寒)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Qin Pi (slightly cold, very cold)
秦皮(微寒,大寒)
- Herbs, upper grade
Chang Pu (Qin Jiao and Qin Pi serve as its envoys, dislikes Di Dan and Ma Huang.)
菖蒲(秦艽、秦皮为使,恶地胆、麻黄。)
- Herbs, upper grade
Wei Xian (Good with Qin Pi.)
薇衔(得秦皮良。)
- Herbs, lower grade
Ban Xia (She Gan serves as its envoy, dislikes Zao Jia, fears Xiong Huang, Sheng Jiang, Gan Jiang, Qin Pi and Gui Jia, opposes Wu Tou. Yuxi and other ministers note: the Yao Xing Lun says: avoid goat blood and Hai Zao, C…
半夏(射干为使,恶皂荚,畏雄黄、生姜、干姜、秦皮、龟甲,反乌头。臣禹锡等谨按《药性论》云:忌羊血、海藻,柴胡为使。)
- Trees, middle grade
Qin Pi (Da Ji serves as its envoy, dislikes Wu Zhu Yu. Yuxi and other ministers note: the Yao Xing Lun says: dislikes Ku Hu and Fang Kui.)
秦皮(大戟为使,恶吴茱萸。臣禹锡等谨按《药性论》云:恶苦瓠、防葵。)
- Chang Pu (Acorus)
(Qin Pi and Qin Jiao serve as its envoys; it dislikes Di Dan and Ma Huang.)
(秦皮、秦艽为之使,恶地胆、麻黄。)
- Wei Xian (Pyrola)
…nd Handan. The stems and leaves are gathered in the seventh month and dried in the shade. (It is good with Qin Pi.)
一名糜衔,一名承膏,一名承肌,一名无心,一名无颠。生汉中川泽及冤句、邯郸。七月采茎、叶,阴干。(得秦皮良。)
- Ban Xia (Pinellia)
(She Gan serves as its envoy; it dislikes Zao Jia; it fears Xiong Huang, fresh ginger, Gan Jiang, Qin Pi and tortoise shell; it opposes Wu Tou.)
(射干为之使,恶皂荚,畏雄黄、生姜、干姜、秦皮、龟甲,反乌头。)
- Wu Jia Pi
That of the capital and the north comes in large pieces like Qin Pi and Huang Bo, flat and straight as boards and white, with no smell or taste at all; it is rather effective for wind pain, but otherwise not used. In Wu …
京师、北地者,大片类秦皮、黄柏辈,平直如板而色白,绝无气味,疗风痛颇效,余不入用。吴中乃剥野椿根为五加皮,柔韧而无味,殊为乖失。
- Nü Zhen Shi (Ligustrum Fruit)
…s are luxuriant and do not wither through winter; the bark is green and the wood white, outer and inner to Qin Pi. The tree is lovely for growing in winter. It is found here and there. The Xian Jing also takes it as food…
陶隐居云:叶茂盛,凌冬不凋,皮青肉白,与秦皮为表里。其树以冬生而可爱。诸处时有。《仙经》亦服食之。俗方不复用,市人亦无识者。
- Nü Zhen Shi (Ligustrum Fruit)
… like. Its fruit ripens in the ninth month, black like niu li seeds. Tao's saying it is outer and inner to Qin Pi is wrong. Qin Pi has fine leaves that wither in winter, while Nü Zhen has large leaves that flourish in wi…
唐本注云:女贞,叶似枸骨及冬青树等。其实九月熟,黑似牛李子。陶云与秦皮为表里,误矣。然秦皮叶细冬枯,女贞叶大冬茂,殊非类也。
- Qin Pi (Ash Bark)
The Tu Jing says: Qin Pi grows in the river valleys of Lujiang and at Yuanju and is now also found in the prefectures and commanderies of Shaanxi and in Heyang. The tree broadly resembles tan. Branches and trunk are all …
图经曰:秦皮,生庐江川谷及冤句,今陕西州郡及河阳亦有之。其木大都似檀。枝干皆青绿色。叶如匙头许大而不光。并无花实,根似槐根。
- Qin Pi (Ash Bark)
One liang of Qin Pi soaked in one sheng of clear water in a white bowl, in spring and summer for more than the time of a meal; when the blue-green colour comes out, wrap floss on the tip of a chopstick, lie face up and d…
秦皮一两,清水一升,于白碗中浸,春夏一食时以上,看碧色出,即以箸头缠绵,仰卧点所患眼,仍先从大眦中满眼著,微痛不畏,良久,三五饭间,即侧卧沥却热汁。
- Qin Pi (Ash Bark)
… within two days cured. Another formula: treats screens and halos after red eyes have healed: one liang of Qin Pi cut, boiled in one sheng five ge of water down to seven ge, settled clear, and used to soak the eye.
每日十度以上著,不过两日瘥。又方:治眼因赤瘥后翳晕。秦皮一两,切,水一升五合,煮取七合,澄清。用渍目中。
- Qin Pi (Ash Bark)
… ku li tree; the bark soaked in water turns blue and is used to wash the eyes, effectively. Shen Cunzhong: Qin Pi treats tian she toxin, which resembles lai but is not lai.
淮南子:梣木色青,翳而羸痛蜗脘,此皆治目之药也。注:梣,苦历木。水浸皮青用洗眼,效。沈存中秦皮,治天蛇毒。似癞而非癞也。
- Tan (Dalbergia Tree)
In the note to Qin Pi, Su says: tan resembles Qin Pi. Note: of the tan tree, take its bark and eat it with elm bark, and one can abstain from grain. The Er Ya says: tan is ku tu.
秦皮注苏云:檀似秦皮。按檀树,取其皮和榆皮食之,可断谷。《尔雅》云:檀,苦荼。
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (15)
- Herbs, Upper Grade
Chang Pu (Qin Jiao and Qin Pi serve as its envoys; dislikes Di Dan and Ma Huang)
菖蒲(秦艽、秦皮为使,恶地胆、麻黄)
- Herbs, Upper Grade
Wei Xian (with Qin Pi it is good)
薇衔(得秦皮良)
- Herbs, Lower Grade
Ban Xia (She Gan serves as its envoy; dislikes Zao Jia; fears Xiong Huang, Sheng Jiang, Gan Jiang, Qin Pi and Gui Jia; opposes Wu Tou)
半夏(射干为使,恶皂荚,畏雄黄、生姜、干姜、秦皮、龟甲,反乌头)
- Wood Drugs, Middle Grade
Qin Pi (Da Ji serves as its envoy; dislikes Wu Zhu Yu)
秦皮(大戟为使,恶吴茱萸)
- On Compounding
For Gui, Hou Po, Du Zhong, Qin Pi, Mu Lan and the like, scrape off the empty, soft, scaly outer layer and weigh the inner part that has flavour.
凡桂、厚朴、杜仲、秦皮、木兰辈,皆削去上虚软甲错,取里有味者称之。
- Bai Tou Weng Tang (Pulsatilla Decoction)
Bai Tou Weng, E Jiao, Qin Pi, Huang Lian, Gan Cao (2 liang each); Huang Bai (3 liang)
白头翁 阿胶 秦皮 黄连 甘草(各二两) 黄柏(三两)
- Chi Shi Zhi Wan (Red Halloysite Pills)
Chi Shi Zhi (3 liang); Dang Gui, Bai Zhu, Huang Lian, Gan Jiang, Qin Pi, Gan Cao (2 liang each); Shu Jiao, Fu Zi (roasted, 1 liang each)
赤石脂(三两) 当归 白术 黄连 干姜 秦皮 甘草(各二两) 蜀椒 附子(炮各一两)
- Zhi Zi Ren Jian (Gardenia and Kernels Syrup)
Zhi Zi Ren, Rui Ren, Jue Ming Zi (1 liang each); Che Qian Ye, Qin Pi (1 liang 6 zhu each); Shi Gao (2 liang, crushed to the size of small beans); Ku Zhu Ye (2 ge); Xi Xin (half a liang); Chi Mi (3 ge)
栀子仁 蕤仁 决明子(各一两) 车前叶 秦皮(各一两六铢) 石膏(二两碎如小豆大)苦竹叶(二合) 细辛(半两) 赤蜜(三合)
- Xie Gan Tang (Liver-Draining Decoction)
dried indigo, Che Qian Ye, Ku Zhu Ye (3 sheng each); Xi Xin, Qin Pi, Rui Ren, Zhi Zi Ren, Shao Yao (3 liang each); Jue Ming Zi (4 liang); Sheng Ma (2 liang)
干蓝 车前叶 苦竹叶(各三升) 细辛 秦皮 蕤仁 栀子仁 芍药(各三两) 决明子(四两) 升麻(二两)
- Xi Yan Tang (Washing and Eye Decoction)
Qin Pi, Huang Bai, Jue Ming Zi, Huang Lian, Huang Qin, Rui Ren (18 zhu each); Zhi Zi (7 pieces); Da Zao (5 pieces)
秦皮 黄柏 决明子 黄连 黄芩 蕤仁(各十八铢) 栀子(七枚) 大枣(五枚)
- Xi Yan Tang (Washing and Eye Decoction)
Rui Ren, Qin Pi, Huang Lian (18 zhu each); fireflies (7); Jue Ming Zi (1 ge)
蕤仁 秦皮 黄连(各十八铢) 萤火(七枚) 决明子(一合)
- Jade Powder Face Cream
… Xing Ren, Mi Wu, Mang Xiao, Xuan Fu Hua, Du Heng, She Xiang, Bai Fu Ling, Qin Jiao, Bai Tou Weng, Yu Shi, Qin Pi, Du Ruo, Shu Jiao, Wu Jing Zi, Sheng Ma, Huang Qin, Bai Wei, Zhi Zi Hua (6 zhu each); Gua Lou Ren (1 liang…
玉屑 寒水石 珊瑚 川芎 当归 土瓜根 菟丝 藁本 辛夷仁 细辛 葳蕤 商陆白芷 防风 黄耆 白僵蚕 桃仁 木兰皮 藿香 前胡 蜀水花 桂心 冬瓜仁 半夏白蔹 青木香 杏仁 蘼芜 芒硝 旋覆花 杜蘅 麝香 白茯苓 秦椒 白头翁 礜石秦皮 杜若 蜀椒 芜菁子 升麻 黄芩 白薇 栀子花(各六铢) 栝蒌仁(一两) 熊脂白狗脂 牛髓 鹅脂 羊髓(各五合) 清酒(一升) 鹰屎白(一合) 丁香(六铢) 猪肪脂(一升)
- Qian Hu Tang (Peucedanum Decoction)
Qian Hu, Qin Pi, Xi Xin, Zhi Zi Ren, Huang Qin, Sheng Ma, Rui Ren, Jue Ming Zi (3 liang each); Ku Zhu Ye (cut, 1 sheng); Che Qian Ye (cut, 1 sheng); Mang Xiao (3 liang)
前胡 秦皮 细辛 栀子仁 黄芩 升麻 蕤仁 决明子(各三两) 苦竹叶(切,一升)车前叶(切,一升) 芒硝(三两)
- Bai Tou Weng Tang (Pulsatilla Decoction)
Bai Tou Weng, Hou Po, E Jiao, Huang Lian, Qin Pi, Fu Zi, Huang Bai, Fu Ling, Shao Yao (2 liang each); Gan Jiang, Dang Gui, Chi Shi Zhi, Gan Cao, Long Gu (3 liang each); Da Zao (30 pieces); Jing Mi (1 sheng)
白头翁 厚朴 阿胶 黄连 秦皮 附子 黄柏 茯苓 芍药各二两) 干姜 当归 赤石脂 甘草 龙骨(各三两) 大枣(三十枚) 粳米(一升)
- Bai Tou Weng Tang (Pulsatilla Decoction)
Another formula: Qin Pi (if there is none, use oak bark instead), Shu Wei Cao, Qiang Wei root
又方 秦皮(如无以槲皮代之) 鼠尾草 蔷薇根
得配本草 De Pei Ben Cao (5)
- Wei Xian (Pyrola)
With Qin Pi it is good.
得秦皮良。
- Ban Xia (Pinellia)
She Gan and Chai Hu serve as its envoys. Fears fresh ginger, Gan Jiang, Qin Pi, Gui Jia and Xiong Huang. Dislikes Zao Jia. Opposes Wu Tou. Avoid Hai Zao, mutton, sheep's blood and malt sugar.
射干、柴胡为之使。畏生姜、干姜、秦皮、龟甲、雄黄。恶皂荚。反乌头。忌海藻、羊肉、羊血、饴糖。
- Shi Chang Pu (Acorus)
Qin Pi and Qin Jiao serve as its envoys. Dislikes Ma Huang and Di Dan. Avoid malt sugar, mutton and iron implements.
秦皮、秦艽为之使。恶麻黄、地胆。忌饴糖、羊肉、铁器。
- Qin Pi (Ash Bark)
…and is dropped on white membranes of the eye. (Decoct, settle clear and drop in often; it works of itself. Qin Pi can free wood stagnation; when wood is not stagnated all patterns are removed.)
苦,寒、涩。入足厥阴、少阴经。治下痢崩带,疗风寒湿痹,祛肝热,点白膜。(煎汁澄清,频点自效。秦皮能达木郁,木不郁则诸症悉除。)
- Qin Pi (Ash Bark)
…ke sores, the whole body ulcerated, crying out near to death; this is heavenly-snake poison. Boil a dou of Qin Pi decoction and take it in two or three doses.
怪症:田夫忽然发癞,遍身溃烂,号呼欲绝,此天蛇毒也。用秦皮煮汁一斗,二三次服之。
名医别录 Ming Yi Bie Lu (4)
- Chang Pu (Acorus)
…osed roots must not be used. The root is gathered in the fifth and twelfth months and dried in the shade. (Qin Pi and Qin Jiao serve as its envoys; dislikes Di Dan and Ma Huang with the joints removed.)
生上洛及蜀郡严道。一寸九节者良,露根不可用。五月、十二月采根,阴干。(秦皮、秦艽为之使,恶地胆、麻黄去节。)
- Qin Pi (Ash Bark)
Ben Jing original text: Qin Pi (ash bark): bitter in flavour, slightly cold. Governs wind-cold-damp bi and shivering cold qi, removes heat, and blue-green nebulae and white membranes in the eye. Taken long it keeps the h…
《本经》原文:秦皮,味苦,微寒。主风寒湿痹,洗洗寒气,除热,目中青翳白膜。久服,头不白轻身。生川谷。
- Wei Xian (Pyrola)
(With Qin Pi it is good.)
(得秦皮良。)
- Ban Xia (Pinellia)
…ied in the sun. (She Gan serves as its envoy; dislikes Zao Jia; fears Xiong Huang, Sheng Jiang, Gan Jiang, Qin Pi and tortoise shell; opposes Wu Tou.)
用之汤洗,令滑尽。一名守田,一名示姑。生槐里。五月、八月采根,曝干。(射干为之使,恶皂荚,畏雄黄、生姜、干姜、秦皮、龟甲,反乌头。)