Acupuncture point · REN-24
承浆 Cheng Jiang
Sauce Receptacle
77 places in the translated text, in 6 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (60)
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
(Rhyme:) As for the ren vessel, running over the abdomen and chest: Cheng Jiang(REN24) drains and Lian Quan(REN23) opens. Peering at Tian Tu(REN22) from Xuan Ji(REN21), pounding Hua Gai(REN20) at Zi Gong(REN19). Climbing…
至若任脉行乎腹与胸,承浆泄兮廉泉通。窥天突于璇玑,捣华盖于紫宫。登玉堂兮膻中集,履中庭兮鸠尾冲。瞻巨阙兮二脘上中,过建里兮下脘攸同。
- Rhapsody of the hundred patterns (Ju Ying)
(Rhyme:) Tai Chong(LV3) drains a twisted lip for quick cure; Cheng Jiang(REN24) drains toothache so it moves away at once.
太冲泻唇㖞以速愈,承浆泻牙疼而即移。
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
…ght: some are taken lying flat, some sitting upright, some standing upright, settled naturally, as with Cheng Jiang(REN24) in the hollow below the lip and the like.
平直者,或平卧而取之,或正坐而取之,或正立而取之,自然安定,如承浆在唇下宛宛中之类也。
- Rhapsody on the essentials of penetrating the mystery (with Mr Yang's commentary)
(Rhyme:) Toothache can be treated with Lü Xi; stiffness of the head and nape can be guarded by Cheng Jiang(REN24).
牙齿痛,吕细堪治;头项强,承浆可保。
- Song of the hundred point methods (Shen Ying Jing)
…hong Wan(REN12) four cun above the navel; look for Dan Zhong(REN17) between the two breasts; search for Cheng Jiang(REN24) in the deep hollow below the lip.
任脉中行正居腹,关元脐下三寸录,气海脐下一寸半,神阙脐中随所欲。水分脐上一寸求,中脘脐上四寸取,膻中两乳中间索,承浆宛宛唇下搜。
- Song of the twelve channel vessels (Ju Ying)
…nose, goes down along the outside of the nose into the teeth, comes out again beside the mouth, circles Cheng Jiang(REN24), behind the chin to Da Ying(ST5) and Jia Che(ST6); in front of the ear by the hairline to the for…
胃足阳明交鼻起,下循鼻外下入齿,还出侠口绕承浆,颐后大迎颊车里。耳前发际至额颅,支下人迎缺盆底,下膈入胃络脾宫,直者缺盆下乳内。
- Jade Dragon song (with Mr Yang's commentary)
…an hardly look round, and toothache likewise, regard them as one; first supplement and drain clearly at Cheng Jiang(REN24), then needle Feng Fu(DU16) and there is peace at once.
头项强痛难回顾,牙疼并作一般看,先向承浆明补泻,后针风府即时安。
- Jade Dragon song (with Mr Yang's commentary)
Cheng Jiang(REN24) should be drained; Feng Fu(DU16) must not be needled deep.
承浆宜泻,风府针不可深。
- Song surpassing jade (Mr Yang)
…n Zhong Zhu(SJ3); for head wind and eye pain Shang Xing(DU23) especially. For tense stiff head and nape Cheng Jiang(REN24) guards; for tight pain of teeth and cheeks Da Ying(ST5) makes whole.
脾疼背痛中渚泻,头风眼痛上星专。头项强急承浆保,牙腮疼紧大迎全。
- Song of the general essentials of performing the needle
…26); Dui Duan(DU27), open the mouth, is on the upper lip; Yin Jiao(DU28), take it between the two gums; Cheng Jiang(REN24) is traced in the hollow below the lower lip.
水沟鼻下名人中,兑端张口上唇宫,龈交二龈中间取,承浆下唇宛内踪。
- Examination essay: points are extra and regular
As for Cheng Jiang(REN24) on the ren vessel, Ji Zhong(DU6) on the du vessel, Shao Chong(HE9) on the hand and Yong Quan(KD1) on the foot, these are all like Shao Shang(LU11): too much moxa causes injury.
至于任之承浆也,督之脊中也,手之少冲,足之涌泉也,是皆犹之少商焉,而灸之过多,则致伤矣。
- The well points of the twelve channels (Mr Yang)
… the nose into the upper teeth, comes out again beside the mouth, circles the lips and crosses below at Cheng Jiang(REN24).
人病腹心闷,恶人火,闻响心惕,鼻衄唇㖞,疟狂,足痛,气蛊,疮疥,齿寒。乃脉起于鼻交頞中,下循鼻外,入上齿中,还出侠口环唇,下交承浆。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Stiff painful neck and nape so one cannot look round: Cheng Jiang(REN24), Feng Chi(GB20), Feng Fu(DU16).
颈项强痛,不能回顾:承浆风池风府。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Cramping of head and nape pulling to pain of the shoulders and back: Cheng Jiang(REN24), Bai Hui(DU20), Jian Jing(GB21), Zhong Zhu(SJ3).
头项拘急,引肩背痛:承浆百会肩井中渚。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Stiff, hard head and nape: Cheng Jiang(REN24), Feng Fu(DU16), Feng Chi(GB20), He Gu(LI4).
头项强硬:承浆风府风池合谷。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Patterns of wound wind: Cheng Jiang(REN24), He Gu(LI4), Ba Xie, Hou Xi(SI3), Wai Guan(SJ5), Si Guan.
破伤风症:承浆合谷八邪后谿外关四关。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Headache so one can hardly lower the head: Shen Mai(BL62), Jin Men(BL63), Cheng Jiang(REN24).
头痛难低:申脉金门承浆。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Neck and nape hard to turn: Hou Xi(SI3), He Gu(LI4), Cheng Jiang(REN24).
颈项难转:后谿合谷承浆。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Red swelling, stiffness and pain of head and nape: Cheng Jiang(REN24), Feng Chi(GB20), Jian Jing(GB21), Feng Fu(DU16).
头项红肿强痛:承浆风池肩井风府。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Stiff tongue with difficult speech and white fur growing: Guan Chong(SJ1), Zhong Chong(PC9), Cheng Jiang(REN24), Ju Quan.
舌强难言及生白苔:关冲中冲承浆聚泉。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Sores growing in the mouth, called withered-trough wind: Dui Duan(DU27), Zhi Gou(SJ6), Cheng Jiang(REN24), Shi Xuan.
口内生疮,名枯槽风:兑端支沟承浆十宣。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Cracked lips with bleeding, dryness and pain: Cheng Jiang(REN24), Shao Shang(LU11), Guan Chong(SJ1).
唇吻裂破,血出干痛:承浆少商关冲。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…ing of the neck and nape that does not subside, called nape ju abscess: Feng Fu(DU16), Jian Jing(GB21), Cheng Jiang(REN24).
颈项红肿不消,名曰项疽:风府肩井承浆。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Pain of the lower teeth with red swelling and pain of cheek and nape: Yang Xi(LI5), Cheng Jiang(REN24), Jia Che(ST6), Tai Xi(KD3).
下片牙疼颊项红肿痛:阳谿承浆颊车太谿。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…owing in the mouth, so foul and filthy one cannot come near: Shi Xuan, Ren Zhong(DU26), Jin Jin, Yu Ye, Cheng Jiang(REN24), He Gu(LI4).
口内生疮,臭秽不可近:十宣人中金津玉液承浆合谷。
- Song of the points of the foot yang ming stomach channel
… the nose, goes up into the teeth, comes out again beside the mouth, circles the lips, crosses below at Cheng Jiang(REN24), then follows the lower edge behind the chin, comes out at Da Ying(ST5), follows Jia Che(ST6), go…
脉起于鼻交頞中,旁约太阳之脉,下循鼻外,上入齿中,还出挟口,环唇,下交承浆,却循颐后下廉,出大迎,循颊车,上耳前,过客主人,循发际至额颅。
- Corrected point locations of the foot yang ming stomach channel
… leg of a coarse hairpin; if the moxa cone is large, the mouth twists the other way; then apply moxa at Cheng Jiang(REN24) seven times seven cones and it is cured.
日可灸二七壮,重者七七壮,炷如粗钗股脚大,艾炷若大,口转㖞,却灸承浆七七壮,即愈。
- Song of the points of the ren vessel
… Tian Tu(REN22), at the Adam's apple Lian Quan(REN23); in the deep hollow below the lip the dwelling of Cheng Jiang (twenty-four points).
建里中上脘相连,巨阙鸠尾蔽骨下,中庭膻中慕玉堂,紫宫华盖璇玑夜,天突结喉是廉泉,唇下宛宛承浆舍(二十四穴)。
- Corrected point locations of the ren vessel
◎ Cheng Jiang (also called Xuan Jiang):
◎承浆(一名悬浆):
- Essential points of the du and ren vessels (Mr Yang)
…e hair, follows the abdomen to Guan Yuan(REN4) and straight up to Tian Tu(REN22) at the throat, passing Cheng Jiang(REN24), and produces this illness.
人病七疝八瘕,寒温不调,口舌生疮,头项强痛,斯乃任脉起于中极下,上毛,循腹,到关元,直至咽喉天突,过承浆而生是病。
- Essential points of the du and ren vessels (Mr Yang)
One may needle the Cheng Jiang(REN24) point of the ren vessel, in the hollow in the midst of the beard; needle in three fen of same-body cun; moxa seven cones, up to seven times seven cones.
可刺任脉承浆穴,在髭间陷中,刺入同身寸三分,灸七壮,止七七壮。
- Song of the eight extra vessels (Yi Jing Xiao Xue)
…al. The ren vessel arises at the bottom of Zhong Ji(REN3), goes up the abdomen, follows the throat into Cheng Jiang(REN24); the sea of the yin vessels, what is called pregnancy.
督脉起自下极腧,并于脊里上风府,过脑额鼻入龈交,为阳脉海都纲要。任脉起于中极底,上腹循喉承浆里,阴脉之海妊所谓。
- Points with the same name but different kinds (Ju Ying)
…also called Zi Mai. Su Liao(DU25): also called Mian Zheng. Shui Gou(DU26): also called Ren Zhong(DU26). Cheng Jiang(REN24): also called Xuan Jiang.
瘈脉:一名资脉。素髎:一名面正。水沟:一名人中。承浆:一名悬浆。
- Volume 8
◎ Cheng Jiang(REN24): in the deep hollow below the ridge of the lip in front of the chin; take it with the mouth open. Needle three fen; moxa seven cones a day up to seven times seven cones, cones the size of the head of…
◎承浆:在颐前唇棱下宛宛中,开口取之。针三分,灸日七壮,止七七壮,炷如小筋头大。
- Category: all winds
Clenched mouth that will not open: Jia Che(ST6), Cheng Jiang(REN24), He Gu(LI4).
口噤不开:颊车承浆合谷。
- Category: genital shan and urination
Incontinence of urine: Cheng Jiang(REN24), Yin Ling, Wei Zhong(BL40), Tai Chong(LV3), Pang Guang Shu(BL28), Da Dun(LV1).
小便不禁:承浆阴陵委中太冲膀胱俞大敦。
- Category: head and face
Headache with stiff nape, a head too heavy to lift, arched spine and inability to look round: Cheng Jiang (first drain then supplement), Feng Fu(DU16).
头痛项强,重不能举,脊反折,不能回顾:承浆(先泻后补)风府。
- Category: head and face
Swollen face with stiff nape and polyps in the nose: Cheng Jiang (three fen, push up and then down).
面肿项强,鼻生息肉:承浆(三分,推上复下)。
- Category: nose and mouth
Wasting thirst: Shui Gou, Cheng Jiang(REN24), Jin Jin, Yu Ye, Qu Chi(LI11), Lao Gong(PC8), Tai Chong(LV3), Xing Jian(LV2), Shang Qiu(SP5), Ran Gu(KD2), Yin Bai (if it has lasted more than a hundred days, moxa must not be…
消渴:水沟承浆金津玉液曲池劳宫太冲行间商丘然谷隐白(百日以上者,切不可灸)。
- Category: nose and mouth
Rotting of tongue and teeth: Cheng Jiang(REN24), Lao Gong (one cone each).
舌齿腐:承浆劳宫(各一壮)。
- Category: nose and mouth
Lower toothache: Long Xuan (at the crossing vessel on the side of the wrist), Cheng Jiang(REN24), He Gu(LI4); five cun above the wrist, in the middle between the two sinews, moxa five cones.
下牙疼:龙玄(在侧腕交叉脉)承浆合谷腕上五寸,两筋中间,灸五壮。
- Category: nose and mouth
Gan erosion of the gums with sores: Cheng Jiang (cones the size of the head of a small chopstick, moxa seven cones).
牙疳蚀烂,生疮:承浆(壮如小筋头大,灸七壮)。
- Category: children
Gan erosion of the gums: Cheng Jiang (needle or moxa may both be used).
牙疳蚀烂:承浆(针灸皆可)。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[5] Wind stroke with clenched mouth that will not open: Jia Che(ST6), Ren Zhong(DU26), Bai Hui(DU20), Cheng Jiang(REN24), He Gu (all should be drained).
〔第五〕中风口噤不开:颊车人中百会承浆合谷(俱宜泻)。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…rinking were not regulated; further needle the following points, and none fails to work: Ting Hui(GB2), Cheng Jiang(REN24), Yi Feng(SJ17).'
答曰:『必是不禁房劳,不节饮食,复刺后穴,无不效也。听会承浆翳风。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[28] Sores growing in the mouth: Hai Quan, Ren Zhong(DU26), Cheng Jiang(REN24), He Gu(LI4).
〔第二十八〕口内生疮:海泉人中承浆合谷。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…ures the liver and sex is not regulated; so one gets this pattern. Further needle the following points: Cheng Jiang(REN24), Bai Hui(DU20), Di Cang(ST4), Tong Zi Liao(GB1).'
答曰:『醉后卧睡当风,贼风窜入经络,痰饮流注,或因怒气伤肝,房事不节,故得此症。复刺后穴:承浆百会地仓瞳子髎。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…eeks are red, swollen and sore; it is called withered-trough wind. Further needle the following points: Cheng Jiang(REN24), San Li(ST36), Jin Jin, Yu Ye.'
答曰:『热气上壅,痰滞三焦,肿而不散,两腮红肿生疮,名曰枯曹风。复刺后穴;承浆三里金津玉液。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[34] Pain of the lower teeth: He Gu(LI4), Long Xuan, Cheng Jiang(REN24), Jia Che(ST6).
〔第三十四〕下片牙疼:合谷龙玄承浆颊车。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[85] Wasting thirst: Jin Jin, Yu Ye, Cheng Jiang(REN24).
〔第八十五〕消渴:金津玉液承浆。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[137] Bad breath so one cannot come near: Yin Jiao(DU28), Cheng Jiang(REN24).
〔第一百三十七〕口臭难近:龈交承浆。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[144] Double tongue and lower back pain: He Gu(LI4), Cheng Jiang(REN24), Jin Jin, Yu Ye, Hai Quan, Ren Zhong(DU26).
〔第一百四十四〕重舌,腰痛:合谷承浆金津玉液海泉人中。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[145] Groin poison abscesses and ju abscesses: Kun Lun(BL60), Cheng Jiang(REN24), San Yin Jiao(SP6).
〔第一百四十五〕便毒痈疽:昆仑承浆三阴交。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[148] Dislocated jaw: Jia Che(ST6), Bai Hui(DU20), Cheng Jiang(REN24), He Gu(LI4).
〔第一百四十八〕牙关脱臼:颊车百会承浆合谷。
- The True Man Sun's song of needling the thirteen ghost points
…fen below the ear lobe, named Gui Chuang (ghost bed), and the needle must be warm; the eighth needle at Cheng Jiang(REN24), named Gui Shi (ghost market), from the left out to the right, you must remember; the ninth needl…
第六却寻大椎上,入发一寸名鬼枕;七刺耳垂下八分,名曰鬼床针要温;八针承浆名鬼市,从左出右君须记;九针劳宫为鬼窟;十针上星名鬼堂;
- The True Man Sun's song of needling the thirteen ghost points
The eighth needle, Gui Shi, is Cheng Jiang(REN24); enter three fen.
八针鬼市,即承浆,入三分。
- Song of the five positions of the face
… the heart; the nose is spleen earth, this is true; the left cheek is the liver and the right the lung; Cheng Jiang(REN24) belongs to the kidney, on the lower lip.
面上之症额为心,鼻为脾土是其真,左腮为肝右为肺,承浆属肾居下唇。
- Song of the face colour diagram
◎ Cheng Jiang(REN24) and the two eyebrows:
◎承浆、两眉:
- Song of the face colour diagram
(Rhyme:) Green at Cheng Jiang(REN24) is fright at mealtime; much yellow is vomiting counterflow, and dysentery has a red form; for vexation, agitation and crying at night, green is auspicious; red brows in long illness i…
承浆青色食时惊,黄多吐逆痢红形,烦躁夜啼青色吉,久病眉红死症真。
- Methods of treating the various patterns
…n and stomach steams upward; the flesh of the tongue and gum roots rots and is injured; foul breath and Cheng Jiang(REN24) are divided into two places; though there are sores, they are easy to treat by all methods.
心脾胃热蒸于上,舌与牙根肉腐伤,口臭承浆分两处,有疮虽易治四方。
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (8)
- The twelve channels, network vessels and branches (Part 1)
…he nose, enters the upper teeth, turns back out beside the mouth and circles the lips, crosses below at Cheng Jiang(REN24), then follows the lower edge behind the chin, comes out at Da Ying(ST5), follows Jia Che(ST6), ri…
胃足阳明之脉,起于鼻交頞中,傍约大肠之脉,下循鼻外,上入齿中,还出侠口环唇,下交承浆,却循颐后下廉,出大迎,循颊车,上耳前,过客主人,循发际至额颅。
- Face, twenty-nine points
Cheng Jiang(REN24), also called Tian Chi(PC1): in front of the chin below the lip; meeting point of the foot yang ming and ren vessel. Locate with the mouth open. Needle three fen deep and retain for six breaths (the not…
承浆,一名天池,在颐前唇之下,足阳明任脉之会,开口取之,刺入三分,留六呼,(气府论注作五呼,)灸三壮。
- Illness received by the six channels breaking out as cold damage and heat illness (Part 2)
…or, tugging and slackening: Zan Zhu(BL2) governs it. Cold and heat, chill and reversal, chattering jaw: Cheng Jiang(REN24) governs it.
头风痛,鼻鼽衄,眉头痛,善嚏,目如饮脱,汗出寒热,面赤颊中痛,项椎不可左右顾,目系急,瘛疭,攒竹主之。寒热凄厥鼓颔,承浆主之。
- Tai yang wind stroke affected by cold and damp breaking out as spasm
Spasm with clenched mouth drawing back and forth, dry mouth, red-yellow urine or at times incontinence: Cheng Jiang(REN24) governs it. Spasm with clenched mouth: Da Ying(ST5) governs it. Spasm with inability to speak: Yi…
痓口噤,互引口干,小便赤黄,或时不禁,承浆主之。痓口噤,大迎主之。痓不能言,翳风主之。痓先取太谿,后取太仓之原主之。
- Yang reversal and great fright breaking out as mania and epilepsy
Madness with vomiting of froth: Shen Ting(DU24), Dui Duan(DU27) and Cheng Jiang(REN24) govern it.
癫疾呕沫,神庭及兑端、承浆主之。
- Overflow of the five qi breaking out as wasting thirst and yellow dan
…red (the Qian Jin has eyes) yellow face: Yi She(BL49) governs it. Wasting thirst with love of drinking: Cheng Jiang(REN24) governs it. Yellow dan with yellow eyes: Lao Gong(PC8) governs it. Love of lying down, the limbs …
消渴身热,面赤(《千金》作目)黄,意舍主之。消渴嗜饮,承浆主之。黄瘅目黄,劳宫主之。嗜卧,四肢不欲动摇,身体黄,灸手五里,左取右,右取左。
- Movement of the foot tai yang, yang ming and hand shao yang vessels breaking out as eye illness
…: Shui Gou governs it. Painful unclear eyes: Yin Jiao(DU28) governs it. Closed eyes with body sweating: Cheng Jiang(REN24) governs it. Green blindness, blurred eyes and aversion to wind and cold: Shang Guan(GB3) governs …
目赤黄,颧窌主之。睊目,水沟主之。目痛不明,龈交主之。目瞑身汗出,承浆主之。青盲䐴目恶风寒,上关主之。青盲,商阳主之。
- Overflowing blood breaking out as nosebleed (with nasal congestion and polyps)
…cus, not knowing fragrant from foul, and unstopped nosebleed: Shui Gou governs it. Unstopped nosebleed: Cheng Jiang(REN24) and Wei Zhong(BL40) govern it.
鼻中息肉不利,鼻头额頞中痛,鼻中有蚀疮,龈交主之。鼻鼽不得息,不收洟,不知香臭,及衄不止,水沟主之。衄血不止,承浆及委中主之。
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (4)
- Miscellaneous notes on children
…nd the child has abdominal pain. (The Wai Tai formula and the like are suitable; seven cones of moxa at Cheng Jiang(REN24) are also good.)
此亦拭口不净,恶秽入腹,令儿腹满气短,不能吮乳。或母取冷过度,胎中受寒,令儿腹痛也。(宜外台方之类,灸承浆七壮亦好。)
- Appended formulas
…years; also burn three cones in the nose; also ten cones in the hollow below the chin, the point called Cheng Jiang(REN24), greatly effective; also seven cones in the hair-cluster of the nails of both big toes. This is H…
不起者,卷其手灸下文头。随年壮,又灸鼻中三壮也。又灸颐下宛宛中,名承浆穴、十壮,大效。又灸两足大指爪甲聚毛中七壮。此华佗法。
- The mouth and lips
…6); its illness is a dry mouth. The stomach foot yang ming channel runs beside the mouth and crosses at Cheng Jiang(REN24); its illness is a crooked mouth and lip sores (zhen is sores and rashes; the characters are inter…
脾和,则口能知谷味矣。经脉篇曰:大肠手阳明之脉,挟口交人中。其病为口干。胃足阳明之脉,挟口交承浆,其病口㖞唇胗。(胗即疮疹,字通用。)
- Looking: the areas of the organs
From the inner canthus beside the nose down to Cheng Jiang(REN24) is the region of the six bowels. From the cheekbone down the cheek is the region of the shoulders, back and hands. From the jaw hinge down the chin is the…
自内眦挟鼻而下至承浆,属六腑之部分也。自颧而下颊,属肩背手之部分也。自牙车以下颐,属股膝胫足之部分也。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (3)
- Examining by looking
… to its tip answers to the five zang organs. From the inner corners of the eyes beside the nose down to Cheng Jiang(REN24) belongs to the six fu organs. Exterior and interior are each distinct. From the cheekbones down t…
五脏六腑,各有部分,额至阙庭,上属咽喉。阙循鼻端,五脏之应。内眦挟鼻,下至承浆,属于六腑。表里各别。自颧下颊,肩背所主,手之部分。
- Examining by looking
… to its tip belongs to the five zang organs. From the inner corners of the eyes beside the nose down to Cheng Jiang(REN24) belongs to the six fu organs.
《灵枢·五色篇》曰:「自额而下阙庭上,属咽喉之部分也。自阙中循鼻而下鼻端,属五脏之部分也。自内眦挟鼻而下至承浆,属六腑之部分也。
- The ren vessel
…, Dan Zhong, Yu Tang, Zi Gong(REN19), Hua Gai(REN20), Xuan Ji(REN21), Tian Tu(REN22), Lian Quan(REN23), Cheng Jiang(REN24).
会阴曲骨中极关元石门气海阴交神阙水分下脘建里中脘上脘巨阙鸠尾中庭膻中玉堂紫宫华盖璇玑天突廉泉承浆
黄帝内经灵枢 Huangdi Neijing Ling Shu (1)
- 10. The Channels
…e nose, enters the upper teeth, turns back to emerge beside the mouth, circles the lips, meets below at Cheng Jiang(REN24), runs back along the lower edge of the jaw, emerges at Da Ying(ST5), follows Jia Che(ST6), rises …
胃足阳明之脉,起于鼻,之(上)交頞中,旁纳(约)太阳之脉,下循鼻外,入上齿中,还出挟口,环唇,下交承浆,却循颐后下廉,出大迎,循颊车,上耳前,过客主人,循发际,至额颅。
脉经 Mai Jing (1)
- 6. Illnesses of the Foot Yang Ming Stomach Channel
…he nose, enters the upper teeth, comes back out around the mouth, circles the lips and crosses below at Cheng Jiang(REN24).
足阳明之脉,起于鼻交頞中,旁约太阳之脉,下循鼻外,入上齿中,还出挟口,环唇,下交承浆。