Acupuncture point · LV-13
章门 Zhang Men
Completion Gate
73 places in the translated text, in 5 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (54)
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
(Rhyme:) seeking the 'sheep droppings' to Zhang Men(LV13), Qi Men(LV14) can be attacked (twenty-eight points left and right together).
寻羊矢于章门兮,期门可攻左右共二十八穴。。
- Rhapsody of the hundred patterns (Ju Ying)
(Rhyme:) How to treat propping fullness of the chest and flanks? Seek Zhang Men(LV13) and Bu Rong(ST19) closely; for diaphragm pain with unbearable retained fluid, needle Dan Zhong(REN17) and Ju Que(REN14).
胸胁支满何疗,章门不容细寻;膈疼饮蓄难禁,膻中巨阙便针。
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
Gates and seas are such as Zhang Men(LV13) and Qi Hai(REN6). The transport points are those of the five zang and six fu organs, all on the second lines of the back.
门海者,如章门、气海之类。俞者,五脏六腑之俞也,俱在背部二行。
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
…e organs: the lung's mu Zhong Fu(LU1), the heart's Ju Que(REN14), the liver's Qi Men(LV14), the spleen's Zhang Men(LV13), the kidney's Jing Men(GB25), the stomach's Zhong Wan(REN12), the gallbladder's Ri Yue(GB24), the l…
募者,脏腑之募,肺募中府,心募巨阙,肝募期门,脾募章门,肾募京门,胃募中脘,胆募日月,大肠募天枢,小肠募关元,三焦募石门,膀胱募中极。
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
…inews at Yang Ling Quan(GB34), the bones at Da Zhu(BL11), the marrow at Jue Gu(GB39), the zang organs at Zhang Men(LV13) and the fu organs at Zhong Wan(REN12).
八会者,血会膈俞,气会膻中,脉会太渊,筋会阳陵泉,骨会大杼,髓会绝骨,脏会章门,腑会中脘也。
- Song of the hundred point methods (Shen Ying Jing)
(Rhyme:) Zhang Men(LV13), measure two cun above the navel, and take it six cun across to each side; Qi Men(LV14), one and a half cun beside the nipple, and one and a half cun straight down, at the second rib, in detail.
章门脐上二寸量,横取六寸看两旁,期门乳旁一寸半,直下寸半二肋详。
- Song surpassing jade (Mr Yang)
…ul points. If over the years it changes to exhaustion and timidity, for glomus fullness beside the navel Zhang Men(LV13) decides it.
五疟寒多热更多,间使大杼真妙穴。经年或变劳怯者,痞满脐旁章门决。
- Examination essay: points are extra and regular
…here moxa must not be excessive, for excess cannot avoid the prohibition of thinning the flesh. There is Zhang Men(LV13) of the foot jue yin, where moxa must not fall short, for falling short cannot avoid the fault of co…
今以灸法言之,有手太阴之少商焉,灸不可过多,多则不免有肌肉单薄之忌。有足厥阴之章门焉,灸不可不及,不及则不免有气血壅滞之嫌。
- Examination essay: points are extra and regular
…ack, Zhong Wan(REN12) in the abdomen, San Li(ST36) on the foot and Qu Chi(LI11) on the hand are all like Zhang Men(LV13): the more moxa, the better.
脊背之膏肓也,腹中之中脘也,足之三里,手之曲池也,是皆犹之章门焉,而灸之愈多,则愈善矣。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Pain below the sides and ribs, with difficulty rising and stopping: Zhi Gou(SJ6), Zhang Men(LV13), Yang Ling Quan(GB34).
胁肋下痛,起止艰难:支沟章门阳陵泉。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Distension and fullness of both sides with qi attacking painfully: Jue Gu(GB39), Zhang Men(LV13), Yang Ling Quan(GB34).
两胁胀满,气攻疼痛:绝骨章门阳陵泉。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Glomus and fullness of the middle jiao with pricking pain of both sides: Zhi Gou(SJ6), Zhang Men(LV13), Dan Zhong(REN17).
中焦痞满,两胁刺痛:支沟章门膻中。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Empty cold of the zang and fu organs with pain of both sides: Zhi Gou(SJ6), Tong Li(HE5), Zhang Men(LV13), Yang Ling Quan(GB34).
脏腑虚冷,两胁痛疼:支沟通里章门阳陵泉。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Liver accumulation below the sides with pricking pain of a qi lump: Zhang Men(LV13), Zhi Gou(SJ6), Zhong Wan(REN12), Da Ling(PC7), Yang Ling Quan(GB34).
胁下肝积,气块刺痛:章门支沟中脘大陵阳陵泉。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
… running piglet and similar patterns: Da Dun(LV1), Lan Men, Dan Tian, San Yin Jiao(SP6), Yong Quan(KD1), Zhang Men(LV13), Da Ling(PC7).
膀胱七疝、贲豚等症:大敦阑门丹田三阴交涌泉章门大陵。
- Corrected point locations of the foot shao yang gallbladder channel
Five cun three fen below Zhang Men(LV13). The meeting of the foot shao yang and the dai vessel. The Tong Ren says needle eight fen, retain for six breaths, moxa three cones.
章门下五寸三分。足少阳,带脉之会。《铜人》针八分,留六呼,灸三壮。
- Corrected point locations of the foot shao yang gallbladder channel
Eight cun three fen below Zhang Men(LV13), in the hollow above the iliac bone. The Su Zhu says four cun three fen below Zhang Men(LV13). The meeting of the foot shao yang and the yang qiao. The Tong Ren says needle eight…
章门下八寸三分,监骨上陷中。《素注》章门下四寸三分。足少阳、阳𫏋之会。《铜人》针八分,留六呼,灸三壮。
- Song of the points of the foot jue yin liver channel
…(LV6) near; Xi Guan(LV7), Qu Quan(LV8), Yin Bao(LV9) at hand; Wu Li, Yin Lian(LV11), the Yang Shi point; Zhang Men(LV13) always facing Qi Men(LV14) deep (twenty-six points).
一十三穴足厥阴,大敦行间太冲侵,中封蠡沟中都近,膝关曲泉阴包临,五里阴廉羊矢穴,章门常对期门深(二十六穴)。
- Corrected point locations of the foot jue yin liver channel
◎ Zhang Men (also called Chang Ping(LV13), also called Xie Liao):
◎章门(一名长平,一名胁髎):
- Corrected point locations of the foot jue yin liver channel
The Nan Jing says: 'The zang organs meet at Zhang Men(LV13).' The commentary says: 'Illnesses of the zang organs are treated here.' The Tong Ren says needle six fen, moxa a hundred cones. The Ming Tang says seven cones a…
《难经》曰:『脏会章门。』疏曰:『脏病治此。』《铜人》针六分,灸百壮。《明堂》日七壮,止五百壮。《素注》针八分,留六呼,灸三壮。
- Corrected point locations of the foot jue yin liver channel
…the intestines and stomach, take the tai yin and yang ming. If it does not come down, take San Li(ST36), Zhang Men(LV13) and Zhong Wan(REN12).'
东垣曰:『气在于肠胃者,取之太阴、阳明。不下,取三里、章门、中脘。』
- Corrected point locations of the foot jue yin liver channel
…, and could take no food or drink. Hua Bo Ren said: 'This is cold at the lower edge'; he applied moxa to Zhang Men(LV13) and Qi Hai(REN6) for her.
魏士珪妻徐病疝,自脐下上至于心皆胀满,呕吐烦闷,不进饮食。滑伯仁曰:『此寒在下廉,为灸章门、气海。』
- Corrected point locations of the ren vessel
…ntestines and stomach, take the foot tai yin and yang ming; if it does not come down, take San Li(ST36), Zhang Men(LV13) and Zhong Wan(REN12).' He also said: 'When the stomach is empty so the tai yin has nothing to recei…
东垣曰:『气在于肠胃者,取之足太阴、阳明;不下,取三里、章门、中脘。』又曰:胃『虚而致太阴无所禀者,于足阳明募穴中引导之。』
- The eight extra vessels (Jie Yao)
…eight fen below the free rib); Wu Shu (three cun below Dai Mai(GB26)); Wei Dao (five cun three fen below Zhang Men(LV13)).
带脉季胁下一寸八分五枢带脉下三寸维道章门下五寸三分
- The eight extra vessels (Jie Yao)
…ai (below the outer ankle); Pu Can (below the heel bone); Fu Yang (above the outer heel); Ju Liao (below Zhang Men(LV13)); Jian Yu (at the shoulder tip); Ju Gu (at the shoulder tip); Nao Shu (behind the shoulder, at the …
申脉外踝下仆参跟骨下附阳外跟上居髎章门下肩髃肩端巨骨肩端臑俞肩后甲骨上廉地仓口吻旁巨髎鼻两旁承泣目下七分
- The mu points of the five zang organs (Ju Ying)
…mu point of the lung; Ju Que(REN14), the mu point of the heart; Qi Men(LV14), the mu point of the liver; Zhang Men(LV13), the mu point of the spleen; Jing Men(GB25), the mu point of the kidney.
中府肺募巨阙心募期门肝募章门脾募京门肾募
- The eight meeting points
The fu organs meet at Zhong Wan(REN12), the zang organs meet at Zhang Men(LV13), the sinews meet at Yang Ling Quan(GB34), the marrow meets at Jue Gu(GB39), the blood meets at Ge Shu(BL17), the bones meet at Da Zhu(BL11),…
腑会中脘,脏会章门,筋会阳陵泉,髓会绝骨,血会膈俞,骨会大杼,脉会太渊,气会膻中。
- The abdomen
◎ Zhang Men(LV13): governs glomus lumps, with much moxa on the left side. For kidney accumulation apply moxa on both sides.
◎章门:主痞块,多灸左边。肾积,灸两边。
- Points with the same name but different kinds (Ju Ying)
Zhang Men(LV13): also called Chang Ping(LV13), also called Ji Xie, also called Xie Liao, also called Pi Mu.
章门:一名长平,一名季胁,一名胁髎,一名脾募。
- Volume 8
◎ Zhang Men(LV13): two cun above the navel and six cun on each side. Its cun use the distance between the two nipples on the chest, divided across into eight cun, of which six cun are taken; lying on the side with the up…
◎章门:在脐上二寸,两旁各六寸。其寸用胸前两乳间,横折八寸,约之六寸,侧卧,屈上足,伸下足,取动脉是。灸日七壮,至二七壮。
- Category: cold damage
Blockage: Zhao Hai(KD6), Zhang Men(LV13).
秘塞:照海章门。
- Category: all kinds of accumulation
Running piglet qi: Zhang Men(LV13), Qi Men(LV14), Zhong Wan(REN12), Ju Que(REN14), Qi Hai (a hundred cones).
贲豚气:章门期门中脘巨阙气海(百壮)。
- Category: heart, spleen and stomach
…, Er Jian(LI2), Ye Men(SJ2), Shao Chong(HE9), Bai Hui(DU20), Li Dui(ST45), Tong Gu(KD20), Ju Que(REN14), Zhang Men(LV13).
心惊恐:曲泽天井灵道神门大陵鱼际二间液门少冲百会厉兑通谷巨阙章门。
- Category: swelling and distension (appended: red and yellow jaundice)
Yellow body from overeating: Zhang Men(LV13).
伤饱身黄:章门。
- Category: bi and jue
Counterflow reversal: Yang Fu(GB38), Lin Qi, Zhang Men(LV13); if the pulse is cut off, apply moxa to Jian Shi(PC5) or needle Fu Liu(KD7).
逆厥:阳辅临泣章门如脉绝,灸间使,或针复溜。
- Category: intestines, piles and stool
Rumbling intestines: San Li(ST36), Xian Gu(ST43), Gong Sun(SP4), Tai Bai(SP3), Zhang Men(LV13), San Yin Jiao(SP6), Shui Fen(REN9), Shen Que(REN8), Wei Shu(BL21), San Jiao Shu(BL22).
肠鸣:三里陷谷公孙太白章门三阴交水分神阙胃俞三焦俞。
- Category: intestines, piles and stool
…stool: Cheng Shan(BL57), Tai Xi(KD3), Zhao Hai(KD6), Tai Chong(LV3), Xiao Chang Shu(BL27), Tai Bai(SP3), Zhang Men(LV13), Pang Guang Shu(BL28).
大便不通:承山太谿照海太冲小肠俞太白章门膀胱俞。
- Category: intestines, piles and stool
Blockage: Zhao Hai(KD6), Tai Bai(SP3), Zhang Men(LV13).
闭塞:照海太白章门。
- Category: chest, back and sides
Fullness of the sides: Zhang Men(LV13).
胁满:章门。
- Category: chest, back and sides
Chest pain reaching the sides: Qi Men (needle first), Zhang Men(LV13), Qiu Xu(GB40), Xing Jian(LV2), Yong Quan(KD1).
胸连胁痛:期门(先针)章门丘墟行间涌泉。
- Category: sores and toxins
…ot going out of the node; three times up and three times down, then take out the needle), Tian Chi(PC1), Zhang Men(LV13), Lin Qi, Zhi Gou(SJ6), Yang Fu (moxa a hundred cones), Jian Jing (cones by the years of age), Shou …
瘰疬:少海(先针皮上,候三十六息,推针入内,须定浅深,追核大小,勿出核,三上三下,乃出针)天池章门临泣支沟阳辅(灸百壮)肩井(随年壮)手三里。
- Miscellaneous illnesses
…ion, cold distension, and central fullness from spleen emptiness. Needle Shang Wan(REN13), San Li(ST36), Zhang Men(LV13), Yin Gu(KD10), Guan Yuan(REN4), Qi Men(LV14), Xing Jian(LV2), Pi Shu(BL20), Xuan Zhong(GB39), Cheng…
◎臌胀:气胀、寒胀,脾虚中满。针上脘三里章门阴谷关元期门行间脾俞悬钟承满。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[46] Pain of the sides and ribs: Zhi Gou(SJ6), Zhang Men(LV13), Wai Guan(SJ5).
〔第四十六〕胁肋疼痛:支沟章门外关。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[67] Constipation, blocked stool: Zhang Men(LV13), Tai Bai(SP3), Zhao Hai(KD6).
〔第六十七〕大便秘结,不通:章门太白照海。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[111] Pain of the sides in cold damage: Zhi Gou(SJ6), Zhang Men(LV13), Yang Ling Quan(GB34), Wei Zhong (let blood).
〔第一百十一〕伤寒胁痛:支沟章门阳陵泉委中(出血)。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[119] Blocked stool: Zhang Men(LV13), Zhao Hai(KD6), Zhi Gou(SJ6), Tai Bai(SP3).
〔第一百十九〕大便不通:章门照海支沟太白。
- Dong Yuan's needling methods (Ju Ying)
…he intestines and stomach, take foot tai yin and yang ming. If it does not come down, take San Li(ST36), Zhang Men(LV13) and Zhong Wan(REN12).
成痿者以导湿热,引胃气出阳道,不令湿土克肾,其穴在太谿。气在于肠胃者,取之足太阴、阳明。不下者,取之三里、章门、中脘。
- Case records (Mr Yang)
The method of treating it is first to take Zhang Men(LV13) with moxa and needle to disperse the accumulated lump, and then to regulate and treat the spleen and stomach in order; thus the petty man is removed and the gent…
治之之法,宜先取章门灸针,消散积块,后次第理治脾胃,是小人己除,而君子得行其道于天下矣。』
- Case records (Mr Yang)
It was indeed as I said: I needled the middle of the lump and moxa Zhang Men(LV13), and further used Chan Chu pills alongside; the body grew gradually stronger and the gan illness was entirely healed.
果如其言,而针块中,灸章门,再以蟾蜍丸药兼用之,形体渐盛,疳疾俱痊。
- Case records (Mr Yang)
…rom an illness of the belly and could not eat or drink, and no drug worked; moxa at Zhong Wan(REN12) and Zhang Men(LV13), and I could eat and drink; such is the wonder of needling and moxa.
戊寅冬,张相公长孙,患泻痢半载,诸药不效,相公命余治之,曰:『昔翰林时,患肚腹之疾,不能饮食,诸药不效,灸中脘、章门即饮食,其针灸之神如此。
- Case records (Mr Yang)
Without waiting to choose another day, I at once needled and gave moxa at Zhong Wan(REN12) and Zhang Men(LV13), and he could indeed eat and drink.
不俟再择日期,即针灸中脘、章门,果能饮食。
- Case records (Mr Yang)
I answered: 'It can be cured at once.' I at once needled Zhang Men(LV13) and other points; his eating and drinking gradually increased, his body became clear and fresh, and the abdominal lump dispersed. We rejoiced toget…
余答曰:『即刻可愈。』余即针章门等穴,饮食渐进,形体清爽,而腹块即消矣。欢洽数日,偕亲友送至吕洞宾度卢生祠,不忍分袂而别。
- Needling for children (use the filiform needle, with moxa cones like grains of wheat or the size of sparrow droppings)
…(DU19), and on the green thread vessels behind both ears. For children's pi qi long not dispersing, moxa Zhang Men(LV13) seven cones each, and moxa twice seven cones in the middle of the spine behind the navel.
小儿惊痫,先惊怖啼叫乃发,灸后顶上旋毛中三壮,两耳后青丝脉。小儿癖气久不消,灸章门各七壮,脐后脊中灸二七壮。
- Needling for children (use the filiform needle, with moxa cones like grains of wheat or the size of sparrow droppings)
… with running piglet and abdominal distension, four limbs slack and shoulders and back not lifting, moxa Zhang Men(LV13). For children vomiting milk, moxa Zhong Ting(REN16) one cone.
自灸之后,用帛子拭,见有疳虫随汗出,此法神效。小儿身羸瘦,贲豚腹胀,四肢懈惰,肩背不举,灸章门。小儿吐乳汁,灸中庭一壮。
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (11)
- Abdomen: from Zhang Men down to Ju Liao, twelve points
Zhang Men(LV13), the mu point of the spleen, also called Chang Ping(LV13) and Xie Liao: outside Da Heng(SP15), level with the navel at the tip of the free rib; meeting point of the foot jue yin and shao yang. Locate lyin…
章门,脾募也,一名长平,一名胁窌,在大横外,直脐季胁端,足厥阴、少阳之会,侧卧屈上足,伸下足,举臂取之,刺入八分,留六呼,灸三壮。
- Abdomen: from Zhang Men down to Ju Liao, twelve points
Wei Dao(GB28), also called Wai Shu: five cun three fen below Zhang Men(LV13); meeting point of the foot shao yang and dai vessel. Needle eight fen deep; moxa three cones.
维道,一名外枢,在章门下五寸三分,足少阳、带脉之会,刺入八分,灸三壮。
- Abdomen: from Zhang Men down to Ju Liao, twelve points
Ju Liao: eight cun three fen below Zhang Men(LV13), in the depression above the iliac bone; meeting point of the yang qiao and foot shao yang. Needle eight fen deep; moxa three cones. (The note to the Qi Fu Lun writes th…
居窌,在章门下八寸三分,监骨上陷者中,阳跷、足少阳之会,刺入八分,灸三壮。(气府论注:监骨作骼骨)
- Illness received by the six channels breaking out as cold damage and heat illness (Part 3)
…a with pus and blood, or retching with nothing coming up: first take San Li(ST36), then Tai Bai(SP3) and Zhang Men(LV13) govern it.
热病先头重额痛,烦闷身热,热争则腰痛不可以俯仰,胸满,两颔痛甚,暴泄,善泄,饥不欲食,善噫,热中,足清,腹胀,食不化,善呕,泄有脓血,若呕无所出,先取三里,后取太白、章门主之。
- Illness received in the channels entering the intestines, stomach and five zang organs as accumulations: hidden beam, rushing breath, fat qi, glomus qi and running piglet
…ulations and gatherings: Fu She(SP13) governs it. Running piglet with abdominal distension and swelling: Zhang Men(LV13) governs it.
奔豚,卵上入,痛引茎,归来主之。奔豚上下,期门主之。疝瘕,髀中急痛,循胁,上下抢心,腹痛积聚,府舍主之。奔豚腹胀肿,章门主之。
- Distension of the five zang and six fu organs
Stomach distension: Zhong Wan(REN12) governs it, also taking Zhang Men(LV13). Large intestine distension: Tian Shu(ST25) governs it. Small intestine distension: Zhong Liao governs it. Bladder distension: Qu Gu(REN2) gove…
胃胀者,中脘主之,亦取章门。大肠胀者,天枢主之。小肠胀者,中窌主之。膀胱胀者,曲骨主之。三焦胀者,石门主之。胆胀者,阳陵泉主之。
- Water, skin distension, drum distension, intestinal mushroom and stone conglomeration
…at abdomen and stone water: Si Man(KD14) governs it. For stone water needle Qi Chong(ST30); stone water: Zhang Men(LV13) and Ran Gu(KD2) govern it. Stone water: Tian Quan(PC2) governs it.
石水痛引胁下胀,头眩痛,身尽热,关元主之。振寒大腹石水,四满主之。石水,刺气冲,石水,章门及然谷主之。石水,天泉主之。
- Illness of the spleen, stomach and large intestine breaking out as abdominal distension, rumbling and shortness of breath
…ing, diaphragm vomiting and heart pain, and injury from overeating with yellow body and bony emaciation: Zhang Men(LV13) governs it. Rumbling with pain: Wen Liu governs it.
腹中肠鸣盈盈然,食不化,胁痛不得卧,烦,热中,不嗜食,胸胁榰满,喘息而冲,鬲呕心痛,及伤饱身黄疾骨羸瘦,章门主之。肠鸣而痛,温留主之。
- Illness of the kidney and small intestine breaking out as abdominal distension, lower back pain drawing the back, and the lower abdomen pulling the testicles
…uddenly bending forward and unable to bend back: needle Qi Jie. Lower back pain so one cannot turn over: Zhang Men(LV13) governs it.
腰痛骶寒,俯仰急难,阴痛下重,不得小便,秩边主之。腰痛控睪、小腹及股,卒俯不得仰,刺气街。腰痛不得转侧,章门主之。
- Water and broth not digested breaking out as fluid retention
…, reversal and counterflow, the shoulders unable to be raised, saber fistulas and twitching of the body: Zhang Men(LV13) governs it. Spilling fluid with the waterways not getting through,
溢饮胁下坚痛,中脘主之。腰清脊强,四肢懈惰,善怒,咳,少气,郁然不得息,厥逆,肩不可举,马刀瘘,身𥆧,章门主之。溢饮,水道不通。
- Cold qi lodging in the channels breaking out as abscesses, wind turning into li, and spreading sores (Part 2)
…elow the chest and swollen breast: Ru Gen(ST18) governs it. Saber swellings and fistulas: Yuan Ye(GB22), Zhang Men(LV13) and Zhi Gou(SJ6) govern it. Swollen face and eye abscess: needle Xian Gu(ST43) to let blood and it …
胸下满痛,膺肿,乳根主之。马刀肿瘘,渊腋、章门、支沟主之。面肿目痈肿,刺陷谷出血立已。犊鼻肿,可刺其上,坚勿攻,攻之者死。痈疽,窍阴主之。
脉经 Mai Jing (5)
- 7. What the Six Pulses of Both Hands Govern
…ith the stomach as its fu organ. It joins the middle burner between the spleen and stomach and is called Zhang Men(LV13), one and a half cun in front of the end of the ribs.
脾部在右手关上是也,足太阴经也,与足阳明为表里,以胃合为府,合于中焦脾胃之间,名曰章门,在季胁前一寸半。
- 3. Illnesses at the Three Gates and Their Treatment
…(Cynanchum Pill), or purge with Zi Wan Tang (Aster Decoction); needle Shang Wan(REN13), Qi Men(LV14) and Zhang Men(LV13). The above are seventeen items on the cun kou of the upper position.
寸口脉洪大,胸胁满。宜服生姜汤、白薇丸,亦可紫菀汤下之,针上脘、期门、章门。上上部寸口十七条。
- 3. Illnesses at the Three Gates and Their Treatment
…the spleen qi insufficient. Give Ping Wei Wan or Bu Pi Tang (Spleen-Supplementing Decoction), and needle Zhang Men(LV13), supplementing it.
关脉缓,其人不欲食,此胃气不调,脾气不足。宜服平胃丸、补脾汤,针章门,补之。
- 3. The Spleen and Stomach
…ur harms it. The spleen's transport point is at the eleventh vertebra of the back and its alarm point at Zhang Men (at the end of the lowest rib).
其神意,其主味,其养肉,其候口,其声歌,其色黄,其臭香,其液涎,其味甘,其宜辛,其恶酸。脾俞在背第十一椎,募在章门(季肋端是)。
- 5. Illnesses of the Foot Tai Yin Spleen Channel
…ate summer Gong Sun(SP4), in autumn Shang Qiu(SP5), all supplementing. Also apply fifty cones of moxa at Zhang Men(LV13) and a hundred at the eleventh vertebra of the back.
春当刺隐白,冬刺阴陵泉,皆泻之;夏刺大都,季夏刺公孙,秋刺商丘,皆补之。又当灸章门五十壮,背第十一椎百壮。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (2)
- The extraordinary vessels
The Wei Lun of the Su Wen says: 'The dai vessel starts at Zhang Men(LV13) on the free ribs, and in front it is level with the navel.' So there may be navel pain. The Jing Bie chapter of the Ling Shu says: 'The foot shao …
《素问·痿论》曰:「带脉起于季胁章门,前则当脐上。」故或为脐痛。《灵枢·经别篇》曰:「肾足少阴当十四椎出属带脉。」
- Foot jue yin liver channel
… Gou(LV5), Zhong Du(LV6), Xi Guan(LV7), Qu Quan(LV8), Yin Bao(LV9), Wu Li, Yin Lian(LV11), Ji Mai(LV12), Zhang Men(LV13), Qi Men(LV14).
大敦行间太冲中封蠡沟中都膝关曲泉阴包五里阴廉急脉章门期门
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (1)
- Pulse and signs of the eight extraordinary vessels
The Dai vessel starts at Zhang Men(LV13) at the free ribs and in front lies just above the navel, so there may also be navel pain. The Ling Shu chapter on Channel Divergences says: the kidney foot shao yin, at the fourte…
带脉起于季胁章门,前则当脐上,故又或为脐痛。《灵枢》经别篇曰:肾足少阴,当十四椎,出属带脉。