Herb or other drug
白附子 Bai Fu Zi
Typhonium
Ben Cao Gang Mu · Bai Fu Zi (Typhonium)
74 places in the translated text, in 4 books.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (46)
- Patterns for using drugs by deficiency, excess, root and branch of the organs and bowels
…Jing Jie, Bo He, sophora seed, Man Jing Zi, bai hua snake, Du Huo, Fang Feng, Zao Jiao, Fu Zi main root, Bai Fu Zi, Jiang Can, Chan Tui).
镇惊(雄黄金箔铁落真珠代赭石夜明砂胡粉银箔铅丹龙骨石决明)搜风(羌活荆芥薄荷槐子蔓荆子白花蛇独活防风皂荚乌头白附子僵蚕蝉蜕)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
…boys' urine and Xi Jiao.) Tian Xiong (Yuan Zhi acts as its envoy. Dislikes fu bi and Dan Dou Chi juice.) Bai Fu Zi (Good with fire.) Shu Qi (Gua Lou and Jie Geng act as its envoys.
畏防风、黑豆、甘草、人参、黄耆、绿豆、乌韭、童溲、犀角。)天雄(远志为之使。恶腐婢、豉汁。)白附子(得火良。)蜀漆(栝蒌、桔梗为之使。
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
…an Nan Xing, Fu Zi main root, Di Yu, mulberry, Zi He Che, di ding, ma bian cao, Di Gu Pi, yin di jue and Bai Fu Zi. Avoid all kinds of blood.)
丹砂(恶磁石。畏咸水、车前、石苇、皂荚、决明、瞿麦、南星、乌头、地榆、桑椹、紫河车、地丁、马鞭草、地骨皮、阴地厥、白附子。忌诸血。)
- All wind illnesses
Bathe for wind-damp numbness and bi.) Bai Fu Zi (all wind and cold qi with loss of voice, wandering wind of head and face, weak and powerless feet. For wind deviation of the face, ground with Jiang Can and Quan Xie and t…
浴风湿麻痹。)白附子(诸风冷气失音,头面游风,足弱无力。风㖞,同僵蚕、全蝎研末,酒服。)附子乌头天雄(并主风湿痰气麻痹,拘挛不遂。
- Tetany
…d rub the teeth; called Kai Guan San.) Wei Xian (tetanus with clenched jaw in children; take one zi with Bai Fu Zi powder and Bo He in wine.)
南星、半夏等分为末,姜汁、竹沥灌服一钱,仍灸印堂;口噤,生研同姜汁或龙脑揩牙,名开关散。)薇衔(小儿破伤风口噤,同白附子末、薄荷,酒服一字。)
- Phlegm and fluid
…ith damp phlegm and vomiting; taken as pills with Ban Xia and Sheng Jiang.) Fu Zi main root; Tian Xiong; Bai Fu Zi (all govern wind phlegm and damp phlegm.) Cao Wu Tou (cold phlegm above the chest with food not going dow…
附子(胃冷湿痰呕吐,同半夏、生姜丸服。)乌头天雄白附子(并主风痰湿痰。)草乌头(胸上冷痰,食不下,心腹冷痰作痛。)紫金牛(风痰。)
- Wilting
Bai Fu Zi (all wind and cold qi, weak and powerless feet.) Fu Zi; Tian Xiong (wind phlegm and cold bi, soft legs and toxic wind; channel guides.) Xi Xian; Lei Bi (both wind-damp wilting bi.) [Fruits and trees] Ju Pi (fre…
白附子(诸风冷气,足弱无力。)附子天雄(风痰冷痹,软脚毒风,为引经药。)豨莶类鼻(并风湿痿痹。)〔果木〕橘皮(利气,除湿痰。)
- Persistent erection
…ternal treatment] Bai Zhi; Qiang Huo; Fang Feng; Chai Hu; Bai Zhu; Ma Huang Gen; Che Qian Zi; Bai Ji Li; Bai Fu Zi; Huang Qin; Mu Tong; Yuan Zhi; ligusticum Gao Ben; fragrant Hei Qian Niu; Shi Chang Pu; Sheng Di Huang; D…
【内服】白芷羌活防风柴胡白术麻黄根车前子白蒺藜白附子黄芩木通远志藁本香黑牵牛石菖蒲生地黄当归细辛山药荆芥穗补骨脂(男子阴囊湿痒。)
- Headache
… coming and going.) Cao Wu Tou (one-sided and frontal head wind; pills with Cang Zhu in scallion juice.) Bai Fu Zi (one-sided and frontal head wind, taken with Ya Zao powder; phlegm-reversal pain, pills with Ban Xia and …
天雄(头面风去来痛。)草乌头(偏正头风,同苍术,葱汁丸服。)白附子(偏正头风,同牙皂末服;痰厥痛,同半夏、南星丸服。)
- Dizziness
Jin Hua Wan: boiled into pills with Tian Nan Xing, Han Shui Shi, Tian Ma, Xiong Huang and white flour.) Bai Fu Zi (wind phlegm; pills with Shi Gao, Zhu Sha and Bing Pian.) Da Huang (damp-heat dizziness; fried, powdered a…
金花丸:同南星、寒水石、天麻、雄黄、白面,煮丸服。)白附子(风痰,同石膏、朱砂、龙脑丸服。)大黄(湿热眩晕,炒末茶服。)
- The ears
[Purulent ear] [Herbs and trees] Bai Fu Zi (roasted with Qiang Huo in a pig or sheep kidney and eaten.) Fu Zi; Hong Hua (with Bai Fan powder.) Qing Dai (with Xiang Fu and Huang Bai powder.) Bai Jiang; Lang Ya; Pu Huang; …
【聤耳】〔草木〕白附子(同羌活、猪羊肾煨食。)附子红蓝花(同矾末。)青黛(同香附、黄柏末。)败酱狼牙蒲黄桃仁(炒。)杏仁炒。橘皮灰(入麝。)
- The face
[Wind-heat] Bai Zhi; Xiang Bai Fu Zi; Bo He leaf; Jing Jie Sui; Ling Ling Xiang; Huang Qin; Gao Ben; Sheng Ma; Qiang Huo; Ge Gen; Ma Huang; Hai Zao; Fang Feng; Yuan Zhi; Bai Zhu; Cang Zhu (all govern wind-heat of yang mi…
【风热】白芷香白附子薄荷叶荆芥穗零陵香黄芩藁本香升麻羌活葛根麻黄海藻防风远志白术苍术(并主阳明风热。)菟丝子(浸酒服。)葱根(主发散。)
- The face
…t night with hawk droppings, Mi Tuo Seng and Bi Ma Ren and washed off in the morning; removes freckles.) Bai Fu Zi (removes all the hundred wind illnesses of the face; for blemishes and dark spots, mixed with wine and ap…
同白枣、大枣、瓦松、肥皂丸,洗。)山柰(同鹰屎、密陀僧、蓖麻仁,夜涂旦洗,去雀斑。)白附子(去面上诸风百病。疵皯,酒和贴之,自落。)
- The face
…emoves scars and freckles; decocted in milk and smeared on the face, it at once becomes radiant; or with Bai Fu Zi and white chicken droppings powder, smeared on with human milk.) Hu Fen (skin of the face scratched and i…
密陀僧(去瘢䵟,乳煎涂面,即生光。同白附子、白鸡屎末,人乳涂。)铅粉(抓伤面皮,油调涂。)轻粉(入面脂。抓伤面皮,姜汁调涂。)
- The face
…roppings (efface scars; rubbed on mixed with human semen; or rubbed on with Jiang Can and honey; or with Bai Fu Zi; or with silverfish and honey.) Shu Shui Hua (put into face cream and rubbed on.) Egg yolk (fried black a…
鹰屎白(灭痕,和人精摩;同僵蚕、蜜摩;同白附子摩;同白鱼、蜜,摩。)蜀水花(入面脂摩。)鸡子黄(炒黑,拭之。)鸡屎白(炒。)
- Throat
…es poured into the nose.) Li Lu; Chang Shan; Gou Wen; Mang Cao; Rao Hua (all powdered, to vomit phlegm.) Bai Fu Zi (smeared on the tongue with Bai Fan.) Cao Wu Tou (blown in with Dan Fan.)
萱草根瑞香花根紫菀根牛膝(并杵汁,入酢灌之,取吐,甚则灌鼻。)藜芦恒山钩吻莽草荛花(并末,吐痰。)白附子(同矾涂舌。)草乌头(同石胆吹。)
- Voice
Fu Zi (sudden clenched mouth and loss of voice; blown in.) Bai Fu Zi (wind stroke with loss of voice.) Hei Dou (sudden loss of voice, boiled with green bamboo counting sticks and taken; sudden wind with inability to spea…
附子(口卒噤喑,吹之。)白附子(中风失音。)黑大豆(卒然失音,同青竹算子,煮服;卒风不语,煮汁,或酒含之。)豉汁(卒不得语,入美酒服。)
- Scaly spots and vitiligo
…purple and white patch wind; mixed with Liu Huang in ginger juice and rubbed on with an eggplant calyx.) Bai Fu Zi (the same as above.) Bei Mu (purple and white patches; rubbed on with Tian Nan Xing and ginger juice, or …
【外治】〔草谷〕附子(紫白癜风,同硫黄,以姜汁调,茄蒂蘸擦。)白附子(同上。)贝母(紫白癜斑,同南星、姜汁擦;同百部、姜汁,擦;
- All sores, part one
Huang Bai (soaked in pig gall, sun-dried and powdered.) Bai Fu Zi (powdered.) Soot tar (mixed with oil.) Qing Fen (all applied.) Yin Zhu (made into a paper-backed plaster with Huang La.) Di Long casts (applied with Mang …
黄柏(猪胆浸晒,研末。)白附子(末。)烟胶(油调。)轻粉(并敷。)银朱(同黄蜡,作隔纸膏。)蚯蚓粪(同芒硝敷。)皂荚乌桕根(末敷。
- Fright epilepsy
…legm down; summerheat toxin entering the heart with clouding, confusion and convulsions, ground raw with Bai Fu Zi and Ban Xia and made into pills with pig bile.) Fu Zi (chronic fright, decocted with Quan Xie; the tip vo…
天南星(慢惊,同天麻、麝香服,或丸服,坠痰。暑毒入心,昏迷搐搦,同白附子、半夏生研,猪胆丸服。)附子(慢惊,同全蝎煎服。尖,吐风痰。
- Dan Sha (Cinnabar)
…d by yin di que, Di Gu Pi, Che Qian, Ma Bian Cao, Zao Jiao, Shi Wei, Jue Ming Zi, Qu Mai, Tian Nan Xing, Bai Fu Zi, Cao Wu, san jiao suan, He Ye, Sang Shen, Di Yu, Zi He Che and di ding.
土宿真君曰:丹砂用阴地缺、地骨皮、车前草、马鞭草、皂荚、石苇、决明、瞿麦、南星、白附子、乌头、三角酸、藕荷、桑椹、地榆、紫河车、地丁,皆可伏制。
- Shi Nao You (Petroleum)
…g of phlegm and drool in children, in Yin Ye Wan uses it to mix Shui Yin, Qing Fen, Bing Pian, Xie Shao, Bai Fu Zi and other drugs into pills, taking not only its power to transform phlegm but also its ability to penetra…
故钱乙治小儿惊热膈实,呕吐痰涎,银液丸中,用和水银、轻粉、龙脑、蝎尾、白附子诸药为丸,不但取其化痰,亦取其能透经络、走关窍也。
- Hua Ru Shi (Ophicalcite)
…eens of many years: one liang each of Hua Rui Shi (levigated and baked), Fang Feng, Chuan Xiong, Ju Hua, Bai Fu Zi and Niu Bang Zi, and half a liang of Gan Cao (roasted), powdered; half a qian each time with la tea. (Wei…
多年障翳:花蕊石(水飞焙)、防风、川芎䓖、甘菊花、白附子、牛蒡子各一两,甘草(炙)半两。为末。每服半钱,腊茶下。(《卫生家宝方》)
- Huang Lian (Coptis)
for qi-deficient diarrhoea and dysentery with abdominal pain in children, Bai Fu Zi tips. Liu Hejian adds Long Gu for long dysentery; Zhu Danxi adds Shi Lian flesh for dysentery with inability to eat; Wang Shi adds Wu Me…
又治小儿气虚泻痢腹痛,加白附子尖。刘河间治久痢,加龙骨。朱丹溪治禁口痢,加石莲肉。王氏治痢渴,加乌梅肉,以阿胶化和为丸。
- Wei Xian (Pyrola)
…tanus in children with cramping and clenched jaw: half a liang of mei xin cao and two and a half qian of Bai Fu Zi (blast-fried) powdered; one zi each time poured down in Bo He wine. (Sheng Ji Lu)
小儿破伤风病,拘急口噤:没心草半两,白附子(炮)二钱半,为末。每服一字,薄荷酒灌下。(《圣济录》)
- Fu Zi (Aconite Side Root)
There are also Cao Wu Tou and Bai Fu Zi, so this is commonly called black Fu Zi, and Chuan Wu Tou, to distinguish it. The authorities did not distinguish that Wu Tou has Sichuan and herb kinds and annotated them confused…
别有草乌头、白附子,故俗呼此为黑附子,川乌头以别之。诸家不分乌头有川、草两种,皆混杂注解,今悉正之。
- Bai Fu Zi (Typhonium)
[Collected Explanations] Bie Lu says: Bai Fu Zi grows in Shu commandery. Gathered in the third month.
【集解】《别录》曰:白附子生蜀郡。三月采。
- Bai Fu Zi (Typhonium)
[Elucidation] Shizhen says: Bai Fu Zi is a drug of the yang ming channel; it got this name because it resembles Fu Zi, but in fact is not of the Fu Zi kind. Note: the Chu Guo Xian Xian Zhuan says: Kong Xiu injured his ch…
【发明】时珍曰:白附子乃阳明经药,因与附子相似,故得此名,实非附子类也。按:《楚国先贤传》云:孔休伤颊有瘢,王莽赐玉屑白附子香,与之消瘢。
- Bai Fu Zi (Typhonium)
Wind stroke with deviated mouth and hemiplegia: Qian Zheng San: Bai Fu Zi, Bai Jiang Can and Quan Xie in equal parts, ground raw into powder. Each dose 2 qian, mixed with hot wine. (Yang Shi Jia Cang Fang)
中风口㖞,半身不遂:牵正散:用白附子、白僵蚕、全蝎并等分,生研为末。每服二钱,热酒调下。(《杨氏家藏方》)
- Bai Fu Zi (Typhonium)
…is is a critical pattern that only a raw, dizzying preparation like this pill can subdue: San Sheng Wan: Bai Fu Zi, Tian Nan Xing and Ban Xia (all skin removed) in equal parts.
小儿暑风,暑毒入心,痰塞心孔,昏迷搐搦,此乃危急之证,非此丸生料瞑眩之剂不能伐之:三生丸:用白附子、天南星、半夏(并去皮)等分。
- Bai Fu Zi (Typhonium)
Wind-phlegm dizziness, headache with qi constraint, chest and diaphragm not easy: Bai Fu Zi (blast-fried, skin and navel removed) half a jin, Shi Gao (calcined red) half a jin, Zhu Sha 2 liang 2.5 qian, Long Nao 1 qian, …
风痰眩晕,头痛气郁,胸膈不利:白附子(炮去皮脐)半斤,石膏(煅红)半斤,朱砂二两二钱半,龙脑一钱,为末,粟米饭丸小豆大。
- Bai Fu Zi (Typhonium)
One-sided or whole head wind: Bai Fu Zi, Bai Zhi and pig-tooth Zao Jiao (skin removed) in equal parts, powdered. Each dose 2 qian mixed with clear tea after meals. For right-sided pain lie on the right side, for left-sid…
偏正头风:白附子、白芷、猪牙皂角(去皮)等分,为末。每服二钱,食后茶清调下。右痛右侧卧,左痛左侧卧,两边皆痛仰卧少顷。(《普济方》)
- Bai Fu Zi (Typhonium)
Phlegm-reversal headache: Bai Fu Zi, Tian Nan Xing and Ban Xia in equal parts, ground raw into powder, soaked in natural Sheng Jiang juice and made into pills the size of Lü Dou with steamed bun. Each dose 40 pills after…
痰厥头痛:白附子、天南星、半夏等分,生研为末,生姜自然汁浸,蒸饼丸绿豆大。每服四十丸,食后姜汤下。(《济生方》)
- Bai Fu Zi (Typhonium)
Red and white sweat patches: Bai Fu Zi and Liu Huang in equal parts, powdered, thinned with ginger juice; dip an aubergine calyx in it and rub, several times a day. (Jian Bian Fang)
赤白汗斑:白附子、硫黄等分,为末,姜汁调稀,茄蒂蘸擦,日数次。(《简便方》)
- Bai Fu Zi (Typhonium)
Dark spots on the face: powder Bai Fu Zi; at bedtime wash the face with fermented rice water, mix the powder with white honey, spread on paper and apply. In time they fall off of themselves. (Wei Sheng Yi Jian Fang)
面上皯𪒟:白附子为末,卧时浆水洗面,以白蜜和涂纸上,贴之。久久自落。(《卫生易简方》)
- Bai Fu Zi (Typhonium)
Pus and water from the ear: Bai Fu Zi (blast-fried) and Qiang Huo 1 liang each, powdered. Take one pig kidney and one sheep kidney, put half a qian of the powder in each, wrap in wet paper and roast in embers until cooke…
耳出脓水:白附子(炮)、羌活各一两,为末。猪羊肾各一个,每个入末半钱,湿纸包煨熟,五更食,温酒下。(《圣济录》)
- Bai Fu Zi (Typhonium)
Throat impediment with swelling and pain: Bai Fu Zi powder and Ku Fan in equal parts, ground and painted on the tongue; spit out the drool. (Sheng Hui Fang)
喉痹肿痛:白附子末、枯矾等分,研末,涂舌上,有涎吐出。(《圣惠方》)
- Bai Fu Zi (Typhonium)
One-sided sagging shan qi: 1 Bai Fu Zi powdered, mixed with saliva and filled into the navel; burn three or five cones of moxa on it and one recovers. (Yang Qi, Jian Bian Fang) Unsettled vomiting in children with deficie…
偏坠疝气:白附子一个,为末,津调填脐上,以艾灸三壮或五壮,即愈。(杨起《简便方》)小儿吐逆不定,虚风喘急:白附子、藿香等分,为末。
- Bai Fu Zi (Typhonium)
Chronic spleen fright wind: Bai Fu Zi half a liang, Tian Nan Xing half a liang and black Fu Zi 1 qian, all blast-fried with the skin removed and powdered. Each dose 2 qian, decocted in water with 5 slices of Sheng Jiang.…
慢脾惊风:白附子半两,天南星半两,黑附子一钱,并炮去皮,为末。每服二钱,生姜五片,水煎服。亦治大人风虚,止吐化痰。
- Du Nou Xiang (Du Nou Resin)
[Indications] Black and dark spots on the face: Bai Fu Zi, Dong Gua Zi, Bai Ji and Shi Liu Pi in equal parts, powdered, soaked in wine for three days, and applied after washing the face. In time the face becomes lustrous…
【主治】面黧䵟𪒟。同白附子、冬瓜子、白芨、石榴皮等分,为末,酒浸三日,洗面后敷之。久则面莹如玉(时珍)。
- Shou Gong (Gecko)
Or add 1 liang of Bai Fu Zi and make into honey pills. (Sheng Hui Fang) Pestilential wind turning to leprosy: Qu Feng San, Wind-Dispelling Powder: one scorpion tiger that travels east (baked dry) and five sheng of large …
或加白附子一两,以蜜丸。(《圣惠方》)疠风成癞:祛风散:用东行蝎虎一条(焙干),大蚕砂五升(水淘炒)。
- Yu Zi (Fish Roe)
… with bran), Mu Li powder, She Tui (burned to ash), Bai Zhi, Long Gu and Huang Bai; half a liang each of Bai Fu Zi (blast-fried), Bai Ji Li (fried), Chan Tui, Huang Qin (fried) and Qiang Huo; and one tiger eye (cut into …
用鱼子(活水中生下者)半两(以硫黄水温温洗净),石决明、草决明、青葙子、谷精草、枸杞子、黄连、炙甘草、枳实(麸炒)、牡蛎粉、蛇蜕(烧灰)、白芷、龙骨、黄柏各一两,白附子(炮)、白蒺藜(炒)、蝉蜕、黄芩(炒)、羌活各半两,虎睛一只(切作七片,文武火炙干,每一料用一片),上通为末。
- Ke (Ma Ke Snail)
Whitening a dark face: ma ke, Bai Fu Zi, Shan Hu and white hawk droppings in equal parts, powdered. Each night apply mixed with human milk, and in the morning wash off with warm rice water. (same)
面黑令白:马珂、白附子、珊瑚、鹰矢白等分,为末。每夜人乳调敷,旦以温浆水洗之。(同上)
- Ying (Hawk)
The Zong Lu uses 1 liang each of the white of hawk droppings and Bai Fu Zi, powdered, mixed with vinegar and applied three to five times a day, stopping when the scar is gone.
《总录》:用鹰屎白、白附子各一两,为末,醋和敷,日三五次,痕灭止。
- Hu (Fox)
…(dried in the shade), 3 liang each of Chuan Shan Jia and Ci Wei Pi, and 2 liang each of Huang Ming Jiao, Bai Fu Zi, Wu Ling Zhi, Shu Wu Tou, Chuan Xiong Qiong and Ru Xiang, chopped fine, put in an earthen pot, sealed and…
痔漏反花泻血者:用狐手足一副(阴干),穿山甲、猬皮各三两,黄明胶、白附子、五灵脂、蜀乌头、川芎䓖、乳香各二两,锉细,入砂锅内,固济候干,炭火煅红为末。
- Ren Bao (Human Placenta)
half a liang each of Qiang Huo, Tian Ma and Fang Feng, 1 liang each of white Jiang Can and Bai Fu Zi, 2 liang of Nan Xing, one Chuan Wu and twenty-one Quan Xie, powdered, made into paste pills the size of firmiana seeds …
羌活、天麻、防风各半两,白僵蚕、白附子各一两,南星二两,川乌一个,全蝎二十一个,为末,糊丸梧桐子大,朱砂为衣。每服五十丸,好酒下。
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (23)
- Tooth Illnesses
Bai Fu Zi, Zhi Mu, Xi Xin (6 zhu each); Chuan Xiong, Gao Liang Jiang (12 zhu each)
白附子 知母 细辛(各六铢) 川芎 高良姜(各十二铢)
- Wu Xiang San (Five Fragrances Powder)
…; Huang Qi, Bai Fu Ling, Wei Rui, Du Ruo, Shang Lu, Da Dou Huang Juan (2 liang each); Bai Zhi, Dang Gui, Bai Fu Zi, Dong Gua Ren, Du Heng, Bai Jiang Can, Xin Yi Ren, Xiang Fu Zi, Ding Zi Xiang, Shu Shui Hua, Xuan Fu Hua,…
毕豆(四两) 黄耆 白茯苓 葳蕤 杜若 商陆 大豆黄卷(各二两) 白芷 当归 白附子 冬瓜仁 杜蘅 白僵蚕 辛夷仁 香附子 丁子香 蜀水花 旋覆花 防风 木兰 芎䓖 藁本 皂荚 白胶 杏仁 梅肉 酸浆 水萍 天门冬 白术 土瓜根(各三两) 猪胰(二具曝干)
- Washing Bean Formula
Bai Zhi, Bai Zhu, Bai Xian Pi, Bai Lian, Bai Fu Zi, Bai Fu Ling, Qiang Huo, Wei Rui, Gua Lou Zi, Tao Ren, Xing Ren, Tu Si Zi, Shang Lu, Tu Gua Gen, Chuan Xiong (1 liang each); pig pancreas (2 large ones, cut fine); Dong …
白芷 白术 白藓皮 白蔹 白附子 白茯苓 羌活 葳蕤 栝蒌子 桃仁 杏仁 菟丝子 商陆 土瓜根 川芎(各一两) 猪胰(两具大者细切) 冬瓜仁(四合) 白豆面(一升) 面(三升,溲猪胰为饼,曝干捣筛)
- Washing Bean Formula for Hands and Face
Bai Xian Pi, Bai Jiang Can, Chuan Xiong, Bai Zhi, Bai Fu Zi, eagle-dropping white, Gan Song Xiang, Mu Xiang (3 liang each; one edition uses Gao Ben); Tu Gua Gen (1 liang; one edition uses sweet-melon seeds); white Mei fl…
白藓皮 白僵蚕 川芎 白芷 白附子 鹰屎白 甘松香 木香(各三两一本用藁本) 土瓜根(一两,一本用甜瓜子) 白梅肉(三七枚) 大枣(三十枚) 麝香(二两) 鸡子白(七枚) 猪胰(三具) 杏仁(三十枚) 白檀香 白术 丁子香(各三两,一本用细辛) 冬瓜仁(五合) 面(三升)
- Washing Bean Formula for Hands and Face
… thirty days like congealed fat; divinely effective. (The Qian Jin Yi has no Bai Jiang Can, Chuan Xiong, Bai Fu Zi or Da Zao, and has 3 liang of Gui Xin.)
上二十味,先以猪胰和面曝干,然后合诸药,捣末,又以白豆屑二升为散,旦用洗手面,十日色白如雪,三十日如凝脂,神验(《千金翼》无白僵蚕、川芎、白附子、大枣,有桂心三两)。
- Yu Xie Mian Gao (Jade Powder and Face Ointment)
jade dust (ground fine), Chuan Xiong, Tu Gua Gen, Wei Rui, Tao Ren, Bai Fu Zi, Bai Zhi, Dong Gua Ren, Mu Lan, Xin Yi (1 liang each); Tu Si Zi, Gao Ben, Qing Mu Xiang, Bai Jiang Can, Dang Gui, Huang Qi, Huo Xiang, Xi Xin …
玉屑(细研) 川芎 土瓜根 葳蕤 桃仁 白附子 白芷 冬瓜仁 木兰 辛夷(各一两) 菟丝子 藁本 青木香 白僵蚕 当归 黄耆 藿香 细辛(各十八铢) 麝香 防风(各半两) 鹰屎白(一合) 猪胰(三具细切) 蜀水花(一合) 白犬脂 鹅脂 熊脂(各一升)商陆(一两) 猪肪脂(一升)
- Face Cream
…Gen (skin removed), Tao Ren (1 liang each); Mu Lan Pi, Xin Yi, Gan Song Xiang, She Xiang, Bai Jiang Can, Bai Fu Zi, gardenia flowers, Ling Ling Xiang (half a liang); pig pancreas (3, cut, soaked in water for six days; wh…
白芷 冬瓜仁(各三两) 葳蕤 细辛 防风(各一两半) 商陆 川芎(各三两) 当归 藁本 蘼芜 土瓜根(去皮) 桃仁(各一两) 木兰皮 辛夷 甘松香 麝香 白僵蚕 白附子 栀子花 零陵香(半两) 猪胰(三具切,水渍六日,欲用时,以酒挼取汁渍药)
- Jade Powder Face Cream
jade dust, Bai Fu Zi, Bai Fu Ling, Qing Mu Xiang, Wei Rui, Bai Zhu, Bai Jiang Can, Mi Tuo Seng, Gan Song Xiang, Wu Tou, Shang Lu, Shi Gao, Huang Qi, Hu Fen, Shao Yao, Gao Ben, Fang Feng, Mang Xiao, Bai Tan (1 liang each)…
玉屑 白附子 白茯苓 青木香 葳蕤 白术 白僵蚕 密陀僧 甘松香 乌头 商陆石膏 黄耆 胡粉 芍药 藁本 防风 芒硝 白檀(各一两) 当归 土瓜根 桃仁 芎䓖(各二两) 辛夷 桃花 白头翁 零陵香 细辛 知母(各半两) 猪脂(一升) 羊肾脂(一具) 白犬脂 鹅脂(各一合)
- Mian Gao (Face Ointment)
Qing Mu Xiang, Bai Fu Zi, Xiong Qiong, white wax, Ling Ling Xiang, Xiang Fu Zi, Bai Zhi (2 liang each); Fu Ling, Gan Song (1 liang each); sheep marrow (1 and a half sheng, rendered)
青木香 白附子 芎䓖 白蜡 零陵香 香附子 白芷(各二两) 茯苓 甘松(各一两)羊髓(一升半炼)
- Zhu Ti Tang (Pig Trotter Decoction)
Bai Lian, Bai Fu Zi, Bai Zhu, Bai Zhi (2 liang each); Gao Ben (3 liang); pig pancreas (3 pieces, soaked in water until the red juice is gone, ground)
白蔹 白附子 白术 白芷(各二两) 藁本(三两) 猪胰(三具,水渍去赤汁尽,研)
- Lu Jiao San (Deer Horn Powder)
deer antler (one hand's length); cow's milk (3 sheng); Chuan Xiong, Xi Xin, Tian Men Dong, Bai Zhi, Bai Fu Zi, Bai Zhu, Bai Lian (3 liang each); Xing Ren (14 pieces); ghee (3 liang)
鹿角(长一握) 牛乳(三升) 川芎 细辛 天门冬 白芷 白附子 白术 白蔹(各三两) 杏仁(二七枚) 酥(三两)
- Tao Hua Wan (Peach Blossom Pills)
…s the size of soybeans twice a day. In ten days the appearance changes. (One formula has 1 liang each of Bai Fu Zi, sweet-melon seeds and Xing Ren, making seven ingredients.)
上四味末之,白蜜为丸,服如大豆许十丸,日二。十日易形。(一方有白附子、甜瓜子、杏仁各一两,为七味。)
- Bai Yang Pi San (White Poplar and Bark Powder)
Bai Zhi, white wax (2 liang each); Bai Fu Zi, Xin Yi, Fang Feng, Wu Tou, Huo Xiang (half a liang each); Gao Ben (1 liang); Wei Rui, Ling Ling Xiang (half a liang each); Shang Lu, She Xiang (6 zhu each); ox fat, goose fat…
白芷 白蜡(各二两) 白附子 辛夷 防风 乌头 藿香(各半两) 藁本(一两) 葳蕤零陵香(各半两) 商陆 麝香(各六铢) 牛脂 鹅脂(各一升) 羊脂(五合) 麻油(二合)上十六味薄切,醋渍,浃浃然一宿,合煎,候白芷色黄,膏成。
- Bai Yang Pi San (White Poplar and Bark Powder)
Another formula: white Fan Shi, Liu Huang, Bai Fu Zi (6 zhu each)
又方 白矾 石硫黄 白附子(各六铢)
- Bai Yang Pi San (White Poplar and Bark Powder)
Another formula: mix powdered Bai Fu Zi with wine and apply; they fall off at once.
又方 白附子末酒和,敷之即落。
- Bai Yang Pi San (White Poplar and Bark Powder)
Ma Ke (2 liang); Shan Hu, Bai Fu Zi, eagle-dropping white (1 liang each)
马珂(二两) 珊瑚 白附子 鹰屎白(各一两)
- Bai Yang Pi San (White Poplar and Bark Powder)
Another formula: Bai Fu Zi, Xiang Fu Zi, Bai Tan, Ma Ke, Zi Tan (1 liang each)
又方 白附子 香附子 白檀 马珂 紫檀(各一两)
- Bai Yang Pi San (White Poplar and Bark Powder)
Bai Fu Zi, Mi Tuo Seng, Mu Li, Fu Ling, Chuan Xiong (2 liang each)
白附子 密陀僧 牡蛎 茯苓 川芎(各二两)
- Bai Gua Zi Wan (White Melon Seed Pills)
…pping white (1 liang each); Fang Feng (1 and a half liang); Bai Zhi, Xi Xin, Qing Mu Xiang, Chuan Xiong, Bai Fu Zi, Xing Ren (2 liang each)
黄耆 白术 白蔹 葳蕤 土瓜根 商陆 蜀水花 鹰屎白(各一两) 防风(一两半) 白芷 细辛 青木香 川芎 白附子 杏仁(各二两)
- Zhi Zi Wan (Gardenia Pills)
jade dust, Mi Tuo Seng, Shan Hu (2 liang each); Bai Fu Zi (3 liang)
玉屑 密陀僧 珊瑚(各二两) 白附子(三两)
- Zhi Zi Wan (Gardenia Pills)
Another formula: eagle-dropping white (1 ge); Xin Yi (1 liang); Bai Fu Zi, Du Ruo, Xi Xin (half a liang each)
又方 鹰屎白(一合) 辛夷(一两) 白附子 杜若 细辛(各半两)
- Xiao Lang Du Wan (Minor Lang Du Pills)
Lang Du (3 liang); Xuan Fu Hua (2 liang); Fu Zi, Ban Xia, Bai Fu Zi, Lü Ru (2 liang each)
狼毒(三两) 旋覆花(二两) 附子 半夏 白附子 䕡茹(各二两)
- Xiao Lang Du Wan (Minor Lang Du Pills)
… of paulownia seeds with drink, increasing to ten, three times a day. (The Zhou Hou Fang has no Ban Xia, Bai Fu Zi or Lü Ru, only three ingredients.)
上六味,末之,蜜和,捣五千杵,饮服如梧子三丸,加至十丸,日三。(《肘后方》无半夏、白附子、䕡茹,只三味)。
得配本草 De Pei Ben Cao (3)
- Dan Sha (Cinnabar)
… Mai, Nan Xing, Wu Tou, Di Yu, mulberry fruit, Zi He Che, Di Ding, Ma Bian Cao, Di Gu Pi, Yin Di Jue and Bai Fu Zi. Dislikes Ci Shi. Avoid all blood. Sweet, slightly cold.
畏咸水、车前、石苇、皂荚、决明、瞿麦、南星、乌头、地榆、桑椹、紫河车、地丁、马鞭草、地骨皮、阴地厥、白附子。恶磁石。忌诸血。甘,微寒。
- Hua Ru Shi (Ophicalcite)
With Chuan Xiong, Gan Ju, Fang Feng, Bai Fu Zi, Da Li Zi and honey-fried Gan Cao as powder, five fen per dose washed down with La tea, treats nebula of many years. Paired with Huang Dan, sprinkled between the toes for oo…
得川芎、甘菊、防风、白附子、大力子、炙甘草为末,每服腊茶下五分,治多年障翳。配黄丹,掺脚缝出水。配童便,治产妇恶血奔心,胎死腹中,胎衣不下。
- Wei Xian (Pyrola)
Paired with Bai Fu Zi powder, taken with Bo He decoction, treats tetanus.
配白附子末,薄荷汤下,疗破伤风。
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (2)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Bai Fu Zi (neutral)
白附子(平)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Bai Fu Zi (neutral)
白附子(平)