Herb or other drug
狗脊 Gou Ji
Cibotium
Shen Nong Ben Cao Jing · Gou Ji (Cibotium) · Ben Cao Gang Mu · Gou Ji (Cibotium)
70 places in the translated text, in 5 books.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (41)
- Patterns for using drugs by deficiency, excess, root and branch of the organs and bowels
Supplement the mother (Gou Qi, Du Zhong, Gou Ji, Shu Di Huang, Ku Shen, Bi Xie, E Jiao, Tu Si Zi).
补母(枸杞杜仲狗脊熟地黄苦参萆薢阿胶菟丝子)
- Same drugs under different names
…u (xu chang qing; chi jian; du yao cao). wang sun (Huang Qi; hu sun; Mu Meng). bai zhi (Bi Xie; Fang Feng; Gou Ji). jie gu cao (mountain Shuo Diao; Xu Duan; pan dao zeng). hu xu (Kuan Dong Hua; Sha Shen; rush). lu chang …
〔三物同名〕美草(甘草旋花山姜)山姜(美草苍术杜若)蜜香(木香多香木沉香)女萎(萎蕤蔓楚紫葳)鬼督邮(徐长卿赤箭独摇草)王孙(黄耆猢狲牡蒙)百枝(萆薢防风狗脊)接骨草(山蒴藋续断攀倒甑)虎须(款冬花沙参灯心草)鹿肠(败酱玄参斑龙肠)解毒子(苦药子鬼臼山豆根)羊乳(𦍺羊乳沙参枸杞)豕首(猪头蠡实天门冬)山石榴(金罂子小檗杜鹃花)狗骨(犬骨鬼箭猫儿刺木)苦蘵(败酱苦参酸浆草)仙人杖(枸杞仙人草立死竹)木莲(木馒头木兰木芙蓉)白幕(天雄白英白薇)立制石(理石礜石石胆)守田(半夏菵草狼尾草)水玉(半夏玻璃水精石)芑(地黄薏苡白黍)黄牙(金硫黄金牙石)石花(琼枝菜乌韭钟乳石汁)淡竹叶(水竹叶碎骨子鸭跖草)牛舌(牛之舌车前羊蹄)虎膏(虎脂豨莶天南星)酸浆(米浆水灯笼草三叶酸草)石龙(蜥蜴荭草络石)木蜜(大枣蜜香枳椇)石蜜(乳糖樱桃蜂蜜)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
Zhu (Fang Feng and Di Yu act as its envoys. Avoid peach, plum, sparrow meat, napa cabbage and black carp.) Gou Ji (Bi Xie acts as its envoy. Dislikes Xiang Fu and Bai Jiang.) Guan Zhong (Guan mushroom and Chi Xiao Dou ac…
术(防风、地榆为之使。忌桃、李、雀肉、菘菜、青鱼。)狗脊(萆薢为之使。恶莎草、败酱。)贯众(雚菌、赤小豆为之使。伏石钟乳。)
- The 120 drugs of the middle grade
…ao, Qian Gen (Qian Cao Gen), Bai Jiang (Patrinia), Bai Xian Pi, Suan Jiang, Zi Shen, Gao Ben (Ligusticum), Gou Ji, Bi Xie (Shan Yao), Bai Tu Huo, Ying Shi (Rose Fruit), Bai Wei (Cynanchum), Wei Xian, Qiao Gen, Shui Ping …
(雄黄雌黄石硫黄水银石膏磁石凝水石阳起石理石长石石胆白青扁青肤青干姜枲耳实葛根栝蒌苦参茈胡芎䓖当归麻黄通草芍药蠡实瞿麦玄参秦艽百合知母贝母白芷淫羊藿黄芩石龙芮茅根紫菀紫草茜根败酱白藓皮酸浆紫参藁本狗脊萆薢白兔藿营实白薇薇衔翘根水萍王瓜地榆海藻泽兰防己牡丹款冬花石苇马先蒿积雪草女菀王孙蜀羊泉爵床栀子竹叶檗木吴茱萸桑根白皮芜荑枳实厚朴秦皮秦椒山茱萸紫葳猪苓白棘龙眼木兰五加皮卫矛合欢彼子梅实桃核仁杏核仁蓼实葱实薤假苏水苏水斳发髲白马茎鹿茸牛角䚡羖羊角牡狗阴茎羚羊角犀角牛黄豚卵麋脂丹雄鸡雁肪鳖甲𬶍鱼甲蠡鱼鲤鱼胆乌贼鱼骨海蛤文蛤石龙子露蜂房蚱蝉白僵蚕)
- All wind illnesses
Celery-leaved buttercup; Gu Sui Bu; Ba Ji Tian; Gou Ji; Bi Xie; Ba Qia; Ba Qia; He Shou Wu (all govern wind deficiency and wind-damp, bi pain, softness and weakness; supplement liver and kidneys, free the joints.) Lie Da…
石龙芮骨碎补巴戟天狗脊萆薢菝葜土茯苓何首乌(并主风虚风湿,痹痛软弱,补肝肾,利关节。)列当(煮酒,去风血,补腰肾。)
- Damp
Fu Zi; Fu Zi main root; Yuan Hua; Wang Sun; Gou Ji; Niu Xi; Shan Nai; Hong Dou Kou; Cao Guo; Ma Lin Zi; Ai Ye; Mu Xiang; Du Ruo; mountain ginger; Lian Jiang. [Grains and vegetables] Grape wine; distilled spirit; bean spr…
附子乌头芫花王孙狗脊牛膝山柰红豆蔻草果蠡实艾叶木香杜若山姜廉姜〔谷菜〕葡萄酒烧酒豆黄生姜干姜芥子蒜、葫蘹香〔果木〕吴茱萸胡椒𣗋子莲实桂心丁香樟脑乌药山茱萸〔兽部〕貘皮木狗皮诸兽毛皮毡火针
- Spleen and stomach
Lu Rong (diarrhoea from drinking wine, deficiency cold of the chong and ren; taken as pills with Gou Ji and Bai Lian.) Sole of a donkey's hoof (excessive drinking that would perforate the intestines; boil in water to a t…
鹿茸(饮酒成泄,冲任虚寒,同狗脊、白蔹丸服。)驴蹄底(饮酒过度,欲至穿肠,水煮浓汁冷饮。)
- All swellings
Lu Ying (washed with for deficient swelling from water qi.) Gou Ji. [Grains and vegetables] Millet stalks; Cong Bai root. [Fruits and trees] Apricot leaf (all for washing swollen feet.) Nanmu wood (swelling starting from…
陆英(洗水气虚肿。)狗脊〔谷菜〕黍穰葱白根〔果木〕杏叶(并洗足肿。)楠材(肿自足起,同桐木煎洗,并少饮之。)
- Wilting
…d brew into wine.) Ba Qia (removes wind-damp, frees the joints, treats cramping, makes one walk strongly.) Gou Ji (weak legs and lumbar pain in men and women; supplements the kidneys.)
菝葜(风毒脚弱,煮汁酿酒服。)土茯苓(除风湿,利关节,治拘挛,令人健行。)狗脊(男女脚弱腰痛,补肾。)
- Deficiency and damage
… jiao.) She Chuang Zi (warms yang qi in men and yin qi in women.) Xian Mao (taken as pills.) Yin Yang Huo; Gou Ji (both govern cold wind and deficiency taxation.)
附子(补下焦阳虚。)天雄(补上焦阳虚。)蛇床子(暖男子阳气、女子阴气。)仙茅(丸服。)淫羊藿狗脊(并主冷风虚劳。)
- Seminal emission and dream emission
Huang Jing; Ji Li; Gou Ji (secures essence and strengthens bone, benefits men; pills with Yuan Zhi, Fu Shen and Dang Gui.) Yi Zhi Ren (dream emission; pills with Wu Yao and Shan Yao.) Ficus pumila fruit (fright palpitati…
葳蕤蒺藜狗脊(固精强骨,益男子,同远志、茯神、当归丸服。)益智仁(梦泄,同乌药、山药丸服。)木莲(惊悸遗精,同白牵牛末服。)
- Frequent urination and enuresis
Gou Ji (governs loss of urine without control; benefits the old and boosts men.) Huang Jing (cold in the penis and frequent urination.) Ren Shen; Huang Qi (qi deficiency with seminal emission.) Niu Xi (yin wasting, loss …
狗脊(主失尿不节,利老人,益男子。)葳蕤(茎中寒,小便数。)人参黄耆(气虚遗精。)牛膝(阴消,老人失尿。)
- Impotence
Gou Ji (firms lumbus and spine, frees bending and stretching; suits the old.) Xian Mao (deficiency taxation in men and childlessness in the old; boosts the way of yang so one does not tire in sex.) Fu Zi; Tian Ma (boost …
狗脊(坚腰脊,利俯仰,宜老人。)仙茅(丈夫虚劳,老人无子,益阳道,房事不倦。)附子天麻(益气长阴,助阳强筋。)
- Lumbar pain
…s and lumbus in men, long-standing cold impediment and weakness; taken with Du Zhong powder in hot water.) Gou Ji; Ba Qia; Niu Xi; Rou Cong Rong; Tian Ma; She Chuang Zi; Shi Hu. [Grains and vegetables] Shan Yao (all gove…
萆薢(腰脊痛强,男子䐴腰痛,久冷痹软,同杜仲末,汤服。)狗脊菝葜牛膝肉苁蓉天麻蛇床子石斛〔谷菜〕山药(并主男子腰膝强痛,补肾益精。)
- Painful wind
Bi Xie; Gou Ji (cold-damp knee pain, stiff lumbus and back; supplement liver and kidneys.) Tu Fu Ling (treats sore toxin with pain of sinews and bones; removes wind-damp, frees the joints.) Suo Yang (moistens dryness and…
萆薢狗脊(寒湿膝痛腰背强,补肝肾。)土茯苓(治疮毒筋骨痛,去风湿,利关节。)锁阳(润燥养筋。)
- Vaginal discharge
Gou Ji (white discharge in a maiden, deficiency damage of the chong and ren, heavy joints; pills with Lu Rong; also treats married women.) Gou Qi Gen (discharge with a rapid pulse; boiled in wine with Di Huang and drunk.…
狗脊(室女白带,冲任虚损,关节重,同鹿茸,丸服。亦治妇人。)枸杞根(带下脉数,同地黄,煮酒饮。)椿根白皮(同滑石丸服;
- Vaginal discharge
…red and taken with wine; white discharge in a maiden with deficiency cold of the chong and ren, pills with Gou Ji and Bai Lian.) Left hoof of a white horse (five-coloured discharge; burned to ash and taken with wine.)
鹿角(妇人白浊,炒研酒服。)鹿茸(赤白带,炙末酒服。室女白带,冲任虚寒,同狗脊、白蔹,丸服。)白马左蹄(五色带下,烧灰,酒服。)
- Gou Ji (Cibotium)
The Ben Jing gives Gou Ji the other name bai zhi and the Bie Lu gives Bi Xie the other name chi jie, but the Wu Pu Ben Cao calls bai zhi Bi Xie and chi jie Gou Ji; both seem mistaken.
《本经》狗脊一名百枝,《别录》萆薢一名赤节,而《吴普本草》谓百枝为萆薢,赤节为狗脊,皆似误也。
- Gou Ji (Cibotium)
[Collected Explanations] Bie Lu says: Gou Ji grows in the river valleys of Mount Chang. The root is dug in the second and eighth months and dried in the sun. Wu Pu says: Gou Ji is like Bi Xie, with jointed stems like bam…
【集解】《别录》曰:狗脊,生常山川谷。二月、八月采根,曝干。普曰:狗脊如萆薢,茎节如竹有刺,叶圆赤,根黄白,亦如竹根,毛有刺。
- Gou Ji (Cibotium)
Formulas now also use the golden-haired kind. What Tao describes is thorny Bi Xie, not Gou Ji, which is still commonly used in Jiangzuo. Lei Xiao says: in using Gou Ji, do not use the root of tou shan teng, which is the …
今方亦有用金毛者。陶氏所说乃有刺萆薢,非狗脊也,今江左俗犹用之。𢽾曰:凡使狗脊,勿用透山藤根,形状一般,只是入顶苦,不可饵也。
- Gou Ji (Cibotium)
Shizhen says: Gou Ji is of two kinds: one with a black root like a dog's spine, one with golden-yellow hair like a dog; both can go into medicine. Its stem is thin and its leaves and flowers grow in opposite pairs, just …
时珍曰:狗脊有二种:一种根黑色,如狗脊骨,一种有金黄毛,如狗形,皆可入药。其茎细而叶、花两两对生,正似大叶蕨,比贯众叶有齿,面背皆光。
- Gou Ji (Cibotium)
…shoots described by Wu Pu and Tao Hongjing are all Ba Qia; those described by Su Gong and Su Song are true Gou Ji. Zhang Yi's Guang Ya says: Ba Qia is gou ji.
其根大如拇指,有硬黑须簇之。吴普、陶弘景所说根苗,皆是菝葜;苏恭、苏颂所说,即真狗脊也。按张揖《广雅》云:菝葜,狗脊也。
- Gou Ji (Cibotium)
Zhang Hua's Bo Wu Zhi says: Ba Qia is confused with Bi Xie and is also called gou ji. From this the ancients took Ba Qia for Gou Ji, an error long handed down. Yet Ba Qia, Bi Xie and Gou Ji, though different in form, are…
张华《博物志》云:菝葜,与萆薢相乱,一名狗脊。观此则昔人以菝葜为狗脊,相承之误久矣。然菝葜、萆薢、狗脊三者,形状虽殊,而功用亦不甚相远。
- Gou Ji (Cibotium)
All winds in men: Si Bao Dan: equal parts of golden-haired Gou Ji (sealed in salt mud, calcined red and the hair removed), Su Mu, Bi Xie and Chuan Wu Tou (raw), powdered and made into pills the size of firmiana seeds wit…
男子诸风:四宝丹:用金毛狗脊(盐泥固济,煅红去毛)、苏木、萆薢、川乌头(生用)等分。为末,米醋和丸梧子大。每服二十丸,温酒、盐汤下。
- Gou Ji (Cibotium)
…n unmarried girls, with deficiency cold of the chong and ren: Lu Rong Wan: one liang each of golden-haired Gou Ji (hair singed off) and Bai Lian and two liang of Lu Rong (steamed in wine, baked), powdered and made into p…
(《普济方》)室女白带,冲任虚寒。鹿茸丸:用金毛狗脊(燎去毛)、白蔹各一两,鹿茸(酒蒸,焙)二两。为末,用艾煎醋汁打糯米糊丸梧子大。
- Gou Ji (Cibotium)
Securing essence and strengthening bone: equal parts of golden-haired Gou Ji, Yuan Zhi flesh, Bai Fu Shen and Dang Gui body, powdered and made into pills the size of firmiana seeds with refined honey. Fifty each time wit…
固精强骨:金毛狗脊、远志肉、白茯神、当归身等分。为末,炼蜜丸梧子大。每酒服五十丸。(《集简方》)病后足肿,但节食以养胃气。
- Gou Ji (Cibotium)
and outwardly soak and wash with a decoction of Gou Ji. (Wu Shou, Yun Yao)
外用狗脊,煎汤渍洗。(吴绶《蕴要》)
- Guan Zhong (Shield Fern)
…i tou, hundred heads (Ben Jing; also called hu juan and bian fu), cao chi tou, herb owl-head (Bie Lu), hei gou ji, black Gou Ji (Gang Mu), feng wei cao, phoenix-tail herb (Tu Jing).
【释名】贯节(《本经》)、贯渠(《本经》)、百头(《本经》、又名虎卷、扁苻)、草鸱头(《别录》)、黑狗脊(《纲目》)、凤尾草(《图经》)。
- Guan Zhong (Shield Fern)
Han Baosheng says: the shoot is like Gou Ji, shaped like a pheasant's tail; the root is straight and much branched, with black skin and red flesh; the curved kind is called herb owl-head. It occurs in shady places of mou…
保升曰:苗似狗脊,状如雉尾,根直多枝,皮黑肉赤,曲者名草鸱头,所在山谷阴处则有之。
- Guan Zhong (Shield Fern)
… with several stems as thick as chopsticks and slippery with slime. The leaves grow in opposite pairs like Gou Ji leaves but without saw-teeth, blue-yellow, darker above and paler below.
时珍曰:多生山阴近水处。数根丛生,一根数茎,茎大如箸,其涎滑。其叶两两对生,如狗脊之叶而无锯齿,青黄色,面深背浅。
- Guan Zhong (Shield Fern)
Its root is curved with a pointed beak, clustered with black rootlets, also like the root of Gou Ji but larger, shaped like a crouching owl.
其根曲而有尖嘴,黑须丛簇,亦似狗脊根而大,状如伏鸱。
- Bi Xie (Dioscorea Hypoglauca)
…ays people then called it bai Ba Qia ('white Ba Qia'), from its form. Chi jie and bai zhi share names with Gou Ji.
时珍曰:萆薢名义未详。《日华本草》言:时人呼为白菝葜,象形也。赤节、百枝,与狗脊同名。
- Bi Xie (Dioscorea Hypoglauca)
The Wu Pu Ben Cao also takes Bi Xie for Gou Ji, which is likewise wrong; see under Gou Ji. The Song Shi records that Bi Xie of Huaiqing was sent in tribute.
《吴普本草》又以萆薢为狗脊,亦误矣。详狗脊下。《宋史》以怀庆萆薢充贡。
- Ba Qia (Smilax China)
Su Gong says: Tao's three kinds, Gou Ji, Ba Qia and Bi Xie being alike, is wrong. The thorny Bi Xie has roughly similar leaves but a different root; Bi Xie is fine, long and white, while Ba Qia's root forms lumps, yellow…
恭曰:陶云三种,乃狗脊、菝葜、萆薢相类,非也。萆薢有刺者,叶粗相类,根不相类;萆薢细长而白色,菝葜根作块结,黄赤色,殊非狗脊之流。
- Ba Qia (Smilax China)
… people gather the root and leaves for dyers, calling it tie ling jiao. The Wu Pu Ben Cao takes Ba Qia for Gou Ji, which is wrong; see under Gou Ji.
其叶煎饮酸涩。野人采其根叶,入染家用,名铁菱角。《吴普本草》以菝葜为狗脊,非矣。详见狗脊下。
- Chi Di Li
…e level ground east of the Yangzi. Flower and leaf are both like buckwheat. The root is firm and hard like Gou Ji. It is also called she wang, the same name as another thing.
藏器曰:五毒草生江东平地。花叶并如荞麦。根紧硬似狗脊。亦名蛇䒽,名同物异。
- Ji (Houttuynia)
… fed to pigs. There is also wu ji (that is, wu du cao), similar in flowers and leaves but with a root like Gou Ji.
时珍曰:案:赵叔文《医方》云:鱼腥草即紫蕺。叶似荇,其状三角,一边红,一边青。可以养猪。又有五蕺(即五毒草),花、叶相似,但根似狗脊。
- Gou Qi, Di Gu Pi (Lycium Fruit and Root Bark)
[Explaining the Names] Gou Ji (Er Ya; ji pronounced ji.
【释名】枸𪲛(《尔雅》。音计。
- Gou Qi, Di Gu Pi (Lycium Fruit and Root Bark)
The Ben Jing writes gou ji), Gou Ji, thorny gou (Yan Yi), Ku Qi, bitter qi (Shi Shu), Tian Cai, sweet vegetable (Tu Jing), Tian Jing, heavenly essence (Bao Pu), Di Gu, earth bone (Ben Jing), Di Fu, earth support (Ben Jin…
《本经》作枸忌)、枸棘(《衍义》)、苦杞(《诗疏》)、甜菜(《图经》)、天精(《抱朴》)、地骨(《本经》)、地辅(《本经》)、地仙(《日华》)、却暑(《别录》)、羊乳(《别录》)、仙人杖(《别录》)、西王母杖。
- Bai Hua She (White-Patterned Snake)
…She (boiled in wine, skin and bones removed, baked on a tile, meat taken), and 2 liang each of Tian Ma and Gou Ji, finely powdered.
用白花蛇(酒煮,去皮、骨,瓦焙,取肉)一两,天麻、狗脊各二两,为细末。
- Lu (Deer)
…g and conception vessels: 2 liang of Lu Rong (steamed in wine and baked) and 1 liang each of golden-haired Gou Ji and Bai Lian, powdered, made into pills the size of firmiana seeds with Nuo Mi paste beaten with vinegar i…
室女白带,因冲任虚寒者:鹿茸(酒蒸焙)二两,金毛狗脊、白蔹各一两。为末,用艾煎醋,打糯米糊,丸梧桐子大。每温酒下五十丸,日二。(《济生》)
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (12)
- Herbs, Middle Grade
Gou Ji (Bi Xie serves as its envoy; dislikes Bai Jiang)
狗脊(萆薢为使,恶败酱)
- Xiong Qiong Tang (Ligusticum Decoction)
Lu Rong (1 liang); Bai Lian (18 zhu); Gou Ji (half a liang)
鹿茸(一两) 白蔹(十八铢) 狗脊(半两)
- Zhu Yu San (Evodia Powder)
Wu Zhu Yu, Gan Jiang, Bai Lian, Mu Jing (the Qian Jin Yi has Mu Gui), Fu Zi, Tian Xiong, Gou Ji, Gan Qi, Shu Yu, Qin Jiao, Fang Feng (half a liang each)
吴茱萸 干姜 白蔹 牡荆(千金翼作牡桂) 附子 天雄 狗脊 干漆 薯蓣 秦艽 防风(各半两)
- Da Jin Ya Jiu (Major Gold Tooth Stone Wine)
…Du Zhong, Hou Po, Zhi Shi, Bai Zhu, Niu Xi, Dan Shen (3 liang each); Du Huo (half a jin); Yin Yu, Shi Nan, Gou Ji (2 liang each); Ci Shi (10 liang); Yi Yi Ren, Mai Dong (1 sheng each); fresh Shi Hu (8 liang); Shuo Diao (…
金牙(一斤) 侧子 附子 天雄 人参 苁蓉 茯苓 当归 防风 黄耆 山药 细辛桂心 萆薢 葳蕤 白芷 桔梗 黄芩 远志 牡荆子 川芎 地骨皮 五加皮 杜仲 厚朴 枳实 白术 牛膝 丹参(各三两) 独活(半斤) 茵芋 石南 狗脊(各二两) 磁石(十两) 薏苡仁 麦冬(各一升) 生石斛(八两) 蒴藋(四两) 生地黄(切二升)
- Man Yi Jiu (Barbarian Wine)
…i Xin, Fan Shi, Han Shui Shi, Niu Xi, Ma Huang, Chuan Xiong, Dang Gui, Chai Hu, Shao Yao, Mu Li, Jie Geng, Gou Ji (the Yi has Gou Qi), Tian Xiong (half a liang each); Shi Hu, Gui Xin (6 zhu each)
干地黄 独活 丹参 礜石(各一两) 麦冬 附子 甘遂(各二两) 赤石脂(二两半) 干姜 芜荑 芫花 柏子仁(各一合) 苏子(一升) 苁蓉 茯神(一作茯苓) 金牙 薯蓣 白术 杜仲 石南 牡荆子 山萸 款冬(各十八铢) 白芷 乌喙 乌头 人参 狼毒 蜀椒 防风 细辛 矾石 寒水石 牛膝 麻黄 川芎 当归 柴胡 芍药 牡蛎 桔梗 狗脊(《翼》作枸杞) 天雄(各半两) 石斛 桂心(各六铢)
- Fang Feng Tang (Saposhnikovia Decoction)
Fang Feng, Chuan Xiong, Bai Zhi, Niu Xi, Gou Ji, Bi Xie, Bai Zhu (1 liang each); Qiang Huo, Ge Gen, Fu Zi (the Wai Tai has Ren Shen), Xing Ren (2 liang each); Yi Yi Ren, Shi Gao, Gui Xin (3 liang each); Ma Huang (4 liang…
防风 川芎 白芷 牛膝 狗脊 萆薢 白术(各一两) 羌活 葛根 附子(《外台》作人参) 杏仁(各二两) 薏苡仁 石膏 桂心(各三两) 麻黄(四两) 生姜(五两)
- Huang Qi Tang (Astragalus Decoction)
…Shu Yu, Niu Xi, Ze Xie (2 liang each); Bai Zhu, Di Fu Zi (half a liang each); Gan Qi, Qi Cao, Che Qian Zi, Gou Ji, Tian Xiong (10 zhu each); Yin Yu (6 zhu); Shan Zhu Yu (30 zhu); Gan Di Huang (2 and a half liang)
萆薢 薯蓣 牛膝 泽泻(各二两) 白术 地肤子(各半两) 干漆 蛴螬 车前子 狗脊 天雄(各十铢) 茵芋(六铢) 山茱萸(三十铢) 干地黄(二两半)
- Tian Men Dong Da Jian (Asparagus Root and Great Syrup)
…ong, Fu Pen Zi, Xi Xin, Du Huo, Zhi Shi, Chuan Xiong, Da Dou Huang Juan, Huang Qi, Rou Cong Rong, Xu Duan, Gou Ji, sesame seed, Bi Xie, Bai Zhi, Ju Pi, Fu Shen, Ba Ji Tian, Shi Nan (2 liang each); E Jiao (10 liang); Gan …
茯苓 桂心 白术 葳蕤 五加皮 菖蒲 远志 泽泻 薯蓣 柏子仁 人参 石斛 牛膝 杜仲 覆盆子 细辛 独活 枳实 川芎 大豆黄卷 黄耆 肉苁蓉 续断 狗脊 胡麻子 萆薢 白芷 橘皮 茯神 巴戟天 石南(各二两) 阿胶(十两) 甘草(六两) 蜀椒 薏苡仁(各一升) 大枣(一百枚,煮作膏) 鹿角胶(五两) 蔓荆子(三两)
- Yuan Hua San (Genkwa Powder)
…ach); Che Qian Zi, Shi Hu, Ren Shen, Shi Nan, Shi Chang Sheng (7 fen each); She Chuang Zi, Bi Xie, Niu Xi, Gou Ji, Tu Si Zi, Cong Rong, Qin Jiao (5 fen each); Li Lu, Shu Yu, Yi Yi Ren, Ba Ji Tian, Xi Xin, Dang Gui, Chuan…
芫花 桔梗 紫菀 大戟 王不留行 乌头 附子 天雄 白术 五加皮 荛花 狼毒莽草(俗名鱼药,又名鼠药) 栾荆,栝蒌根 踯躅 麻黄 白芷 荆芥 茵芋(各十分) 车前子 石斛 人参 石南 石长生(各七分) 蛇床子 萆薢 牛膝 狗脊 菟丝子 苁蓉 秦艽(各五分) 藜芦 薯蓣 薏苡仁 巴戟天 细辛 当归 川芎 干地黄 食茱萸 杜仲 厚朴 黄耆 山茱萸 干姜 芍药 桂心 黄芩 吴茱萸 防己 远志 蜀椒 独活 五味子 牡丹 橘皮 通草 柴胡 柏子仁 藁本 菖蒲 茯苓 续断(各二分)
- Wu Bu Wan (Five Supplements Pills)
…i (6 fen each); Ren Shen, Wu Jia Pi, Wu Wei Zi, Tian Xiong, Niu Xi, Fang Feng, Yuan Zhi, Shi Hu, Shan Yao, Gou Ji (4 fen each); Di Huang, Cong Rong (12 fen each); Lu Rong (15 fen); Tu Si Zi, Fu Ling (5 fen each); Fu Pen …
杜仲 巴戟(各六分) 人参 五加皮 五味子 天雄 牛膝 防风 远志 石斛 山药 狗脊(各四分) 地黄 苁蓉(各十二分) 鹿茸(十五分) 菟丝子 茯苓(各五分) 覆盆子 石龙芮(各八分) 萆薢 蛇床子 石南(各三分) 白术(三分) 天冬(七分)
- Shen Qi Wan (Kidney Qi Pills)
…n has no Yuan Zhi, Fang Feng, Gan Jiang, Wei Rui, Niu Xi, Gu Pi, Gan Cao or Zhong Ru, and has one liang of Gou Ji, four liang of Huang Qi, three liang of Ren Shen, two liang each of Ze Xie and Gan Jiang, and a hundred Da…
稍加至三十丸(《古今录验》无远志、防风、干姜、葳蕤、牛膝、骨皮、甘草、钟乳,有狗脊一两,黄耆四两,人参三两,泽泻、干姜各二两,大枣一百枚)。
- Ci Shi Jiu (Magnetite Wine)
… Gui Xin (4 liang each); Tian Xiong, Sang Ji Sheng, Tian Dong, Huang Qi (3 liang each); Shi Nan (2 liang); Gou Ji (8 liang)
磁石 石斛 泽泻 防风(各五两) 杜仲 桂心(各四两) 天雄 桑寄生 天冬 黄耆(各三两) 石南(二两) 狗脊(八两)
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (12)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Gou Ji (neutral, slightly warm)
狗脊(平,微温)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Gou Ji (neutral, slightly warm)
狗脊(平,微温)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Gou Ji (neutral. Supplements and boosts men. Minister)
狗脊(平。补益丈夫。臣)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Gou Ji (neutral, slightly warm)
狗脊(平,微温)
- Herbs, middle grade
Gou Ji (Bi Xie serves as its envoy, dislikes Bai Jiang. Yuxi and other ministers note: the Shu Ben says: dislikes Suo Cao.)
狗脊(萆薢为使,恶败酱。臣禹锡等谨按《蜀本》云:恶莎草。)
- Xu Chang Qing (Cynanchum Paniculatum)
Now the Gou Ji Powder uses gui du you, taking it for its strength, suited to the lower back and legs; so we know it is Xu Chang Qing, not Gui Jian or Chi Jian. The Tang Ben note says: This drug has leaves like willow, in…
今狗脊散用鬼督邮,当取其强悍宜腰脚,所以知是徐长卿,而非鬼箭、赤箭。唐本注云:此药叶似柳,两叶相当,有光润,所在川泽有之。
- Gou Ji (Cibotium)
What Tao describes is the thorny Bi Xie, not Gou Ji; it is still commonly used east of the Yangzi. Yuxi and other ministers note: Wu's says: Gou Ji is also called gou qing and chi jie. Shen Nong: bitter. Tong Jun, Huang …
陶所说乃有刺萆薢,非狗脊也,今江左俗犹用之。臣禹锡等谨按吴氏云:狗脊,一名狗青,一名赤节。神农:苦。桐君、黄帝、歧伯、雷公、扁鹊:甘,无毒。
- Gou Ji (Cibotium)
The Yao Xing Lun says: Gou Ji, flavour bitter and pungent, slightly hot. It can treat toxic wind in men and women, soft legs with evil qi and damp impediment, vacuity and weakness of kidney qi; supplements and boosts men…
药性论云:狗脊,味苦、辛,微热。能治男子、女人毒风,软脚邪气湿痹,肾气虚弱,补益男子,续筋骨。
- Gou Ji (Cibotium)
The Tu Jing says: Gou Ji grows in the river valleys of Changshan and is now also found in the Taihang mountains and in Zi, Wen and Mei prefectures. The root is black, three or four cun long, about two fingers thick; the …
图经曰:狗脊,生常山川谷,今太行山、淄、温、眉州亦有。根黑色,长三、四寸,两指许大,苗尖细碎,青色,高一尺以来,无花。
- Ba Qia (Smilax China)
… are not alike. Bi Xie root is fine, long and white; Ba Qia root forms lumps, yellow-red, nothing like the Gou Ji sort. Yuxi and other ministers note: Ri Hua Zi says: it treats seasonal illness, pestilence and miasma.
萆薢有刺者,叶粗相类,根不相类。萆薢细长而白,菝葜根作块结,黄赤色,殊非狗脊之流也。臣禹锡等谨按日华子云:治时疾瘟瘴。
- Guan Zhong (Shield Fern)
Also the Tu Jing says: the shoots are like Gou Ji, shaped like a pheasant's tail, the root straight with many branches, the skin black and the flesh red; the curved one is called cao chi tou and is used for head wind. It…
又《图经》云:苗似狗脊,状如雉尾,根直多枝,皮黑肉赤,曲者名草鸱头,疗头风用之。今所在山谷阴处有之。药性论云:贯众,使。主腹热,赤小豆为使。
- Wu Du Cao
The flowers and leaves are like buckwheat, the root tight and hard like Gou Ji. Also called wu ji and she wang. There is also a separate can wang cao, like ramie, with the same name as ji. (Newly supplemented; see Chen C…
花、叶如荞麦,根紧硬似狗脊。一名五蕺,一名蛇罔。又别有蚕罔草,如苎麻与蕺同名也。(新补见陈藏器。)
得配本草 De Pei Ben Cao (3)
- Gou Ji (Cibotium)
That is, golden-haired Gou Ji.
即金毛狗脊
- Guan Zhong (Shield Fern)
Also called black Gou Ji.
一名黑狗脊
- Lu (Deer)
…eats wine diarrhea with the bones standing out. Paired with Shen and Qi, lifts the pus of pox. Paired with Gou Ji, Bai Lian and Ai, treats cold vaginal discharge that will not stop.
一切阳虚,以致耳聋目暗,眩运虚痢等症,得此自治。配苁蓉、麝香,治酒泄骨立。配参、耆,提痘浆。配狗脊、白蔹、艾,治冷带不止。
名医别录 Ming Yi Bie Lu (2)
- Gou Qi (Lycium)
…ong it firms sinews and bones, lightens the body and prevents ageing. Also called Qi Gen, also Di Gu, also Gou Ji, also Di Fu. Grows in level marshes.
《本经》原文:枸杞,味苦,寒。主五内邪气,热中消渴,周痹。久服,坚筋骨,轻身不老。一名杞根,一名地骨,一名枸忌,一名地辅。生平泽。
- Gou Ji (Cibotium)
Ben Jing original text: Gou Ji (cibotium): bitter in flavour, neutral. Governs stiff lower back and spine, slack or tense joints, and generalized bi with cold, damp and knee pain; it is quite beneficial for the aged. Als…
《本经》原文:狗脊,味苦,平。主腰背强,关机缓急,周痹寒湿膝痛,颇利老人。一名百枝。生川谷。