Acupuncture point · DU-20
百会 Bai Hui
Hundred Meetings
117 places in the translated text, in 4 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (105)
- Discussion of needling for malaria
…ad, both sides of the forehead and between the eyebrows to let blood (the head means Shang Xing(DU23) and Bai Hui(DU20), the forehead Xuan Lu(GB5), between the eyebrows Zan Zhu(BL2) and such points);
刺疟者,必先问其病之所先发者,先刺之。先头痛及重者,先刺头上及两额、两眉间出血头谓上星、百会,额谓悬颅,眉间谓攒竹等穴是也。;
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
… the way; Shen Ting(DU24) enters the hair, Shang Xing(DU23) dim and misty. Xin Hui shows Qian Ding(DU21), Bai Hui(DU20) stately and revered. Hou Ding(DU19) assists and meets Qiang Jian(DU18), Nao Hu(DU17) closed and Feng…
督脉行乎背部中,兑端接兮龈交从。素髎在面兮,水沟疏通;神庭入发兮,上星瞳蒙。顖会现兮前顶,百会俨兮尊崇。后顶辅兮强间逢,脑户闭兮风府空。
- Rhapsody of the hundred patterns (Ju Ying)
(Rhyme:) For prolapse of the anus go to Bai Hui(DU20) and the coccyx; for childlessness search the land of Yin Jiao(REN7) and Shi Guan(KD18).
脱肛趋百会尾翠之所;无子搜阴交石关之乡。
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
(Rhyme:) Heaven, earth and human are the three powers: Yong Quan(KD1) with Xuan Ji(REN21) and Bai Hui(DU20); upper, middle and lower are the three parts: Da Bao(SP21) with Tian Shu(ST25) and Di Ji(SP8).
天地人三才也,涌泉同璇玑、百会;上中下三部也,大包与天枢、地机。
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
The one point Bai Hui(DU20) is on the head, answering heaven; the one point Xuan Ji(REN21) is on the chest, answering the human; the one point Yong Quan(KD1) is at the center of the sole, answering earth; these are calle…
百会一穴在头,以应乎天;璇玑一穴在胸,以应乎人;涌泉一穴在足心,以应乎地,是谓三才也。
- Rhapsody of Xi Hong (Zhenjiu Da Quan)
(Rhyme:) For a child's long-standing prolapse of the anus, first apply moxa to Bai Hui(DU20) and then Jiu Wei(REN15). For long cold damage with shoulder and back pain, needling Zhong Zhu(SJ3) alone is right.
小儿脱肛患多时,先灸百会次鸠尾。久患伤寒肩背痛,但针中渚得其宜。
- Rhapsody of Xi Hong (Zhenjiu Da Quan)
…are clearly explained; further search out the root and branch. For throat illness, the most urgent, first Bai Hui(DU20), then Tai Chong(LV3), Zhao Hai(KD6) and Yin Jiao(REN7).
用针补泻分明说,更用搜穷本与标。咽喉最急先百会,太冲照海及阴交。
- Jade Dragon rhapsody (Ju Ying)
(Rhyme:) For sudden wind stroke, Bai Hui(DU20) at the crown; for lingering leg qi, Li, Jue and the three Jiao.
原夫卒暴中风,顶门百会;脚气连延,里绝三交。
- Rhapsody of the spirit light (Zhenjiu Da Quan)
(Rhyme:) Bai Hui(DU20) and Jiu Wei(REN15) treat dysentery; Da Chang Shu and Xiao Chang Shu(BL27), the stool and urine. Qi Hai(REN6) and Xue Hai(SP10) cure the five dribblings; Zhong Wan(REN12) and Xia Wan(REN10) treat a …
百会鸠尾治痢疾,大小肠俞大小便。气海血海疗五淋,中脘下脘治腹坚。
- Song of the hundred point methods (Shen Ying Jing)
…yme:) For the du vessel, Shui Gou is below the nasal pillar; Shang Xing(DU23), one cun into the hairline; Bai Hui(DU20) is exactly at the summit of the crown; Feng Fu(DU16), grasp it one cun behind the hairline. Ya Men(D…
督脉水沟鼻柱下,上星入发一寸者,百会正在顶之巅,风府后发一寸把。哑门后发际五分,大椎第一骨上存,腰俞二十一椎下,请君仔细详经文。
- Jade Dragon song (with Mr Yang's commentary)
… of speech is hardest to cure; one must know the points at the hairline and the fontanel gate; further at Bai Hui(DU20) supplement and drain clearly, and the patient revives at once, escaping disaster.
中风不语最难医,发际顶门穴要知,更向百会明补泻,即时苏醒免灾危。
- Jade Dragon song (with Mr Yang's commentary)
The fontanel gate is Xin Hui; needling is prohibited; moxa five cones. At Bai Hui(DU20) first supplement then drain; moxa seven cones, the moxa the size of a grain of wheat.
顶门即顖会也,禁针,灸五壮。百会先补后泻,灸七壮,艾如麦大。
- Song surpassing jade (Mr Yang)
(Rhyme:) For headache and dizziness Bai Hui(DU20) is good; for heart pain and spleen pain Shang Wan(REN13) first. Hou Xi(SI3), Jiu Wei(REN15) and Shen Men(HE7) treat the five epilepsies and cure them at once.
头痛眩晕百会好,心疼脾痛上脘先。后谿鸠尾及神门,治疗五痫立便痊。
- Song of point methods for miscellaneous illnesses (Yi Xue Ru Men)
…s idiocy; Ren Zhong(DU26) and Jian Shi(PC5) dispel madness and goblins. For corpse collapse the one point Bai Hui(DU20) is fine; further needle Yin Bai(SP1), with clear effect (outside, blow into the ear through a brush …
神门专治心痴呆,人中间使祛癫妖。尸厥百会一穴美,更针隐白效昭昭外用笔管吹耳。。
- Song kept behind the elbow (Ju Ying)
(Rhyme:) When a yin kernel breaks out as big as a sheng measure, the wonderful point Bai Hui(DU20) is truly astonishing. For pain at the crown of the head with eyes that will not open, insert the needle at Yong Quan(KD1)…
阴核发来如升大,百会妙穴真可骇。顶心头痛眼不开,涌泉下针定安泰。
- Song of the general essentials of performing the needle
(Rhyme:) Bai Hui(DU20), San Yang, in the middle of the crown, also called Wu Hui and Tian Man; take it one cun five fen above Qian Ding(DU21); it can drive out a hundred illnesses and treat wind stroke.
百会三阳顶之中,五会天满名相同,前顶之上寸五取,百病能祛理中风,
- Song of the pointers for performing the needle
(Rhyme:) Needling for wind, first at Feng Fu(DU16) and Bai Hui(DU20). Needling for water, take Shui Fen(REN9) on the upper side beside the navel.
或针风,先向风府百会中。或针水,水分侠脐上边取。
- Examination essay: not much moxa on the head
Looking at it now: for moxa on wind take Feng Chi(GB20) and Bai Hui(DU20); for moxa on exhaustion take Gao Huang(BL43) and Bai Lao(EX-HN15); for moxa on qi take Qi Hai(REN6); for moxa on water take Shui Fen(REN9); to rem…
自今观之,如灸风而取诸风池、百会,灸劳而取诸膏肓、百劳;灸气而取诸气海;灸水而取诸水分;欲去腹中之病,则灸三里;欲治头目之疾,则灸合谷;
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Empty cold of the large intestine with prolapse of the anus that does not retract: Bai Hui(DU20), Ming Men(DU4), Chang Qiang(DU1), Cheng Shan(BL57).
大肠虚冷,脱肛不收:百会命门长强承山。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Difficult stool with prolapse of the anus from straining: Zhao Hai(KD6), Bai Hui(DU20), Zhi Gou(SJ6).
大便艰难,用力脱肛:照海百会支沟。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Heart fright and wind stroke, unconsciousness: Zhong Chong(PC9), Bai Hui(DU20), Da Dun(LV1).
心惊中风,不省人事:中冲百会大敦。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Cramping of head and nape pulling to pain of the shoulders and back: Cheng Jiang(REN24), Bai Hui(DU20), Jian Jing(GB21), Zhong Zhu(SJ3).
头项拘急,引肩背痛:承浆百会肩井中渚。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Wind stroke with unconsciousness: Zhong Chong(PC9), Bai Hui(DU20), Da Dun(LV1), Yin Tang, He Gu(LI4).
中风不省人事:中冲百会大敦印堂合谷。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Wind stroke with arched-back rigidity and blind staring eyes: Bai Hui(DU20), Bai Lao(EX-HN15), He Gu(LI4), Qu Chi(LI11), Xing Jian(LV2), Shi Xuan, Yang Ling Quan(GB34).
中风角弓反张,眼目盲视:百会百劳合谷曲池行间十宣阳陵泉。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Floating wind with itching of the whole body: Bai Hui(DU20), Bai Lao(EX-HN15), Ming Men(DU4), the purple vessel at Tai Yang, Feng Shi(GB31), Jue Gu(GB39), Shui Fen(REN9), Qi Hai(REN6), Xue Hai(SP10), Wei Zhong(BL40), Qu …
浮风,浑身搔痒:百会百劳命门太阳紫脉风市绝骨水分气海血海委中曲池。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Thunder head wind dizziness with vomiting of phlegm and drool: Bai Hui(DU20), Zhong Wan(REN12), Tai Yuan(LU9), Feng Men(BL12).
雷头风晕,呕吐痰涎:百会中脘太渊风门。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Headache from kidney emptiness, the head heavy and unable to lift: Shen Shu(BL23), Bai Hui(DU20), Tai Xi(KD3), Lie Que(LU7).
肾虚头痛,头重不举:肾俞百会太谿列缺。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Phlegm reversal with dizziness and dull, heavy head and eyes: Da Dun(LV1), Gan Shu(BL18), Bai Hui(DU20).
痰厥头晕,头目昏沉:大敦肝俞百会。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Pain at the crown of the head, called whole head wind: Shang Xing(DU23), Bai Hui(DU20), Nao Kong(GB19), Yong Quan(KD1), He Gu(LI4).
头顶痛,名曰正头风:上星百会脑空涌泉合谷。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Foul-smelling snivel running from the nose, called nasal deep-source: Qu Cha(BL4), Shang Xing(DU23), Bai Hui(DU20), Feng Men(BL12), Ying Xiang(LI20).
鼻流涕臭,名曰鼻渊:曲差上星百会风门迎香。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
A child's acute fright wind with convulsions of hands and feet: Yin Tang, Bai Hui(DU20), Ren Zhong(DU26), Zhong Chong(PC9), Da Dun(LV1), Tai Chong(LV3), He Gu(LI4).
小儿急惊风,手足搐搦:印堂百会人中中冲大敦太冲合谷。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…een wind with staring eyes, convulsing hands and feet and foam from the mouth: Da Dun(LV1), Pi Shu(BL20), Bai Hui(DU20), Shang Xing(DU23), Ren Zhong(DU26).
小儿慢脾风,目直视,手足搐,口吐沫:大敦脾俞百会上星人中。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…intestinal sha; or with rumbling intestines and noises in the abdomen: Wei Zhong(BL40), Dan Zhong(REN17), Bai Hui(DU20), Dan Tian, Da Dun(LV1), Qiao Yin, Shi Xuan.
黑白痧,头疼发汗,口渴,大肠泄泻,恶寒,四肢厥冷,不能睡卧,名曰绞肠痧。或肠鸣腹响:委中膻中百会丹田大敦窍阴十宣。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…ith vexing heat of the five centres, pain in all the limbs and dull, heavy head and eyes: Shen Shu(BL23), Bai Hui(DU20), Gao Huang(BL43), Qu Chi(LI11), He Gu(LI4), Jue Gu(GB39).
女人血气劳倦,五心烦热,肢体皆痛,头目昏沉:肾俞百会膏肓曲池合谷绝骨。
- Song of the points of the du vessel
… shoulders, twenty-one; Ya Men(DU15), Feng Fu(DU16), Nao Hu(DU17) deep; Qiang Jian(DU18), Hou Ding(DU19), Bai Hui(DU20) leads; Qian Ding(DU21), Xin Hui, Shang Xing(DU23) round; Shen Ting(DU24), Su Liao(DU25), the cave of…
督脉中行二十七,长强腰俞阳关密,命门悬枢接脊中,筋缩至阳灵台逸,神道身柱陶道长,大椎平肩二十一,哑门风府脑户深,强间后顶百会率,前顶顖会上星圆,神庭素髎水沟窟,兑端开口唇中央,龈交唇内任督毕(二十七穴)。
- Corrected point locations of the du vessel
One and a half cun behind Bai Hui(DU20), above the occipital bone. The Tong Ren says moxa five cones, needle two fen; the Ming Tang says needle four fen. The Su Zhu says needle three fen.
百会后一寸半,枕骨上。《铜人》灸五壮,针二分,《明堂》针四分。《素注》针三分。
- Corrected point locations of the du vessel
◎ Bai Hui (also called San Yang, also called Wu Hui, also called Dian Shang, also called Tian Man):
◎百会(一名三阳,一名五会,一名巅上,一名天满):
- Corrected point locations of the du vessel
…and after a while the prince revived. When Emperor Gaozong of the Tang had a headache, Qin Ming He said: 'Bai Hui(DU20) should be needled to let blood.' Empress Wu said: 'How can there be any reason to let blood from the…
虢太子尸厥,扁鹊取三阳五会,有间太子苏。唐高宗头痛,秦鸣鹤曰:『宜刺百会出血。』武后曰:『岂有至尊头上出血之理。已而刺之,微出血,立愈。』
- The head
◎ Bai Hui(DU20): governs all wind stroke and similar patterns, head wind, madness, nose illnesses, prolapse of the anus, leaking qi from the large intestine in long illness, children's acute and slow fright wind, epileps…
◎百会:主诸中风等症,及头风,癫狂,鼻病,脱肛,久病大肠气泄,小儿急慢惊风,痫症,夜啼,百病。
- Points with the same name but different kinds (Ju Ying)
Bai Hui(DU20): also called San Yang, also called Wu Hui, also called Dian Shang, also called Tian Man.
百会:一名三阳,一名五会,一名巅上,一名天满。
- Volume 8
◎ Bai Hui(DU20): in the hollow at the centre of the crown, room for a bean, five cun from the front hairline and seven cun from the back hairline. Needle two fen, moxa seven cones, up to seven times seven cones.
◎百会:在顶中陷中,容豆许,去前发际五寸,后发际七寸。针二分,灸七壮,至七七壮。
- Volume 8
◎ Hou Ding(DU19): one cun five fen behind Bai Hui(DU20), above the occipital bone. Needle two fen, moxa five cones.
◎后顶:在百会后一寸五分,枕骨上。针二分,灸五壮。
- Category: all winds
Spitting drool: Si Zhu Kong(SJ23), Bai Hui(DU20).
吐涎:丝竹空百会。
- Category: all winds
Wind epilepsy: Shen Ting(DU24), Bai Hui(DU20), Qian Ding(DU21), Yong Quan(KD1), Si Zhu Kong(SJ23), Shen Que (one cone), Jiu Wei (three cones).
风痫:神庭百会前顶涌泉丝竹空神阙(一壮)鸠尾(三壮)。
- Category: all winds
Wind infixation: Bai Hui (two cones), Gan Shu (three cones), Pi Shu (three cones), Shen Shu (cones by the years of age), Pang Guang Shu(BL28).
风疰:百会(二壮)肝俞(三壮)脾俞(三壮)肾俞(年为壮)膀胱俞。
- Category: all winds
Pain from wind stroke: Lin Qi, Bai Hui(DU20), Jian Jing(GB21), Jian Yu(LI15), Qu Chi(LI11), Tian Jing(SJ10), Jian Shi(PC5), Nei Guan(PC6), He Gu(LI4), Feng Shi(GB31), San Li(ST36), Jie Xi(ST41), Kun Lun(BL60), Zhao Hai(K…
中风痛:临泣百会肩井肩髃曲池天井间使内关合谷风市三里解谿昆仑照海。
- Category: all winds
…who suffer from wind epilepsy and fall to the ground when it breaks out: apply moxa to Feng Chi(GB20) and Bai Hui(DU20).
凡患风痫疾,发则躺仆在地:灸风池百会。
- Category: cold damage
Retching and hiccup: Bai Hui(DU20), Qu Ze(PC3), Jian Shi(PC5), Lao Gong(PC8), Shang Qiu(SP5).
呕哕:百会曲泽间使劳宫商丘。
- Category: all kinds of accumulation
Heart qi pain reaching the sides: Bai Hui(DU20), Shang Wan(REN13), Zhi Gou(SJ6), Da Ling(PC7), San Li(ST36).
心气痛连胁:百会上脘支沟大陵三里。
- Category: all kinds of accumulation
Something like a cup below the heart: Zhong Wan(REN12), Bai Hui(DU20).
心下如杯:中脘百会。
- Category: heart, spleen and stomach
… brooding, lack of heart strength, forgetting what came before and losing what comes after: apply moxa to Bai Hui(DU20).
思虑过多,无心力,忘前失后:灸百会。
- Category: heart, spleen and stomach
…10), Ling Dao(HE4), Shen Men(HE7), Da Ling(PC7), Yu Ji(LU10), Er Jian(LI2), Ye Men(SJ2), Shao Chong(HE9), Bai Hui(DU20), Li Dui(ST45), Tong Gu(KD20), Ju Que(REN14), Zhang Men(LV13).
心惊恐:曲泽天井灵道神门大陵鱼际二间液门少冲百会厉兑通谷巨阙章门。
- Category: heart, spleen and stomach
Love of lying down: Bai Hui(DU20), Tian Jing(SJ10), San Jian(LI3), Er Jian(LI2), Tai Xi(KD3), Zhao Hai(KD6), Li Dui(ST45), Gan Shu(BL18).
嗜卧:百会天井三间二间太谿照海厉兑肝俞。
- Category: heart, spleen and stomach
Food qi, smelling the odour of food when eating and drinking: Bai Hui(DU20), Shao Shang(LU11), San Li(ST36), moxa at Dan Zhong(REN17).
食气,饮食闻食臭:百会少商三里灸膻中。
- Category: heart evil, epilepsy and mania
Mad illness: Shang Xing(DU23), Bai Hui(DU20), Feng Chi(GB20), Qu Chi(LI11), Chi Ze(LU5), Yang Xi(LI5), Wan Gu(SI4), Jie Xi(ST41), Hou Xi(SI3), Shen Mai(BL62), Kun Lun(BL60), Shang Qiu(SP5), Ran Gu(KD2), Tong Gu(BL66), Ch…
癫疾:上星百会风池曲池尺泽阳谿腕骨解谿后谿申脉昆仑商丘然谷通谷承山(针三分,速出,灸百壮)。
- Category: heart evil, epilepsy and mania
Much talk: Bai Hui(DU20).
多言:百会。
- Category: heart evil, epilepsy and mania
Frequent weeping: Bai Hui(DU20), Shui Gou.
喜哭:百会水沟。
- Category: heart evil, epilepsy and mania
Spasms and fright: Bai Hui(DU20), Jie Xi(ST41).
瘈惊:百会解谿。
- Category: malaria
Malaria: Bai Hui(DU20), Jing Qu(LU8), Qian Gu(SI2).
疟疾:百会经渠前谷。
- Category: swelling and distension (appended: red and yellow jaundice)
Red jaundice: Bai Hui(DU20), Qu Chi(LI11), He Gu(LI4), San Li(ST36), Wei Zhong(BL40).
红疸:百会曲池合谷三里委中。
- Category: intestines, piles and stool
Prolapse of the anus: Bai Hui(DU20), the coccyx (seven cones), the centre of the navel (cones by the years of age).
脱肛:百会尾闾(七壮)脐中(随年壮)。
- Category: head and face
Headache: Bai Hui(DU20), Shang Xing(DU23), Feng Fu(DU16), Feng Chi(GB20), Zan Zhu(BL2), Si Zhu Kong(SJ23), Xiao Hai(SI8), Yang Xi(LI5), Da Ling(PC7), Hou Xi(SI3), He Gu(LI4), Wan Gu(SI4), Zhong Chong(PC9), Zhong Zhu(SJ3)…
头痛:百会上星风府风池攒竹丝竹空小海阳谿大陵后谿合谷腕骨中冲中渚昆仑阳陵。
- Category: head and face
Head wind: Shang Xing(DU23), Qian Ding(DU21), Bai Hui(DU20), Yang Gu(SI5), He Gu(LI4), Guan Chong(SJ1), Kun Lun(BL60), Xia Xi(GB43).
头风:上星前顶百会阳谷合谷关冲昆仑侠谿。
- Category: head and face
Head wind pulling to pain of the brain and crown: Shang Xing(DU23), Bai Hui(DU20), He Gu(LI4).
头风牵引脑顶痛:上星百会合谷。
- Category: head and face
One-sided or whole head wind: Bai Hui(DU20), Qian Ding(DU21), Shen Ting(DU24), Shang Xing(DU23), Si Zhu Kong(SJ23), Feng Chi(GB20), He Gu(LI4), Zan Zhu(BL2), Tou Wei(ST8).
偏正头风:百会前顶神庭上星丝竹空风池合谷攒竹头维。
- Category: head and face
Pain of both head and nape: Bai Hui(DU20), Hou Ding(DU19), He Gu(LI4).
头项俱痛:百会后顶合谷。
- Category: head and face
Spinning head: Mu Chuang(GB16), Bai Hui(DU20), Shen Mai(BL62), Zhi Yin(BL67), Luo Que(BL8).
头旋:目窗百会申脉至阴络却。
- Category: ears and eyes
Ringing ears: Bai Hui(DU20), Ting Gong(SI19), Ting Hui(GB2), Er Men(SJ21), Luo Que(BL8), Yang Xi(LI5), Yang Gu(SI5), Qian Gu(SI2), Hou Xi(SI3), Wan Gu(SI4), Zhong Zhu(SJ3), Ye Men(SJ2), Shang Yang(LI1), Shen Shu(BL23).
耳鸣:百会听宫听会耳门络却阳谿阳谷前谷后谿腕骨中渚液门商阳肾俞。
- Category: ears and eyes
Tears from the eyes: Lin Qi, Bai Hui(DU20), Ye Men(SJ2), Hou Xi(SI3), Qian Gu(SI2), Gan Shu(BL18).
目泪出:临泣百会液门后谿前谷肝俞。
- Category: ears and eyes
Dim eyes: Tou Wei(ST8), Zan Zhu(BL2), Jing Ming(BL1), Mu Chuang(GB16), Bai Hui(DU20), Feng Fu(DU16), Feng Chi(GB20), He Gu(LI4), Gan Shu(BL18), Shen Shu(BL23), Si Zhu Kong(SJ23).
目昏:头维攒竹睛明目窗百会风府风池合谷肝俞肾俞丝竹空。
- Category: nose and mouth
Blocked nose: Shang Xing(DU23), Lin Qi, Bai Hui(DU20), Qian Gu(SI2), Li Dui(ST45), He Gu(LI4), Ying Xiang(LI20).
鼻塞:上星临泣百会前谷厉兑合谷迎香。
- Category: nose and mouth
Uncontrolled running snivel in long illness: Bai Hui (moxa).
久病流涕不禁:百会(灸)。
- Category: children
The five epilepsies in adults and children: Shui Gou, Bai Hui(DU20), Shen Men(HE7), Jin Men(BL63), Kun Lun(BL60), Ju Que(REN14).
大小五痫:水沟百会神门金门昆仑巨阙。
- Category: children
Wind epilepsy with upturned eyes: Bai Hui(DU20), Kun Lun(BL60), Si Zhu Kong(SJ23).
风痫,目戴上:百会昆仑丝竹空。
- Category: children
Prolapse of the anus: Bai Hui(DU20), Chang Qiang(DU1).
脱肛:百会长强。
- Category: children
Arched-back rigidity: Bai Hui(DU20).
角弓反张:百会。
- Category: children
Red wandering wind: Bai Hui(DU20), Wei Zhong(BL40).
赤游风:百会委中。
- Category: children
Night crying: apply moxa to Bai Hui(DU20), three cones.
夜啼:灸百会三壮。
- Secret needling and moxa methods for paralysis from wind stroke (Qian Kun Sheng Yi)
Wind stroke with wind evil entering the fu organs, so hands and feet do not do as one wishes: Bai Hui(DU20), the hairline in front of the ear, Jian Liao(SJ14), Qu Chi(LI11), Feng Shi(GB31), Zu San Li(ST36), Jue Gu(GB39).
中风风邪入腑,以致手足不遂:百会耳前发际肩髎曲池风市足三里绝骨。
- Secret needling and moxa methods for paralysis from wind stroke (Qian Kun Sheng Yi)
… evil entering the zang organs, so qi is blocked, drool congested, speech lost and the patient in danger: Bai Hui(DU20), Da Zhui(DU14), Feng Chi(GB20), Jian Jing(GB21), Qu Chi(LI11), Zu San Li(ST36), Jian Shi(PC5).
中风风邪入脏,以致气塞涎壅,不语昏危:百会大椎风池肩井曲池足三里间使。
- Miscellaneous illnesses
Wind stroke: Shen Que(REN8), Feng Chi(GB20), Bai Hui(DU20), Qu Chi(LI11), Yi Feng(SJ17), Feng Shi(GB31), Huan Tiao(GB30), Jian Liao(SJ14); all may be given moxa to disperse wind and needled to guide the qi.
中风:神阙风池百会曲池翳风风市环跳肩髎皆可灸之以疏风,针之以导气。
- Miscellaneous illnesses
…ind heat, phlegm heat, static blood with heat, and full blood with congested qi. Needle Shang Xing(DU23), Bai Hui(DU20), Shen Ting(DU24), Qian Ding(DU21), Zan Zhu(BL2), Si Zhu Kong(SJ23).
◎眼目:主肝气实,风热,痰热,血瘀热,血实气壅。针上星百会神庭前顶攒竹丝竹空。
- Miscellaneous illnesses
◎ Painful wind: wind heat, wind damp, blood emptiness with phlegm. Needle Bai Hui(DU20), Huan Tiao(GB30).
◎痛风:风热,风湿,血虚有痰。针百会环跳。
- Miscellaneous illnesses
…all is phlegm fire; there is no need to distinguish horse, ox and the six domestic animals. Apply moxa to Bai Hui(DU20), Jiu Wei(REN15), Shang Wan(REN13), Shen Men(HE7), the yang qiao (for breaking out by day) and the yi…
◎痫:俱是痰火,不必分马牛六畜。灸百会鸠尾上脘神门阳𫏋(昼发)阴𫏋(夜发)。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
… places at once, three cones each, the right for the left side and the left for the right side; these are Bai Hui(DU20) and the points in front of the ear.
但人不信此法,饮食不节,色酒过度,卒忽中风,可于七处一齐俱灸各三壮,偏左灸右,偏右灸左,百会、耳前穴也。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…roke with loss of speech and paralysis of hands and feet: He Gu(LI4), Jian Liao(SJ14), Shou San Li(LI10), Bai Hui(DU20), Jian Jing(GB21), Feng Shi(GB31), Huan Tiao(GB30), Zu San Li(ST36), Wei Zhong(BL40), Yang Ling Quan …
〔第一〕阳症,中风不语,手足瘫痪者:合谷肩髎手三里百会肩井风市环跳足三里委中阳陵泉(先针无病手足,后针有病手足)。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[3] Summer-heat stroke with unconsciousness: Ren Zhong(DU26), He Gu(LI4), Nei Ting(ST44), Bai Hui(DU20), Zhong Ji(REN3), Qi Hai(REN6).
〔第三〕中暑不省人事:人中合谷内庭百会中极气海。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[5] Wind stroke with clenched mouth that will not open: Jia Che(ST6), Ren Zhong(DU26), Bai Hui(DU20), Cheng Jiang(REN24), He Gu (all should be drained).
〔第五〕中风口噤不开:颊车人中百会承浆合谷(俱宜泻)。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[9] Great pain of the whole head and of the crown: Bai Hui(DU20), He Gu(LI4), Shang Xing(DU23).
〔第九〕正头大痛及脑顶痛:百会合谷上星。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[12] Head wind with pain of the crown: Bai Hui(DU20), Hou Ding(DU19), He Gu(LI4).
〔第十二〕头风顶痛:百会后顶合谷。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…egm and drool, and cold pain of the brain; so one gets this pattern. Further needle the following points: Bai Hui(DU20), Feng Chi(GB20), Feng Men(BL12), Bai Lao(EX-HN15).'
答曰:『此因伤风不解,食肉饮酒太早,表里不解,咳嗽痰涎,及脑寒疼痛,故得此症。复针后穴:百会风池风门百劳。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
Answer: 'Further needle the following points: He Liao(LI19), Feng Chi(GB20), Ren Zhong(DU26), Bai Hui(DU20), Bai Lao(EX-HN15), Feng Men(BL12).'
答曰:『更刺后穴:禾髎风池人中百会百劳风门。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
… sex is not regulated; so one gets this pattern. Further needle the following points: Cheng Jiang(REN24), Bai Hui(DU20), Di Cang(ST4), Tong Zi Liao(GB1).'
答曰:『醉后卧睡当风,贼风窜入经络,痰饮流注,或因怒气伤肝,房事不节,故得此症。复刺后穴:承浆百会地仓瞳子髎。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[71] Prolapse of the anus and long-standing piles: Er Bai, Bai Hui(DU20), Jing Gong, Chang Qiang(DU1).
〔第七十一〕脱肛久痔:二白百会精宫长强。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[73] Malaria first cold then hot: Jue Gu(GB39), Bai Hui(DU20), Gao Huang(BL43), He Gu(LI4).
〔第七十三〕疟,先寒后热:绝骨百会膏肓合谷。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…sometimes wipe out whole families. Further needle the following points: Dan Zhong(REN17), Yong Quan(KD1), Bai Hui(DU20), Gao Huang(BL43), San Li(ST36), Zhong Wan(REN12).'
答曰:『皆因饱后行房,气血耗散,痨瘵传尸,以致灭门绝户者有之。复刺后穴:膻中涌泉百会膏肓三里中脘。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[127] Children's red wandering wind: Bai Hui(DU20), Wei Zhong(BL40).
〔第一百二十七〕小儿赤游风:百会委中。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[128] Red erysipelas over the whole body: Bai Hui(DU20), Qu Chi(LI11), San Li(ST36), Wei Zhong(BL40).
〔第一百二十八〕浑身发红丹:百会曲池三里委中。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…epilepsies and similar patterns: Shang Xing(DU23), Gui Lu, Jiu Wei(REN15), Yong Quan(KD1), Xin Shu(BL15), Bai Hui(DU20).
〔第一百三十一〕五痫等症:上星鬼禄鸠尾涌泉心俞百会。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[136] Loss of will and idiocy: Shen Men(HE7), Gui Yan, Bai Hui(DU20), Jiu Wei(REN15).
〔第一百三十六〕失志痴呆:神门鬼眼百会鸠尾。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[138] Children's prolapse of the anus: Bai Hui(DU20), Chang Qiang(DU1), Da Chang Shu(BL25).
〔第一百三十八〕小儿脱肛:百会长强大肠俞。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[148] Dislocated jaw: Jia Che(ST6), Bai Hui(DU20), Cheng Jiang(REN24), He Gu(LI4).
〔第一百四十八〕牙关脱臼:颊车百会承浆合谷。
- The eyes
One should needle Shen Ting(DU24), Shang Xing(DU23), Xin Hui, Qian Ding(DU21) and Bai Hui(DU20); nebula can be made to recede at once and swelling made to disperse at once; only in children Xin Hui must not be needled, f…
宜针神庭、上星、顖会、前顶、百会,翳者可使立退,肿者可使立消,惟小儿不可刺顖会,肉分浅薄,恐伤其骨。目之内眦,太阳膀胱之所过,血多气少。
- How many cones
The Tong Ren, in treating wind, applies moxa at Shang Xing(DU23), Qian Ding(DU21) and Bai Hui(DU20) up to two hundred cones, and on the abdomen and back five hundred cones. At Jiu Wei(REN15) and Ju Que(REN14) it is not s…
《铜人》治风,灸上星、前顶、百会,至二百壮,腹背灸五百壮。若鸠尾、巨阙,亦不宜多灸,灸多则四肢细而无力。
- Needling for children (use the filiform needle, with moxa cones like grains of wheat or the size of sparrow droppings)
…ch without discrimination, attacks at no fixed time, and in severe cases vomiting of drool and foam, moxa Bai Hui(DU20) seven cones.
脱肛久不瘥及风痫中风,角弓反张,多哭,语言不择,发无时节,甚则吐涎沫,灸百会七壮。
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (7)
- Head: from one cun inside the hairline above the nose back along the du vessel to Feng Fu, eight points
Bai Hui(DU20), also called San Yang Wu Hui: one cun five fen behind Qian Ding(DU21), at the center of the vertex in the hair whorl, in a depression that holds a fingertip; meeting point of the du vessel and foot tai yang…
百会,一名三阳五会,在前顶后一寸五分,顶中央旋毛中,陷可容指,督脉、足太阳之会,刺入三分,灸三壮。
- Head: from one cun inside the hairline above the nose back along the du vessel to Feng Fu, eight points
Hou Ding(DU19), also called Jiao Chong: one cun five fen behind Bai Hui(DU20), above the occipital bone; where the qi of the du vessel issues. Needle four fen deep; moxa five cones.
后顶,一名交冲,在百会后一寸五分,枕骨上,督脉气所发,刺入四分,灸五壮。
- Tai yang wind stroke affected by cold and damp breaking out as spasm
For spasm take Xin Hui(DU22), Bai Hui(DU20), Tian Zhu(BL10), Ge Shu and Shang Guan(GB3); Guang Ming(GB37) governs it. For spasm with the eyes not turning, needle Nao Hu(DU17). For spasm with stiff, arched spine, tugging …
痓取囟会、百会,及天柱、鬲俞、上关,光明主之。痓目不昫,刺脑户。痓脊强反折瘛疭,癫疾头重,五处主之。痓互引善惊,太冲主之。
- Yin and yang shifting into each other breaking out as the three malarias
Recurrent malaria: Shen Ting(DU24) and Bai Hui(DU20) govern it. Recurrent malaria: Shang Xing(DU23) governs it; first take Yi Xi, then Tian You(SJ16), Feng Chi(GB20) and Da Zhu(BL11).
㾬疟,神庭及百会主之。㾬疟,上星主之,先取噫嘻,后取天牖、风池、大杼。
- Illness received in the yang breaking out as wind (Part 2)
… it. Pain on the vertex, heavy wind head, the eyes as if popping out and inability to turn left or right: Bai Hui(DU20) governs it.
风眩引颔痛,上星主之,取上星,亦如上法。风眩目瞑,恶风寒,面赤肿,前顶主之。顶上痛,风头重,目如脱,不可左右顾,百会主之。
- Yang reversal and great fright breaking out as mania and epilepsy
Without vomiting of froth: Ben Shen(GB13), Bai Hui(DU20), Hou Ding(DU19), Yu Zhen(BL9), Tian Chong(GB9), Da Zhu(BL11), Qu Gu(REN2), Chi Ze(LU5), Yang Xi(LI5), Wai Qiu(GB36), five fen beside Shang Wan(REN13), Tong Gu(BL66…
其不呕沫,本神及百会、后顶、玉枕、天冲、大杼、曲骨、尺泽、阳谿、外丘、当上脘傍五分,通谷、金门、承筋、合阳主之,委中下二寸为合阳。
- Movement of the hand tai yang and shao yang vessels breaking out as ear illness
Tinnitus: Bai Hui(DU20), Han Yan(GB4), Lu Xi(SJ19), Tian Chuang(SI16), Da Ling(PC7), Pian Li(LI6), Qian Gu(SI2) and Hou Xi(SI3) all govern it. Ear pain with deafness and ringing: Shang Guan(GB3) governs it; do not needle…
耳鸣,百会及颔厌、颅息、天窗、大陵、偏历、前谷、后谿皆主之。耳痛聋鸣,上关主之,刺不可深。耳聋鸣,下关及阳谿、关冲、腋门,阳谷主之。
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (4)
- Pulse and signs in wind stroke
…he Ben Shi's Sheng Jin Wan, the Qian Jin's Fan Hun Tang and the like, with Master Wan's method of moxa at Bai Hui(DU20), are suitable.)
(宜苏合香丸、仲景备急丸、本事胜金丸、千金返魂汤之类,并万氏灸百会法。)
- Appended formulas
Moxa method: apply moxa at Feng Chi(GB20), Bai Hui(DU20), Qu Chi(LI11), He Gu(LI4), Feng Shi(GB31), Jue Gu(GB39), Huan Tiao(GB30), Jian Yu(LI15), San Li(ST36) and other points. Moxa at all of them opens the orifices and …
灸法灸风池、百会、曲池、合谷、风市、绝骨、环跳、肩髃、三里等穴。皆灸之以凿窍疏风。
- Pulse and signs in headache
… treated. (If one wishes to treat such a pattern, nothing but fierce doses of aconite will do; or moxa at Bai Hui(DU20), hoping for one chance in ten thousand.)
其脉短涩者,短则阳脱于上,涩则阴衰于下。若手足厥寒至节者,必死不治。(此等证若欲治之,非猛进乌附之药不可。或灸百会穴,以望生于万一。)
- Appended formulas
Another formula: at Bai Hui(DU20), Ren Zhong(DU26), the point about a chive leaf's width from the nail of the big toe called Gui Yan (Ghost Eye), and Dan Tian, Qi Hai and the like, apply seven cones of moxa, the more the…
又方百会穴,人中穴,足大拇指离甲一韭叶许,名鬼眼穴,及丹田、气海诸穴,灸七壮,愈多愈妙。一二处醒,即止,不必俱灸也。以炭火烹米醋熏鼻亦妙。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- The du vessel
…ao Dao(DU13), Da Zhui(DU14), Ya Men(DU15), Feng Fu(DU16), Nao Hu(DU17), Qiang Jian(DU18), Hou Ding(DU19), Bai Hui(DU20), Qian Ding(DU21), Xin Hui(DU22), Shang Xing(DU23), Shen Ting(DU24), Su Liao(DU25), Shui Gou, Dui Dua…
长强腰俞阳关命门悬枢脊中中枢筋缩至阳灵台神道身柱陶道大椎哑门风府脑户强间后顶百会前顶囟会上星神庭素髎水沟兑端龈交