Acupuncture point · LU-11
少商 Shao Shang
Lesser Shang
80 places in the translated text, in 6 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (69)
- Discussion of cross needling of the network vessels
…the sole (Yong Quan(KD1)); then above the nail of the middle toe, one needling each (Li Dui(ST45)); then Shao Shang(LU11), Zhong Chong(PC9) and Shen Men(HE7), one needling each, and it ends at once.
刺足大趾内侧爪甲上,去端如韭叶隐白。。后刺足心涌泉。,后刺足中趾爪甲上各一痏厉兑。,后刺少商、中冲、神门,各一痏,立已。
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
(Rhyme:) The hand tai yin runs by the thumb's side: Shao Shang(LU11), Yu Ji(LU10) and Tai Yuan(LU9); Jing Qu(LU8) and Lie Que(LU7), Kong Zui(LU6) and Chi Ze(LU5). Xia Bai(LU4) and Tian Fu(LU3) are neighbors, Yun Men(LU2)…
手太阴兮大指侧,少商、鱼际兮太渊穴。经渠兮列缺,孔最兮尺泽。侠白共天府为邻,云门与中府相接左右共二十二穴。。
- Rhapsody of the hundred patterns (Ju Ying)
(Rhyme:) Yang Gu(SI5) and Xia Xi(GB43) treat swollen jaw and clenched mouth together; Shao Shang(LU11) and Qu Ze(PC3) are used alike for blood emptiness and thirst.
阳谷侠谿,颔肿口噤并治;少商曲泽,血虚口渴同施。
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
…arises from the middle jiao at the Zhong Fu(LU1) point, comes out starting from Yun Men(LU2) and ends at Shao Shang(LU11); at the mao hour the hand yang ming large intestine channel starts at Shang Yang(LI1) and ends at …
每日寅时,手太阴肺经生自中焦中府穴,出于云门起,至少商穴止;卯时手阳明大肠经,自商阳起至迎香止;辰时足阳明胃经,自头维至厉兑;
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
The two Jian are Er Jian(LI2) and San Jian(LI3). The two Shang are Shao Shang(LU11) and Shang Yang(LI1). The two Jing are Tian Jing(SJ10) and Jian Jing(GB21). This says these six points rely on each other and part on the…
两间者,二间、三间也。两商者,少商、商阳也。两井者,天井、肩井也。言六穴相依而分别于手之两支也。
- Song of the hundred point methods (Shen Ying Jing)
…U9) is at the end of the crease behind the palm; Yu Ji(LU10), in the scattered vessels behind the joint; Shao Shang(LU11), seek it on the inner side of the thumb, a leek leaf's width from the nail: this is its place.
手之太阴经属肺,尺泽肘中约纹是,列缺侧腕寸有半,经渠寸口陷脉记。太渊掌后横纹头,鱼际节后散脉里,少商大指内侧寻,爪甲如韭此为的。
- Jade Dragon song (with Mr Yang's commentary)
…ured by people; one must use the golden needle for the illness to be removed; once blood has been let at Shao Shang(LU11), there is peace at once, escaping disaster.
乳蛾之症少人医,必用金针疾始除,如若少商出血后,即时安稳免灾危。
- Song surpassing jade (Mr Yang)
…J10). For sinew pain and blockage the Zhi Gou(SJ6) point; for swollen jaw and closed throat, in front at Shao Shang(LU11).
脚背痛时商丘刺,瘰疬少海天井边。筋疼闭结支沟穴,颔肿喉闭少商前。
- Song of point methods for miscellaneous illnesses (Yi Xue Ru Men)
…elayed; for the afterbirth seek Zhao Hai(KD6) and Nei Guan (both drained). For a child's fright wind the Shao Shang(LU11) point, and Ren Zhong(DU26) and Yong Quan(KD1), drained, not deep.
妇人通经泻合谷,三里至阴催孕妊虚补合谷。。死胎阴交不可缓,胞衣照海内关寻俱泻。。小儿惊风少商穴,人中涌泉泻莫深。
- Chang Sang Jun's song of the secret of the heavenly stars (Qian Kun Sheng Yi)
(Rhyme:) For finger pain and cramping Shao Shang(LU11) is good; applied by the method none fails to work. This is the true oral secret of Lord Sang; physicians of the day must not take it lightly.
指痛挛急少商好,依法施之无不灵。此是桑君真口诀,时医莫作等闲轻。
- Song kept behind the elbow (Ju Ying)
…losed eyes, a face made up red. When hot blood flows into the heart, lung and fu organs, one must needle Shao Shang(LU11) with the golden needle.
刚柔二痓最乖张,口禁眼合面红妆。热血流入心肺腑,须要金针刺少商。
- Examination essay: points are extra and regular
Speaking now of the method of moxa: there is Shao Shang(LU11) of the hand tai yin, where moxa must not be excessive, for excess cannot avoid the prohibition of thinning the flesh. There is Zhang Men(LV13) of the foot jue…
今以灸法言之,有手太阴之少商焉,灸不可过多,多则不免有肌肉单薄之忌。有足厥阴之章门焉,灸不可不及,不及则不免有气血壅滞之嫌。
- Examination essay: points are extra and regular
…ng(DU6) on the du vessel, Shao Chong(HE9) on the hand and Yong Quan(KD1) on the foot, these are all like Shao Shang(LU11): too much moxa causes injury.
至于任之承浆也,督之脊中也,手之少冲,足之涌泉也,是皆犹之少商焉,而灸之过多,则致伤矣。
- Song of points forbidden to moxa
(Rhyme:) The Yang Chi(SJ4), Zhong Chong(PC9) and Shao Shang(LU11) points, Yu Ji(LU10) and Jing Qu(LU8) in one line, Di Wu Hui, Yang Guan and Ji Zhong(DU6) as masters, Yin Bai(SP1) and Lou Gu(SP7) through to Yin Ling.
阳池、中冲、少商穴,鱼际、经渠一顺行,地五、阳关、脊中主,隐白、漏谷通阴陵。
- The well points of the twelve channels (Mr Yang)
…l goes up through the diaphragm into the lung, crosses the armpit, passes through Chi Ze(LU5) and enters Shao Shang(LU11); so evil lodges in the network vessel of the hand tai yin and produces this illness.
人病膨胀,喘咳,缺盆痛,心烦,掌热,肩背疼,咽痛喉肿。斯乃以脉循上膈肺中,横过腋关,穿过尺泽入少商,故邪客于手太阴之络,而生是病。
- The well points of the twelve channels (Mr Yang)
One may needle the well point of the hand tai yin lung channel, Shao Shang(LU11), at the side of the thumb. Needle one fen of same-body cun, applying the count of six yin, one prick on each side, taking the right for the…
可刺手太阴肺经井穴少商也,手大指侧。刺同身寸之一分,行六阴之数各一痏,左取右,右取左,如食顷已。灸三壮。
- The well points of the twelve channels (Mr Yang)
…Yong Quan(KD1) of the foot shao yin kidney, thirdly Li Dui(ST45) of the foot yang ming stomach, fourthly Shao Shang(LU11) of the hand tai yin lung, fifthly Shao Chong(HE9) of the hand shao yin heart; the five well points…
可初刺足太阴脾隐白,二刺足少阴肾涌泉,三刺足阳明胃厉兑,四刺手太阴肺少商,五刺手少阴心少冲,五井穴各二分,左右皆六阴数。不愈,刺神门;
- Song of the well, spring, stream, source, river and sea points (Yi Jing Xiao Xue)
(Rhyme:) Shao Shang(LU11), Yu Ji(LU10) and Tai Yuan(LU9), Jing Qu(LU8) and Chi Ze(LU5) join the lung; Shang Yang(LI1), Er Jian, San Jian(LI3), He Gu(LI4), Yang Xi(LI5) and Qu Chi(LI11) draw the large intestine.
少商、鱼际、与太渊,经渠、尺泽肺相连,商阳、二三间、合谷,阳谿、曲池大肠牵。
- Mr Xu's song of the zi wu flow: fixing the points by day and hour
(Rhyme:) On xin days at the mao hour, Shao Shang(LU11) is the root; at gui si, Ran Gu(KD2), why ponder? At yi wei, Tai Chong(LV3) and the source Tai Yuan(LU9); at ding you, Ling Dao(HE4) of the heart channel draws; at ji…
辛日卯时少商本,癸巳然谷何须忖,乙未太冲原太渊,丁酉心经灵道引,己亥脾合阴陵泉,辛丑曲泽包络准。
- What the well, spring, stream, river and sea points of the zang and fu organs govern and treat (Ju Ying)
…that is firm and painful when pressed: this is lung illness. If there is fullness below the heart needle Shao Shang (the well point); for fever needle Yu Ji (the spring point); for heavy body and painful joints needle Ta…
假令得浮脉,病人喘嗽,洒淅寒热,脐右有动气,按之牢痛,此肺病也。若心下满刺少商井。,身热刺鱼际荥。,体重节痛刺太渊俞。,喘嗽寒热刺经渠经。
- Supplementing emptiness and draining fullness at the well, spring, stream, river and sea points in illnesses of the twelve channels
The hand tai yin lung channel belongs to xin metal. It starts at Zhong Fu(LU1) and ends at Shao Shang(LU11); much qi and little blood; at the yin hour it pours here. Illness when stirred (the evil is in the qi; the qi st…
手太阴肺经,属辛金。起中府,终少商,多气少血,寅时注此。是动病邪在气,气留而不行,为是动病。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Blocked throat: Shao Shang(LU11), Feng Chi(GB20), Zhao Hai(KD6), Jia Che(ST6).
咽喉闭塞:少商风池照海颊车。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Double moth wind with closed, blocked throat: Shao Shang(LU11), Jin Jin, Yu Ye, Shi Xuan.
双蛾风,喉闭不通:少商金津玉液十宣。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Wind stroke with loss of speech: Shao Shang(LU11), Qian Ding(DU21), Ren Zhong(DU26), Dan Zhong(REN17), He Gu(LI4), Ya Men(DU15).
中风不语:少商前顶人中膻中合谷哑门。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…ood there is also spitting, yin riding on yang, called vomiting of blood of the heart and lung channels: Shao Shang(LU11), Xin Shu(BL15), Shen Men(HE7), Fei Shu(BL13), Ge Shu(BL17), San Yin Jiao(SP6).
血寒亦吐,阴乘于阳,名心肺二经呕血:少商心俞神门肺俞膈俞三阴交。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Cracked lips with bleeding, dryness and pain: Cheng Jiang(REN24), Shao Shang(LU11), Guan Chong(SJ1).
唇吻裂破,血出干痛:承浆少商关冲。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Glomus binding of chest and diaphragm: Yong Quan(KD1), Shao Shang(LU11), Dan Zhong(REN17), Nei Guan(PC6).
胸膈痞结:涌泉少商膻中内关。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Blocked throat: Shao Shang(LU11), Feng Chi(GB20), Zhao Hai(KD6).
咽喉闭塞:少商风池照海。
- Song of where the points of the twelve channels of the zang and fu organs start and end
(Rhyme:) The hand lung starts at Zhong Fu(LU1) and ends at Shao Shang(LU11); the large intestine, Shang Yang(LI1) and Ying Xiang(LI20), second; the foot stomach, Tou Wei(ST8) and Li Dui(ST45), third; the spleen part, Yin…
手肺少商中府起,大肠商阳迎香二,足胃头维厉兑三,脾部隐白大包四,手心极泉少冲来,小肠少泽、听宫去,膀胱睛明、至阴间,肾经涌泉俞府位,心包天池中冲随,三焦关冲耳门继,胆家瞳子髎窍阴,厥肝大敦期门至,十二经穴始终歌,学者铭于肺腑记。
- Song of the points of the hand tai yin lung channel (Yi Xue Ru Men)
… Ze(LU5) and Kong Zui(LU6) stand, Lie Que(LU7), Jing Qu(LU8) and Tai Yuan(LU9) pass on, Yu Ji(LU10), and Shao Shang(LU11) like a leek leaf (twenty-two points left and right).
手太阴肺十一穴,中府云门天府诀,侠白尺泽孔最存,列缺经渠太渊涉,鱼际少商如韭叶(左右二十二穴)。
- Song of the points of the hand tai yin lung channel (Yi Xue Ru Men)
This channel starts at Zhong Fu(LU1) and ends at Shao Shang(LU11); take Shao Shang(LU11), Yu Ji(LU10), Tai Yuan(LU9), Jing Qu(LU8) and Chi Ze(LU5) as the well, spring, stream, river and sea points.
此一经起于中府,终始少商,取少商、鱼际、太渊、经渠、尺泽与井荥俞经合也。
- Corrected point locations of the hand tai yin lung channel
◎ Shao Shang(LU11):
◎少商:
- The hands
◎ Shao Shang(LU11): governs double moth wind and throat bi.
◎少商:主双蛾风,喉痺。
- Yin: the hand tai yin lung channel
◎ Shao Shang(LU11): on the inner side of the thumb, about a leek leaf's width from the corner of the nail. Needle one fen; let blood with the sharp-edged needle; moxa prohibited.
◎少商:在大指内侧,去爪甲角如韭叶许。针一分,宜用锋针出血,禁灸。
- Category: phlegm, panting and cough
Turbid spittle: Chi Ze(LU5), Jian Shi(PC5), Lie Que(LU7), Shao Shang(LU11).
唾浊:尺泽间使列缺少商。
- Category: phlegm, panting and cough
Belching: Shen Men(HE7), Tai Yuan(LU9), Shao Shang(LU11), Lao Gong(PC8), Tai Xi(KD3), Xian Gu(ST43), Tai Bai(SP3), Da Dun(LV1).
噫气:神门太渊少商劳宫太谿陷谷太白大敦。
- Category: all kinds of accumulation
Cough and counterflow with shivering cold: Shao Shang(LU11), Tian Tu (moxa three cones).
咳逆振寒:少商天突(灸三壮)。
- Category: all kinds of accumulation
Long-standing cough: Shao Shang(LU11), Tian Zhu (moxa three cones).
久病咳:少商天柱(灸三壮)。
- Category: abdominal pain, distension and fullness
Abdominal fullness: Shao Shang(LU11), Yin Shi(ST33), San Li(ST36), Qu Quan(LV8), Kun Lun(BL60), Shang Qiu(SP5), Tong Gu(BL66), Tai Bai(SP3), Da Du(SP2), Yin Bai(SP1), Xian Gu(ST43), Xing Jian(LV2).
腹满:少商阴市三里曲泉昆仑商丘通谷太白大都隐白陷谷行间。
- Category: heart, spleen and stomach
Heart vexation: Shen Men(HE7), Yang Xi(LI5), Yu Ji(LU10), Wan Gu(SI4), Shao Shang(LU11), Jie Xi(ST41), Gong Sun(SP4), Tai Bai(SP3), Zhi Yin(BL67).
心烦:神门阳谿鱼际腕骨少商解谿公孙太白至阴。
- Category: heart, spleen and stomach
Heart vexation with frequent belching: Shao Shang(LU11), Tai Xi(KD3), Xian Gu(ST43).
烦心喜噫:少商太谿陷谷。
- Category: heart, spleen and stomach
Choking with food not going down: Lao Gong(PC8), Shao Shang(LU11), Tai Bai(SP3), Gong Sun(SP4), San Li(ST36), Zhong Kui (at the tip of the second joint of the middle finger), Ge Shu(BL17), Xin Shu(BL15), Wei Shu(BL21), S…
噎食不下:劳宫少商太白公孙三里中魁(在中指第二节尖)膈俞心俞胃俞三焦俞中脘大肠俞。
- Category: heart, spleen and stomach
Inability to eat: Shao Shang(LU11), San Li(ST36), Ran Gu(KD2), Ge Shu(BL17), Wei Shu(BL21), Da Chang Shu(BL25).
不能食:少商三里然谷膈俞胃俞大肠俞。
- Category: heart, spleen and stomach
Food qi, smelling the odour of food when eating and drinking: Bai Hui(DU20), Shao Shang(LU11), San Li(ST36), moxa at Dan Zhong(REN17).
食气,饮食闻食臭:百会少商三里灸膻中。
- Category: heart evil, epilepsy and mania
Idiocy: Shen Men(HE7), Shao Shang(LU11), Yong Quan(KD1), Xin Shu(BL15).
呆痴:神门少商涌泉心俞。
- Category: sweating
Spontaneous sweating: Qu Chi(LI11), Lie Que(LU7), Shao Shang(LU11), Kun Lun(BL60), Chong Yang(ST42), Ran Gu(KD2), Da Dun(LV1), Yong Quan(KD1).
自汗:曲池列缺少商昆仑冲阳然谷大敦涌泉。
- Category: sweating
…(SI5), Wan Gu(SI4), Ran Gu(KD2), Zhong Zhu(SJ3), Ye Men(SJ2), Yu Ji(LU10), He Gu(LI4), Zhong Chong(PC9), Shao Shang(LU11), Shang Yang(LI1), Da Du(SP2), Wei Zhong(BL40), Xian Gu(ST43), Li Dui(ST45), Xia Xi(GB43).
无汗:上星哑门风府风池支沟经渠大陵阳谷腕骨然骨中渚液门鱼际合谷中冲少商商阳大都委中陷谷厉兑侠谿。
- Category: throat
Throat bi: Jia Che(ST6), He Gu(LI4), Shao Shang(LU11), Chi Ze(LU5), Jing Qu(LU8), Yang Xi(LI5), Da Ling(PC7), Er Jian(LI2), Qian Gu(SI2).
喉痺:颊车合谷少商尺泽经渠阳谿大陵二间前谷。
- Category: throat
Chattering jaw: Shao Shang(LU11).
鼓颔:少商。
- Category: throat
Swelling, pain and blockage of the throat so neither water nor grain goes down: He Gu(LI4), Shao Shang(LU11), together with three needles in a row with the three-edged needle on the back of the thumb at the first joint b…
咽喉肿痛,闭塞,水粒不下:合谷少商兼以三棱针刺手大指背头节上甲根下,排刺三针。
- Category: throat
Double moth: Yu Ye, Jin Jin, Shao Shang(LU11).
双蛾:玉液金津少商。
- Category: throat
Single moth: Shao Shang(LU11), He Gu(LI4), Lian Quan(REN23).
单蛾:少商合谷廉泉。
- Category: nose and mouth
Dry mouth: Chi Ze(LU5), Qu Ze(PC3), Da Ling(PC7), Er Jian(LI2), Shao Shang(LU11), Shang Yang(LI1).
口干:尺泽曲泽大陵二间少商商阳。
- Category: nose and mouth
Dry lips with inability to drink: San Jian(LI3), Shao Shang(LU11).
唇干饮不下:三间少商。
- Category: nose and mouth
Stiff tongue: Ya Men(DU15), Shao Shang(LU11), Yu Ji(LU10), Er Jian(LI2), Zhong Chong(PC9), Yin Gu(KD10), Ran Gu(KD2).
舌强:哑门少商鱼际二间中冲阴谷然谷。
- Category: hands, feet, lower back and armpits
Cramped hands and painful fingers: Shao Shang(LU11).
手挛指痛:少商。
- Emergency needling methods at the first onset of wind stroke (Qian Kun Sheng Yi)
…, and gripping intestinal sha; it is a wonderful secret for raising the dead and returning life. The two Shao Shang(LU11) points, the two Shang Yang(LI1) points, the two Zhong Chong(PC9) points, the two Guan Chong(SJ1) p…
又治一切暴死恶候,不省人事,及绞肠痧,乃起死回生妙诀。少商二穴,商阳二穴中冲二穴关冲二穴少冲二穴少泽二穴。
- Miscellaneous illnesses
…austion, phlegm, lung distension and damp. Apply moxa to Tian Tu(REN22), Fei Shu(BL13), Jian Jing(GB21), Shao Shang(LU11), Ran Gu(KD2), Gan Shu(BL18), Qi Men(LV14), Xing Jian(LV2), Lian Quan(REN23), Fu Tu(LI18); needle Q…
◎咳嗽:有风、寒、火、劳、痰、肺胀、湿。灸天突肺俞肩井少商然谷肝俞期门行间廉泉扶突针曲泽(出血立已)前谷。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…peak; so the tongue swells and speech is difficult. Further needle the following points: Tian Tu(REN22), Shao Shang(LU11).'
答曰:『皆因酒痰滞于舌根,宿热相搏,不能言语,故令舌肿难言。复刺后穴:天突少商。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…sex drunk; so one gets this pattern. Further needle the following points: Jian Yu(LI15), Zhong Zhu(SJ3), Shao Shang(LU11), Shou San Li(LI10).'
答曰:『皆因湿气处卧,暑月夜行,风湿相搏,或酒醉行房之后,露天而眠,故得此症。复针后穴:肩髃中渚少商手三里。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…est and fill, or it is got from worry, sorrow, thought and anxiety. Further needle the following points: Shao Shang(LU11), Qu Chi(LI11), Jian Jing(GB21), Xin Shu(BL15).'
答曰:『或阴阳不和,气血壅满而得之者,或忧愁思虑而得之者。复刺后穴:少商曲池肩井心俞。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[124] Swelling and pain of the throat: Shao Shang(LU11), Tian Tu(REN22), He Gu(LI4).
〔第一百二十四〕咽喉肿痛:少商天突合谷。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[125] Double milk moth: Shao Shang(LU11), Jin Jin, Yu Ye.
〔第一百二十五〕双乳蛾症:少商金津玉液。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[126] Single milk moth: Shao Shang(LU11), He Gu(LI4), Hai Quan.
〔第一百二十六〕单乳蛾症:少商合谷海泉。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[134] Food epilepsy: Jiu Wei(REN15), Zhong Wan(REN12), Shao Shang(LU11).
〔第一百三十四〕食痫:鸠尾中脘少商。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[135] Pig epilepsy: Yong Quan(KD1), Xin Shu(BL15), San Li(ST36), Jiu Wei(REN15), Zhong Wan(REN12), Shao Shang(LU11), Ju Que(REN14).
〔第一百三十五〕猪痫:涌泉心俞三里鸠尾中脘少商巨阙。
- Throat bi
The blood let came to almost a dou. For throat bi use blowing powders urgently; for needling, Shao Shang(LU11), He Gu(LI4), Feng Long(ST40), Yong Quan(KD1) and Guan Chong(SJ1) are suitable.'
计所出血几盈斗。喉痺急用吹药,刺宜少商、合谷、丰隆、涌泉、关冲。』
- The True Man Sun's song of needling the thirteen ghost points
The second needle, Gui Xin, is Shao Shang(LU11); enter three fen.
二针鬼信,即少商,入三分。
- Song on the method of recognizing the sinews
…rous and the child cannot speak, moxa first San Yin Jiao(SP6), second Ni Wan, third Jia Che(ST6), fourth Shao Shang(LU11), fifth Shao Hai(HE3); according to how great or small the illness is, three cones, five cones, one…
凡慢惊将危,不能言,先灸三阴交,二泥丸,三颊车,四少商,五少海穴,看病势大小,或三壮、五壮、一壮、至七七壮、辨男女右左,十有十活。
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (4)
- Hand tai yin and the arm, eighteen points
The lung comes out at Shao Shang(LU11). Shao Shang(LU11) is wood. It is on the inner side of the tip of the thumb, a leek leaf's width from the nail; where the hand tai yin vessel comes out; the well point. Needle one fe…
肺出少商。少商者,木也。在手大指端内侧,去爪甲如韭叶,手太阴脉之所出也,为井。刺入一分,留一呼,灸一壮。(气穴论注作三壮。)
- Illness received by the six channels breaking out as cold damage and heat illness (Part 2)
… like malaria, shivering and chattering jaw, abdominal distension, squinting and rattling in the throat: Shao Shang(LU11) governs it.
头眩病身热,汗不出(《千金》作烦满汗不出),上脘主之。身寒热,阴都主之。热病象疟,振栗鼓颔,腹胀睥睨,喉中鸣,少商主之。
- Yin and yang shifting into each other breaking out as the three malarias
…ld reversal and hot reversal, vexed heart, frequent retching, fullness of the heart and sweating: needle Shao Shang(LU11) to let blood and it ends at once. Hot malaria with dry mouth: Shang Yang(LI1) governs it.
疟振寒,热甚狂言,天枢主之。疟热盛,列缺主之。疟寒厥及热厥,烦心善哕,心满而汗出,刺少商出血立已。热疟口干,商阳主之。
- Illness passed among the five zang organs breaking out as cold and heat (Part 2)
…, panting and counterflow, bi, arm pain, vomiting, food and drink not going down with a swollen feeling: Shao Shang(LU11) governs it.
寒濯濯,舌烦,手臂不仁,唾沫,唇干引饮,手腕挛,指支痛,肺胀,上气,耳中生风,咳喘逆,痹,臂痛,呕吐,饮食不下膨膨然,少商主之。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (3)
- On the circulation of the channels
…o and pours up into the hand tai yin lung channel, coming out of the chest at Zhong Fu(LU1) and reaching Shao Shang(LU11).
人身正脉,十有二经。每于平旦寅时,营气始于中焦,上注手太阴肺经,自胸中而出于中府,至于少商。
- Song of where the twelve channels begin and end
…d end at Qi Men(LV14). The lung vessel first arises in the chest, comes out below the armpit and runs to Shao Shang(LU11), connects with the index finger and joins the yang ming. The large intestine starts at Shang Yang(…
经始太阴,而厥阴最后。穴先中府,而终则期门。原夫肺脉,胸中始生,出腋下而行于少商,络食指而接乎阳明。大肠起自商阳,终迎香于鼻外。
- Hand tai yin lung channel
…(LU3), Xia Bai(LU4), Chi Ze(LU5), Kong Zui(LU6), Lie Que(LU7), Jing Qu(LU8), Tai Yuan(LU9), Yu Ji(LU10), Shao Shang(LU11).
中府云门天府侠白尺泽孔最列缺经渠太渊鱼际少商
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (2)
- The cun kou as the great meeting; positions in men and women
…l illnesses? The hand tai yin channel belongs within to the lung. It starts at Zhong Fu(LU1) and ends at Shao Shang(LU11), and the lung's connection reaches up to the throat to pass the breath.
今惟取手太阴寸口动脉,决诸病之死生吉凶者,何耶?盖手太阴一经,内属肺脏。其经起于中府,终于少商,其肺系上连喉咙吭嗌以通呼吸。
- Miscellaneous notes on pregnancy and childbirth
The hand tai yin lung nourishes it; its channel must not be needled or burned (points such as Shao Shang(LU11), Yu Ji(LU10), Lie Que(LU7), Chi Ze(LU5) and Tian Fu(LU3)). The lung governs the skin and hair, and the child'…
手太阴肺养,不可针灸其经。(如少商、鱼际、列缺、尺泽、天府等穴是也。)肺主皮毛,儿皮毛已成。勿大言,勿号哭,勿薄衣,勿洗浴,勿寒饮。
黄帝内经灵枢 Huangdi Neijing Ling Shu (1)
- 2. The Roots of the Transport Points
The lungs emerge at Shao Shang(LU11), at the inner corner of the tip of the thumb; it is the well, wood. They flow to Yu Ji(LU10), the fish of the hand; it is the spring. They pour into Tai Yuan(LU9), in the hollow one c…
肺出于少商,少商者,手大指端内侧也,为井木。溜于鱼际,鱼际者,手鱼也,为荥。注于太渊,太渊,鱼后一寸陷者中也,为俞。
脉经 Mai Jing (1)
- 7. Illnesses of the Hand Tai Yin Lung Channel
… (Schisandra Great Lung-Supplementing Decoction) or Xie Fei San (Lung-Draining Powder). In spring needle Shao Shang(LU11), in summer Yu Ji(LU10), both draining;
肺病,其色白,身体但寒无热,时时咳,其脉微迟,为可治。宜服五味子大补肺汤、泻肺散。春当刺少商,夏刺鱼际,皆泻之;