Acupuncture point · SP-05
商丘 Shang Qiu
Shang Mound
55 places in the translated text, in 6 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (36)
- Discussion of needling for malaria
…erson's color green-blue, with sighing, looking as if dead; needle the foot jue yin until blood appears (Shang Qiu(SP5); needle three fen; moxa three cones may be used).
肝疟者,令人色苍苍然,太息,其状若死者,刺足厥阴见血商丘针三分,灸可三壮。。
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
…e head of the big toe. It goes to Da Du(SP2) and looks at Tai Bai(SP3), visits Gong Sun(SP4) and reaches Shang Qiu(SP5). Crossing San Yin Jiao, Lou Gu(SP7) and Di Ji(SP8) are at hand; stepping to Yin Ling Quan, Xue Hai(S…
足太阴兮脾中州,隐白出兮大指头。赴大都兮瞻太白,访公孙兮至商丘。越三阴之交而漏谷、地机可即,步阴陵之泉而血海、箕门是求。
- Rhapsody of the hundred patterns (Ju Ying)
(Rhyme:) Jian Jing(GB21) is most effective for breast abscess; Shang Qiu(SP5) is best for piles and tumours.
肩井乳痈而极效;商丘痔瘤而最良。
- Jade Dragon rhapsody (Ju Ying)
(Rhyme:) Yin Jiao(REN7), Shui Fen(REN9) and San Li(ST36) should be needled for gu distension; Shang Qiu(SP5), Jie Xi(ST41) and Qiu Xu(GB40) can pursue foot pain.
阴交水分三里,蛊胀宜刺;商丘解谿丘墟,脚痛堪追。
- Rhapsody on the essentials of penetrating the mystery (with Mr Yang's commentary)
…med after mountain, sea, mound and hill have their points in common, as Cheng Shan(BL57), Zhao Hai(KD6), Shang Qiu(SP5) and Yin Ling.
,或山海丘陵而隙共隙者,孔穴或取山、海、丘、陵而为名者,其孔穴之同共也。如承山、照海、商丘、阴陵之类是也。
- Song of the hundred point methods (Shen Ying Jing)
…esh; Tai Bai(SP3) is in the hollow below the kernel bone. Gong Sun(SP4) is got one cun behind the joint; Shang Qiu(SP5), take it below and in front of the ankle; three cun above the inner ankle is the Yin Jiao(REN7) poin…
足之太阴经属脾,隐白大趾内角宜,大都节后白肉际,太白核骨下陷为。公孙节后一寸得,商丘踝下前取之,内踝三寸阴交穴,阴陵膝内辅下施。
- Jade Dragon song (with Mr Yang's commentary)
… Xu(GB40) point; needle obliquely to let blood and it lightens at once; recognize also Jie Xi(ST41) with Shang Qiu(SP5); in supplementing, draining and moving the needle, one must distinguish clearly.
脚背疼起丘墟穴,斜针出血即时轻,解谿再与商丘识,补泻行针要辨明。
- Song surpassing jade (Mr Yang)
(Rhyme:) When the instep is painful needle Shang Qiu(SP5); for scrofula, Shao Hai(HE3) and beside Tian Jing(SJ10). For sinew pain and blockage the Zhi Gou(SJ6) point; for swollen jaw and closed throat, in front at Shao S…
脚背痛时商丘刺,瘰疬少海天井边。筋疼闭结支沟穴,颔肿喉闭少商前。
- Song of point methods for miscellaneous illnesses (Yi Xue Ru Men)
For heart malaria needle Shen Men(HE7); liver malaria, Zhong Feng(LV4); spleen malaria, Shang Qiu(SP5); lung malaria, Lie Que(LU7); kidney malaria, Tai Xi(KD3); stomach malaria, Li Dui(ST45). Mr Wei needled the ten finge…
心疟刺神门,肝疟中封,脾疟商丘,肺疟列缺,肾疟太谿,胃疟厉兑。危氏刺手十指及舌下紫肿筋出血。
- Song of the well, spring, stream, source, river and sea points (Yi Jing Xiao Xue)
(Rhyme:) Yin Bai(SP1), Da Du(SP2) and Tai Bai(SP3) are the spleen's, Shang Qiu(SP5) and Yin Ling Quan(SP9) must be known; Li Dui(ST45), Nei Ting(ST44) and Xian Gu(ST43) the stomach's, with Chong Yang(ST42), Jie Xi(ST41) …
隐白、大都、太白脾,商丘、阴陵泉要知,厉兑、内庭、陷谷胃,冲阳、解谿、三里随。
- Mr Xu's song of the zi wu flow: fixing the points by day and hour
…k the kidney water Tai Xi(KD3) source; the pericardium's Da Ling(PC7) source passes along too; at ji si, Shang Qiu(SP5) beside the inner ankle; at xin wei, the sea point Chi Ze(LU5) of the lung channel; at gui you, Zhong…
癸日亥时井涌泉,乙丑行间穴必然,丁卯俞穴神门是,本寻肾水太谿原,包络大陵原并过,己巳商丘内踝边,辛未肺经合尺泽,癸酉中冲包络连,子午截时安定穴,留传后学莫忘言。
- What the well, spring, stream, river and sea points of the zang and fu organs govern and treat (Ju Ying)
…eavy body and painful joints needle Tai Bai (the stream point); for panting, cough, cold and heat needle Shang Qiu (the river point); for counterflow qi with diarrhea needle Yin Ling Quan (the sea point).
,体重节痛刺太白俞。,喘嗽寒热刺商丘经。,逆气而泄刺阴陵泉合。。
- Supplementing emptiness and draining fullness at the well, spring, stream, river and sea points in illnesses of the twelve channels
…e spring point, fire. Fire engenders earth; for emptiness supplement the mother. Drain at the si hour at Shang Qiu(SP5), the river point, metal. Earth engenders metal; for fullness drain the child.
盛者,寸口大三倍于人迎。虚者,寸口反小于人迎也。补用午时,大都,为荥火。火生土,虚则补其母。泻用巳时,商丘,为经金。土生金,实则泻其子。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Spleen malaria, making the person fear cold with abdominal pain: Shang Qiu(SP5), Pi Shu(BL20), San Li(ST36).
脾疟,令人怕寒腹痛:商丘脾俞三里。
- Song of the points of the foot tai yin spleen channel
…entral region: Yin Bai(SP1) at the tip of the big toe; Da Du(SP2), Tai Bai(SP3), Gong Sun(SP4) flourish; Shang Qiu(SP5) and San Yin Jiao(SP6) can be sought; Lou Gu(SP7), Di Ji(SP8), the Yin Ling point; Xue Hai(SP10), Ji …
二十一穴脾中州,隐白在足大趾头,大都太白公孙盛,商丘三阴交可求,漏谷地机阴陵穴,血海箕门冲门开,府舍腹结大横排,腹哀食窦连天谿,胸乡周荣大包随(左右四十二穴)。
- Song of the points of the foot tai yin spleen channel
…is channel starts at Yin Bai(SP1) and ends at Da Bao(SP21); take Yin Bai(SP1), Da Du(SP2), Tai Bai(SP3), Shang Qiu(SP5) and Yin Ling Quan(SP9) as the well, spring, stream, river and sea points.
此一经起于隐白,终于大包,取隐白、大都、太白、商丘、阴陵泉,与井荥俞经合也。
- Corrected point locations of the foot tai yin spleen channel
◎ Shang Qiu(SP5):
◎商丘:
- Si: the foot tai yin spleen channel
◎ Shang Qiu(SP5): in the hollow slightly in front of and below the inner ankle; in front is Zhong Feng(LV4) and behind is Zhao Hai(KD6), and the point lies between. Needle three fen, moxa three cones.
◎商丘:在内踝下,微前陷中,前有中封,后有照海,其穴居中。针三分,灸三壮。
- Category: cold damage
Retching and hiccup: Bai Hui(DU20), Qu Ze(PC3), Jian Shi(PC5), Lao Gong(PC8), Shang Qiu(SP5).
呕哕:百会曲泽间使劳宫商丘。
- Category: cold damage
Cold and hot qi in the abdomen: Shao Chong(HE9), Shang Qiu(SP5), Tai Chong(LV3), Xing Jian(LV2), San Yin Jiao(SP6), Yin Bai(SP1), Yin Ling Quan (three cones).
腹寒热气:少冲商丘太冲行间三阴交隐白阴陵泉(三壮)。
- Category: all kinds of accumulation
Counterflow qi: Chi Ze(LU5), Shang Qiu(SP5), Tai Bai(SP3), San Yin Jiao(SP6).
气逆:尺泽商丘太白三阴交。
- Category: abdominal pain, distension and fullness
Abdominal fullness: Shao Shang(LU11), Yin Shi(ST33), San Li(ST36), Qu Quan(LV8), Kun Lun(BL60), Shang Qiu(SP5), Tong Gu(BL66), Tai Bai(SP3), Da Du(SP2), Yin Bai(SP1), Xian Gu(ST43), Xing Jian(LV2).
腹满:少商阴市三里曲泉昆仑商丘通谷太白大都隐白陷谷行间。
- Category: abdominal pain, distension and fullness
Abdominal distension: Chi Ze(LU5), Yin Shi(ST33), San Li(ST36), Qu Quan(LV8), Yin Gu(KD10), Yin Ling, Shang Qiu(SP5), Gong Sun(SP4), Nei Ting(ST44), Tai Xi(KD3), Tai Bai(SP3), Li Dui(ST45), Yin Bai(SP1), Ge Shu(BL17), Sh…
腹胀:尺泽阴市三里曲泉阴谷阴陵商丘公孙内庭太谿太白厉兑隐白膈俞肾俞中脘大肠俞。
- Category: heart, spleen and stomach
Spleen cold: San Jian(LI3), Zhong Zhu(SJ3), Ye Men(SJ2), He Gu(LI4), Shang Qiu(SP5), San Yin Jiao(SP6), Zhong Feng(LV4), Zhao Hai(KD6), Xian Gu(ST43), Tai Xi(KD3), Zhi Yin(BL67), Yao Shu(DU2).
脾寒:三间中渚液门合谷商丘三阴交中封照海陷谷太谿至阴腰俞。
- Category: heart, spleen and stomach
Spleen emptiness with difficult stool: Shang Qiu(SP5), San Yin Jiao (thirty cones).
脾虚不便:商丘三阴交(三十壮)。
- Category: heart evil, epilepsy and mania
Epilepsy: Zan Zhu(BL2), Tian Jing(SJ10), Xiao Hai(SI8), Shen Men(HE7), Jin Men(BL63), Shang Qiu(SP5), Xing Jian(LV2), Tong Gu(BL66), Xin Shu (a hundred cones), Hou Xi(SI3), the Gui Yan points.
癫痫:攒竹天井小海神门金门商丘行间通谷心俞(百壮)后谿鬼眼穴。
- Category: heart evil, epilepsy and mania
…LI11), Chi Ze(LU5), Yang Xi(LI5), Wan Gu(SI4), Jie Xi(ST41), Hou Xi(SI3), Shen Mai(BL62), Kun Lun(BL60), Shang Qiu(SP5), Ran Gu(KD2), Tong Gu(BL66), Cheng Shan (needle three fen, take out quickly, moxa a hundred cones).
癫疾:上星百会风池曲池尺泽阳谿腕骨解谿后谿申脉昆仑商丘然谷通谷承山(针三分,速出,灸百壮)。
- Category: heart evil, epilepsy and mania
Nightmares: Shang Qiu(SP5).
魇梦:商丘。
- Category: bi and jue
Cold bi of the body: Qu Chi(LI11), Lie Que(LU7), Huan Tiao(GB30), Feng Shi(GB31), Wei Zhong(BL40), Shang Qiu(SP5), Zhong Feng(LV4), Lin Qi.
身寒痺:曲池列缺环跳风市委中商丘中封临泣。
- Category: genital shan and urination
Tui shan: Qu Quan(LV8), Zhong Feng(LV4), Tai Chong(LV3), Shang Qiu(SP5).
颓疝:曲泉中封太冲商丘。
- Category: nose and mouth
…ui Gou, Cheng Jiang(REN24), Jin Jin, Yu Ye, Qu Chi(LI11), Lao Gong(PC8), Tai Chong(LV3), Xing Jian(LV2), Shang Qiu(SP5), Ran Gu(KD2), Yin Bai (if it has lasted more than a hundred days, moxa must not be applied).
消渴:水沟承浆金津玉液曲池劳宫太冲行间商丘然谷隐白(百日以上者,切不可灸)。
- Category: hands, feet, lower back and armpits
Heel-piercing straw-sandal wind: Kun Lun(BL60), Qiu Xu(GB40), Shang Qiu(SP5), Zhao Hai(KD6).
穿跟草鞋风:昆仑丘墟商丘照海。
- Category: women
Cut off from children: Shang Qiu(SP5), Zhong Ji(REN3).
绝子:商丘中极。
- Cold damage (Ju Ying)
Heart vexation with frequent retching: Ju Que(REN14), Shang Qiu(SP5).
烦心好呕:巨阙商丘。
- Miscellaneous illnesses
◎ Nausea: caused by phlegm, heat or emptiness. Apply moxa to Wei Shu(BL21), You Men(KD21), Shang Qiu(SP5), Zhong Fu(LU1), Shi Men(REN5), Ge Shu(BL17), Yang Guan.
◎恶心:因痰,热,虚。灸胃俞幽门商丘中府石门膈俞阳关。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[55] Heel-piercing straw-sandal wind: Zhao Hai(KD6), Qiu Xu(GB40), Shang Qiu(SP5), Kun Lun(BL60).
〔第五十五〕穿跟草鞋风:照海丘墟商丘昆仑。
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (14)
- Foot tai yin and the thigh, twenty-two points
Shang Qiu(SP5) is metal. It is in the depression below and slightly in front of the inner ankle; where the foot tai yin vessel runs; the river point. Needle three fen deep and retain for seven breaths; moxa three cones. …
商丘者,金也。在足内踝下微前陷者中,足太阴脉之所行也,为经。刺入三分,留七呼,灸三壮。(气穴论注云:刺入四分。)
- Illness passed among the five zang organs breaking out as cold and heat (Part 2)
…. Cold and heat with swollen neck and jaw: Hou Xi(SI3) governs it. Cold and heat with frequent vomiting: Shang Qiu(SP5) governs it.
寒热颈疬适,肩臂不可举,臂臑俞主之。风寒热,液门主之。寒热颈颔肿,后谿主之。寒热善呕,商丘主之。
- Great cold pressing into the bones and marrow and yang counterflow breaking out as headache
…20) govern it. Reversal headache: Kong Zui(LU6) governs it. Reversal headache with the face swelling up: Shang Qiu(SP5) governs it.
头痛,目窗及天冲、风池主之。厥头痛,孔最主之。厥头痛,面肿起,商丘主之。
- Evil in the heart, gallbladder and other organs breaking out as grief, fear, sighing, bitter mouth, unhappiness and fright
…Jian(LV2) governs it. Spleen emptiness makes a person ill with cold and unhappiness and fond of sighing: Shang Qiu(SP5) governs it. A green-blue color, sighing, looking as if about to die, shivering, white urine and diff…
善惊,悲不乐,厥,胫足下热,面尽热,渴,行间主之。脾虚令人病寒不乐,好太息,商丘主之。色苍苍然,太息,如将死状,振寒搜白,便难,中封主之。
- Illness of the spleen, stomach and large intestine breaking out as abdominal distension, rumbling and shortness of breath
…in Bai(SP1) governs it. Abdominal fullness with rumbling, difficult stool and cold pain below the heart: Shang Qiu(SP5) governs it.
肠腹时寒,腰痛不得卧,手三里主之。腹中有寒气,隐白主之。腹满响响然,不便,心下有寒痛,商丘主之。
- Movement of the foot jue yin vessel with untimely joy and anger breaking out as tui shan, enuresis and urinary block
…running up and down, drawing the lower abdomen with pain so one cannot bend forward or back, up or down: Shang Qiu(SP5) governs it. Fox shan: Tai Chong(LV3) governs it.
男子阴疝,两丸上下,小腹痛,五枢主之。阴股内痛,气痈,狐疝走上下,引少腹痛,不可俯仰上下,商丘主之。狐疝,太冲主之。
- Movement of the foot tai yang vessel breaking out as piles and prolapse of the anus
…awing each other with pain and inability to pass stool or urine, it governs all. Piles eroding the bone: Shang Qiu(SP5) governs it. Piles with perineal pain: Fei Yang, Wei Zhong(BL40) and Cheng Fu(BL36) govern it.
痔痛,攒竹主之。痔,会阴主之。凡痔与阴相通者死,阴中诸病,前后相引痛,不得大小便,皆主之。痔骨蚀,商丘主之。痔,篡痛,飞扬、委中及承扶主之。
- Illness received in the yin breaking out as bi (Part 2)
…e body, great warmth (one edition has damp): San Yang Luo(SJ8) governs it. Bone bi with vexing fullness: Shang Qiu(SP5) governs it. Hot painful soles so one cannot sit long, damp bi so one cannot walk: San Yin Jiao(SP6) …
嗜卧,身体不能动摇,大温(一本作湿),三阳络主之。骨痹烦满,商丘主之。足下热痛,不能久坐,湿痹不能行,三阴交主之。
- Yang reversal and great fright breaking out as mania and epilepsy
Madness, mania, much eating, frequent laughter not shown outward, vexed heart and thirst: Shang Qiu(SP5) governs it. Madness with shortness of breath, vomiting blood and chest and back pain: Xing Jian(LV2) governs it. Wi…
癫疾,狂,多食,善笑不发于外,烦心渴,商丘主之。癫疾,短气呕血,胸背痛,行间主之。痿厥癫疾洞泄,然谷主之。狂仆,温留主之。狂癫,阴谷主之。
- Excess in movement and inner and outer injury breaking out as flooding, static blood, vomiting blood and spitting blood
…tense drawing the genitals and the inner edge of the feet: Yin Gu(KD10) governs it. Frequent nightmares: Shang Qiu(SP5) governs it.
男子阴端寒,上冲心中俍俍,会阴主之。男子脊急目赤,支沟主之。脊内廉痛,溺难,阴痿不用,少腹急引阴,及脚内廉,阴谷主之。善厌梦者,商丘主之。
- Cold qi lodging in the channels breaking out as abscesses, wind turning into li, and spreading sores (Part 2)
… as li: Qiao Yin governs it. Large head with spreading sores: Jian Shi(PC5) governs it. Tube ju abscess: Shang Qiu(SP5) governs it. Chilblains and itching with urge to vomit: Da Ling(PC7) governs it. Scabs and scabies: Y…
管疽发厉,窍阴主之。头大浸淫,间使主之。管疽,商丘主之。瘃蛘欲呕,大陵主之。痂疥,阳谿主之。
- Movement of the hand and foot yang ming and shao yang vessels breaking out as throat bi and sore throat
…, Tian Ding(LI17), Chi Ze(LU5), He Gu(LI4), Shang Yang(LI1), Yang Xi(LI5), Zhong Zhu(SJ3), Qian Gu(SI2), Shang Qiu(SP5), Ran Gu(KD2) and Yang Jiao(GB35) all govern it. Throat bi with swollen throat so water and broth do …
喉痹,完骨及天容、气舍、天鼎、尺泽、合谷、商阳、阳谿、中渚、前谷、商丘、然谷、阳交悉主之。喉痹咽肿,水浆不下,璇玑主之。
- Miscellaneous illnesses of women
… Jealous breast (the Qian Jin says pain of the breast and chest): Tai Yuan(LU9) governs it. Infertility: Shang Qiu(SP5) governs it; the point is in the hollow in front of the inner ankle.
妇人少腹坚痛,月水不通,带脉主之。妇人下赤白,里急瘛疭,五枢主之。妒乳,(《千金》云:膺胸痛)太渊主之。绝子,商丘主之。穴在内踝前宛宛中。
- Miscellaneous illnesses of children
…ss of the chest and flanks: Lao Gong(PC8) governs it. Children's cough with diarrhea and no wish to eat: Shang Qiu(SP5) governs it. Children's epilepsy and tugging, restless hands and feet, dim eyes, clenched mouth and y…
小儿口中腥臭,胸胁榰满,劳宫主之。小儿咳而泄,不欲食者,商丘主之。小儿痫瘈,手足扰,目昏口噤,溺黄,商丘主之。
脉经 Mai Jing (2)
- 5. Illnesses of the Foot Tai Yin Spleen Channel
… Yin Ling Quan(SP9), both draining; in summer needle Da Du(SP2), in late summer Gong Sun(SP4), in autumn Shang Qiu(SP5), all supplementing. Also apply fifty cones of moxa at Zhang Men(LV13) and a hundred at the eleventh …
春当刺隐白,冬刺阴陵泉,皆泻之;夏刺大都,季夏刺公孙,秋刺商丘,皆补之。又当灸章门五十壮,背第十一椎百壮。
- 11. When Moxa May Be Used
…hoea, one may apply five cones (one version: seven) of moxa at Da Du(SP2) on the foot, and three each at Shang Qiu(SP5) and Yin Ling Quan(SP9).
诸下利,皆可灸足大都五壮(一云七壮),商丘、阴陵泉皆三壮。
黄帝内经灵枢 Huangdi Neijing Ling Shu (1)
- 2. The Roots of the Transport Points
It moves through Shang Qiu(SP5), in the hollow below the inner ankle; it is the river. It enters at Yin Ling Quan, in the hollow below the assisting bone, found with the leg straight; it is the sea. This is the foot tai …
行于商丘,商丘,内踝之下,陷者之中也,为经。入于阴之陵泉,阴之陵泉,辅骨之下,陷者之中也,伸而得之,为合。足太阴也。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- Foot tai yin spleen channel
Yin Bai(SP1), Da Du(SP2), Tai Bai(SP3), Gong Sun(SP4), Shang Qiu(SP5), San Yin Jiao(SP6), Lou Gu(SP7), Di Ji(SP8), Yin Ling Quan(SP9), Xue Hai(SP10), Ji Men(SP11), Chong Men(SP12), Fu She(SP13), Fu Jie(SP14), Da Heng(SP1…
隐白大都太白公孙商丘三阴交漏谷地机阴陵泉血海箕门冲门府舍腹结大横腹哀食窦天谿胸乡周荣大包
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (1)
- Miscellaneous notes on pregnancy and childbirth
(points such as Yin Bai(SP1), Da Du(SP2), Gong Sun(SP4), Shang Qiu(SP5), San Yin Jiao(SP6), Lou Gu(SP7) and Yin Ling Quan(SP9)). The spleen governs the four limbs, and the child's four limbs form. She should not be very …
(如隐白、大都、公孙、商丘、三阴交、漏谷、阴陵泉等穴是也。)脾主四肢,儿四肢成。毋大饥甚饱,毋食干燥炙热,毋大劳倦。