Herb or other drug
蛇蜕 She Tui
Snake Slough
Shen Nong Ben Cao Jing · She Tui (Snake Slough) · Ben Cao Gang Mu · She Tui (Snake Slough)
91 places in the translated text, in 5 books.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (70)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
Fears She Tui and Wu Zhu Yu.) Xun ma (Fears human urine.) Gou Wen (Ban Xia acts as its envoy. Dislikes Huang Qin.)
畏蛇蜕皮、吴茱萸。)荨麻(畏人溺。)钩吻(半夏为之使。恶黄芩。)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
… as its envoy. Dislikes Ze Xie, Xiao Shi and Han Shui Shi. Avoid beans.) Du Zhong (Dislikes Xuan Shen and She Tui.) Gan Qi (Ban Xia acts as its envoy.
黄柏木(恶干漆。伏硫黄。)厚朴(干姜为之使。恶泽泻、硝石、寒水石。忌豆。)杜仲(恶玄参、蛇蜕皮。)干漆(半夏为之使。
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
Yang Qi Shi (Sang Piao Xiao acts as its envoy. Dislikes Ze Xie, Lei Wan, Jun Gui, shi kui and She Tui. Fears Tu Si Zi. Avoid sheep's blood.) Ci Shi (Chai Hu acts as its envoy. Dislikes Mu Dan and Mang Cao. Fears yellow h…
阳起石(桑螵蛸为之使。恶泽泻、雷丸、菌桂、石葵、蛇蜕皮。畏菟丝子。忌羊血。)磁石(柴胡为之使。恶牡丹、莽草。畏黄石脂。杀铁毒。消金。伏丹砂。
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
Xi Yi (Dislikes Liu Huang, ban mao and elm cake.) She Tui (Good with fire. Fears Ci Shi and wine.) Bai hua snake and black snake (Good with wine.) Carp gall (Shu Qi acts as its envoy.) Hai Piao Xiao (Dislikes Bai Ji, Bai…
蜥蜴(恶硫黄、斑蝥、芜荑。)蛇蜕(得火良。畏磁石及酒。)白花蛇、乌蛇(得酒良。)鲤鱼胆(蜀漆为之使。)乌贼鱼骨(恶白芨、白蔹、附子。)
- Prohibitions in pregnancy
…Meng Chong, yuan qing, Ban Mao, blister beetle, spider, Lou Gu, ge shang ting zhang, Wu Gong, silverfish, She Tui, Xi Yi, flying squirrel, Tu Bie Chong, chun ji, cicada, Qi Cao, Ci Wei Pi, Niu Huang, She Xiang, Ci Huang,…
乌头附子天雄乌喙侧子野葛羊踯躅桂南星半夏巴豆大戟芫花藜芦薏苡仁薇衔牛膝皂荚牵牛厚朴槐子桃仁牡丹皮𣗋根茜根茅根干漆瞿麦䕡茹赤箭草三棱䒽草鬼箭通草红花苏木麦蘖葵子代赭石常山水银锡粉硇砂砒石芒硝硫黄石蚕雄黄水蛭虻虫芫青斑蝥地胆蜘蛛蝼蛄葛上亭长蜈蚣衣鱼蛇蜕蜥蜴飞生䗪虫樗鸡蚱蝉蛴螬猬皮牛黄麝香雌黄兔肉蟹爪甲犬肉马肉驴肉羊肝鲤鱼蛤蟆鳅鳝龟鳖蟹生姜小蒜雀肉马刀
- The 125 drugs of the lower grade
…Shi (Ye Ming Sha), Lei Shu (Flying Squirrel), Fu Yi (Bat), Ha Ma (Toad), Ma Dao (Razor Clam), Xie (Crab), She Tui, Wei Pi (Ci Wei Pi), Ye Weng (Mud-Dauber Wasp), Qiang Lang, Kuo Yu (Slug), Bai Jing Qiu Yin (White-Necked …
(孔公蘖殷蘖铁精铁落铁铅丹粉锡锡镜鼻代赭戎盐大盐卤碱青琅玕礜石石灰白垩冬灰附子乌头天雄半夏虎掌鸢尾大黄葶苈桔梗莨菪子草蒿旋覆花藜芦钩吻射干蛇含常山蜀漆甘遂白蔹青葙子雚菌白芨大戟泽漆茵芋贯众荛花牙子羊踯躅芫花姑活别羁商陆羊蹄萹蓄狼毒鬼臼白头翁羊桃女青连翘石下长卿䕡茹乌韭鹿藿蚤休石长生陆英荩草牛扁夏枯草屈草巴豆蜀椒皂荚柳华楝实郁李仁莽草雷丸梓白皮桐叶石南黄环溲疏鼠李松萝药实根蔓椒栾华淮木大豆黄卷腐婢瓜蒂苦瓠六畜毛蹄甲燕屎天鼠屎鼺鼠伏翼蛤蟆马刀蟹蛇蜕猬皮蠮螉蜣螂蛞蝓白颈蚯蚓蛴螬石蚕雀瓮樗鸡斑蝥蝼蛄蜈蚣马陆地胆萤火衣鱼鼠妇水蛭木虻蜚虻蜚蠊䗪虫贝子)
- Epilepsy and madness
She Tui (snake epilepsy, madness and convulsions, shaking the head and playing with the tongue.) Dai Mao (hot epilepsy.) [Birds] Duck drool (epilepsy with convulsions.) Goose feathers (worn by children to ward off epilep…
蛇蜕(蛇痫,癫疾瘛疭,摇头弄舌。)玳瑁(热痫。)〔禽部〕鸭涎(癫痫发搐。)雁毛(小儿佩之辟痫。)啄木鸟(久年风痫,同荆芥煅服。)
- Retching
…th vomiting counterflow.) Reed borer; Ge Ke; clamshell powder; white corbicula shell (all stop retching.) She Tui (stops vomiting.) [Birds and beasts] Egg (vomiting counterflow in seasonal illness; boiled in water, chill…
蝉蜕(胃热呕逆。)芦蠹虫海蛤蛤粉白蚬壳(并止呕啘。)蛇蜕(止呕。)〔禽兽〕鸡子(天行呕逆,水煮,浸冷,吞之。)鸡卵黄(炼汁服。)
- Malaria
…ver; wild boar skull; donkey skin and bone; ox bone; longhorn beetle; millipede; two-headed snake (worn.) She Tui (stuffed in the ears.) Human tooth; human gall.
野狐肝(糊丸,绯帛裹系中指。)虎睛虎骨虎爪皮麝香貍肝野猪头骨驴皮骨牛骨天牛马陆两头蛇(佩。)蛇蜕(塞耳。)人牙人胆
- Urinary blockage and strangury
… blockage in women after childbirth.) Silkworm slough (burned to ash, governs heat strangury like blood.) She Tui (frees the urine; burned to powder and taken with wine.)
蜣螂(利大小便及转脬,烧二枚水服。)鼠妇(气癃不便,为末酒服。亦治产妇尿闭。)蚕蜕(烧灰,主热淋如血。)蛇蜕(通小便,烧末酒服。)
- Haemorrhoids and fistulas
Viper droppings (kill haemorrhoid and fistula worms.) Ran She Dan; She Tui; woodpecker (haemorrhoids and fistula; burned, ground and inserted.) Swallow droppings (kill haemorrhoid worms.) Chicken gall (rubbed on.) Duck g…
蝮蛇屎(杀痔瘘虫。)蚺蛇胆蛇蜕啄木(痔瘘,烧研纳之。)胡燕屎(杀痔虫。)鸡胆(搽。)鸭胆鹅胆牛胆鼠膏猬胆熊胆(入片脑搽。)麝香(同盐涂。)
- The eyes
…ng powder; screens after pox, pills with pig liver.) Tian Hua Fen (eye obstruction after pox; boiled with She Tui and sheep liver and eaten.)
苘实(目翳瘀肉,倒睫拳毛,同猪肝丸服。)谷精草(去翳,同防风末服;痘后翳,同猪肝丸服。)天花粉(痘后目障,同蛇蜕、羊肝煮食。)
- The eyes
…ao, Peng Sha and prinsepia kernel.) Lycorma; Qi Cao juice (dripped on green screens and white membranes.) She Tui (sudden screens and membranes, mixed with flour, roasted, ground and taken in hot water; screens after pox…
芫青(去顽翳,同樗鸡、斑蝥、蓬砂、蕤仁点。)樗鸡蛴螬汁(滴青翳白膜。)蛇蜕(卒生翳膜,和面灸研汤服;痘后翳,同天花粉、羊肝煮食。)
- The ears
[Insects and beasts] She Tui (sudden severe pain of the ear as if an insect were running inside, with bloody water flowing or dry pain; burned to ash and blown in, the pain stops at once.) Sang Piao Xiao (the ash sprinkl…
〔虫兽〕蛇蜕(耳忽大痛,如虫在内走,或流血水,或干痛,烧灰吹入,痛立止。)桑螵蛸(灰掺。)鳝血(滴。)穿山甲(同土狗吹。)鸠屎(末,吹。)
- Mouth and tongue
Hai Piao Xiao (with egg yolk.) Crucian carp head (burned.) She Tui ash (double tongue and double palate; all mixed with vinegar and sprinkled on.) Cockscomb blood (Wu Gong poisoning with the tongue swelling out of the mo…
海螵蛸(同鸡子黄。)鲫鱼头(烧。)蛇蜕灰(重舌重腭,并醋和掺。)鸡冠血(中蜈蚣毒,舌胀出口,浸之咽下。)五灵脂(重舌,煎醋漱。)
- Throat
…d on the throat, to bring vomiting.) Giant turtle gall (poured down with Bo He juice, to bring vomiting.) She Tui (burned and the smoke inhaled; or wrapped round Bai Mei and held in the mouth; or taken with Dang Gui powd…
或盛石胆,阴干,吹。)鲛鱼胆(和白矾扫喉,取吐。)鼋胆(薄荷汁灌,取吐。)蛇蜕(烧烟,吸之。裹白梅含。同当归末,酒服,取吐。)
- The nine fistulas
…g; Lu Feng Fang; lycorma; Chuan Shan Jia; Xi Yi; Bai Hua She; snake that died of itself (with its bones.) She Tui; pit viper gall (with its droppings.) Wu Shao She; snake that has swallowed a frog; Tuo Jia; Ran She Dan; …
蜘蛛胡蜣螂蟾蜍头蜈蚣露蜂房樗鸡鲮鲤甲蜥蜴白花蛇自死蛇(并骨。)蛇蜕蝮蛇胆(并屎。)乌蛇蛇吞蛙鼍甲蚺蛇胆鲤肠、鳞𫚖鲊鳢肝、肠鳞鱼(并血。)
- Yong and ju
…(at onset; burned, ground and taken with wine.) Chuan Shan Jia (blast-fried, ground and taken with wine.) She Tui (burned, mixed with vinegar and smeared on; for stone yong, applied; cured overnight.) Snake head ash (mix…
龟板(初起,烧研酒服。)穿山甲(炮研酒服。)蛇蜕(烧,醋和涂;石痈,贴之,一夜愈。)蛇头灰(醋调。)
- Yong and ju
…ooth ash; pig dung ash; hair ash (all close the mouths of sores; also taken in wine with Lu Feng Fang and She Tui ash.)
鼹鼠猪悬蹄马牙灰猪屎灰发灰(并敛疮口。又同蜂房、蛇蜕灰酒服。)
- Yong and ju
…pain of the lower abdomen, urine like strangury, or pus in the stool; decocted in water with Dang Gui and She Tui to purge bad things.) Da Zao (intestinal yong; burned with the stone and taken with Bai Yao Jian powder.)
薏苡仁冬瓜仁甜瓜仁(肠痈已成,小腹肿痛,小便似淋,或大便下脓,同当归、蛇蜕,水煎服,利下恶物。)大枣(肠痈,连核烧,同百药煎末服。)
- All sores, part one
…vinegar.) Grass spider; trapdoor spider. [Scaled and shelled creatures] Pit viper skin ash (all applied.) She Tui (clove swelling and fish-navel sore, decocted in water and taken; burned and smeared on with egg.) Salted …
独脚蚁蜘蛛(和醋。)草蜘蛛螲蟷〔鳞介〕蝮蛇皮灰(并敷之。)蛇蜕(疔肿鱼脐,水煎服;烧,和鸡子涂。)鲍鱼头(同发灰烧。)
- All sores, part one
Chuan Shan Jia; She Tui; snake that died of itself; pit viper skin (all burned and applied.) Python; scaled snake; Bai Hua She; Wu Shao She (all made into pills with honey and wine; treat malign sores.) She Po (roasted a…
穿山甲蛇蜕自死蛇蝮蛇皮(并烧敷。)蚺蛇鳞蛇白花蛇乌蛇(并蜜酒作丸,治恶疮。)蛇婆(炙食。)鲫鱼(烧灰,同酱汁,涂诸疮十年不愈者;
- All sores, part one
Feng Zi (pills with various snakes.) Wu Bei Zi; She Tui (malign sores resembling lai unhealed in ten years; burned to ash and taken with wine; or mixed with lard and smeared on.) Bai Hua She; Wu Shao She; python; pit vip…
蜜蜂子(同诸蛇,丸服。)五倍子蛇蜕(恶疮似癞,十年不瘥,烧灰酒服;和猪脂涂。)白花蛇乌蛇蚺蛇蝮蛇(并酿酒服。)乌蛇胆(入冬瓜,化水服。)
- All sores, part two
… a urine bucket (fried.) Lu Feng Fang ash (mixed with fat.) Silkworm egg paper ash (with Qing Fen added.) She Tui ash (the same as above.) Elephant meat (ash.) Cow dung (ash.) Wu Bei Zi (with Bai Zhi.)
草鞋鼻灰尿桶上垢(炒。)蜂房灰(脂和。)蚕退纸灰(入轻粉。)蛇退灰(同上。)象肉(灰。)牛屎(灰。)五倍子(同白芷。)
- All sores, part two
Rabbit droppings (put in a toad's belly, calcined and ground.) Hu Gu (ground raw, with lard.) She Tui (ash.) Yu Biao Jiao (ash.) Gui Jia (ash.) Jia Jian; white chicken droppings (fried.) Horse bone (ash.) Old drum skin (…
兔屎(入蛤蟆腹中,煅研。)虎骨(生研,同猪脂。)蛇蜕(灰。)鳔胶(灰。)龟甲(灰。)甲煎鸡屎白(炒。)马骨(灰。)败鼓皮(灰。)角蒿(灰。)
- Injuries by insects
She Tui (washes injuries from malign insects.) Da Suan (with leaven.) Cucumber root; lamb's quarters leaf; Ma Bian Cao; Gan Jiang; scallion juice; Jiu Cai juice; tea leaf; Xing Ren; Ba Dou; mulberry ash; Xiong Huang; Zhu…
蛇退(洗恶虫伤。)蒜(同曲。)胡瓜根灰藋叶马鞭草干姜葱汁韭汁茶叶杏仁巴豆桑灰雄黄丹砂蚁蛭蜜蜡头垢(并敷狐尿蛓疮。)乌鸡(拓狐尿疮。)
- Gu poisoning
Snake that died of itself; pit viper; She Tui; She Po; grass carp gall; fish head stone; black carp head stone; dried-fish head stone; Gui Jia; shark skin; Dai Mao; Bei Zi. [Birds] Stork bone; grit from a crane's gizzard…
自死蛇蝮蛇蛇蜕皮蛇婆鲩鱼胆鱼枕青鱼枕鲞鱼枕龟筒鲛鱼皮玳瑁贝齿子〔禽部〕鹳骨鹤肫中砂子(磨水服。)
- Before childbirth
…ossbow string (the fetus stirring up to the diaphragm; tie it round the waist and it comes down at once.) She Tui (fetal stirring as if to give birth; tied round the waist in a bag.) Stove earth (ground in water and take…
〔外治〕弩弦(胎动上膈,系腰立下。)蛇蜕(胎动欲产,袋盛系腰下。)伏龙肝(研水服。)井底泥犬尿泥(并主妊娠伤寒,涂腹护胎。)
- Difficult labour
… nails (burned, powdered and taken with wine.) Human urine (decocted.) Silkworm egg paper ash (taken with She Tui ash in wine.) Earth-wasp nest (infused in hot water and taken.)
生龟(临月佩之;临时烧服。)海马文鳐鱼(并同。)本妇爪甲(烧末,酒服。)人尿(煎服。)蚕蜕纸灰(同蛇蜕灰,酒服。)土蜂窠(泡汤服。)
- Difficult labour
…i's left foot (burned, powdered and taken in water; all govern difficult labour and retained afterbirth.) She Tui (transverse or breech birth and retained afterbirth, fried scorched and taken with wine; or infused in hot…
锺馗左脚(烧末,水服。并主产难,及胞衣不下。)蛇蜕(横生逆产,胎衣不下,炒焦酒服;泡汤浴产门;同蝉蜕、头发,烧研,酒服。)
- Difficult labour
…verfish; Lou Gu; Meng Chong; Shui Zhi; Tu Bie Chong; Qi Cao; cicada; Ban Mao; Yuan Qing; Di Dan; Wu Gong; She Tui; stone silkworm; razor clam; flying squirrel; Ting Zhang; Xi Yi; crab claw (powdered with Rou Gui, Qu Mai …
天雄乌喙侧子半夏天南星延胡索补骨脂莽草商陆瞿麦牛膝羊踯躅土瓜根薏苡根茜根蒺藜红花茅根鬼箭羽牡丹皮大麦蘖麦曲䕡茹大戟薇衔黑牵牛三棱野葛藜芦干姜桂心皂荚干漆槐实巴豆𣗋根衣鱼蝼蛄虻虫水蛭䗪虫蛴螬蚱蝉斑蝥芫青地胆蜈蚣蛇蜕石蚕马刀飞生亭长蜥蜴蟹爪(同桂心、瞿麦、牛膝为末,煎酒服。)
- Fright epilepsy
Zhen Zhu; Mu Li Fen; She Tui; Bai Hua She; Wu Shao She; bat; Wu Ling Zhi; ox gall; Niu Huang (dissolved in Zhu Li and taken.) Camel bezoar; wild boar bezoar; Xiong Dan; zha da stone; Ling Yang Jiao; fox liver and gall; S…
真珠牡蛎粉蛇蜕白花蛇乌蛇伏翼五灵脂牛胆牛黄(竹沥化服。)驼黄野猪黄熊胆鲊答羚羊角狐肝、胆蛇黄(并平肝风,定惊痫。)甘草(泄心火,补元气。
- Fright epilepsy in children
heart deficiency with fright epilepsy.) She Tui (the hundred and twenty kinds of fright epilepsy in children with clonic spasm, darting tongue and shaking head.) Bai Hua She (wind-heat in children; acute and chronic frig…
心虚惊痫。)蛇蜕(小儿百二十种惊痫瘛疭,弄舌摇头。)白花蛇(小儿风热,急慢惊风搐搦。)乌蛇鲤鱼脂(小儿惊忤诸痫。)
- Yang Qi Shi (Actinolite)
Zhicai says: Sang Piao Xiao acts as its envoy. Dislikes Ze Xie, Jun Gui, Lei Wan, shi kui and She Tui. Fears Tu Si Zi. Avoid sheep blood. Not used in decoctions.
之才曰:桑螵蛸为之使,恶泽泻、菌桂、雷丸、石葵、蛇蜕皮,畏菟丝子,忌羊血,不入汤。
- Lou Lu (Rhaponticum)
…cumulating into yong; taken, these disperse internally of themselves: two and a half liang of Lou Lu, ten She Tui (roasted scorched) and ten Gua Lou (burned with the nature preserved) powdered;
乳汁不下,乃气脉壅塞也,又治经络凝滞,乳内胀痛,邪畜成痈,服之自然内消:漏二两半,蛇蜕十条(炙焦),栝蒌十个(烧存性)。为末。
- Shi Long Rui (Ranunculus)
Zhicai says: Da Ji acts as its envoy; it fears Wu Zhu Yu and She Tui.
之才曰:大戟为之使,畏吴茱萸、蛇蜕皮。
- Gua Lou (Trichosanthes)
Eye obstruction after pox: Tian Hua Fen and She Tui (washed and dried over a fire) in equal parts, powdered. Split a lamb's liver, put the drug inside, boil until cooked in rice-washing water, slice and eat. My second da…
痘后目障:天花粉、蛇蜕(洗焙)等分。为末。羊子肝批开,入药在内,米泔汁煮熟,切食。次女病此,服之旬余而愈。(周密《齐东野语》)
- Ma Bo (Puffball)
Swelling and pain of the throat so one cannot swallow: Ma Bo 1 fen and one She Tui burned, ground fine. Wrap 1 qian in silk floss, hold in the mouth and swallow; immediate recovery. (Sheng Hui Fang)
咽喉肿痛,咽物不得:马勃一分,蛇蜕皮一条烧,细研为末。绵裹一钱,含咽立瘥。(《圣惠方》)
- Wu Jing (Turnip)
…u Jing seed (burned black in a porcelain bottle and taken out when it no longer crackles) with 2 liang of She Tui (also burned to ash), powdered. Each dose half a qian with wine after meals, three times a day.
风邪攻目,视物不明,肝气虚者:用蔓荆子四两(入瓷瓶中烧黑,无声取出),入蛇蜕二两(又烧成灰)。为末。每服半钱,食后酒下,日三服。
- Tian Gua (Muskmelon)
… difficult rough stool passing pus: one ge of Tian Gua seeds, one liang of Dang Gui (fried) and one whole She Tui, chopped.
肠痈已成:小腹肿痛,小便似淋,或大便难涩下脓。用甜瓜子一合,当归(炒)一两,蛇蜕皮一条,㕮咀。
- Du Zhong (Eucommia Bark)
…aogu says: It is a medicine of the qi aspect of the liver channel. Zhicai says: It dislikes Xuan Shen and She Tui.
好古曰:肝经气分药也。之才曰:恶玄参、蛇蜕皮。
- Zheng Long (Steaming Basket)
…bamboo slips from an old one, with the tying grass of a worn broom, the ties of an old hemp shoe sole and She Tui, burn to ash and rub on white patch wind (Shizhen, Sheng Hui Fang).
【主治】取年久竹片,同弊帚扎缚草、旧麻鞋底系及蛇蜕皮,烧灰,擦白癜风(时珍。《圣惠方》)。
- Tu Feng (Earth Bee)
…: two doses cure them, and mild cases are immediately effective with one dose. One earth-bee comb and one She Tui, sealed with yellow mud, calcined with nature preserved and powdered. Take 1 qian each time with good wine…
疔肿疮毒已笃者:二服即愈,轻者一服立效。用土蜂房一个,蛇蜕一条,黄泥固济,煅存性,为末。每服一钱,空心好酒下。
- Can (Silkworm)
…snake body. Bai Jiang Can with the mouths removed, powdered, decocted and used to bathe. One version adds She Tui. (Bao You Da Quan)
小儿鳞体:皮肤如蛇皮鳞甲之状,由气血否涩,亦曰胎垢,又曰蛇体。白僵蚕,去嘴,为末,煎汤浴之。一加蛇蜕。(《保幼大全》)
- Can Jian (Silkworm Cocoon)
…en says: Horse-bright slough and silkworm egg paper have the same effects, like the sense of Chan Tui and She Tui. But the old formulas mostly use silkworm paper because it is easy to get.
时珍曰:马明蜕、蚕连纸,功用相同,亦如蝉蜕、蛇蜕之义。但古方多用蚕纸者,因其易得耳。
- Can Jian (Silkworm Cocoon)
Difficult delivery in women: one silkworm cloth bag and one She Tui put in a new tile, sealed with salt mud, calcined and powdered, and taken mixed in a decoction of Yu Bai Pi. (Ji Cheng)
妇人难产:蚕布袋一张,蛇蜕一条。入新瓦中,以盐泥固,煅为末,以榆白皮汤调服。(《集成》)
- Shi Long Zi (Stone Dragon Lizard)
Removing a live foetus: xi yi liver and She Tui in equal parts, mixed evenly with bitter wine and rubbed on the pregnant woman's navel and to its left and right until warm, and the foetus comes down. (Sheng Hui)
去生胎:蜥蜴肝、蛇脱皮等分,以苦酒和匀,摩妊妇脐上及左右令温,胎即下也。(《圣惠》)
- She Tui (Snake Slough)
Shizhen says: People now using She Tui first wash it clean in Zao Jia water and wind it on bamboo, steep it in wine, vinegar or honey, and roast yellow for use. Or it is burned with nature preserved, or sealed in salt mu…
时珍曰:今人用蛇蜕,先以皂荚水洗净缠竹上,或酒、或醋、或蜜浸,炙黄用。或烧存性,或盐泥固煅,各随方法。
- She Tui (Snake Slough)
Zongshi says: The She Tui withdraws from the mouth, and the eyes too are shed. Now it is used in eye medicines and for removing screens and membranes, taking this meaning.
宗奭曰:蛇蜕,从口退出,眼晴亦退。今眼药及去翳膜用之,取此义也。
- She Tui (Snake Slough)
…rned to powder, 1 qian taken with breast milk. Throat-binding wind with qi blockage: the Du Ren Fang uses She Tui (roasted) and Dang Gui in equal parts, powdered. Take 1 qian in warm wine to induce vomiting.
喉痹:《心镜》:治小儿喉痹肿痛。烧末,以乳汁服一钱。缠喉风疾气闭者:《杜壬方》:用蛇蜕(炙)、当归等分,为末。温酒服一钱,取吐。
- She Tui (Snake Slough)
…la wraps a white plum in snake skin, held in the mouth and swallowed. Mouth sores large and small: soak a She Tui in water until soft and wipe inside the mouth once or twice, and it heals. Also stick medicine on the sole…
一方:用蛇皮揉碎烧烟,竹筒吸入即破。一方:蛇皮裹白梅一枚,噙咽。大小口疮:蛇蜕皮水浸软,拭口内,一、二遍,即愈。仍以药贴足心。
- She Tui (Snake Slough)
(Ying Hai Bao Jian) Wooden tongue in small children: She Tui burned to ash, a little taken mixed with milk. (Qian Jin Fang) Double tongue in small children. (Qian Jin) Double palate in small children: for both use She Tu…
(《婴孩宝鉴》)小儿木舌:蛇蜕烧灰,乳和服少许。(《千金方》)小儿重舌。(《千金》)小儿重腭:并用蛇蜕灰,醋调敷之。
- She Tui (Snake Slough)
… Small children's mouths so tight they cannot open and close to eat or drink, fatal if they cannot speak: She Tui burned to ash, wipe clean and apply. (Qian Jin Fang) Ununited fontanelle in small children: She Tui simmer…
(《圣惠方》)小儿口紧不能开合饮食,不语即死:蛇蜕烧灰,拭净敷之。(《千金方》)小儿解颅:蛇蜕熬末,以猪颊车髓和,涂之。日三、四易。
- She Tui (Snake Slough)
…ldren (Zi Mu Mi Lu), face sores of small children (same), and moon erosion of small children: for all use She Tui burned to ash, mixed with winter lard and applied. (Zhou Hou Fang) Vomiting of blood in small children: Sh…
(《千金方》)小儿头疮子母秘录。小儿面疮同上、小儿月蚀:并用蛇蜕烧灰,腊猪脂和,敷之。(《肘后方》)小儿吐血:蛇蜕灰,乳汁调,服半钱。
- She Tui (Snake Slough)
…ens after pox: Zhou Mi's Qi Dong Ye Yu says: For obstructing screens after pox in small children, use one She Tui (washed and baked) and 5 fen of Tian Hua Fen, powdered. Split open a sheep's liver, put the medicine insid…
(《子母秘录》)痘后目翳:周密《齐东野语》云:小儿痘后障翳。用蛇蜕一条(洗焙),天花粉五分,为末。以羊肝破开,夹药缚定,米泔水煮食。
- She Tui (Snake Slough)
…w both got results with this; it is truly a wondrous formula. Sudden growth of screens and membranes: one She Tui washed, dried and cut fine, mixed with white flour into a cake, roasted scorched black and powdered. Take …
予女及甥,皆用此得效,真奇方也。卒生翳膜:蛇蜕皮一条,洗晒细剪,以白面和作饼,炙焦黑色,为末。食后温水服一钱,日二次。
- She Tui (Snake Slough)
(Sheng Hui Fang) Urinary blockage: one whole She Tui burned with nature preserved and ground, taken in warm wine. Foetal pain as if about to deliver before the months are full: put one whole slough in a silk bag and tie …
(《圣惠方》)小便不通:全蛇蜕一条,烧存性研,温酒服之。胎痛欲产日月未足者:以全蜕一条,绢袋盛,绕腰系之。
- She Tui (Snake Slough)
(Qian Jin Fang) Transverse or breech birth, and retained afterbirth: the Qian Jin uses She Tui fried scorched and powdered, a knife-point taken in wine facing east, and the birth becomes normal.
(《千金方》)横生逆生、胞衣不下:《千金》:用蛇蜕炒焦为末,向东酒服一刀圭,即顺。
- She Tui (Snake Slough)
…u Bai Pi decoction. The Ji Sheng Mi Lan treats a breech birth that will be beyond saving in a moment: one She Tui, fourteen Chan Tui and a handful of hair, all burned with nature preserved.
《十全博救方》:用蛇皮一条,瓶子内盐泥固,煅研二钱,榆白皮汤服。《济生秘览》:治逆生须臾不救。用蛇蜕一具,蝉蜕十四个,头发一握,并烧存性。
- She Tui (Snake Slough)
…t twenty-one times with a small needle and rub in a little salt, and it is born. Difficult delivery: soak She Tui in water and bathe the birth gate, and it becomes easy of itself. (Bao Jian) Blown breast in women: a chi …
分二服,酒下。仍以小针刺儿足心三七下,擦盐少许,即生。妇人产难:蛇蜕泡水浴产门,自易。(《宝鉴》)妇人吹乳:蛇皮一尺七寸,烧末,温酒一盏服。
- She Tui (Snake Slough)
(Chan Ru) Headless toxic swelling: She Tui ash mixed with lard and smeared on. (Zhou Hou) Stone welling-abscess without pus, hard as stone: stick on She Tui, and after a night it heals.
(《产乳》)肿毒无头:蛇蜕灰,猪脂和涂。(《肘后》)石痈无脓,坚硬如石:用蛇蜕皮贴之,经宿即愈。
- She Tui (Snake Slough)
(Qian Jin) All swellings with pus: She Tui ash mixed with water and applied, and a hole opens. (Qian Jin Yi) Clove swelling and fish-navel sores: the Wai Tai boils a piece of She Tui the size of a hen's egg in four sheng…
(《千金》)诸肿有脓:蛇蜕灰,水和,敷上,即孔出。(《千金翼》)疔肿鱼脐:《外台》:用蛇蜕鸡子大,水四升,煮三、四沸,服汁立瘥。
- She Tui (Snake Slough)
The Zhi Zhi treats fish-navel sores discharging fluid with floating serum all round: She Tui burned with nature preserved, ground and applied mixed with egg white. Malign sores like leprosy, not healed in ten years: one …
《直指》:治鱼脐疮出水,四畔浮浆。用蛇蜕烧存性研,鸡子清和敷。恶疮似癞十年不瘥者:全蜕一条烧灰,猪脂和敷。仍烧一条,温酒服。
- She Tui (Snake Slough)
…es: the Sheng Hui uses snake skin burned to ash, mixed with vinegar and smeared on. The Wai Tai rubs with She Tui several hundred times until hot, then throws it into the grass without looking back.
(《千金方》)癜风白驳:《圣惠》:用蛇皮烧灰,醋调涂。《外台》:用蛇蜕摩数百遍,令热,弃草中勿回顾。
- She Tui (Snake Slough)
…ear, as if an insect were running about inside, or with bloody fluid flowing out, or dry unbearable pain: She Tui burned with nature preserved and ground, blown in with a goose quill; it heals at once. A tested secret fo…
(初虞世方)耳忽大痛,如有虫在内奔走,或血水流出,或干痛不可忍者:蛇退皮烧存性研,鹅翎吹之立愈。经验秘方也。(杨拱《医方摘要》)
- Huang Han She (Yellow-Jaw Snake)
…hen one is seen with a large belly, it is cut open and the contents taken and dried. Also the note to the She Tui says: In the grass the sloughs of hui and fu vipers are not often seen; most are of the red lian and yello…
陶氏注云:术家所用赤𧐖、黄颔,多在人家屋间,吞鼠子、雀雏。见腹中大者,破取干之。又蛇蜕注云:草间不甚见虺、蝮蜕,多是赤𧐖、黄颔辈。
- Huang Han She (Yellow-Jaw Snake)
…dead snakes and snakes that swallowed frogs and rats used in old formulas should be these two snakes, and She Tui too are mostly theirs. The red chinaberry snake is red and black, banded segment by segment, just like red…
据此,则古方所用自死蛇,及蛇吞蛙、鼠,当是二蛇,虽蛇蜕亦多用之。赤楝红黑,节节相间,俨如赤楝、桑根之状。黄颔黄黑相间,喉下色黄,大者近丈。
- Yu Zi (Fish Roe)
…g Xiang Zi, Gu Jing Cao, Gou Qi Zi, Huang Lian, roasted Gan Cao, Zhi Shi (fried with bran), Mu Li powder, She Tui (burned to ash), Bai Zhi, Long Gu and Huang Bai; half a liang each of Bai Fu Zi (blast-fried), Bai Ji Li (…
用鱼子(活水中生下者)半两(以硫黄水温温洗净),石决明、草决明、青葙子、谷精草、枸杞子、黄连、炙甘草、枳实(麸炒)、牡蛎粉、蛇蜕(烧灰)、白芷、龙骨、黄柏各一两,白附子(炮)、白蒺藜(炒)、蝉蜕、黄芩(炒)、羌活各半两,虎睛一只(切作七片,文武火炙干,每一料用一片),上通为末。
- Fu Yi (Bat)
Unceasing chronic malaria: Fu Yi Wan, Bat Pill: one bat (roasted), one She Tui (burned), five spiders (legs removed, ground to a paste), one Bie Jia (roasted with vinegar) and half a liang of She Xiang, powdered.
久疟不止:伏翼丸:用蝙蝠一枚(炙),蛇蜕皮一条(烧),蜘蛛五枚(去足,研如膏),鳖甲一枚(醋炙),麝香半两,为末。
- Luan Fa (Tangled Hair)
Unclosing sore openings: 1 qian each of tangled hair, Lu Feng Fang and She Tui, each burned with nature preserved, taken mixed in warm wine before food; divinely wonderful. (Su Shen Liang Fang)
疮口不合:乱发、露蜂房、蛇蜕皮各烧存性一钱用温酒食前调服,神妙。(《苏沈良方》)
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (9)
- Jade and Stones, Middle Grade
Yang Qi Shi (Sang Piao Xiao serves as its envoy; dislikes Ze Xie, Jun Gui, Lei Wan and She Tui Pi; fears Tu Si Zi)
阳起石(桑螵蛸为使,恶泽泻、菌桂、雷丸、蛇蜕皮,畏菟丝子)
- Herbs, Middle Grade
Shi Long Rui (Da Ji serves as its envoy; fears She Tui Pi and Wu Zhu Yu)
石龙芮(大戟为使,畏蛇蜕皮、吴茱萸)
- Wood Drugs, Upper Grade
Du Zhong (dislikes She Tui and Xuan Shen)
杜仲(恶蛇蜕、玄参)
- Wood Drugs, Upper Grade
Wu Jia Pi (Yuan Zhi serves as its envoy; fears She Tui and Xuan Shen)
五加皮(远志为使,畏蛇蜕、元参)
- Fish and Insects, Lower Grade
She Tui (fears Ci Shi and wine)
蛇蜕(畏磁石及酒)
- Bai Yang Xian Tang (White Goat Lichen Decoction)
…; Da Huang (4 zhu); Gan Cao, Gou Teng Pi, Xi Xin (2 zhu each); Niu Huang (4 pieces the size of soybeans); She Tui Pi (1 cun)
白羊藓(三铢,即白藓皮) 蚱蝉(二枚) 大黄(四铢) 甘草 钩藤皮 细辛(各二铢) 牛黄(如大豆四枚) 蛇蜕皮(一寸)
- Ku Hu San (Bitter Gourd Powder)
Ku Hu (1 liang); Feng Fang, She Tui (half a liang each); soybeans (half a ge); Liang Shang Chen (1 ge)
苦瓠(一两) 蜂房 蛇蜕(各半两) 大豆(半合) 梁上尘(一合)
- Ban Mao Bai Zhi Wan (Mylabris and Angelica Dahurica Pills)
… Long Dan (one text has Long Gu), Tu Gua (2 fen each); Ban Mao (4 fen); She Chuang Zi, Ku Shen, Da Huang, She Tui Pi, Xiong Huang, Lü Ru, Xi Xin (2 fen each)
又方 猬皮(半枚) 鲮鲤甲 樗鸡(各四枚) 鹤骨(六分) 蜥蜴 蜈蚣(各一枚) 蜀椒 附子 当归 蜂房 桂心 地榆 通草 干漆 牡丹皮 薏苡仁 蒺藜子 漏芦(一作雚芦) 龙胆(一作龙骨) 土瓜(各二分) 斑蝥(四分) 蛇床子 苦参 大黄 蛇蜕皮 雄黄 䕡茹 细辛(各二分)
- The Five Piles
…h it. Also among the five piles there are qi piles, which break out with cold, warmth, taxation and damp; She Tui Pi rules them.
脉痔者,肛边有疮痒痛。肠痔者,肛边核痛,发寒热。血痔者,大便清血,随大便污衣。又,五痔有气痔,寒温劳湿即发,蛇蜕皮主之。
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (9)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
She Tui (neutral)
蛇蜕(平)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
She Tui (neutral)
蛇蜕(平)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
She Tui (neutral)
蛇蜕(平)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
She Tui (neutral)
蛇蜕(平)
- Jades and stones, middle grade
Yang Qi Shi (Sang Piao Xiao serves as its envoy, dislikes Ze Xie, Jun Gui, Lei Wan and She Tui, fears Tu Si Zi. Yuxi and other ministers note: the Yao Xing Lun says: dislikes Shi Kui, avoid goat blood.)
阳起石(桑螵蛸为使,恶泽泻、菌桂、雷丸、蛇蜕皮,畏菟丝子。臣禹锡等谨按《药性论》云:恶石葵,忌羊血。)
- Herbs, middle grade
Shi Long Rui (Da Ji serves as its envoy, fears She Tui and Wu Zhu Yu.)
石龙芮(大戟为使,畏蛇蜕、吴茱萸。)
- Trees, upper grade
Du Zhong (Dislikes She Tui and Xuan Shen.)
杜仲(恶蛇蜕、玄参。)
- Insects and fish, lower grade
She Tui (Fears Ci Shi and wine. Yuxi and other ministers note: the Shu Ben says: it is good simmered in wine.)
蛇蜕(畏磁石及酒。臣禹锡等谨按《蜀本》云:酒熬之良。)
- Yang Qi Shi (Actinolite)
(Sang Piao Xiao serves as its envoy; dislikes Ze Xie, Jun Gui, Lei Wan and She Tui Pi; fears Tu Si.)
(桑螵蛸为之使,恶泽泻、菌桂、雷丸、蛇蜕皮,畏菟丝。)
得配本草 De Pei Ben Cao (2)
- Lu Feng Fang (Wasp Nest)
…ans, also makes pox pustules separate into their nests, and can treat fright epilepsy and dysentery. With She Tui and hair charcoal, taken in wine, disperses clove swellings.
甘,平,有毒。入足阳明经。驱肝风毒犯于胃,治外疡毒根于脏,兼使痘粒分窠,能疗惊痫痢疾。得蛇蜕、发炭,酒下,消疔肿。
- Bai Jiang Can (Silkworm)
Combined with She Tui, bathes children whose skin is like scales. Steeped in white horse urine, treats a tortoise growing in the abdomen. Mixed with Zao Jiao water, rubbed on tooth worms. Take the stiff, straight ones as…
合蛇蜕,浴小儿肤如鳞甲。浸白马尿,治腹内生龟。调皂角水,擦牙虫。取僵直者为雄蚕,折断腹内黑而光亮者真。
名医别录 Ming Yi Bie Lu (1)
- She Tui (Snake Slough)
Ben Jing original text: She Tui (snake slough): salty in flavour, neutral. Governs the one hundred and twenty kinds of children's fright epilepsy, convulsions and madness, cold and heat and intestinal piles, worm toxin a…
《本经》原文:蛇蜕,味咸,平。主小儿百二十种惊痫,瘛疭癫疾,寒热肠痔,虫毒,蛇痫。火熬之良。一名龙子衣,一名蛇符,一名龙子单衣,一名弓皮。