Formula
五苓散 Wu Ling San
78 places in the translated text, in 9 books.
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (19)
- Illnesses of the deep pulse
…ke are suitable.) Deep and moderate: the yang does not move vigorously, so water collects. (Zhongjing's Wu Ling San, Ling Gui Zhu Gan Tang and the like are suitable.)
沉而紧,则寒为敛实,故冷痛也。(宜金匮乌头煎、和剂来复丹之类。)沉而缓,则阳不健行,故水蓄焉。(宜仲景五苓散、苓桂术甘汤之类。)
- Illnesses of the deep pulse
…s fluid lodged in the yin of the abdomen with pain from time to time. (Zhongjing's Xiao Qing Long Tang, Wu Ling San and the like are suitable.) Deep is interior and slippery is food; deep and slippery means food has lodg…
沉为阴,弦为饮。沉弦则饮停腹阴而时痛。(宜仲景小青龙汤、五苓散之类。)沉为里,滑为食,沉滑则食宿肠里而难推。
- Appended formulas
Zhongjing's Wu Ling San (Five-Ingredient Poria Powder). The Shang Han Lun says: in tai yang illness, after sweating, with great sweating and a dry stomach, vexation, agitation and inability to sleep, if the patient wants…
仲景五苓散《伤寒论》云:太阳病,发汗后,大汗出,胃中干,烦躁不得眠。欲得饮水者,少少与饮之,令胃气和则愈。
- Appended formulas
If the pulse is floating, urination difficult, with slight heat and wasting thirst, Wu Ling San governs it. This treats an exterior not fully resolved after sweating, with great thirst and much drinking so that water is …
若脉浮,小便不利,微热消渴者,五苓散主之。此盖治汗后表不尽解,渴多饮水,水液复停。服此解未尽之表。一以行停中之水。
- Pulse and signs in diarrhoea
In general, Wu Ling San, Ping Wei San, Dongyuan's Sheng Yang Chu Shi Tang, Li Zhong Tang, Wu Wei Zi San, Si Shen Wan and Qi Wei Bai Zhu San are suitable.
大约宜五苓散、平胃散、东垣升阳除湿汤、理中汤、五味子散、四神丸、七味白术散。
- Appended formulas
Wu Ling San (see chapter 17)
五苓散(见第十七)
- Zhang Zihe's seven kinds of shan
(Yao Zi San, Wu Ling San, Zhongjing's Mu Li Ze Xie San and the like are suitable.)
(宜腰子散、五苓散、仲景牡蛎泽泻散之类。)
- Appended formulas
Wu Ling San (see chapter 17)
五苓散(见第十七)
- Appended formulas
Powdered artemisia capillaris 10 fen; Wu Ling San 5 fen.
茵陈蒿末(十分)五苓散(五分)
- Pulse and signs in water illness
…also cases with vexing thirst where the stools are already loose; these must not be purged further; use Wu Ling San with half a qian each of akebia and areca peel added to free the urine.
亦有虽烦渴而大便已利者。此不可更利,宜用五苓散,加木通、大腹皮半钱以通小便。
- Pulse and signs in water illness
… may not be urgent, and the stools may or may not be loose. It is best simply to free the urine: decoct Wu Ling San and swallow Mu Gua Wan with it.
感湿而肿者,其身虽肿,而腰下至脚尤肿。腿胀满尤甚于身。气或急,或不急。大便或溏,或不溏。但宜通利小便为佳。煎五苓散,吞木瓜丸。
- Pulse and signs in water illness
…an. If the stools are normal or loose, one should lead the qi out through the urine; Wu Pi Yin with raw Wu Ling San added is suitable.
若大便不通,升麻和气散。若大便如常,或自利,当导其气自小便出,宜五皮饮,加生料五苓散。
- Pulse and signs in water illness
If the abdomen is swollen only below, Chu Shi Tang with raw Wu Ling San, plus chaenomeles, alisma and the like, is suitable. The articles above are patterns of excess. Puffy swelling after a great illness is spleen defic…
腹若肿,只在下,宜除湿汤,和生料五苓散,加木瓜、泽泻之类。以上数条,为有余之证。大病后浮肿,此系脾虚,宜加味六君子汤。
- Pulse and signs in water illness
…ce, areca peel and aucklandia, 5 fen each; decoct with ginger and jujube. For difficult urination, give Wu Ling San in between.
白术三钱,人参、黄耆各一钱半,白茯苓二钱,陈皮、半夏曲、芍药、木瓜各一钱。炙甘草、大腹皮、木香各五分,姜、枣煎服。小便不利,间入五苓散。
- Pulse and signs in water illness
for swelling from damp, decoct Fang Ji Huang Qi Tang and mix in Wu Ling San; for swelling from heat, Ba Zheng San. Where fire and heat dry the lung and cause swelling, the source of water is cut off; clear the lung and r…
因湿为肿者,煎防己黄耆汤,调五苓散。因热为肿者,八正散。如火热燥肺为肿者,乃绝水之源也,当清肺除燥,水自生矣。于栀子豉汤中加黄芩。
- Appended formulas
Wu Ling San (see chapter 17)
五苓散(见第十七)
- Miscellaneous notes on children
…ercomes spleen earth, and it cannot be treated; even if the child gets through, it will not live long. (Wu Ling San and the like are suitable.) Another method: when a child has umbilical wind with puckered mouth within s…
若脐凸肚紧,微有青色,口撮不开,肝气盛而克脾土,不可施治。纵使得安,亦非长寿。(宜五苓散之类。)又法:小儿七日内患脐风撮口,百无一愈。
- Appended formulas
Wu Ling San (see chapter 17)
五苓散(见第十七)
- Rain excess: abdominal fullness and swelling, rumbling intestines and soggy diarrhoea
Wu Ling San (see chapter 17)
五苓散(见第十七)
敖氏伤寒金镜录 Ao Shi Shang Han Jin Jing Lu (15)
- 5. Red-Star Tongue
Here damp-heat is stagnant and steams into yellow, so Wu Ling San is used to promote the transforming qi of the bladder and free the urine, with virgate wormwood added to clear and drain damp-heat; this is the treatment …
兹以湿热瘀郁熏蒸成黄。故以五苓散宣化膀胱之气而利小便。加茵陈以清渗湿热。是属湿热发黄之治法。倘如失治之后。则郁热炽盛。灼耗脾液。而舌现红星。
- 5. Red-Star Tongue
Wu Ling San (Five-Ingredient Poria Powder)
五苓散
- 5. Red-Star Tongue
[Editor's note] The Yi Zong Jin Jian says: 'Wu Ling San is not a special formula for water-heat; it is the main formula for water-heat with difficult urination. Alisma, salty and cold, is the sovereign: salty goes to the…
【介按】《医宗金鉴》云。「五苓散,非治水热之专剂。乃治水热小便不利之主方也。君泽泻之咸寒。咸走水府。寒胜热邪。佐二苓之淡渗。通调水道。
- 13. Yellow-Coated Tongue
…ls are constipated, use Liang Ge San with mirabilite and rhubarb added, steeped. If urination is rough, Wu Ling San with akebia added, combined with Yi Yuan San (Boost the Origin Powder) with a little ginger juice added,
舌见尖白根黄。其表证未罢。须宜解表。然后方可攻之。如大便秘者。用凉膈散加硝黄泡服。小便涩者。五苓散加木通合益元散加姜汁少许。
- 13. Yellow-Coated Tongue
…r force. As for short, rough urination with a yellow, greasy tongue, damp-heat has not been cleared; so Wu Ling San with akebia added combined with modified Yi Yuan San is used
此是邪热入胃。故宜凉膈散治之。硝黄用泡者。取其药力之专也。至若小便短涩。舌见黄腻。乃是湿热未净之候。故用五苓散加木通合益元散加味。
- 13. Yellow-Coated Tongue
Wu Ling San (formula given above)
五苓散(方见前)
- 15. Tongue White at the Tip and Black at the Root
…is black over one part, there will surely be body aches and aversion to cold. If drinking is not great, Wu Ling San; with spontaneous sweating and thirst, Bai Hu Tang; with diarrhoea, Jie Du Tang may be used. This too is…
舌尖白苔二分根黑一分者。必有身痛恶寒。如饮水不至甚者。五苓散。自汗渴者,白虎汤。下利者,解毒汤可。此亦危殆也。
- 15. Tongue White at the Tip and Black at the Root
… aversion to cold and thirst without much drinking. Treat by moving damp and harmonising the spleen; so Wu Ling San governs it. If it turns black from the root to the tip,
【介按】白苔带黑点。或带黑纹而黏者。此属太阴气分之湿证。故有身痛恶寒。渴不多饮之候。治宜行湿和脾。故以五苓散主之。若自舌根黑起至尖。
- 15. Tongue White at the Tip and Black at the Root
Wu Ling San (formula given above)
五苓散(方见前)
- 19. White-Coated Tongue with Yellow Edges
…dle and slight yellow outside, there will surely be diarrhoea. Give Jie Du Tang. With aversion to cold, Wu Ling San.
舌中见白苔。外则微黄者。必作泄。宜服解毒汤。恶寒者。五苓散。
- 19. White-Coated Tongue with Yellow Edges
it is cold-damp diarrhoea, and the tongue is surely moist; so Wu Ling San is used to drain the damp.
则为寒湿作泻。其舌必润。故用五苓散以渗其湿也。
- 19. White-Coated Tongue with Yellow Edges
Jie Du Tang and Wu Ling San (formulas given above)
解毒汤五苓散(方见前)
- 25. Tongue Yellow in the Middle and White at the Edges
…, there will surely be vexing thirst, retching and vomiting. If there is also an exterior pattern, take Wu Ling San and Yi Yuan San together. One must wait until the yellow is complete before purging.
舌见四围白而中黄者。必作烦渴呕吐之症。兼有表者。五苓散、益元散兼服。须待黄尽。方可下也。
- 25. Tongue Yellow in the Middle and White at the Edges
…hirst, and in severe cases thirst wanting water, and water is vomited as soon as it goes in. Treat with Wu Ling San to bring out sweat;
【介按】表邪未罢。将欲化热。则舌见边白中黄。其苔必然黏腻。因为水停胸中而津不升。则作烦渴,甚则渴欲饮水。水入即吐矣。治宜用五苓散以发汗。
- 25. Tongue Yellow in the Middle and White at the Edges
Wu Ling San and Yi Yuan San (both formulas given above)
五苓散益元散(二方见前)
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (12)
- Jaundice
…nation; for yang jaundice use with Da Huang, for yin jaundice with Fu Zi; for damp-heat jaundice add to Wu Ling San; for wine jaundice, pounded with Zhi Zi and river snail and taken with wine;
【湿热】〔草部〕茵陈(治通身黄疸,小便不利。阳黄,同大黄用;阴黄,同附子用。湿热黄疸,五苓散加之。酒疸,同栀子、田螺擂烂,酒服。
- Blood in the urine
…en in ginger water.) Xiang Fu (decocted with aged Ju Pi and Chi Fu Ling.) Cu Jiang Cao (juice, added to Wu Ling San.)
小蓟葵根(同车前子煎服。)茅根(同干姜煎服。)黑牵牛(半生半炒,姜汤服。)香附(同陈皮、赤茯苓煎服。)酢浆草(汁,入五苓散服。)
- Dry, bound stools
…s.) Xiao Hui Xiang (blocked stool and urine; decocted with Huo Ma Ren and Cong Bai and taken mixed with Wu Ling San.) Mai Ya (blockage after childbirth; taken as powder.)
小儿虚闭,煎汤调阿胶末服。仍蘸蜜,插肛内。)生姜(蘸盐,插肛内。)茴香(大小便闭,同麻仁、葱白煎汤,调五苓散服。)大麦蘖(产后闭塞,为末服。)
- Ze Xie (Water Plantain)
…um below the heart and bitter veiling, has Ze Xie Tang; for cold damage he has Da and Xiao Ze Xie Tang, Wu Ling San and the like, all using Ze Xie; for moving and freeing lodged water it is the most essential drug.
张仲景治杂病,心下有支饮苦冒,有泽泻汤,治伤寒有大小泽泻汤、五苓散辈,皆用泽泻,行利停水,为最要药。
- Ze Xie (Water Plantain)
…ing treats water accumulation with thirst and vexation, inhibited urination, vomiting or diarrhoea with Wu Ling San, which uses Ze Xie; so we know it excels at moving water. The Ben Cao cites Bian Que: taken in quantity …
宗奭曰:泽泻之功,长于行水。张仲景治水蓄渴烦,小便不利,或吐或泻,五苓散主之,方用泽泻,故知其长于行水。本草引扁鹊云:多服病人眼。
- Cu Jiang Cao (Wood Sorrel)
Bloody strangury: pound suan cao for juice and take Wu Ling San decocted in it. It is what is commonly called cu jiu jiu. (Wang Qiu, Bai Yi Xuan Fang)
小便血淋:酸草捣汁,煎五苓散服之。俗名醋啾啾是也。(王璆《百一选方》)。
- Jiu Cai (Chinese Chive)
Where kidney qi attacks upward causing heart pain, make pills of Wu Ling San with Jiu Cai juice, taken on an empty stomach with Hui Xiang decoction. For Jiu Cai is urgent in nature and can disperse blood stagnation at th…
有肾气上攻以致心痛者,宜用韭汁和五苓散为丸,空心茴香汤下。盖韭性急,能散胃口血滞也。又反胃宜用韭汁二杯,入姜汁、牛乳各一杯,细细温服。
- Huai Xiang (Fennel)
…d half a liang of Huo Ma Ren, powdered. Grind with twenty-one raw Cong Bai, decoct, and take mixed with Wu Ling San powder, once a day. (Pu Ji)
大小便闭,鼓胀气促:八角茴香七个,大麻仁半两。为末。生葱白三七根,同研煎汤,调五苓散末服之,日一服。(《普济》)。
- Gui (Cinnamon)
…s the blood vessels; that is right. Zeng Shirong says: For fright wind and diarrhoea in small children, Wu Ling San should be used to drain the bing fire and percolate earth damp.
盖手少阴君火、厥阴相火,与命门同气者也。《别录》云桂通血脉是矣。曾世荣言:小儿惊风及泄泻,并宜用五苓散以泻丙火,渗土湿。
- Zhu Ling (Polyporus)
… is called water counterflow; for cold cough in winter like malaria, he also gave Zhu Ling San; this is Wu Ling San.
【发明】颂曰:张仲景治消渴脉浮、小便不利、微热者,猪苓散发其汗。病欲饮水而复吐,名为水逆,冬时寒嗽如疟状者,亦与猪苓散,此即五苓散也。
- Fu Tou (Official's Hat)
…t passage, it is called crossed-intestine illness. Burn an old futou to ash and take in wine. Also take Wu Ling San at intervals to separate and disinhibit. If there is no futou, any old lacquered gauze hat can replace i…
又夏子益《奇疾方》云:妇人因生产,阴阳易位,前阴出粪,名曰交肠病。取旧扑头烧灰,酒服。仍间服五苓散分利之。如无扑头,凡旧漆纱帽皆可代之。
- Chan Tui (Cicada Slough)
…ng struck by wind, or blown on by insects and ants: decoct half a liang of Chan Tui and wash. Also take Wu Ling San, and the swelling subsides and the pain stops. (Mr Wei)
小儿阴肿:多因坐地风袭,及虫蚁所吹。用蝉蜕半两,煎水洗。仍服五苓散,即肿消痛止。(危氏)。
伤寒论(宋本) Shang Han Lun (9)
- 6. Pulse, Signs and Treatment of Tai Yang Illness, Part Two
…ises, and he heals. If the pulse is floating, with difficult urination, slight heat and wasting thirst, Wu Ling San (Five-Ingredient Powder with Poria) governs it.
太阳病,𤼵汗后,大汗出,胃中干,烦躁不得眠,欲得饮水者,少少与饮之,令胃气和则愈。若脉浮,小便不利,㣲𤍠消渴者,五苓散主之。
- 6. Pulse, Signs and Treatment of Tai Yang Illness, Part Two
Wu Ling San (Five-Ingredient Powder with Poria)
五苓散方
- 6. Pulse, Signs and Treatment of Tai Yang Illness, Part Two
When sweating has been brought out and the pulse is floating and rapid with vexing thirst, Wu Ling San governs it.
𤼵汗已,脉浮数,烦渴者,五苓散主之。
- 6. Pulse, Signs and Treatment of Tai Yang Illness, Part Two
In cold damage with sweating and thirst, Wu Ling San governs it; without thirst, Fu Ling Gan Cao Tang (Poria and Licorice Decoction) governs it.
伤寒汗出而渴者,五苓散主之;不渴者,茯苓甘草汤主之。
- 6. Pulse, Signs and Treatment of Tai Yang Illness, Part Two
…st with a wish to drink water, but water vomited as soon as it goes in, it is called water counterflow; Wu Ling San governs it.
中风𤼵𤍠,六七日不觧而烦,有表里证,渴欲饮水,水入则吐者,名曰水逆,五苓散主之。
- 7. Pulse, Signs and Treatment of Tai Yang Illness, Part Three
…ink water but is not thirsty instead: take Wen Ge San (Clam Shell Powder); if it does not recover, give Wu Ling San.
病在阳,应以汗觧之,反以冷水潠之,若灌之,其𤍠被劫,不得去,弥更益烦,肉上粟起,意欲饮水,反不渴者,服文蛤散;若不差者,与五苓散。
- 7. Pulse, Signs and Treatment of Tai Yang Illness, Part Three
… glomus does not resolve, and the person is thirsty with a dry mouth, vexation and difficult urination, Wu Ling San governs it.
夲以下之,故心下痞,与泻心汤,痞不觧,其人渴而口燥,烦,小便不利者,五苓散主之。
- 8. Pulse, Signs and Treatment of Yang Ming Illness
…ss. If he is thirsty and wants water, give a little at a time; only rescue it by the rules; for thirst, Wu Ling San is suitable.
如其不下者,病人不恶寒而渴者,此转属阳明也,小便数者,大便必鞕,不更衣十日,无所苦也。渴欲饮水,少少与之,但以法救之,渴者,宜五苓散。
- 13. Pulse, Signs and Treatment of Sudden Turmoil (Huo Luan)
In sudden turmoil with headache, fever and body aches, if there is much heat and a wish to drink water, Wu Ling San governs it. If there is much cold and no use for water, Li Zhong Wan (Regulate the Middle Pill) governs …
霍乱,头痛,𤼵𤍠,身疼痛,𤍠多欲饮水者,五苓散主之。寒多不用水者,理中丸主之。
脉经 Mai Jing (8)
- 2. When Sweating May Be Induced
With a floating pulse, difficult urination, slight heat and wasting thirst, give Wu Ling San (Five-Ingredient Poria Powder) to free the urine and bring out sweat.
脉浮,小便不利,微热,消渴,与五苓散,利小便发汗。
- 3. Signs after Sweating
After sweating, when the pulse is floating and rapid and there is vexing thirst again, it belongs to Wu Ling San.
发汗已,脉浮而数,复烦渴者,属五苓散。
- 3. Signs after Sweating
In cold damage with sweating and thirst, it belongs to the Wu Ling San pattern; without thirst, to Fu Ling Gan Cao Tang (Poria and Licorice Decoction).
伤寒,汗出而渴,属五苓散证;不渴,属茯苓甘草汤。
- 8. Signs after Sweating, Vomiting and Purging
…omus does not resolve and the person is thirsty with a dry mouth and difficult urination, it belongs to Wu Ling San.
属半夏泻心汤。本以下之,故心下痞,与之泻心。其痞不解,其人渴而口燥,小便不利者,属五苓散。
- 14. When Water Must Not Be Used
…o drink water but is not thirsty; Wen Ge San (Clam Shell Powder) is suitable. If it does not ease, give Wu Ling San.
病在阳,当以汗解,而反以水噀之,若灌之,其热却不得去,益烦,皮上粟起,意欲饮水,反不渴,宜文蛤散。若不瘥,与五苓散。
- 15. When Water May Be Used
…uses no distress. If he wants to drink water, just give it, and rescue the thirst by the proper method; Wu Ling San is suitable.
小便数者,大便即坚,不更衣十日,无所苦也。欲饮水者,但与之,当以法救渴,宜五苓散。
- 15. When Water May Be Used
…adache, fever and body aches, when heat predominates and the person wants to drink water, it belongs to Wu Ling San. When there is vomiting with the illness above the diaphragm and afterwards he will surely long for wate…
霍乱而头痛发热,身体疼痛,热多欲饮水,属五苓散。呕吐而病在膈上,后必思水者,急与猪苓散。饮之水,亦得也。
- 15. Lung Wilting, Lung Abscess, Cough and Phlegm-Fluid
…hin person has palpitations below the navel, spits froth and has withdrawal and dizziness, it is water; Wu Ling San governs it.
(一云:冬自瘥)腹满,口苦干燥,此肠间有水气也,防己椒目葶苈大黄丸主之。假令瘦人脐下悸,吐涎沫而癫眩者,水也,五苓散主之。
金匮要略方论 Jin Gui Yao Lue (6)
- 12. Phlegm Fluid and Cough
…in person has palpitations below the navel, spits froth and has withdrawal-like dizziness, it is water; Wu Ling San governs it.
假令瘦人脐下有悸,吐涎沫而癫眩,此水也,五苓散主之。
- 12. Phlegm Fluid and Cough
Wu Ling San (Five-Ingredient Powder with Poria):
五苓散方:
- 13. Wasting Thirst, Urination and Dribbling
…ult urination, slight heat and wasting thirst, it is suitable to promote urination and bring out sweat; Wu Ling San governs it (formula above).
脉浮,小便不利,微热消渴者,宜利小便发汗,五苓散主之。方见上。
- 13. Wasting Thirst, Urination and Dribbling
…rst and a wish to drink water, but water vomited as soon as it goes in, it is called water counterflow; Wu Ling San governs it (formula above).
渴欲饮水,水入则吐者,名曰水逆,五苓散主之。方见上。
- 15. Jaundice
For jaundice illness, Yin Chen Wu Ling San (Capillaris and Five-Ingredient Powder with Poria) governs it. One copy says Yin Chen Tang and Wu Ling San both govern it.
黄疸病,茵陈五苓散主之。一本云茵陈汤及五苓散并主之。
- 15. Jaundice
Capillaris powder 10 fen; Wu Ling San 5 fen (formula under phlegm fluid).
茵陈蒿末十分五苓散五分方见痰饮中。
针灸资生经 Zhenjiu Zi Sheng Jing (5)
- Blocked Stools and Urine
A man suddenly caught cold damage with blocked stools and urine. I gave him Wu Ling San and both flowed. Wu Ling certainly promotes urine; that the stools also flowed was because the fluids were restored. If the urine fl…
一卒伤寒。大小便不通。予与五苓散而皆通。五苓固利小便矣。而大便亦通者。津液生故也。或小便通而大便尚不通。宜用蜜兑道之。(必用方。
- Cold Damage
If they are thirsty again, decoct Wu Ling San for them, or decoct Ren Shen Tang; all work. (The Qian Jin says cold damage is mostly got from wind and cold; it first strikes the exterior with wind and cold, and once insid…
若复渴则煎五苓散与服。或煎人参汤服。皆效。(千金云。伤寒多从风寒得之。始表中风寒。入里则不消矣。未有温覆而不消也。)
- Jaundice
Wu Ling San treats jaundice illness with thirst at once. For static heat inside with a yellow swollen body, take it with yin chen decoction. (Only if this does not work should one needle and moxa.)
五苓散治疸病发渴立效。瘀热在里。身黄肿。煎茵陈下。(服此不效。方可针灸。)
- Cold Damage with Headache (Rest under Headache)
There are many medicines for cold damage with headache. Only Wu Ling San decocted strong and taken surely works; there is no need for needling and moxa, for I have often given it to people and it always worked.
治伤寒头痛药多矣。惟浓煎五苓散服。必效。不必针灸。予屡施与人皆效故也。
- Spontaneous Sweating
…re is only slight sweat on the forehead, or sweat on the upper part only, it is best to decoct and take Wu Ling San (see the Ji Xiao Fang). A song of single formulas says: in epidemic illness with sweat like water,
伤寒自汗。盖阴证也。惟理中汤最佳。予屡教人服验。若只额上有微汗。与夫上一节有汗者。最宜煎五苓散服之。(见既效方。)单方歌云、疫病汗如水。
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (3)
- Ze Xie (Alisma)
…half a sheng, taken warm in two doses. For cold damage there are the Major and Minor Ze Xie decoctions, Wu Ling San and the like. All use Ze Xie, most essential for moving and freeing retained water.
泽泻五两,术二两,水二升,煎取半升,分温再服。治伤寒有大、小泽泻汤,五苓散辈。皆用泽泻,行利停水为最要。
- Ze Xie (Alisma)
…Zhongjing says: for water with spasms, thirst and vexation, inhibited urination, vomiting or diarrhoea, Wu Ling San governs it. The formula uses Ze Xie, so we know its use lies in moving water.
衍义曰:泽泻,其功尤长于行水。张仲景曰:水搐渴烦,小便不利,或吐或泻,五苓散主之。方用泽泻,故知其用长于行水。
- Zhu Ling (Polyporus)
…is is water counterflow; and for cold cough in winter like malaria, Zhu Ling San is also given; this is Wu Ling San.
又治消渴,脉浮,小便不利,微热者,猪苓散发其汗。病欲饮水而复吐之为水逆,冬时寒嗽如疟状,亦与猪苓散,此即五苓散也。
得配本草 De Pei Ben Cao (1)
- Jiu Cai (Chinese Chive)
…nd bound round snake and dog bites. Paired with Ban Xia, treats chest bi with stabbing pain. Mixed with Wu Ling San, treats kidney qi attacking the heart.
得桔梗,治血留胃脘作痛。(右脉涩,关脉沉。)得鼠粪为引,解至阴燥热。得盐少许,捣箍蛇犬伤。配半夏,治胸痹刺痛。和五苓散,治肾气攻心。