Acupuncture point · PC-05
间使 Jian Shi
Intermediate Messenger
79 places in the translated text, in 6 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (66)
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
…he middle finger's wonder. From Lao Gong(PC8) and Da Ling(PC7) onward, it races through Nei Guan(PC6) and Jian Shi(PC5). Knocking at Xi Men(PC4) and Qu Ze(PC3), drinking Tian Quan(PC2) at Tian Chi (eighteen points left a…
手厥阴心包之络,中冲发中指之奇。自劳宫、大陵而往,逐内关、间使而驰。叩郄门于曲泽,酌天泉于天池左右共十八穴。。
- Rhapsody of the hundred patterns (Ju Ying)
…Rhyme:) Ya Men(DU15) and Guan Chong(SJ1) are vital for a slack tongue with no speech; Tian Ding(LI17) and Jian Shi(PC5) do not delay for loss of voice and stammering.
哑门关冲,舌缓不语而要紧;天鼎间使,失音嗫嚅而休迟。
- Jade Dragon rhapsody (Ju Ying)
(Rhyme:) The two Bai treat piles and fistulas, Jian Shi(PC5) wipes out malaria; Da Dun(LV1) removes shan qi, Gao Huang(BL43) supplements emptiness and exhaustion.
二白医痔漏,间使剿疟疾;大敦去疝气,膏肓补虚劳。
- Rhapsody on the essentials of penetrating the mystery (with Mr Yang's commentary)
…ilepsy breaks out in madness, rely on Hou Xi(SI3) to treat it; when malaria brings cold and heat, rely on Jian Shi(PC5) to support.
痫发癫狂兮,凭后谿而疗理;疟生寒热兮,仗间使以扶持。
- Rhapsody of the spirit light (Zhenjiu Da Quan)
…icking both breasts seek Tai Yuan(LU9). The two Da Dun(LV1) points govern one-sided sagging; Shui Gou and Jian Shi(PC5) treat evil madness.
伤寒过经期门愈,气刺两乳求太渊。大敦二穴主偏坠,水沟间使治邪癫。
- Song of the hundred point methods (Shen Ying Jing)
(Rhyme:) The hand jue yin is the pericardium: Qu Ze(PC3) is made at the crease of the inner elbow; Jian Shi(PC5), seek three cun behind the palm; Nei Guan(PC6) at two cun, then no error; Da Ling(PC7), between the two sin…
手厥阴兮心包络,曲泽肘内横纹作,间使掌后三寸求,内关二寸始无错,大陵掌后两筋间,中冲中指之端度。
- Jade Dragon song (with Mr Yang's commentary)
…:) The patterns of the spleen are most pitiable, with cold and heat both burning together; needle the two Jian Shi(PC5) points, draining and stirring; drain heat and supplement cold and the illnesses are all cured.
脾家之症最可怜,有寒有热两相煎,间使二穴针泻动,热泻寒补病俱痊。
- Jade Dragon song (with Mr Yang's commentary)
Needle Jian Shi(PC5) through to Zhi Gou(SJ6); if the spleen is cold, moxa may be used.
间使透针支沟,如脾寒可灸。
- Jade Dragon song (with Mr Yang's commentary)
… the two sinews, and mark where the straw ends behind the palm on the forearm: that is it, one cun behind Jian Shi(PC5), the Xi Men(PC4) point.
二白四穴,在掌后,去横纹四寸,两穴相对,一穴在大筋内,一穴大筋外,针五分,取穴用稻心从项后围至结喉,取草折齐,当掌中大指虎口纹,双围转两筋头,点到掌后臂草尽处是,即间使后一寸,郄门穴也。
- Song surpassing jade (Mr Yang)
(Rhyme:) For the five malarias, with much cold and still more heat, Jian Shi(PC5) and Da Zhu(BL11) are truly wonderful points. If over the years it changes to exhaustion and timidity, for glomus fullness beside the navel…
五疟寒多热更多,间使大杼真妙穴。经年或变劳怯者,痞满脐旁章门决。
- Song of point methods for miscellaneous illnesses (Yi Xue Ru Men)
(Rhyme:) Shen Men(HE7) especially treats idiocy; Ren Zhong(DU26) and Jian Shi(PC5) dispel madness and goblins. For corpse collapse the one point Bai Hui(DU20) is fine; further needle Yin Bai(SP1), with clear effect (outs…
神门专治心痴呆,人中间使祛癫妖。尸厥百会一穴美,更针隐白效昭昭外用笔管吹耳。。
- Song of eleven points for miscellaneous illnesses (Ju Ying)
…fen deep, without worry or doubt. If there is also qi pain with hateful cold and heat, move the needle at Jian Shi(PC5) without delay.
未愈更加三间刺,五分深刺莫忧疑。又兼气痛憎寒热,间使行针莫用迟。
- Chang Sang Jun's song of the secret of the heavenly stars (Qian Kun Sheng Yi)
… of blood and qi, He Gu(LI4) first, then needle San Yin Jiao(SP6) without delay. If struck by ghost evil, Jian Shi(PC5) first; for cramped, bi arms take Jian Yu(LI15).
脾病血气先合谷,后刺三阴交莫迟。如中鬼邪先间使,手臂挛痺取肩髃。
- Song kept behind the elbow (Ju Ying)
…Feng Long(ST40) three fen deep. For mad speech and night sweats as if seeing ghosts, insert the needle at Jian Shi(PC5) and the patient comes clear.
哮喘发来寝不得,丰隆刺入三分深。狂言盗汗如见鬼,惺惺间使便下针。
- Song kept behind the elbow (Ju Ying)
(Rhyme:) Jian Shi(PC5) should be needled through to Zhi Gou(SJ6); seven cones at Da Zhui(DU14) join the sage's treatment. If it breaks out day after day without rest, needle Jin Men(BL63) deep, seven fen, that is right.
间使宜透支沟中,大椎七壮合圣治。连日频频发不休,金门刺深七分是。
- Song kept behind the elbow (Ju Ying)
… nothing more to say: with much cold and little heat take Fu Liu(KD7); with much heat and little cold use Jian Shi(PC5).
疟疾三日得一发,先寒后热无他语。寒多热少取复溜,热多寒少用间使。
- The well points of the twelve channels (Mr Yang)
…se its pericardium vessel follows the sides, passes below the armpit, goes through the inner upper arm to Jian Shi(PC5), enters Lao Gong(PC8), and follows the channel straight into Zhong Chong(PC9); a branch goes from th…
斯乃以其包络之脉,循胁过腋下,通臑内,至间使入劳宫,循经直入中冲;支别从掌循小指,过次指关冲,故邪客于手厥阴络,生是病。
- Song of the well, spring, stream, source, river and sea points (Yi Jing Xiao Xue)
(Rhyme:) Zhong Chong(PC9) and Lao Gong(PC8) of the pericardium, Da Ling(PC7) and Jian Shi(PC5) pass to Qu Ze(PC3); Guan Chong(SJ1), Ye Men(SJ2) and Zhong Zhu(SJ3) of the san jiao, search out Yang Chi(SJ4), Zhi Gou(SJ6) a…
中冲、劳宫心包络,大陵、间使传曲泽,关冲、液门、中渚焦,阳池、支沟、天井索。
- Mr Xu's song of the zi wu flow: fixing the points by day and hour
…ompared with the inner ankle; at the ding chou hour, the sea point Shao Hai(HE3) of the heart; at ji mao, Jian Shi(PC5) of the pericardium, the end.
己日巳时隐白始,辛未时中鱼际取,癸酉太谿、太白原,乙亥中封内踝比,丁丑时合少海心,己卯间使包络止。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Phlegm diaphragm with oppression from drool and dull pain in the chest: Lao Gong(PC8), Dan Zhong(REN17), Jian Shi(PC5).
痰膈涎闷,胸中隐痛:劳宫膻中间使。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Malaria with great heat that does not recede: Jian Shi(PC5), Bai Lao(EX-HN15), Jue Gu(GB39).
疟疾大热不退:间使百劳绝骨。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Malaria with thirst that does not end: Guan Chong(SJ1), Ren Zhong(DU26), Jian Shi(PC5).
疟疾口渴不已:关冲人中间使。
- Song of the points of the hand jue yin pericardium channel
…points of the pericardium, the hand jue yin: Tian Chi(PC1), Tian Quan(PC2), Qu Ze(PC3) deep; Xi Men(PC4), Jian Shi(PC5) and Nei Guan(PC6) facing; Da Ling(PC7), Lao Gong(PC8) and Zhong Chong(PC9) reaching (eighteen points…
九穴心包手厥阴,天池天泉曲泽深,郄门间使内关对,大陵劳宫中冲侵(左右一十八穴)。
- Song of the points of the hand jue yin pericardium channel
…starts at Tian Chi(PC1) and ends at Zhong Chong(PC9); take Zhong Chong(PC9), Lao Gong(PC8), Da Ling(PC7), Jian Shi(PC5) and Qu Ze(PC3) as the well, spring, stream, river and sea points.
此一经起于天池,终于中冲,取中冲、劳宫、大陵、间使、曲泽,与井荥俞经合也。
- Corrected point locations of the hand jue yin pericardium channel
◎ Jian Shi(PC5):
◎间使:
- The hands
◎ Jian Shi(PC5): governs spleen cold patterns, the nine kinds of heart pain, spleen pain, malaria and thirst. For scrofula long uncured, for trouble on the left apply moxa on the right, for trouble on the right apply mox…
◎间使:主脾寒症,九种心痛,脾疼,疟疾,口渴。如瘰疬久不愈,患左灸右,患右灸左。
- Extra points outside the channels (Mr Yang)
…m, two points on each hand; one point is inside the sinew between the two sinews, that is, one cun behind Jian Shi(PC5); one point is outside the sinew, side by side with the point inside the sinew. They treat piles and …
◎二白:四穴,即郄门也。在掌后横纹中,直上四寸,一手有二穴,一穴在筋内两筋间,即间使后一寸。一穴在筋外,与筋内之穴相并。治痔,脱肛。
- Xu: the hand jue yin pericardium channel
◎ Jian Shi(PC5): three cun above the crease behind the palm, in the hollow between the two sinews. Needle three fen, moxa five cones.
◎间使:在掌后横纹上三寸,两筋间陷中。针三分,灸五壮。
- Category: all winds
…n from wind stroke: Lin Qi, Bai Hui(DU20), Jian Jing(GB21), Jian Yu(LI15), Qu Chi(LI11), Tian Jing(SJ10), Jian Shi(PC5), Nei Guan(PC6), He Gu(LI4), Feng Shi(GB31), San Li(ST36), Jie Xi(ST41), Kun Lun(BL60), Zhao Hai(KD6)…
中风痛:临泣百会肩井肩髃曲池天井间使内关合谷风市三里解谿昆仑照海。
- Category: all winds
Loss of voice and dumbness: Zhi Gou(SJ6), Fu Liu(KD7), Jian Shi(PC5), He Gu(LI4), Yu Ji(LU10), Ling Dao(HE4), Yin Gu(KD10), Ran Gu(KD2), Tong Gu(BL66).
喑哑:支沟复溜间使合谷鱼际灵道阴谷然谷通谷。
- Category: cold damage
Retching and hiccup: Bai Hui(DU20), Qu Ze(PC3), Jian Shi(PC5), Lao Gong(PC8), Shang Qiu(SP5).
呕哕:百会曲泽间使劳宫商丘。
- Category: cold damage
Mania: Bai Lao(EX-HN15), Jian Shi(PC5), He Gu(LI4), Fu Liu (all with moxa).
发狂:百劳间使合谷复溜(俱灸)。
- Category: phlegm, panting and cough
Spitting blood from internal damage: Yu Ji (drain), Chi Ze (supplement), Jian Shi(PC5), Shen Men(HE7), Tai Yuan(LU9), Lao Gong(PC8), Qu Quan(LV8), Tai Xi(KD3), Ran Gu(KD2), Tai Chong(LV3), Fei Shu (a hundred cones), Gan …
唾血内损:鱼际(泻)尺泽(补)间使神门太渊劳宫曲泉太谿然谷太冲肺俞(百壮)肝俞(三壮)脾俞(三壮)。
- Category: phlegm, panting and cough
Turbid spittle: Chi Ze(LU5), Jian Shi(PC5), Lie Que(LU7), Shao Shang(LU11).
唾浊:尺泽间使列缺少商。
- Category: phlegm, panting and cough
Dry retching: Jian Shi (thirty cones), Dan Shu(BL19), Tong Gu, Yin Bai(SP1), and moxa one and a half cun below the nipple.
干呕:间使(三十壮)胆俞通谷隐白灸乳下一寸半。
- Category: all kinds of accumulation
Little qi: Jian Shi(PC5), Shen Men(HE7), Da Ling(PC7), Shao Chong(HE9), San Li(ST36), Xia Lian(ST39), Xing Jian(LV2), Ran Gu(KD2), Zhi Yin(BL67), Fei Shu(BL13), Qi Hai(REN6).
少气:间使神门大陵少冲三里下廉行间然谷至阴肺俞气海。
- Category: heart, spleen and stomach
Heart pain: Qu Ze(PC3), Jian Shi(PC5), Nei Guan(PC6), Da Ling(PC7), Shen Men(HE7), Tai Yuan(LU9), Tai Xi(KD3), Tong Gu(KD20), Xin Shu (a hundred cones), Ju Que (seven cones).
心痛:曲泽间使内关大陵神门太渊太谿通谷心俞(百壮),巨阙(七壮)。
- Category: heart evil, epilepsy and mania
Heart evil with madness: Zan Zhu(BL2), Chi Ze(LU5), Jian Shi(PC5), Yang Xi(LI5).
心邪癫狂:攒竹尺泽间使阳谿。
- Category: heart evil, epilepsy and mania
Madness: Qu Chi (seven cones), Xiao Hai(SI8), Shao Hai(HE3), Jian Shi(PC5), Yang Xi(LI5), Yang Gu(SI5), Da Ling(PC7), He Gu(LI4), Yu Ji(LU10), Wan Gu(SI4), Shen Men(HE7), Ye Men(SJ2), Chong Yang(ST42), Xing Jian(LV2), Ji…
癫狂:曲池(七壮)小海少海间使阳谿阳谷大陵合谷鱼际腕骨神门液门冲阳行间京骨(以上俱灸)肺俞(百壮)。
- Category: heart evil, epilepsy and mania
Ghost strike: Jian Shi(PC5), Zhi Gou(SJ6).
鬼击:间使支沟。
- Category: heart evil, epilepsy and mania
Ghost evil: Jian Shi (then also needle the thirteen points that follow; the points are detailed in volume 9).
鬼邪:间使(仍针后十三穴,穴详见九卷)。
- Category: heart evil, epilepsy and mania
Mania: Shao Hai(HE3), Jian Shi(PC5), Shen Men(HE7), He Gu(LI4), Hou Xi(SI3), Fu Liu(KD7), Si Zhu Kong(SJ23).
发狂:少海间使神门合谷后谿复溜丝竹空。
- Category: heart evil, epilepsy and mania
Sudden mania: Jian Shi(PC5), Hou Xi(SI3), He Gu(LI4).
卒狂:间使后谿合谷。
- Category: malaria
Much heat and little cold: Jian Shi(PC5), San Li(ST36).
热多寒少:间使三里。
- Category: malaria
Malaria breaking out from spleen cold: Da Zhui(DU14), Jian Shi(PC5), Ru Gen(ST18).
脾寒发疟:大椎间使乳根。
- Category: swelling and distension (appended: red and yellow jaundice)
Water swelling: Lie Que(LU7), Wan Gu(SI4), He Gu(LI4), Jian Shi(PC5), Yang Ling, Yin Gu(KD10), San Li(ST36), Qu Quan(LV8), Jie Xi(ST41), Xian Gu(ST43), Fu Liu(KD7), Gong Sun(SP4), Li Dui(ST45), Chong Yang(ST42), Yin Ling…
水肿:列缺腕骨合谷间使阳陵阴谷三里曲泉解谿陷谷复溜公孙厉兑冲阳阴陵胃俞水分神阙。
- Category: bi and jue
Counterflow reversal: Yang Fu(GB38), Lin Qi, Zhang Men(LV13); if the pulse is cut off, apply moxa to Jian Shi(PC5) or needle Fu Liu(KD7).
逆厥:阳辅临泣章门如脉绝,灸间使,或针复溜。
- Category: head and face
Swollen face: Shui Gou, Shang Xing(DU23), Zan Zhu(BL2), Zhi Gou(SJ6), Jian Shi(PC5), Zhong Zhu(SJ3), Ye Men(SJ2), Jie Xi(ST41), Xing Jian(LV2), Li Dui(ST45), Yi Xi, Tian You(SJ16), Feng Chi(GB20).
面肿:水沟上星攒竹支沟间使中渚液门解谿行间厉兑譩𫍻天牖风池。
- Category: throat
A feeling of obstruction in the throat: Jian Shi(PC5), San Jian(LI3).
咽中如梗:间使三间。
- Category: nose and mouth
Loss of voice and speech: Jian Shi(PC5), Zhi Gou(SJ6), Ling Dao(HE4), Yu Ji(LU10), He Gu(LI4), Yin Gu(KD10), Fu Liu(KD7), Ran Gu(KD2).
失音不语:间使支沟灵道鱼际合谷阴谷复溜然谷。
- Category: chest, back and sides
Fullness of the chest: Jing Qu(LU8), Yang Xi(LI5), Hou Xi(SI3), San Jian(LI3), Jian Shi(PC5), Yang Ling, San Li(ST36), Qu Quan(LV8), Zu Lin Qi(GB41).
胸满:经渠阳谿后谿三间间使阳陵三里曲泉足临泣。
- Category: chest, back and sides
Pain of chest and sides: Tian Jing(SJ10), Zhi Gou(SJ6), Jian Shi(PC5), Da Ling(PC7), San Li(ST36), Tai Bai(SP3), Qiu Xu(GB40), Yang Fu(GB38).
胸胁痛:天井支沟间使大陵三里太白丘墟阳辅。
- Category: chest, back and sides
Agitation in the chest: Jian Shi(PC5).
胸中澹:间使。
- Category: hands, feet, lower back and armpits
Armpit pain: Shao Hai(HE3), Jian Shi(PC5), Shao Fu(HE8), Yang Fu(GB38), Qiu Xu(GB40), Zu Lin Qi(GB41), Shen Mai(BL62).
腋痛:少海间使少府阳辅丘墟足临泣申脉。
- Category: hands, feet, lower back and armpits
Elbow exhaustion: Tian Jing(SJ10), Qu Chi(LI11), Jian Shi(PC5), Yang Xi(LI5), Zhong Zhu(SJ3), Yang Gu(SI5), Tai Yuan(LU9), Wan Gu(SI4), Lie Que(LU7), Ye Men(SJ2).
肘劳:天井曲池间使阳谿中渚阳谷太渊腕骨列缺液门。
- Category: hands, feet, lower back and armpits
Cramped elbow: Chi Ze(LU5), Jian Liao(SJ14), Xiao Hai(SI8), Jian Shi(PC5), Da Ling(PC7), Hou Xi(SI3), Yu Ji(LU10).
肘挛:尺泽肩髎小海间使大陵后谿鱼际。
- Category: hands, feet, lower back and armpits
Swelling of armpit and elbow: Chi Ze(LU5), Xiao Hai(SI8), Jian Shi(PC5), Da Ling(PC7).
腋肘肿:尺泽小海间使大陵。
- Category: women
…e vaginal discharge: Dai Mai(GB26), Guan Yuan(REN4), Qi Hai(REN6), San Yin Jiao(SP6), Bai Huan Shu(BL30), Jian Shi (thirty cones).
赤白带下:带脉关元气海三阴交白环俞间使(三十壮)
- Category: women
Irregular menses that have bound into lumps: needle Jian Shi(PC5).
月水不调,因结成块:针间使。
- Secret needling and moxa methods for paralysis from wind stroke (Qian Kun Sheng Yi)
… in danger: Bai Hui(DU20), Da Zhui(DU14), Feng Chi(GB20), Jian Jing(GB21), Qu Chi(LI11), Zu San Li(ST36), Jian Shi(PC5).
中风风邪入脏,以致气塞涎壅,不语昏危:百会大椎风池肩井曲池足三里间使。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[72] Malaria breaking out from spleen cold: Hou Xi(SI3), Jian Shi(PC5), Da Zhui(DU14), Shen Zhu(DU12), San Li(ST36), Jue Gu(GB39), He Gu(LI4), Gao Huang(BL43).
〔第七十二〕脾寒发疟:后谿间使大椎身柱三里绝骨合谷膏肓。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[75] Much heat and little cold: Hou Xi(SI3), Jian Shi(PC5), Bai Lao(EX-HN15), Qu Chi(LI11).
〔第七十五〕热多寒少:后谿间使百劳曲池。
- The True Man Sun's song of needling the thirteen ghost points
…corners of the mouth, so the tongue cannot move; this method is very effective. Adding the further points Jian Shi(PC5) and Hou Xi(SI3) is especially wondrous.
十三针鬼封,在舌下中缝,刺出血,仍横安针一枚,就两口吻,令舌不动,此法甚效。更加间使、后谿三穴尤妙。
- Immortal secrets of hand techniques at the points of the yin palm diagram
○ Push Wai Guan(SJ5) and the Jian Shi(PC5) point: can stop cramps, vomiting and diarrhea. The Wai Ba Gua (outer eight trigrams) passes the qi and blood of the whole body and opens the binding of the zang and fu organs, s…
○推外关,间使穴,能止转筋吐泻。外八卦,通一身之气血,开脏腑之秘结,穴络平和而荡荡也。
- Hand secrets
… After moving Lao Gong(PC8) to the right, bend the fingers upward and flick Nei Guan(PC6), Yang Chi(SJ4), Jian Shi(PC5) and the side of the Tian He; used to generate coolness and withdraw heat.
温凉。右运劳宫毕,屈指向上,弹内关、阳池、间使,天河边,生凉退热用之。
- Hand secrets
Pushing is from below upward. Pressing Jian Shi(PC5) withdraws the Tian He Shui.
推者,自下而上也。按住间使,退天河水也。
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (9)
- Hand jue yin heart master and the arm, sixteen points
Jian Shi(PC5) is metal. It is in the depression between the two tendons three cun behind the palm; where the hand heart master vessel runs; the river point. Needle six fen deep and retain for seven breaths; moxa three co…
间使者,金也。在掌后三寸,两筋间陷者中,手心主脉之所行也,为经。刺入六分,留七呼,灸三壮。
- Illness received by the six channels breaking out as cold damage and heat illness (Part 3)
Heat illness with a vexed heart and frequent vomiting, surging in the chest, frequent moving and heat: Jian Shi(PC5) governs it.
热病烦心善呕,胸中淡淡,善动而热,间使主之。
- Cold qi lodging in the five zang and six fu organs breaking out as sudden heart pain, chest bi, heart shan and the three worms
…t, tugging and slackening drawing each other, pain on the inner edge of the elbow, and a clamorous heart: Jian Shi(PC5) governs it.
心膨膨痛(《千金》云烦闷乱),少气不足以息,尺泽主之。心痛,侠白主之。卒心中痛,瘛疭互相引,肘内廉痛,心敖敖然,间使主之。
- Cold qi lodging in the five zang and six fu organs breaking out as sudden heart pain, chest bi, heart shan and the three worms
…g: Da Dun(LV1) governs it; letting blood ends it at once. Chest bi drawing the back with occasional cold: Jian Shi(PC5) governs it.
心痛,衄哕呕血,惊恐畏人,神气不足,郄门主之。心痛卒咳逆,尺泽主之,出血则已。卒心痛,汗出,大敦主之,出血立已。胸痹引背时寒,间使主之。
- Evil in the heart, gallbladder and other organs breaking out as grief, fear, sighing, bitter mouth, unhappiness and fright
…ersal and counterflow, the heart hanging as if hungry, surging of the heart with fright: Da Ling(PC7) and Jian Shi(PC5) govern it. Surging of the heart with frequent fright and fear and grief of the heart: Nei Guan(PC6) …
心痛善悲,厥逆,悬心如饥之状,心淡淡而惊,大陵及间使主之。心淡淡而善惊恐,心悲,内关主之(《千金》作曲泽)。
- Illness received in the yang breaking out as wind (Part 2)
…r, cold in the middle with shortage of qi, heat in the palms, tension of the forearm and swollen armpits: Jian Shi(PC5) governs it. Feet that do not draw in, with pain so one cannot walk: Tian Quan(PC2) governs it.
两手挛不收伸及腋偏枯不仁,手瘈偏小筋急,大陵主之。头身风,善呕怵,寒中少气,掌中热,胕急腋肿,间使主之。足不收,痛不可以行,天泉主之。
- Yang reversal and great fright breaking out as mania and epilepsy
…verns it. The heart hanging as if hungry, frequent grief with fright and mania, red face and yellow eyes: Jian Shi(PC5) governs it.
狂易,鱼际及合谷、腕骨、支正、少海、昆仑主之。狂言,太渊主之。心悬如饥状,善悲而惊狂,面赤目黄,间使主之。
- Cold qi lodging in the channels breaking out as abscesses, wind turning into li, and spreading sores (Part 2)
Tube ju abscess breaking out as li: Qiao Yin governs it. Large head with spreading sores: Jian Shi(PC5) governs it. Tube ju abscess: Shang Qiu(SP5) governs it. Chilblains and itching with urge to vomit: Da Ling(PC7) gove…
管疽发厉,窍阴主之。头大浸淫,间使主之。管疽,商丘主之。瘃蛘欲呕,大陵主之。痂疥,阳谿主之。
- Movement of the hand and foot yang ming and shao yang vessels breaking out as throat bi and sore throat
…ounterflowing qi, deviated mouth, the throat as if strangled: Xing Jian(LV2) governs it (the Qian Jin has Jian Shi(PC5)).
喉痹食不下,鸠尾主之。喉痹咽如梗,三间主之。喉痹不能言,温留及曲池主之。喉痹气逆,口㖞,喉咽如扼状,行间主之(《千金》作间使)。
黄帝内经灵枢 Huangdi Neijing Ling Shu (1)
- 2. The Roots of the Transport Points
It moves through Jian Shi(PC5), whose path is between the two sinews, three cun up; when there is a fault it arrives, when there is none it stops; it is the river. It enters at Qu Ze(PC3), in the hollow below the inner e…
行于间使,间使之道,两筋之间,三寸之中也,有过则至,无过则止,为经。入于曲泽,曲泽,肘内廉下陷者之中也,屈而得之,为合。手少阴也。
脉经 Mai Jing (1)
- 3. Illnesses of the Hand Shao Yin Heart Channel
in autumn needle Jian Shi(PC5), in winter Qu Ze(PC3), both draining (this is the hand jue yin pericardium channel). Also apply fifty cones of moxa at Ju Que(REN14) and a hundred at the fifth vertebra of the back. In hear…
秋刺间使,冬刺曲泽,皆泻之(此是手厥阴心包络经)。又当灸巨阙五十壮,背第五椎百壮。心病者,胸内痛,胁支满,两胁下痛,膺背肩甲间痛,两臂内痛。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- Hand jue yin pericardium channel
Tian Chi(PC1), Tian Quan(PC2), Qu Ze(PC3), Xi Men(PC4), Jian Shi(PC5), Nei Guan(PC6), Da Ling(PC7), Lao Gong(PC8), Zhong Chong(PC9).
天池天泉曲泽郄门间使内关大陵劳宫中冲
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (1)
- Miscellaneous notes on pregnancy and childbirth
…st not be needled or burned (points such as Zhong Chong(PC9), Lao Gong(PC8), Da Ling(PC7), Nei Guan(PC6), Jian Shi(PC5), Xi Men(PC4) and Qu Ze(PC3)).
欲子贤良,端坐清虚,是谓外象而内感者也。手心主包络养,不可针灸其经。(如中冲、劳宫、大陵、内关、间使、郄门、曲泽等穴是也。)