Acupuncture point · LV-02
行间 Xing Jian
Moving Between
102 places in the translated text, in 6 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (81)
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
(Rhyme:) The jue yin is in the foot, where the liver channel gathers. It starts at Da Dun(LV1) to Xing Jian(LV2), follows Tai Chong(LV3) to Zhong Feng(LV4). The meeting of Li Gou(LV5) and Zhong Du(LV6), the palace of Xi …
厥阴在足,肝经所钟。起大敦于行间,循太冲于中封。蠡沟、中都之会,膝关、曲泉之宫。袭阴包于五里兮,阴廉乃发;
- Rhapsody of the hundred patterns (Ju Ying)
(Rhyme:) Looking at night blindness from liver qi, examine Jing Ming(BL1) and Xing Jian(LV2) closely; seeing stiff neck from cold damage, Wen Liu(LI7) and Qi Men(LV14) govern it.
观其雀目肝气,睛明行间而细推;审他项强伤寒,温溜期门而主之。
- Rhapsody of the hundred patterns (Ju Ying)
(Rhyme:) Xing Jian(LV2) and Yong Quan(KD1) govern the kidney exhaustion of wasting thirst; Yin Ling and Shui Fen(REN9) remove the swollen navel of water swelling.
行间涌泉,主消渴之肾竭;阴陵水分,去水肿之脐盈。
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
…ot, then the branch.' Since the liver has received the evil of fire, first drain the spring point, fire, Xing Jian(LV2), among the five points of the liver channel.
当木之本,分其火也。故标本论云:『本而标之,先治其本,后治其标。』既肝受火之邪,先于肝经五穴,泻荥火行间也。
- Rhapsody on the essentials of penetrating the mystery (with Mr Yang's commentary)
(Rhyme:) Xing Jian(LV2) treats swollen knees and eye disorders; Chi Ze(LU5) removes elbow pain and tight sinews.
行间治膝肿目疾;尺泽去肘疼筋紧。
- Rhapsody on the essentials of penetrating the mystery (with Mr Yang's commentary)
pain is fullness, and for fullness drain the child. For instance, if the liver is full drain the two Xing Jian(LV2) points, for fire is the child of liver wood; if the liver is empty supplement the two Qu Quan(LV8) point…
疼痛为实,实当泻其子。且如肝实,泻行间二穴,火乃肝木之子;肝虚,补曲泉二穴,水乃肝木之母。胃实,泻厉兑二穴,金乃胃土之子;
- Song of the hundred point methods (Shen Ying Jing)
…Rhyme:) Where indeed is the jue yin liver channel? Da Dun(LV1) is on the big toe where the hairs gather; Xing Jian(LV2), at the point of the bone in the pulsing vessel; Tai Chong(LV3), behind the joint, where there is a …
厥阴肝经果何处?大敦拇指有毛聚,行间骨尖动脉中,太冲节后有脉据,中封一寸内踝前,曲泉纹头两筋著。
- Song surpassing jade (Mr Yang)
(Rhyme:) Xing Jian(LV2) can treat illness of swollen knees; Chi Ze(LU5) can heal cramping of the sinews. If a person walks with bitter difficulty, needle Zhong Feng(LV4) and Tai Chong(LV3) and he is cured.
行间可治膝肿病,尺泽能医筋拘挛。若人行步苦艰难,中封太冲针便痊。
- Song of point methods for miscellaneous illnesses (Yi Xue Ru Men)
… back pain reaching the feet to be healed (use the supplementing method)? Huan Tiao (use draining), with Xing Jian(LV2) and Feng Shi(GB31).
腰连脚痛怎生医用补法。?环跳用泻。行间与风市。
- Song of point methods for miscellaneous illnesses (Yi Xue Ru Men)
(Rhyme:) For all pains of the feet and knees admire Xing Jian(LV2), with San Li(ST36), Shen Mai(BL62) and Jin Men(BL63) in plenty. If the feet cramp and the eyes are blurred, the method of Ran Gu(KD2) and Cheng Shan(BL57…
脚膝诸痛羡行间,三里申脉金门侈。脚若转筋眼发花,然谷承山法自古。
- Song of eleven points for miscellaneous illnesses (Ju Ying)
(Rhyme:) Further go to Yin Jiao(REN7) and drain one cun, and still needle Xing Jian(LV2) five fen. Hard and soft, advancing and withdrawing, follow the breathing; removing illness is the merit of a twist of the fingers.
又去阴交泻一寸,行间仍刺五分中。刚柔进退随呼吸,去疾除病拈指功。
- Song of the well, spring, stream, source, river and sea points (Yi Jing Xiao Xue)
(Rhyme:) Look at Da Dun(LV1), Xing Jian(LV2) and Tai Chong(LV3); Zhong Feng(LV4) and Qu Quan(LV8) belong to the liver; Qiao Yin, Xia Xi(GB43) and Lin Qi the gallbladder's, Qiu Xu(GB40), Yang Fu(GB38) and Yang Ling Quan(G…
大敦、行间、太冲看,中封、曲泉属于肝,窍阴、侠谿、临泣胆,丘墟、阳辅、阳陵泉。
- Mr Xu's song of the zi wu flow: fixing the points by day and hour
(Rhyme:) On gui days at the hai hour, the well point Yong Quan(KD1); at yi chou, surely the Xing Jian(LV2) point; at ding mao, the stream point is Shen Men(HE7); for the root seek the kidney water Tai Xi(KD3) source; the…
癸日亥时井涌泉,乙丑行间穴必然,丁卯俞穴神门是,本寻肾水太谿原,包络大陵原并过,己巳商丘内踝边,辛未肺经合尺泽,癸酉中冲包络连,子午截时安定穴,留传后学莫忘言。
- What the well, spring, stream, river and sea points of the zang and fu organs govern and treat (Ju Ying)
… is liver illness. If there is fullness below the heart needle Da Dun (the well point); for fever needle Xing Jian (the spring point); for heavy body and painful joints needle Tai Chong (the stream point); for panting, c…
假令得弦脉,病人淋溲,便难,转筋,四肢满闭,脐左有动气,此肝病也。若心下满刺大敦井。,身热刺行间荥。,体重节痛刺太冲俞。,喘嗽寒热刺中封经。
- Supplementing emptiness and draining fullness at the well, spring, stream, river and sea points in illnesses of the twelve channels
Water engenders wood; for emptiness supplement the mother. Drain at the chou hour at Xing Jian(LV2), the spring point, fire. Wood engenders fire; for fullness drain the child.
水生木,虚则补其母。泻用丑时,行间,为荥火。木生火,实则泻其子。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Pain below the sides and ribs with pricking pain of the heart duct: Qi Hai(REN6), Xing Jian(LV2), Yang Ling Quan(GB34).
胁肋下疼,心脘刺痛:气海行间阳陵泉。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Food accumulation and blood conglomeration with dull pain in the abdomen: Wei Shu(BL21), Xing Jian(LV2), Qi Hai(REN6).
食积血瘕,腹中隐痛:胃俞行间气海。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…ds and feet with difficulty bending and stretching: San Li(ST36), Qu Chi(LI11), Chi Ze(LU5), He Gu(LI4), Xing Jian(LV2), Yang Ling Quan(GB34).
手足挛急,屈伸艰难:三里曲池尺泽合谷行间阳陵泉。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…n convulsions from some other cause, with fever of the whole body and rigidity: Da Dun(LV1), He Gu(LI4), Xing Jian(LV2), Shi Xuan, the purple vessel at Tai Yang (let blood with the sharp-edged needle).
破伤风,因他事搐发、浑身发热颠强:大敦合谷行间十宣太阳紫脉(宜锋针出血)。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Wind stroke with paralysis of half the body: Shou San Li(LI10), Wan Gu(SI4), He Gu(LI4), Jue Gu(GB39), Xing Jian(LV2), Feng Shi(GB31), San Yin Jiao(SP6).
中风半身瘫痪:手三里腕骨合谷绝骨行间风市三阴交。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…ke with itching of hands and feet and inability to grasp things: Nao Hui(SJ13), Wan Gu(SI4), He Gu(LI4), Xing Jian(LV2), Feng Shi(GB31), Yang Ling Quan(GB34).
中风手足瘙痒,不能握物:臑会腕骨合谷行间风市阳陵泉。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
… arched-back rigidity and blind staring eyes: Bai Hui(DU20), Bai Lao(EX-HN15), He Gu(LI4), Qu Chi(LI11), Xing Jian(LV2), Shi Xuan, Yang Ling Quan(GB34).
中风角弓反张,眼目盲视:百会百劳合谷曲池行间十宣阳陵泉。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Poison growing on the top of the foot, called back effusion: Nei Ting(ST44), Xia Xi(GB43), Xing Jian(LV2), Wei Zhong(BL40).
足背生毒,名曰发背:内庭侠谿行间委中。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Swelling and pain of the instep that long does not subside: Xing Jian(LV2), Shen Mai(BL62).
足跗肿痛,久不能消:行间申脉。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Red, swollen, painful knees, called crane's knee wind: Xi Guan(LV7), Xing Jian(LV2), Feng Shi(GB31), Yang Ling Quan(GB34).
两膝红肿疼痛,名曰鹤膝风:膝关行间风市阳陵泉。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…tiger joint-running wind pain: Jian Jing(GB21), San Li(ST36), Qu Chi(LI11), Wei Zhong(BL40), He Gu(LI4), Xing Jian(LV2), Tian Ying (needle at the painful place, needling strongly to let blood).
白虎历节风疼痛:肩井三里曲池委中合谷行间天应(遇痛处针,强针出血)。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Aching pain of knees and shins: Xing Jian(LV2), Jue Gu(GB39), Tai Chong(LV3), Xi Yan(EX-LE5), San Li(ST36), Yang Ling Quan(GB34).
膝胫酸痛:行间绝骨太冲膝眼三里阳陵泉。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…gu and stone gu: Dan Zhong(REN17), Shui Fen (treats water), Guan Yuan(REN4), Qi Hai(REN6), San Li(ST36), Xing Jian (treats blood), Gong Sun (treats qi), Nei Ting (treats stone), Zhi Gou(SJ6), San Yin Jiao(SP6).
妇人脾气、血蛊、水蛊、气蛊、石蛊:膻中水分(治水)关元气海三里行间(治血)公孙(治气)内庭(治石)支沟三阴交。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
… abdominal swelling alone with panting qi: Xia Wan(REN10), Dan Zhong(REN17), Qi Hai(REN6), San Li(ST36), Xing Jian(LV2).
女人血分单腹气喘:下脘膻中气海三里行间。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…oating swelling and water arising: Qi Hai(REN6), San Li(ST36), Qu Chi(LI11), He Gu(LI4), Nei Ting(ST44), Xing Jian(LV2), San Yin Jiao(SP6).
浑身胀满,浮肿生水:气海三里曲池合谷内庭行间三阴交。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
… alone with panting qi that does not rest: Dan Zhong(REN17), Qi Hai(REN6), Shui Fen(REN9), San Li(ST36), Xing Jian(LV2), San Yin Jiao(SP6).
单腹蛊胀,气喘不息:膻中气海水分三里行间三阴交。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Gu of both qi and blood: Xing Jian(LV2), Guan Yuan(REN4), Shui Fen(REN9), Gong Sun(SP4), Qi Hai(REN6), Lin Qi.
气血两蛊:行间关元水分公孙气海临泣。
- Corrected point locations of the hand shao yin heart channel
Zhang Jie Gu, treating a rank smell of the front yin, drained the liver at Xing Jian(LV2), and afterward used this point to treat its branch.
张洁古治前阴臊臭,泻肝行间,后于此穴,以治其标。
- Song of the points of the foot jue yin liver channel
(Rhyme:) Thirteen points of the foot jue yin: Da Dun(LV1), Xing Jian(LV2), Tai Chong(LV3) reaching; Zhong Feng(LV4), Li Gou(LV5), Zhong Du(LV6) near; Xi Guan(LV7), Qu Quan(LV8), Yin Bao(LV9) at hand; Wu Li, Yin Lian(LV11…
一十三穴足厥阴,大敦行间太冲侵,中封蠡沟中都近,膝关曲泉阴包临,五里阴廉羊矢穴,章门常对期门深(二十六穴)。
- Song of the points of the foot jue yin liver channel
This channel starts at Da Dun(LV1) and ends at Qi Men(LV14). Take Da Dun(LV1), Xing Jian(LV2), Tai Chong(LV3), Zhong Feng(LV4) and Qu Quan(LV8) as the well, spring, stream, river and sea points.
此一经起于大敦,终于期门。取大敦、行间、太冲、中封、曲泉,与井荥俞经合也。
- Corrected point locations of the foot jue yin liver channel
◎ Xing Jian(LV2):
◎行间:
- The feet
◎ Xing Jian(LV2): governs gu distension of the whole body, gu distension of the abdomen alone, and blood gu in women.
◎行间:主浑身蛊胀,单腹蛊胀,妇人血蛊。
- Chou: the foot jue yin liver channel
◎ Xing Jian(LV2): in front of the base joint of the big toe; above and below there are sinews, in front and behind there are small pointed bones, and the point lies squarely in the hollow, where a pulsing vessel answers …
◎行间:在大趾本节前,上下有筋,前后有小骨尖,其穴正居陷中,有动脉应手。针六分,灸三壮。
- Category: cold damage
Cold and hot qi in the abdomen: Shao Chong(HE9), Shang Qiu(SP5), Tai Chong(LV3), Xing Jian(LV2), San Yin Jiao(SP6), Yin Bai(SP1), Yin Ling Quan (three cones).
腹寒热气:少冲商丘太冲行间三阴交隐白阴陵泉(三壮)。
- Category: all kinds of accumulation
…rflow: Zhi Gou(SJ6), Qian Gu(SI2), Da Ling(PC7), Qu Quan(LV8), San Li(ST36), Xian Gu(ST43), Ran Gu(KD2), Xing Jian(LV2), Lin Qi, Fei Shu(BL13).
咳逆:支沟前谷大陵曲泉三里陷谷然谷行间临泣肺俞。
- Category: all kinds of accumulation
Little qi: Jian Shi(PC5), Shen Men(HE7), Da Ling(PC7), Shao Chong(HE9), San Li(ST36), Xia Lian(ST39), Xing Jian(LV2), Ran Gu(KD2), Zhi Yin(BL67), Fei Shu(BL13), Qi Hai(REN6).
少气:间使神门大陵少冲三里下廉行间然谷至阴肺俞气海。
- Category: abdominal pain, distension and fullness
…Guan(PC6), San Li(ST36), Yin Gu(KD10), Yin Ling, Fu Liu(KD7), Tai Xi(KD3), Kun Lun(BL60), Xian Gu(ST43), Xing Jian(LV2), Tai Bai(SP3), Zhong Wan(REN12), Qi Hai(REN6), Ge Shu(BL17), Pi Shu(BL20), Shen Shu(BL23).
腹痛:内关三里阴谷阴陵复溜太谿昆仑陷谷行间太白中脘气海膈俞脾俞肾俞。
- Category: abdominal pain, distension and fullness
…8), Kun Lun(BL60), Shang Qiu(SP5), Tong Gu(BL66), Tai Bai(SP3), Da Du(SP2), Yin Bai(SP1), Xian Gu(ST43), Xing Jian(LV2).
腹满:少商阴市三里曲泉昆仑商丘通谷太白大都隐白陷谷行间。
- Category: heart evil, epilepsy and mania
…(SI5), Da Ling(PC7), He Gu(LI4), Yu Ji(LU10), Wan Gu(SI4), Shen Men(HE7), Ye Men(SJ2), Chong Yang(ST42), Xing Jian(LV2), Jing Gu (all the above with moxa), Fei Shu (a hundred cones).
癫狂:曲池(七壮)小海少海间使阳谿阳谷大陵合谷鱼际腕骨神门液门冲阳行间京骨(以上俱灸)肺俞(百壮)。
- Category: heart evil, epilepsy and mania
Epilepsy: Zan Zhu(BL2), Tian Jing(SJ10), Xiao Hai(SI8), Shen Men(HE7), Jin Men(BL63), Shang Qiu(SP5), Xing Jian(LV2), Tong Gu(BL66), Xin Shu (a hundred cones), Hou Xi(SI3), the Gui Yan points.
癫痫:攒竹天井小海神门金门商丘行间通谷心俞(百壮)后谿鬼眼穴。
- Category: swelling and distension (appended: red and yellow jaundice)
Floating swelling of the whole body: Qu Chi(LI11), He Gu(LI4), San Li(ST36), Nei Ting(ST44), Xing Jian(LV2), San Yin Jiao(SP6).
浑身浮肿:曲池合谷三里内庭行间三阴交。
- Category: bi and jue
…Qian Gu(SI2), San Li(ST36), San Yin Jiao(SP6), Qu Quan(LV8), Zhao Hai(KD6), Tai Xi(KD3), Nei Ting(ST44), Xing Jian(LV2), Da Du(SP2).
四肢厥:尺泽小海支沟前谷三里三阴交曲泉照海太谿内庭行间大都。
- Category: genital shan and urination
Pain of the penis: Yin Ling, Qu Quan(LV8), Xing Jian(LV2), Tai Chong(LV3), Yin Gu(KD10), San Yin Jiao(SP6), Da Dun(LV1), Tai Xi(KD3), Shen Shu(BL23), Zhong Ji(REN3).
阴茎痛:阴陵曲泉行间太冲阴谷三阴交大敦太谿肾俞中极。
- Category: genital shan and urination
Dribbling and retention: Qu Quan(LV8), Ran Gu(KD2), Yin Ling, Xing Jian(LV2), Da Dun(LV1), Xiao Chang Shu(BL27), Yong Quan(KD1), Qi Men (a hundred cones).
淋癃:曲泉然谷阴陵行间大敦小肠俞涌泉气门(百壮)。
- Category: head and face
… Shang Xing(DU23), Zan Zhu(BL2), Zhi Gou(SJ6), Jian Shi(PC5), Zhong Zhu(SJ3), Ye Men(SJ2), Jie Xi(ST41), Xing Jian(LV2), Li Dui(ST45), Yi Xi, Tian You(SJ16), Feng Chi(GB20).
面肿:水沟上星攒竹支沟间使中渚液门解谿行间厉兑譩𫍻天牖风池。
- Category: nose and mouth
…sting thirst: Shui Gou, Cheng Jiang(REN24), Jin Jin, Yu Ye, Qu Chi(LI11), Lao Gong(PC8), Tai Chong(LV3), Xing Jian(LV2), Shang Qiu(SP5), Ran Gu(KD2), Yin Bai (if it has lasted more than a hundred days, moxa must not be a…
消渴:水沟承浆金津玉液曲池劳宫太冲行间商丘然谷隐白(百日以上者,切不可灸)。
- Category: chest, back and sides
Chest pain reaching the sides: Qi Men (needle first), Zhang Men(LV13), Qiu Xu(GB40), Xing Jian(LV2), Yong Quan(KD1).
胸连胁痛:期门(先针)章门丘墟行间涌泉。
- Category: hands, feet, lower back and armpits
… the sides and ribs: Chi Ze(LU5), Qu Chi(LI11), He Gu(LI4), Shou San Li(LI10), Yin Ling, Yin Jiao(REN7), Xing Jian(LV2), Zu San Li(ST36).
挫内腰疼,胁肋痛:尺泽曲池合谷手三里阴陵阴交行间足三里。
- Category: hands, feet, lower back and armpits
Lower back pain with difficulty moving: Feng Shi(GB31), Wei Zhong(BL40), Xing Jian(LV2).
腰疼难动:风市委中行间。
- Category: hands, feet, lower back and armpits
…ing(GB21), Xi Yan(EX-LE5), Feng Shi(GB31), San Li(ST36), Cheng Shan(BL57), Tai Chong(LV3), Qiu Xu(GB40), Xing Jian(LV2).
脚气:肩井膝眼风市三里承山太冲丘墟行间。
- Category: hands, feet, lower back and armpits
Cold and heat of the feet: San Li(ST36), Wei Zhong(BL40), Yang Ling, Fu Liu(KD7), Ran Gu(KD2), Xing Jian(LV2), Zhong Feng(LV4), Da Du(SP2), Yin Bai(SP1).
足寒热:三里委中阳陵复溜然谷行间中封大都隐白。
- Category: hands, feet, lower back and armpits
…ong(BL40), Yang Fu(GB38), San Yin Jiao(SP6), Fu Liu(KD7), Chong Yang(ST42), Ran Gu(KD2), Shen Mai(BL62), Xing Jian(LV2), Pi Shu(BL20).
足不能行:三里曲泉委中阳辅三阴交复溜冲阳然谷申脉行间脾俞。
- Category: women
Excessive menses: Tong Li(HE5), Xing Jian(LV2), San Yin Jiao(SP6).
经水过多:通里行间三阴交。
- Category: children
…I5), Da Ling(PC7), He Gu(LI4), Hou Xi(SI3), Wei Zhong(BL40), San Li(ST36), Yang Fu(GB38), Kun Lun(BL60), Xing Jian(LV2), San Yin Jiao(SP6), Bai Chong Ke.
疥癣疮:曲池支沟阳谿阳谷大陵合谷后谿委中三里阳辅昆仑行间三阴交百虫窠。
- Category: sores and toxins
Boils growing on the back: Jian Jing(GB21), San Li(ST36), Wei Zhong(BL40), Lin Qi, Xing Jian(LV2), Tong Li(HE5), Shao Hai(HE3), Tai Chong(LV3).
疔疮生背上:肩井三里委中临泣行间通里少海太冲。
- Miscellaneous illnesses
…mptiness of qi and blood, and food accumulation with heat. Needle Tai Xi(KD3), Ran Gu(KD2), Chi Ze(LU5), Xing Jian(LV2), Jian Li(REN11), Da Du(SP2), Tai Bai(SP3), Zhong Wan(REN12), Shen Men(HE7), Yong Quan(KD1).
◎心痛:有风寒,气血虚,食积热。针太谿然谷尺泽行间建里大都太白中脘神门涌泉。
- Miscellaneous illnesses
…n Tu(REN22), Fei Shu(BL13), Jian Jing(GB21), Shao Shang(LU11), Ran Gu(KD2), Gan Shu(BL18), Qi Men(LV14), Xing Jian(LV2), Lian Quan(REN23), Fu Tu(LI18); needle Qu Ze (let blood and it ends at once) and Qian Gu(SI2).
◎咳嗽:有风、寒、火、劳、痰、肺胀、湿。灸天突肺俞肩井少商然谷肝俞期门行间廉泉扶突针曲泽(出血立已)前谷。
- Miscellaneous illnesses
…ss. Needle Shang Wan(REN13), San Li(ST36), Zhang Men(LV13), Yin Gu(KD10), Guan Yuan(REN4), Qi Men(LV14), Xing Jian(LV2), Pi Shu(BL20), Xuan Zhong(GB39), Cheng Man(ST20).
◎臌胀:气胀、寒胀,脾虚中满。针上脘三里章门阴谷关元期门行间脾俞悬钟承满。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…ody's qi not yet declined; this is easy to treat. Further needle the following points: Zhong Chong(PC9), Xing Jian(LV2), Qu Chi(LI11), Shao Ze(SI1).'
六、七月受病浅,风疾未盛,气血未竭,体气未衰,此为易治。复刺后穴:中冲行间曲池少泽。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…of left and right: San Li(ST36), Yang Xi(LI5), He Gu(LI4), Zhong Zhu(SJ3), Yang Fu(GB38), Kun Lun(BL60), Xing Jian(LV2).
〔第八〕中风,左瘫右痪:三里阳谿合谷中渚阳辅昆仑行间。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…ough the eye, so it does not disperse. Further needle the following points: Tai Xi(KD3), Shen Shu(BL23), Xing Jian(LV2), Lao Gong(PC8).'
答曰:『皆因肾水受亏,心火上炎,肝不能制,心肝二血不能归元,血气上壅,灌注瞳人,赤脉贯睛,故不散。复刺后穴:太谿肾俞行间劳宫。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
Further needle the following points: Feng Chi(GB20), Qi Men(LV14), Xing Jian(LV2), Tai Yang.'
复针后穴:风池期门行间太阳。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…elves; on seeing sunlight there is dry, rough pain. Further needle the following points: Jing Ming(BL1), Xing Jian(LV2), Guang Ming(GB37).'
答曰:『皆因暴痛未愈,在路迎风,窜入眼中,血不就舍,肝不藏血,风毒贯入,睹灯光冷泪自出,见日影干涩疼痛。复针后穴:睛明行间光明。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
Further needle the following points: Xing Jian (drains the liver channel, treats anger), Zhong Feng(LV4), Qi Men (treat pain of the sides after cold damage), Yang Ling Quan(GB34).'
复刺后穴:行间(泻肝经,治怒气)中封期门(治伤寒后胁痛)阳陵泉。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[49] Numbness of both feet: Yang Fu(GB38), Yang Jiao(GB35), Jue Gu(GB39), Xing Jian(LV2).
〔第四十九〕两足麻木:阳辅阳交绝骨行间。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[51] Feet unable to walk: Qiu Xu(GB40), Xing Jian(LV2), Kun Lun(BL60), Tai Chong(LV3).
〔第五十一〕足不能行:丘墟行间昆仑太冲。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[54] Red, swollen, painful instep: Tai Chong(LV3), Lin Qi, Xing Jian(LV2), Nei Ting(ST44).
〔第五十四〕脚背红肿痛:太冲临泣行间内庭。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…oating swelling of the whole body with sores: Qu Chi(LI11), He Gu(LI4), San Li(ST36), San Yin Jiao(SP6), Xing Jian(LV2), Nei Ting(ST44).
〔第六十一〕浑身浮肿生疮:曲池合谷三里三阴交行间内庭。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…uch wine and not avoiding wind and cold, which brings this pattern. Further needle the following points: Xing Jian(LV2), Nei Ting(ST44), San Yin Jiao(SP6), Yin Ling Quan(SP9).'
答曰:『皆因饥寒,邪入经络,饮水过多,流入四肢。或饮酒过多,不避风寒,致有此症。复针后穴:行间内庭三阴交阴陵泉。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[63] Single gu distension: Qi Hai(REN6), Xing Jian(LV2), San Li(ST36), Nei Ting(ST44), Shui Fen(REN9), Shi Guan.
〔第六十三〕单蛊胀:气海行间三里内庭水分食关。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…is basically hard to treat; the physician should work it out in detail. San Li(ST36), San Yin Jiao(SP6), Xing Jian(LV2), Nei Ting(ST44).'
此症本难疗治,医者当详细推之。三里三阴交行间内庭。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[105] Sores over the whole body: Qu Chi(LI11), He Gu(LI4), San Li(ST36), Xing Jian(LV2).
〔第一百五〕浑身生疮:曲池合谷三里行间。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[114] Lingering heat after the heat of cold damage recedes: Feng Men(BL12), He Gu(LI4), Xing Jian(LV2), Jue Gu(GB39).
〔第一百十四〕伤寒热退后余热:风门合谷行间绝骨。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…dling the former points does not work, further needle the following points: San Li(ST36), Fei Shu(BL13), Xing Jian (drains the anger of the liver channel).'
答曰:『皆因怒气伤肝,胃气不足。亦有胃受风邪,痰饮停滞得者;亦有气逆不顺者,故不一也。刺前未效,复刺后穴:三里肺俞行间(泻肝经怒气)。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
… of the four limbs: Jian Yu(LI15), Qu Chi(LI11), He Gu(LI4), Wan Gu(SI4), Feng Shi(GB31), Kun Lun(BL60), Xing Jian(LV2), San Li(ST36), Jue Gu(GB39), Wei Zhong(BL40), Tong Li(HE5), Yang Ling Quan (for this pattern supplem…
〔第一百五十一〕四肢麻木:肩髃曲池合谷腕骨风市昆仑行间三里绝骨委中通里阳陵泉(此症宜补多泻少。如手足红肿,宜泻多补少)。
- Dong Yuan's needling methods (Ju Ying)
…ons they become the five smells; entering the liver they are rank; this is one of them. One should drain Xing Jian(LV2) on the liver channel; this treats the root; then drain Shao Chong(HE9) on the heart channel; this tr…
凡臭者,心之所主,散入五方为五臭,入肝为臊,此其一也。当于肝经中泻行间,是治其本;后于心经中泻少冲,乃治其标。」』
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (12)
- Branch and root of the twelve channels
The root of the foot jue yin is about five cun above Xing Jian(LV2); its branch is at the back transport point.
足厥阴之本,在行间上五寸所,标在背腧。
- Foot jue yin and the thigh, twenty-two points
Xing Jian(LV2) is fire. It is in the depression at the beating vessel between the big toes; where the foot jue yin trickles; the spring point. Needle six fen deep and retain for ten breaths; moxa three cones.
行间者,火也。在足大指间动脉陷者中,足厥阴之所溜也,为荥。刺入六分,留十呼,灸三壮。
- Cold qi lodging in the five zang and six fu organs breaking out as sudden heart pain, chest bi, heart shan and the three worms
…eversal heart pain with a green-blue color as if dead, unable to sigh all day, is liver heart pain; take Xing Jian(LV2) and Tai Chong(LV3). Reversal heart pain that eases when lying down or sitting idle and worsens with …
厥心痛,色苍苍如死状,终日不得太息者,肝心痛也,取行间、太冲。厥心痛,卧若徒居,心痛乃间,动行痛益甚,色不变者,肺心痛也,取鱼际、太渊。
- Evil in the lung and illness of the five zang and six fu organs breaking out as cough, counterflow and rising qi
…ng: Fu Tu(LI18) governs it. Cough with counterflow and rising qi and spitting froth: Tian Rong(SI17) and Xing Jian(LV2) govern it.
咳逆上气,魄户及气舍主之。咳逆上气,噫嘻主之。咳逆上气,咽喉鸣喝喘息,扶突主之。咳逆上气唾沫,天容及行间主之。
- Illness of the liver and lingering wei qi breaking out as fullness and pain of the chest and flanks
… cold in the middle, bad blood inside, occasional swelling of the shin joints and frequent tugging. Take Xing Jian(LV2) to draw below the flanks, supplement San Li(ST36) to warm the stomach, take the blood vessels to dis…
邪在肝,则病两胁中痛,寒中,恶血在内,胻节时肿,善瘈。取行间以引胁下,补三里以温胃中,取血脉以散恶血,取耳间青脉以去其瘈。
- Evil in the heart, gallbladder and other organs breaking out as grief, fear, sighing, bitter mouth, unhappiness and fright
…ight, grief and unhappiness, reversal, heat of the shins and soles, heat over the whole face and thirst: Xing Jian(LV2) governs it. Spleen emptiness makes a person ill with cold and unhappiness and fond of sighing: Shang…
善惊,悲不乐,厥,胫足下热,面尽热,渴,行间主之。脾虚令人病寒不乐,好太息,商丘主之。色苍苍然,太息,如将死状,振寒搜白,便难,中封主之。
- Illness of the kidney and small intestine breaking out as abdominal distension, lower back pain drawing the back, and the lower abdomen pulling the testicles
Lower back pain so one cannot stand long or bend forward or back: Jing Men(GB25) and Xing Jian(LV2) govern it. Lower back pain with lower abdominal pain: Xia Liao governs it. Kidney lower back pain so one cannot bend for…
腰痛不可以久立俯仰,京门及行间主之。腰痛少腹痛,下窌主之。肾腰痛不可俯仰,阴陵泉主之。
- Illness of the san jiao and bladder breaking out as lower abdominal swelling and inability to urinate
…bend forward or back, a dark face, heat, distended fullness in the abdomen, body heat and reversal pain: Xing Jian(LV2) governs it. Fullness in the lower abdomen with heat blockage and inability to urinate: Zu Wu Li(LV10…
溺难,痛,白浊,卒疝,少腹肿,咳逆呕吐,卒阴跳,腰痛不可以俯仰,面黑,热,腹中䐜满,身热,厥痛,行间主之。少腹中满,热闭不得溺,足五里主之。
- Movement of the foot jue yin vessel with untimely joy and anger breaking out as tui shan, enuresis and urinary block
… heart and urinary block, pain in the penis, angry glaring with no wish to look, tearing and long sighs: Xing Jian(LV2) governs it. Tui shan with sudden genital pain (the Qian Jin has tui shan with sudden genital pain, w…
腹痛上抢心,心下满癃,茎中痛,怒瞋不欲视,泣出,长太息,行间主之。癫疝,阴暴痛(《千金》𤻊疝阴暴痛,痿厥,身体不仁),中封主之。
- Yang reversal and great fright breaking out as mania and epilepsy
…st: Shang Qiu(SP5) governs it. Madness with shortness of breath, vomiting blood and chest and back pain: Xing Jian(LV2) governs it. Wilting reversal, madness and throughflow diarrhea: Ran Gu(KD2) governs it. Manic fallin…
癫疾,狂,多食,善笑不发于外,烦心渴,商丘主之。癫疾,短气呕血,胸背痛,行间主之。痿厥癫疾洞泄,然谷主之。狂仆,温留主之。狂癫,阴谷主之。
- Movement of the hand and foot yang ming and shao yang vessels breaking out as throat bi and sore throat
…nd Qu Chi(LI11) govern it. Throat bi with counterflowing qi, deviated mouth, the throat as if strangled: Xing Jian(LV2) governs it (the Qian Jin has Jian Shi(PC5)).
喉痹食不下,鸠尾主之。喉痹咽如梗,三间主之。喉痹不能言,温留及曲池主之。喉痹气逆,口㖞,喉咽如扼状,行间主之(《千金》作间使)。
- Miscellaneous illnesses of women
Menses not flowing freely, bleeding while with child so the pregnancy fails, and cold genitals: Xing Jian(LV2) governs it. Breast abscess: Tai Chong(LV3) and Fu Liu govern it. A woman's shan with lower abdominal swelling…
月事不利,见血而有身反败,阴寒,行间主之。乳痈,太冲及复留主之。女子疝及少腹肿,溏泄,癃,遗溺,阴痛,面尘黑,目下眦痛,太冲主之。
黄帝内经灵枢 Huangdi Neijing Ling Shu (4)
- 2. The Roots of the Transport Points
…erges at Da Dun(LV1), at the tip of the big toe among the three hairs; it is the well, wood. It flows to Xing Jian(LV2), between the big toe and the next; it is the spring. It pours into Tai Chong(LV3), in the hollow two…
肝出于大敦,大敦者,足大指之端及三毛之中也,为井木。溜于行间,行间,足大指间也,为荥。注于太冲,太冲,行间上二寸陷者之中也,为俞。
- 20. The Five Evils
…iddle and bad blood within; the joints often jerk when walking, and the feet are at times swollen. Treat Xing Jian(LV2) to draw down from below the flanks, supplement San Li(ST36) to warm the stomach, treat the blood ves…
邪在肝,则两脇中痛,寒中,恶血在内,行善掣节,时脚肿,取之行间,以引脇下,补三里以温胃中,取血脉以散恶血,取耳间青脉,以去其掣。
- 24. Reversal Illnesses
…ain where the colour is green-blue like death and one cannot sigh all day, it is liver heart pain; treat Xing Jian(LV2) and Tai Chong(LV3).
厥心痛,痛如以锥针刺其心,心痛甚者,脾心痛也,取之然谷太谿。厥心痛,色苍苍如死状,终日不得太息,肝心痛也,取之行间太冲。
- 52. The Defensive Qi
The root of the foot jue yin is about five cun above Xing Jian(LV2), and its branch is at the back transport point. The root of the foot yang ming is at Li Dui(ST45), and its branch is at Ren Ying(ST9), beside the cheeks…
足厥阴之本,在行间上五寸所,标在背俞也。足阳明之本,在厉兑,标在人迎颊挟颃颡也。足太阴之本,在中封前上四寸之中,标在背俞与舌本也。
脉经 Mai Jing (3)
- 1. The Twenty-Four Qi of Yin and Yang at the Three Gates
…ght and little strength. Needle the foot jue yin channel to treat the yin, between the big toes (this is Xing Jian(LV2)), or needle in the three hairs.
左手关上阳绝者,无胆脉也。苦膝疼,口中苦,昩目善畏,如见鬼状,多惊,少力。刺足厥阴经,治阴。在足大指间(即行间穴也),或刺三毛中。
- 1. Illnesses of the Foot Jue Yin Liver Channel
…d Bamboo Sap Decoction) and Qin Jiao San (Large Gentian Powder). In spring needle Da Dun(LV1), in summer Xing Jian(LV2), in winter Qu Quan(LV8), all supplementing;
肝病,其色青,手足拘急,胁下苦满,或时眩冒,共脉弦长,此为可治。宜服防风竹沥汤、秦艽散。春当刺大敦,夏刺行间,冬刺曲泉,皆补之;
- 1. Illnesses of the Foot Jue Yin Liver Channel
Take Xing Jian(LV2) to draw from below the flanks, supplement San Li(ST36) to warm the stomach, let blood from the vessels to scatter the foul blood, and take the green-blue vessels at the ear to remove the twitching.
取之行间以引胁下,补三里以温胃中,取血脉以散恶血,取耳间青脉以去其瘛。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- Foot jue yin liver channel
Da Dun(LV1), Xing Jian(LV2), Tai Chong(LV3), Zhong Feng(LV4), Li Gou(LV5), Zhong Du(LV6), Xi Guan(LV7), Qu Quan(LV8), Yin Bao(LV9), Wu Li, Yin Lian(LV11), Ji Mai(LV12), Zhang Men(LV13), Qi Men(LV14).
大敦行间太冲中封蠡沟中都膝关曲泉阴包五里阴廉急脉章门期门
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (1)
- Miscellaneous notes on pregnancy and childbirth
(points such as Da Dun(LV1), Xing Jian(LV2), Tai Chong(LV3), Zhong Feng(LV4), Wu Li and Zhong Xi(LV6)). The liver governs the sinews and blood; the blood moves with glomus and roughness, so she should not do strenuous wo…
(如大敦、行间、太冲、中封、五里、中郄等穴是也。)肝主筋及血。血行痞涩,不为力事。寝必安,无令恐畏。