Herb or other drug
云母 Yun Mu
Mica
Ben Cao Gang Mu · Yun Mu (Mica)
138 places in the translated text, in 5 books.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (79)
- Rules of the Shen Nong Ben Jing
…ence it is green-blue and governs the liver; Zhu Sha is modelled on fire, hence red and governs the heart; Yun Mu is modelled on metal, hence white and governs the lung; Ci Huang is modelled on earth, hence yellow and go…
所以空青法木,故色青而主肝;丹砂法火,故色赤而主心;云母法金,故色白而主肺;雌黄法土,故色黄而主脾;磁石法水,故色黑而主肾。余皆以此例推之。
- The ten kinds of prescription
Yun Mu is modelled on metal, white, and governs the lung; Ci Shi is modelled on water, black, and governs the kidneys; yellow halloysite is modelled on earth, yellow, and governs the spleen. So extending by kind, all hav…
云母法金,色白而主肺;磁石法水,色黑而主肾;黄石脂法土,色黄而主脾。故触类而长之,莫不有自然之理也。
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
…t governs sudden turmoil. Dislikes tuo jia, Huang Lian and mai ju jiang. Fears bian qing, Fu Zi and wine.) Yun Mu (Ze Xie acts as its envoy. Dislikes xu chang qing and ji yang xue.
得茯苓、人参、芍药,主心中结气。得天雄、菖蒲,主霍乱。恶𬶍甲、黄连、麦句姜。畏扁青、附子及酒。)云母(泽泻为之使。恶徐长卿、忌羊血。
- Foods to avoid while taking medicine
Ban Xia and Shi Chang Pu (avoid mutton, sheep's blood and Mai Ya sugar.) Niu Xi (avoid beef.) Yang Qi Shi, Yun Mu, Zhong Ru Shi, Nao Sha and Yu Shi (all avoid sheep's blood.) Shang Lu (avoid dog meat.)
半夏、菖蒲(忌羊肉、羊血、饴糖。)牛膝(忌牛肉。)阳起石、云母、钟乳、硇砂、礜石(并忌羊血。)商陆(忌犬肉。)
- The 120 drugs of the upper grade
(Dan Sha (Zhu Sha), Yun Mu, Yu Quan (Jade Spring), Shi Zhong Ru (Zhong Ru Shi), Fan Shi (Bai Fan), Xiao Shi (Saltpetre), Po Xiao, Hua Shi, Kong Qing (Hollow Kong Qing), Ceng Qing (Layered Kong Qing), Yu Yu Liang, Tai Yi …
(丹砂云母玉泉石钟乳矾石硝石朴硝滑石空青曾青禹余粮太一余粮白石英紫石英五色石脂菖蒲菊花人参天门冬甘草干地黄术菟丝子牛膝茺蔚子女萎防葵麦门冬独活车前子木香薯蓣薏苡仁泽泻远志龙胆细辛石斛巴戟天白英白蒿赤箭庵䕡子菥蓂子蓍实赤芝黑芝青芝白芝黄芝紫芝卷柏蓝实蘼芜黄连络石蒺藜子黄耆肉苁蓉防风蒲黄香蒲续断漏芦天名精决明子丹参飞廉五味子旋花兰草蛇床子地肤子景天茵陈蒿杜若沙参徐长卿石龙刍云实王不留行牡桂菌桂松脂槐实枸杞橘柚柏实茯苓榆皮酸枣干漆蔓荆实辛夷杜仲桑上寄生女贞实蕤核藕实茎大枣葡萄蓬蘽鸡头实胡麻麻蕡冬葵子苋实白瓜子苦菜龙骨麝香熊脂白胶阿胶石蜜蜂子蜜蜡牡蛎龟甲桑螵蛸)
- All wind illnesses
…tone brain; Zhong Ru Shi; Yang Qi Shi; Dai Zhe Shi; Yu Yu Liang; Liu Huang (all govern wind-cold-damp bi.) Yun Mu Fen (wind stroke with cold and heat, as if in a boat or cart.) Sea silkworm (all wind, cold qi and deficie…
孔公蘖(风冷膝痹,同石斛浸酒饮。)石脑石钟乳阳起石代赭石禹余粮石硫黄(并主风冷湿痹。)云母粉(中风寒热,如在舟车。)海蚕(诸风冷气虚劳。)
- Dysentery
…ery from wine accumulation, mix with water, wrap in clay, calcine, grind and take as vinegar-paste pills.) Yun Mu Fen (taken in rice water.) Old clothing silk (governs dysentery before childbirth and in children.) Wu Bei…
酒积下痢,水和泥裹煅研,醋糊丸服。)云母粉(米饮服。)故衣帛(主胎前痢、小儿痢。)五倍子(久痢,半生半烧丸服,或加枯矾。赤痢,加乌梅。)
- Malaria
Yun Mu (female malaria, cold without heat; taken as powder with Long Gu and Shu Qi.) Dai Zhe Shi. [Scaled creatures, birds and beasts] Long Gu (old malaria; boiled and taken to bring sweat.) Egg white (long malaria.) Par…
云母石(牝疟,但寒不热,同龙骨、蜀漆为散服。)代赭石〔鳞禽兽部〕龙骨(老疟,煮服取汗。)鸡子白(久疟。)鹧鸪(煮酒饮。)
- Deficiency and damage
…Men, ying and wei.) Pine root white bark; Fu Ling; white jujube thorn; Sang Bai Pi. [Minerals and insects] Yun Mu Fen (all govern deficiency and damage of the five taxations and seven damages.) Wu Se Shi Zhi (supplements…
厚朴(虚而尿白者加之。)沉香(补脾胃命门。)桂(补命门营卫。)松根白皮茯苓白棘桑白皮〔石虫〕云母粉(并主五劳七伤虚损。)五色石脂(补五脏。)
- Urinary blockage and strangury
…Shi Yan (rough urine in cold damage; taken with scallion decoction.) Bai Shi Ying (boiled for the liquid.) Yun Mu Fen (taken in water.)
硝石(小便不通,及热、气、劳、血、石五淋,生研服,随证换引。)石燕(伤寒尿涩,葱汤服之。)白石英(煮汁。)云母粉(水服。)
- Urinary blockage and strangury
…fter childbirth, decocted in water and wine.) [Minerals and insects] Bai Shi Ying (boiled for the liquid.) Yun Mu Fen (taken in water.) Sang Piao Xiao (blocked urine and twisted bladder in women; decocted with Huang Qin.…
紫荆皮(破宿血,下五淋,水煮服。产后诸淋,水、酒煎服。)〔石虫〕白石英(煮汁。)云母粉(水服。)桑螵蛸(小便不通,及妇人转脬,同黄芩煎服。)
- The face
Yun Mu Fen (steamed with Xing Ren and cow's milk and smeared on.) Zhu Sha (two spoons taken in water, the complexion becomes white and lustrous; put into an egg which is hatched, take it out and smear on the face; remove…
云母粉(同杏仁、牛乳蒸涂。)朱砂(水服二匕,色白如莹。入鸡子,抱雏出,取涂面,去䵟𪒟,面白如玉。)白石脂(同白蔹、鸡子白涂。)
- Wind itching, rashes and prickly heat
…ered and taken with wine; treats wind itching.) Red earth (severe wind itching; one qian taken with wine.) Yun Mu Fen (two qian taken in water.)
苦参(肺风皮肤瘙痒,或生瘾疹疥癣,为末,以皂角汁熬膏,丸服。)枸橘核(为末,酒服,治风瘙痒。)赤土(风瘙痒甚,酒服一钱。)云母粉(水服二钱。)
- All sores, part one
… insect dust from under the house wall; white ant mud (with Qian Dan.) Dung-pit mud. [Metals and minerals] Yun Mu Fen (all smeared on every spreading malign sore.) Hu Fen (everted-flower malign sores, smeared on with rou…
盐车脂角土胡燕窠土屋内壖下虫尘土白蚁泥(同黄丹。)粪坑泥〔金石〕云母粉(并涂一切浸淫恶疮。)胡粉(反花恶疮,同胭脂涂;
- Wounds from metal, arrowheads, bamboo and wood
…; ink from the bottom of the pot; Bai Cao Shuang; coal; ash from a door socket; Han Shui Shi (with pitch.) Yun Mu Fen; incense-burner ash; Wu Ming Yi; stone silkworm; honey chestnut; Hai Er Cha; Qian Dan (or with Bai Fan…
松烟墨釜底墨百草霜石炭门臼灰寒水石(同沥青。)云母粉香炉灰无名异石蚕蜜栗子乌叠泥黄丹(或入白矾。)铜屑(或入松脂。)
- Vaginal discharge
Yun Mu Fen (one fang cun bi taken in water; effective at once.) Yu Yu Liang (red and white discharge; pills with Gan Jiang.) Shi Yan (turbid menses and red discharge of many years; decocted and drunk, or powdered, taken …
云母粉(水服方寸匕,立见效。)禹余粮(赤白带,同干姜,丸服。)石燕(月水湛浊,赤带多年,煎饮或末,日服。)
- Difficult labour
…let (one qian taken with wine.) Song Yan Mo (taken in water.) Mang Xiao (taken with boys' urine and wine.) Yun Mu Fen (half a liang taken with wine; birth follows as soon as it enters the mouth.) Any iron vessel (heated …
弹丸(酒服一钱。)松烟墨(水服。)芒硝(童尿、酒服。)云母粉(酒服半两,入口即产。)诸铁器(烧赤淬酒。)布针(二七个,烧淬酒。)
- Lu Shui (Dew)
…dy, prevents hunger, and makes the flesh plump and glossy. There is also a method of using it to transform Yun Mu into a powder to take (Cangqi). Gathered on the first day of the eighth month and used to grind ink, dotte…
百草头上秋露,未晞时收取,愈百疾,止消渴,令人身轻不饥,肥肉悦泽。别有化云母作粉服法(藏器)。八月朔日收取,摩墨点太阳穴,止头痛;
- Liu Shui (Running Water)
…ords, how much more these spirited, far-reaching waters. The Ben Jing says east-flowing water is feared by Yun Mu;
【发明】藏器曰:千里水、东流水二水,皆堪荡涤邪秽,煎煮汤药,噤咒神鬼。潢污行潦,尚可荐之王公,况其灵长者哉。《本经》云,东流水为云母石所畏。
- Liu Shui (Running Water)
used in refining Yun Mu it differs from all other waters; that is its effect.
炼云母用之,与诸水不同,即其效也。
- Liu Li (Liu Li Glass)
The Yi Wu Zhi says: the countries of southern India produce huo qi, like Yun Mu, coloured like purple gold, layered and separable; split, it is thin as a cicada's wing, and stacked it is like gauze; this too is a kind of…
《异物志》云:南天竺诸国出火齐,状如云母,色如紫金,重沓可开,析之则薄如蝉翼,积之乃如纱縠,亦琉璃、云母之类也。
- Yun Mu (Mica)
Shizhen says: Yun Mu is named after its five colours; details below.
时珍曰:云母以五色立名,详见下文。
- Yun Mu (Mica)
According to the Jing Nan Zhi, Mount Fangtai in Huarong produces Yun Mu; the local people watch where clouds come out and dig below, and never fail to get much; some pieces are five or six chi long and can make screens, …
按《荆南志》云:华容方台山出云母,土人候云所出之处,于下掘取,无不大获,有长五、六尺可为屏风者,但掘时忌作声也。
- Yun Mu (Mica)
From this, this stone is the root of clouds, hence the name cloud mother (yun mu); and the root of the cloud mother is Yang Qi Shi. The Baopuzi says: after taking Yun Mu for ten years, cloud qi always covers one. Taking …
据此,则此石乃云之根,故得云母之名,而云母之根,则阳起石也。《抱朴子》有云:服云母十年,云气常覆其上。服其母以致其子,理自然也。
- Yun Mu (Mica)
[Collected Explanations] Bie Lu says: Yun Mu grows in the mountain valleys of Mount Tai, Mount Qi, Mount Lu and among the rocks of Mount Beiding in Langya; gathered in the second month. Cloud flower has all five colours;…
【集解】《别录》曰:云母生泰山山谷、齐山、庐山及琅琊北定山石间,二月采之。云华,五色具;云英,色多青;云珠,色多赤;云液,色多白;
- Yun Mu (Mica)
Hongjing says: according to the immortal classics there are eight kinds of Yun Mu: held to the sun, that which is blue-white with much black is called cloud mother; yellow-white with much blue cloud bloom; blue-yellow wi…
弘景曰:按:《仙经》云母有八种:向日视之,色青白多黑者,名云母;色黄白多青者,名云英;色青黄多赤者,名云珠;如冰露乍黄乍白者,名云砂;
- Yun Mu (Mica)
…t growing south of the Yangzi is mostly blue-black and unfit for medicine. I note that prescriptions using Yun Mu all value the white and glossy; only Wei Shuqing of Zhongshan's method of taking it alone uses Yun Mu with…
江南生者多青黑,不堪入药。谨按:方书用云母,皆以白泽者为贵,惟中山卫叔卿单服法,用云母五色具者。
- Yun Mu (Mica)
Ge Hong's Baopuzi says: Yun Mu has five kinds, which people cannot distinguish; hold it up to the sun to see, for in the shade the mixed colours do not show. That with all five colours and much blue is called cloud bloom…
葛洪《抱朴子》云:云母有五种,而人不能别,当举以向日看之,阴地不见杂色也。五色并具而多青者,名云英,宜春服之;
- Yun Mu (Mica)
…of heaven-pool water, and boil over fire seven days and nights without letting water or fire go wrong; the Yun Mu naturally becomes a jade-green syrup at the bottom of the pot; then pour in heaven-pool water vigorously, …
每一斤,用小地胆草、紫背天葵、生甘草、地黄汁各一镒,干者细锉,湿者取汁了,于瓷锅中安置,下天池水三镒,著火煮七日夜,水火勿令失度,云母自然成碧玉浆在锅底,却以天池水猛投其中,搅之,浮如蜗涎者即去之。
- Yun Mu (Mica)
… to powder, decoct three sheng of Chen Xiang decoction with heaven-pool water, divide into three, wash the Yun Mu syrup again and sun-dry for use.
如此三度淘净,取沉香一两捣作末,以天池水煎沉香汤三升以来,分为三度,再淘云母浆了,日晒任用。
- Yun Mu (Mica)
Hu Yan says: method of refining the powder: in the eighth or ninth month take Yun Mu, mix evenly with Bai Fan, put in an earthenware jar and seal; in the three fu periods it softens by itself; remove the Bai Fan; the nex…
胡演曰:炼粉法:八、九月间取云母,以矾石拌匀,入瓦罐内封口;三伏时则自柔软,去矾;次日取百草头上露水渍之;百日,韦囊挻以为粉。
- Yun Mu (Mica)
Shizhen says: the Daoist books say Yun Mu boiled in salt water can be made into powder. They also say: one jin of Yun Mu soaked in a dou of salt, steamed in a copper vessel for a day and pounded in a mortar into powder.
时珍曰:道书言盐汤煮云母可为粉。又云:云母一斤,盐一斗渍之,铜器中蒸一日,臼中捣成粉。
- Yun Mu (Mica)
Also: one jin of Yun Mu and one sheng of white salt pounded fine together, put in a double cloth bag and kneaded, washed until the salt taste is gone, and hung high in the wind; it naturally becomes powder.
又云:云母一斤,白盐一升,同捣细,入重布袋挼之,沃令盐味尽,悬高处风吹,自然成粉。
- Yun Mu (Mica)
[Elucidation] Baosheng says: Yun Mu belongs to metal, so it is white in colour and governs the lung.
【发明】保升曰:云母属金,故色白而主肺。
- Yun Mu (Mica)
…: this must be from exerting great force after eating her fill and falling to the ground. He had her drink Yun Mu decoction; she slept soundly and lost her affliction.
朋视之曰:此必因食饱而大促力,顿仆于地而然。乃饮云母汤,熟寐而失所苦。
- Yun Mu (Mica)
Also the Jing Xiao Fang says: Kang Daofeng, abbot of the Zhangren temple on Mount Qingcheng, had a Yun Mu Fen prescription treating the hundred illnesses: one jin of Yun Mu, pulled apart, kneaded into a large bottle and …
又《经效方》云:青城山丈人观主康道丰,治百病云母粉方:用云母一斤,拆开揉入大瓶内筑实,上浇水银一两封固,以十斤顶火煅赤取出,却拌香葱、紫连翘草二件,合捣如泥,后以夹绢袋盛,于大水盆内摇取粉,余滓未尽,再添草药重捣取粉。
- Yun Mu (Mica)
Shizhen says: the ancients said Yun Mu packed round a corpse keeps the dead from decaying. Robbers opening the tomb of Consort Feng found her as if alive, and together violated her; when the tomb of Duke You of Jin was o…
时珍曰:昔人言云母壅尸,亡人不朽。盗发冯贵人冢,形貌如生,因共奸之;发晋幽公冢,百尸纵横。及衣服皆如生人,中并有云母壅之故也。
- Yun Mu (Mica)
[Appended Formulas] Old: seven; new: seven. Taking Yun Mu as food: split twenty jin of top white Yun Mu thin, make eight dou of dew into hot water, and wash it twice with half.
【附方】旧七,新七。服食云母:上白云母二十斤薄擘,以露水八斗作汤,分半淘洗二次。
- Yun Mu (Mica)
Phlegm-fluid headache with alternating cold and heat: two liang of Yun Mu Fen (refined) and one liang of Chang Shan, powdered; one fang cun bi each time taken in hot water to bring vomiting. Avoid raw scallion and raw ve…
痰饮头痛、往来寒热:云母粉二两(炼过),恒山一两。为末。每服方寸匕,汤服取吐。忌生葱、生菜。
- Yun Mu (Mica)
(Shen Shi Fang) Female malaria with much cold: Yun Mu (burned two days and nights), Long Gu and Shu Qi (burned to remove the fishy smell) in equal parts, made into powder; one qian taken in fermented rice water before th…
(《深师方》)牝疟多寒:云母(烧二日夜)、龙骨、蜀漆(烧去腥)等分。为散。未发前,浆水服钱。(仲景《金匮方》)
- Yun Mu (Mica)
Red and white dysentery and watery dysentery in children: half a liang of Yun Mu Fen mixed into white gruel and eaten. (Shi Yi Xin Jing)
小儿下痢赤白及水痢:云母粉半两,煮白粥调食之。(《食医心镜》)
- Yun Mu (Mica)
Long-standing red and white dysentery unhealed for years: one fang cun bi of Yun Mu Fen mixed in drink and taken; after two doses miraculous effect is seen at once. (Qian Jin Fang)
赤白久痢、积年不愈:饮调云母粉方寸匕服。二服,立见神效。(《千金方》)
- Yun Mu (Mica)
Vaginal discharge in women: one fang cun bi of Yun Mu Fen mixed with water and taken; miraculous effect seen at once. (Qian Jin Fang)
妇人带下:水和云母粉方寸匕服,立见神效。(《千金方》)
- Yun Mu (Mica)
Strangury: three qian of Yun Mu Fen taken mixed with warm water. (Qian Jin Fang) Difficult labour with no birth for days: half a liang of Yun Mu Fen mixed with warm wine and taken; birth follows as soon as it enters the …
小便淋疾:温水和云母粉服三钱。(《千金方》)妇人难产,经日不生:云母粉半两,温酒调服,入口即产,不顺者即顺,万不失一。
- Yun Mu (Mica)
Powder dregs and freckles of the face: Yun Mu Fen and Xing Ren in equal parts, powdered, mixed with yellow cow's milk, lightly steamed, smeared on at night and washed off in the morning. (Sheng Ji Lu)
粉滓面䵟:云母粉、杏仁等分。为末。黄牛乳拌,略蒸,夜涂旦洗。(《圣济录》)
- Yun Mu (Mica)
Wind papules all over the body, unhealed by a hundred means: calcined Yun Mu Fen, two qian taken mixed with clear water; good. (Qian Jin Fang)
风疹遍身,百计不愈:煅云母粉,清水调服二钱,良。(《千金方》)
- Yun Mu (Mica)
All malign sores: Yun Mu Fen applied. (Qian Jin Fang)
一切恶疮:云母粉敷之。(《千金方》)
- Yun Mu (Mica)
Ruined fire sores: Yun Mu Fen mixed with raw sheep marrow and smeared on. (Sheng Hui Fang)
火疮败坏:云母粉和生羊髓涂之。(《圣惠方》)
- Yun Mu (Mica)
Bleeding metal wounds: Yun Mu Fen applied; excellent. (Shi Lin Guang Ji)
金疮出血:云母粉敷之,绝妙。(《事林广记》)
- Yun Mu (Mica)
Wind-heat with sweating: three qian of Yun Mu Fen mixed with water and taken; within two doses it is cured. (Qian Jin Yi)
风热汗出:水和云母粉,服三钱,不过再服,立愈。(《千金翼》)
- Dan Sha (Cinnabar)
…says: Zhu Sha grows in the mountain valleys of Fuling; gathered at any time. That bright and lustrous like Yun Mu and splittable is good. Its powder is called true vermilion.
【集解】《别录》曰:丹砂生符陵山谷,采无时。光色如云母可拆者,良。作末名真朱。
- Dan Sha (Cinnabar)
…m Linzhang in Guangzhou. Both places are good, but it must be bright and translucent to be best. That like Yun Mu flakes is called Yun Mu sand.
乃出武陵、西川诸蛮夷中,皆通属巴地,故谓之巴砂。《仙经》亦用越砂,即出广州临漳者。此二处并好,惟须光明莹澈为佳。如云母片者,谓之云母砂。
- Dan Sha (Cinnabar)
…stone niche, large like a hen's egg or small like a Da Zao or chestnut, shaped like a lotus, breaking like Yun Mu, bright and translucent, growing on a stone platform in the niche; one who gets it and carries it wards of…
其石砂有十数品:最上者为光明砂,云一颗别生一石龛内,大者如鸡卵,小者如枣栗,形似芙蓉,破之如云母,光明照彻,在龛中石台上生,得此者,带之辟恶,为上。
- Dan Sha (Cinnabar)
…hed to the bed is purple-dark like iron yet bright and translucent; broken it forms craggy walls, and like Yun Mu it can be split; this is true Chen sand, and that without stone is even better.
砂生石上,其大块者如鸡子,小者如石榴子,状若芙蓉头、箭镞,连床者紫黯若铁色,而光明莹澈,碎之崭岩作墙壁,又似云母片可拆者,真辰砂也,无石者弥佳。
- Dan Sha (Cinnabar)
…e middle also count as top grade. Those bright like horse teeth are top grade; those with white light like Yun Mu middle grade.
每座中有大者为主,四围小者为臣朝护,四面杂砂一、二斗抱之。中有芙蓉头成颗者,亦入上品。又有如马牙光明者,为上品;白光若云母,为中品。
- Xiong Huang (Realgar)
…, Bai Shi Ying to the west, Yu Shi on top, Shi Gao next, Zhong Ru Shi below, covered with Xiong Huang, and Yun Mu spread underneath, two liang of each powdered.
其法取瓦盆一个,安雌黄于中,丹砂居南,磁石居北,曾青居东,白石英居西,礜石居上,石膏次之,钟乳居下,雄黄覆之,云母布于下,各二两末。
- Ci Huang (Orpiment)
…i yellow, slightly red. That from Funan and Linyi is called Kunlun yellow, golden in colour and scaly like Yun Mu, prized by painters.
弘景曰:今雌黄出武都仇池者,谓之武都仇池黄,色小赤。出扶南林邑者,谓之昆仑黄,色如金,而似云母甲错,画家所重。
- Shi Gao (Gypsum)
Da Ming says: Shi Gao that is translucent with grain like Yun Mu is best. It is also called calcite.
大明曰:石膏通亮,理如云母者上。又名方解石。
- Shi Gao (Gypsum)
… and raised edges, hard and white like horse teeth; struck, it splits crosswise into sections, bright like Yun Mu and Bai Shi Ying, with walls; burned it also scatters easily but stays hard and does not powder.
硬石膏,作块而生,直理起棱,如马齿坚白,击之则段段横解,光亮如云母、白石英,有墙壁,烧之亦易散,仍硬不作粉。
- Chang Shi (Anhydrite)
…clean and white, with coarse grain and toothed edges; struck, it breaks crosswise into flakes, bright like Yun Mu and Bai Shi Ying, and has walls like calcite but does not form square lumps.
时珍曰:长石,即俗呼硬石膏者,状似软石膏而块不扁,性坚硬洁白,有粗理,起齿棱,击之则片片横碎,光莹如云母、白石英,亦有墙壁似方解石,但不作方块尔。
- Shi Zhong Ru (Stalactite)
Refiners hold the tips of the goose quills, especially light and bright like Yun Mu or fingernails, best.
炼治家又以鹅管之端,尤轻明如云母爪甲者为胜。
- Shi Zhong Ru (Stalactite)
…hang Gao's Yi Shuo records: the military commander Lei Shixian had many concubines and always ate Zhu Sha, Yun Mu and Zhong Ru Shi, decocting and refining day and night to serve his desires.
张杲《医说》载:武帅雷世贤多侍妾,常饵砂、母、钟乳,日夜煎炼,以济其欲。
- Yang Qi Shi (Actinolite)
…ows in the mountain valleys of Mount Qi and at Langya, or at Mount Yun and Mount Yangqi; it is the root of Yun Mu. Gathered at any time.
【集解】《别录》曰:阳起石,生齐山山谷及琅琊或云山、阳起山,云母根也。采无时。
- Yang Qi Shi (Actinolite)
Hongjing says: it comes from the same places as Yun Mu and closely resembles it, differing only in being thicker. What is used now comes from Yizhou, from the same place as Fan Shi, and is slightly yellow-black. But whet…
弘景曰:此所出与云母同,而甚似云母,但厚异尔。今用乃出益州,与矾石同处,色小黄黑。但矾石、云母根未知何者是?俗用乃稀,《仙经》服之。
- Yang Qi Shi (Actinolite)
Su Gong says: this stone is best when white, with a grain like yin nie, still carrying moist Yun Mu; hence the Ben Jing's other name, white stone. Using the pure black kind like charcoal, as now, is a mistake. Black Yun …
恭曰:此石以白色肌理似殷蘖,仍夹带云母滋润者为良,故《本经》一名白石;今用纯黑如炭者,误矣。云母之黑者名云胆,服之损人,则黑阳起石亦必恶矣。
- Yang Qi Shi (Actinolite)
…o way to get it. Though much is sold, fine pieces are hard to find. The old account says it is the root of Yun Mu and still carries Yun Mu in it; this is no longer seen.
每岁采择上供之余,州中货之,不尔无由得也。货者虽多,而精好者亦难得。旧说是云母根,其中犹带云母,今不复见此矣。
- Yang Qi Shi (Actinolite)
…not good. Wang Jianping's Dian Shu says: yellow-white, reddish, heavy and thick is good; it is the root of Yun Mu. The Geng Xin Yu Ce says: Yang Qi is a yang stone.
时珍曰:今以云头雨脚轻松如狼牙者为佳,其铺茸茁角者不佳。《王建平典术》乃云:黄白而赤重厚者佳,云母之根也。《庚辛玉册》云:阳起,阳石也。
- Jin Xing Shi (Golden-Star Stone)
…ood with lung damage: equal parts of Jin Xing Shi, Yin Xing Shi, Xuan Jing Shi, Bu Hui Mu, Yang Qi Shi and Yun Mu.
【附方】新二。吐血嗽血肺损者:金星石、银星石、玄精石、不灰木、阳起石、云母石等分。
- Jin Xing Shi (Golden-Star Stone)
…nd, bringing down worms of five colours: Zhu Shi Wan: equal parts of gold-star Yu Shi, silver-star Yu Shi, Yun Mu, Yu Yu Liang, Hua Shi, Yang Qi Shi, Ci Shi, Ning Shui Shi, Mi Tuo Seng, Zi Ran Tong and long xian shi.
(《圣惠方》)大风虫疮,有五色虫取下:诸石丸:用金星礜石、银星礜石、云母石、禹余粮石、滑石、阳起石、磁石、凝水石、蜜陀僧、自然铜、龙涎石等分。
- Ning Shui Shi (Cold-Water Stone)
[Collected Explanations] Bie Lu says: Ning Shui Shi, coloured like Yun Mu and splittable, is the essence of salt. It grows in the mountain valleys of Mount Chang, in Zhongshui county and at Handan.
【集解】《别录》曰:凝水石,色如云母可析者,盐之精也。生常山山谷、中水县及邯郸。
- Ning Shui Shi (Cold-Water Stone)
… the horizontal-grained Ning Shui Shi. Now that from Hancheng in Tongzhou, blue with horizontal grain like Yun Mu, is good;
【正误】恭曰:凝水石有纵理、横理两种,色清明者为上。或云纵理为寒水石,横理为凝水石。今出同州韩城,色青横理如云母为良;
- Appended: twenty-seven other stones
… Han Shui Shi, Zi Shi Ying, Dai Zhe Shi, Pu Sa Shi, jin jing shi, yin jing shi, yu yu shi, alum-ore stone, Yun Mu, Lu Gan Shi, Jing Quan Shi, Yang Qi Shi, Hua Shi, Hai Piao Xiao, Qing Yan and Tong Lü; half a liang of Nao…
太阳石(《纲目》)时珍曰:刘守真《宣明方》:治远年近日一切目疾方:用太阳石、太阴石、碧霞石、猪牙石、河洛石、寒水石、紫石英、代赭石、菩萨石、金精石、银精石、禹余石、矾矿石、云母石、炉甘石、井泉石、阳起石、滑石、乌贼骨、青盐、铜青各一两,硇砂半两,密陀僧一两,鹏砂三钱,乳香二钱,麝香、脑子一钱,轻粉一钱半,黄丹四两,各为末,熊胆一斤,白砂蜜二斤,井华水九碗,同熬至四碗,点水内不散为度,滤净收点。
- Jing San Leng (Sparganium)
They are named from their forms, like Wu Tou and wu hui, or Yun Mu and yun hua; they are not originally two things. People now wrongly use Bi Qi (water chestnut) and Xiang Fu Zi for it.
因其形为名,如乌头、乌喙,云母、云华之类,本非两物也。今人乃妄以凫茈、香附子为之。
- Chang Shan and Shu Qi (Dichroa)
Female malaria, with cold only and no heat: Shu Qi San: two qian each of Shu Qi, Yun Mu (calcined three days and nights) and Long Gu powdered; half a qian each time, one dose at dawn on the day of the attack and one befo…
牝疟独寒不热者:蜀漆散:用蜀漆、云母(煅三日夜)、龙骨各二钱。为末。每服半钱,临发日旦一服,发前一服,酢浆水调下。温疟,又加蜀漆一钱。
- Bai (Arborvitae)
The round seed-bearing leaves form sheets like large sheets of Yun Mu; the leaves all lie sideways, with faint red hairs on them; these are fit for medicine. The flowering cypress has dense leaves in clusters and no seed…
其有子圆叶成片,如大片云母,叶皆侧,叶上有微赤毛者,宜入药用。花柏叶,其树浓叶成朵,无子;丛柏叶,其树绿色,并不入药。
- Jun Gui (Tube Cinnamon)
…Errors] Hongjing says: In the Xian Jing, Gui is taken as a regimen by combining it with scallion slime and Yun Mu, steaming it until it turns to water and drinking it.
【正误】弘景曰:《仙经》服食桂,以葱涕合和云母蒸化为水服之。
- Long Nao Xiang (Borneol)
… no fragrance; after the wood has dried, split it along the grain and inside there is incense, shaped like Yun Mu and coloured like ice and snow; this is Long Nao Xiang.
有羯布罗香树,干如松株而叶异,花果亦异。湿时无香,木干之后,循理析之,中有香,状类云母,色如冰雪,即龙脑香也。
- Qi (Lacquer Tree)
Some put a large crab in it, some combine it with Yun Mu water or jade water and take it; the nine worms all come down and malign blood comes out of the nose. After a year of taking it, the six jia spirits and the travel…
或以大蟹投其中,或以云母水,或以玉水合之服,九虫悉下,恶血从鼻出。服至一年,六甲、行厨至也。震亨曰:漆属金,有水与火,性急而飞补。
- Yang (Sheep)
…an Sha, Shui Yin, Qing Fen, raw silver, Nao Sha, Pi Shuang, Liu Huang, Shi Zhong Ru, Kong Qing, Ceng Qing, Yun Mu Shi, Yang Qi Shi, Kong Gong Nie and the like. Whenever one feels the poison breaking out, prick and drink …
此物能制丹砂、水银、轻粉、生银、硇砂、砒霜、硫黄乳、石钟乳、空青、曾青、云母石、阳起石、孔公蘖等毒。凡觉毒发,刺饮一升即解。
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (45)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Yun Mu (neutral. Governs qi and boosts essence. Sovereign)
云母(平。主气益精。君)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Yun Mu
云母
- Jades and stones, upper grade
Yun Mu (Ze Xie serves as its envoy, fears Tuo Jia and flowing water. Yuxi and other ministers note: the Yao Xing Lun says: dislikes Xu Chang Qing, avoid goat blood.)
云母(泽泻为使,畏𬶍甲及流水。臣禹锡等谨按《药性论》云:恶徐长卿,忌羊血。)
- Dan Sha (Cinnabar)
… an immortal; it can be transformed into mercury. Powdered, it is called zhen zhu; that with a lustre like Yun Mu, which can be split, is good. It grows in the mountain valleys of Fuling. Gathered at any time. (Dislikes …
久服通神明不老,轻身神仙,能化为汞。作末名真朱,光色如云母,可析者良。生符陵山谷。采无时。(恶磁石,畏咸水。)
- Dan Sha (Cinnabar)
…uangzhou and Linzhang; both places are good, but it must be bright and translucent to be best. Pieces like Yun Mu flakes are called mica sand. Those like gaming dice, shaped like Zi Shi Ying, are called horse-tooth sand,…
越砂,即出广州、临漳者,此二处并好,唯须光明莹澈为佳。如云母片者,谓云母砂。如樗蒲子,紫石英形者,谓马齿砂,亦好。
- Dan Sha (Cinnabar)
…large as big as a hen's egg and the small as a jujube or chestnut, shaped like a lotus; broken, it is like Yun Mu, brilliantly translucent, growing on a stone platform in the niche. Whoever gets it and wears it is best p…
其石砂便有十数种,最上者光明砂,云一颗别生一石龛内,大者如鸡卵,小者如枣栗,形似芙蓉,破之如云母,光明照澈,在龛中石台上生,得此者,带之辟恶为上。
- Dan Sha (Cinnabar)
…are dark purple like iron, yet bright and translucent; broken, they stand craggy like walls, and also like Yun Mu flakes that can be split; that is true Chen sand.
砂生石上,其块大者如鸡子,小者如石榴子,状若芙蓉头,箭镞。连床者紫黯若铁色,而光明莹澈,碎之崭岩作墙壁,又似云母片可析者,真辰砂也。
- Yun Mu (Mica)
Tao Yinju says: According to the Xian Jing there are eight kinds of Yun Mu. Viewed against the sun, the one green-white with much black is called yun mu; yellow-white with much green, yun ying; green-yellow with much red…
陶隐居云:按《仙经》云母乃有八种:向日视之,色青白多黑者,名云母;色黄白多青,名云英;色青黄多赤,名云珠;如冰露,乍黄、乍白,名云砂;
- Yun Mu (Mica)
Yuxi and other ministers note: the Yao Xing Lun says: Yun Mu powder is a sovereign; it dislikes Xu Chang Qing; avoid goat blood. The powder is of six grades; the white is best; slightly toxic; governs dysentery and intes…
臣禹锡等谨按药性论云:云母粉,君,恶徐长卿,忌羊血。粉有六等,白色者上,有小毒,主下痢肠癖,补肾冷。
- Yun Mu (Mica)
The Tu Jing says: Yun Mu grows in the mountain valleys of Taishan, Qi and Lushan and among the rocks of Mount Beiding in Langya; it is now also found on Mount Yunmeng in Yanzhou and in Jiangzhou, Haozhou, Hang and Yue. I…
图经曰:云母,生泰山山谷、齐庐山及琅邪北定山石间,今兖州云梦山及江州、濠州、杭越间亦有之。生土石间,作片成层可折,明滑光白者为上。
- Yun Mu (Mica)
… now use them to decorate lanterns, a survival of the ancient screens and fans. Note: in the formula books Yun Mu is used, always valuing the white and lustrous;
江南生者多青黑色,不堪入药。二月采其片,绝有大而莹洁者,今人或以饰灯笼,亦古屏扇之遗事也。谨按方书用云母,皆以白泽者为贵;
- Yun Mu (Mica)
only Wei Shuqing of Zhongshan's method of taking it alone uses Yun Mu with all five colours, which is what the Ben Jing calls yun hua; it is one thing with different kinds. Ge Hong's Bao Pu Zi Nei Pian says: There are fi…
唯中山卫叔卿单服法,云母五色具者,盖《本经》所谓一名云华者是,一物中而种类有别耳,葛洪《抱朴子·内篇》云:云母有五种,而人不能别也,当举以向日看其色,详占视之,乃可知正尔,于阴地视之,不见其杂色也。
- Yun Mu (Mica)
Also in Tianzhu and other south-western countries there is a stone called huo qi, also of the Yun Mu kind, coloured like purple gold; split, it is like cicada wings, and stacked it is like layers of gauze. It is also sai…
又西南天竺等国出一种石,谓之火齐,亦云母之类也,色如紫金,离析之,如蝉翼,积之乃如纱谷重沓。又云琉璃类也,亦堪入药。
- Yun Mu (Mica)
…raw Gan Cao and Di Huang juice, chopping the dry ones fine and taking the juice of the fresh ones; put the Yun Mu and all the drugs in a porcelain pot, add three yi of heaven-pool water and boil over the fire for seven d…
凡修事一斤,先用小地胆草、紫背天葵、生甘草、地黄汁各一镒,干者细锉,湿者取汁了,于瓷锅中安云母并诸药了,下天池水三镒,著火煮七日夜,水火勿令失度,其云母自然成碧玉浆在锅底,却以天池水猛投其中,将物搅之,浮如蜗涎者即去之。
- Yun Mu (Mica)
… about three sheng of Chen Xiang water with heaven-pool water, divide it into three portions and rinse the Yun Mu slurry again; dry it in the sun and use as needed. The Sheng Hui Fang: treats fire sores that have festere…
如此三度淘净了,取沉香一两,捣作末,以天池水煎沉香汤三升以来,分为三度,再淘云母浆了,日中晒,任用之。圣惠方:治火疮败坏。
- Yun Mu (Mica)
Mix Yun Mu powder with raw goat marrow like mud and smear on. The Qian Jin Fang: treats wind papules over the whole body that a hundred treatments have not cured; take calcined Yun Mu powder mixed with clear water, the a…
用云母粉同生羊髓,和如泥涂之。千金方:治风疹遍身,百计治不瘥者,煅云母粉以清水调服之,看人大小,以意酌量,与之多少服。
- Yun Mu (Mica)
The Qian Jin Yi: treats hot wind with sweating and heart oppression. Take Yun Mu mixed with water; no more than two doses, cured at once. Another formula: treats vaginal discharge. Take three square-cun spoonfuls mixed i…
千金翼:治热风汗出,心闷。水和云母服之,不过再服,立瘥。又方:治带下。温水和服三方寸匕,立见神效,瘥。又方:治赤白痢积年不瘥。
- Yun Mu (Mica)
… two doses show wonderful effect at once. Another formula: treats metal wounds and all malign sores. Apply Yun Mu powder; extremely wonderful. Another formula treats strangury: take three qian spoonfuls mixed in warm wat…
饮调服方寸匕,两服立见神效。又方:治金疮并一切恶疮。用云母粉敷之,绝妙。又方治淋疾,温水和服三钱匕。
- Yun Mu (Mica)
…ing Xiao Fang: Kang Feng, abbot of the Zhangren Temple on Mount Qingcheng, passed on a method of calcining Yun Mu powder that treats the hundred illnesses: break open and crush one jin of Yun Mu, pack it firmly into a la…
经效方:青城山丈人观主康丰传,治百病,煅制云母粉法:云母一斤,折开揉碎,入一大瓶内,筑实,上浇水银一两,封固,以十斤顶火煅通赤,取出,却拌香葱、紫引翘草二件,合捣如泥,后以夹绢袋盛,于大水盆内摇取粉,余滓未尽,再添草药重捣如前法取粉。
- Yun Mu (Mica)
… Yi Xin Jing: treats red and white dysentery and watery dysentery in children. Grind half a large liang of Yun Mu powder fine, mix with boiled white gruel and eat on an empty stomach.
知成都府辛谏议,曾患大风,众医不效,遇此道士进得此方,服之有神验。食医心镜:治小儿赤白痢及水痢。云母粉半大两,研作粉,煮白粥调,空腹食之。
- Yun Mu (Mica)
…must be from exerting great strength after eating her fill, and then falling to the ground. So he gave her Yun Mu decoction to drink and had her sleep soundly; when she woke the trouble was gone.
朋视之,曰:此必因食饱而大促力,顿仆于地而然。乃饮以云母汤,令熟寐,觉而失所苦。
- Yun Mu (Mica)
The Dan Fang Jing Yuan: Yun Mu powder controls mercury and subdues Dan Sha, and can also be eaten. The Shen Xian Zhuan: Gong Song took Yun Mu and at several hundred years old had the complexion of a boy. Qing Xia Zi: Yun…
丹房镜源:云母粉制汞伏丹砂,亦可食之。神仙传:宫嵩服云母,数百岁有童子颜色。青霞子:云母久服,寒暑难侵。
- Yun Mu (Mica)
The Yan Yi says: Though the ancients had methods of taking and refining Yun Mu, very few people take it now, which is the height of caution. In the markets it is often broken into flower shapes for sale. Now it is used o…
衍义曰:云母,古虽有服炼法,今人服者至少,谨之至也。市廛多折作花朵以售之,今唯合云母膏,治一切痈毒疮等,惠民局别有法。
- Ci Huang (Orpiment)
…yellow, slightly red. That from Funan and Linyi is called Kunlun yellow, coloured like gold and scaly like Yun Mu; painters value it.
陶隐居云:今雌黄出武都仇池者,谓为武都仇池黄,色小赤。扶南林邑者,谓昆仑黄,色如金而似云母甲错,画家所重。
- Ci Huang (Orpiment)
…e essence of gold fumes, Ci Huang grows. It now comes from Jiezhou; that coloured like gold and scaly like Yun Mu, which can be split, is good. That with stone attached or black like iron cannot be used.
图经曰:雌黄,生武都山谷,与雄黄同山,其阴山有金,金精熏则生雌黄。今出阶州,以其色如金,又似云母甲错可析者为佳。其夹石及黑如铁色者不可用。
- Shi Gao (Gypsum)
…g and heart vexation and agitation; rubbed on the teeth it benefits them. The translucent, with grain like Yun Mu, is best; it is also called fang jie shi.
与此石膏,乃是二物同名耳,不可混而用之。日华子云:治天行热狂,下乳,头风旋,心烦躁,揩齿益齿。通亮,理如云母者上,又名方解石。
- Ning Shui Shi (Glauberite)
Also called bai shui shi, also called han shui shi, also called ling shui shi. That coloured like Yun Mu which can be split is good; it is the essence of salt. It grows in the mountain valleys of Changshan, and also in Z…
一名白水石,一名寒水石,一名凌水石。色如云母可析者良,盐之精也。生常山山谷,又中水县及邯郸。(解巴豆毒,畏地榆。)
- Ning Shui Shi (Glauberite)
… and the crosswise-grained Ning Shui Shi. That now from Hancheng in Tongzhou, green-yellow with grain like Yun Mu, is good;
唐本注:此石有两种,有纵理、横理,色清明者为佳。或云纵理为寒水石,横理为凝水石。今出同州韩城,色青黄,理如云母为良;
- Ning Shui Shi (Glauberite)
… and Bian Que: sweet, non-toxic. Ji: very cold. It may grow at Handan. Gathered at any time, coloured like Yun Mu.
出澄城者,斜理纹,色白,为劣也。臣禹锡等谨按吴氏云:神农:辛。岐伯、医和、扁鹊:甘,无毒。季氏:大寒。或生邯郸。采无时,如云母色。
- Ning Shui Shi (Glauberite)
It is of two kinds, with lengthwise grain and crosswise grain, clear and bright like Yun Mu, which can be split; put into water it takes the colour of the water, and that which makes the water congeal and move is good. S…
此有两种,有纵理者,有横理者,色清明如云母可析,投置水中,与水同色,其水凝动者为佳。或曰纵理者为寒水石,横理者为凝水石。三月采。
- Yang Qi Shi (Actinolite)
…gives one children. Also called bai shi, also called shi sheng, also called yang qi shi; it is the root of Yun Mu. It grows in the mountain valleys of Mount Qi and at Mount Yun and Mount Yangqi in Langya. Gathered at any…
久服不饥,令人有子。一名白石,一名石生,一名羊起石,云母根也。生齐山山谷及琅邪或云山、阳起山。采无时。
- Yang Qi Shi (Actinolite)
Tao Yinju says: It comes from the same places as Yun Mu and closely resembles Yun Mu, only thick and solid. What is now used comes from Yizhou, in the same places as Fan Shi; the slightly yellow-black is Fan Shi. It is n…
陶隐居云:此所出即与云母同,而甚似云母但厚实尔。今用乃出益州与矾石同处,色小黄黑即矾石。云母根未知何者是?俗用乃稀。《仙经》亦服之。
- Yang Qi Shi (Actinolite)
The Tang Ben note says: This stone is good when white, with grain like Yin Nie, and with green, moist Yun Mu attached; so the Ben Jing also calls it bai shi. Now some use the pure black like charcoal, which is wrong.
唐本注云:此石以白色、肌理似殷孽,仍夹带云母绿润者为良,故《本经》一名白石。今有用纯黑如炭者,误矣。
- Yang Qi Shi (Actinolite)
Since the Yun Mu entry says that the black is called yun dan, also di zhuo, and harms those who take it, black Yang Qi Shi must be bad.
云母条中既云黑者名云胆,又名地涿,服之损人,黑阳起石必为恶矣。
- Yang Qi Shi (Actinolite)
…ave no way to get it. Though much is sold, the fine is hard to get. The old account says it is the root of Yun Mu and still has Yun Mu attached, but this colour is no longer seen.
每岁采择上供之,余州中货之,不尔,市贾无由得也。货者虽多,而精好者亦难得。旧说是云母根,其中犹夹带云母,今不复见此色。
- Water from a thousand li and east-flowing water
The Ben Jing says east-flowing water is feared by Yun Mu, and it is used to refine Yun Mu; that it differs from other waters is its proof.
《本经》云:东流水为云母所畏,炼云母用之,与诸水不同,即其效也。
- Qiu Lu Shui
…tops wasting thirst, lightens the body, prevents hunger, and makes the flesh glossy. It can also transform Yun Mu into powder; brush it off before the morning dew dries. Dew on Bai leaves governs brightening the eyes; de…
味甘,平,无毒。在百草头者愈百疾,止消渴,令人身轻不饥,肌肉悦泽。亦有化云母成粉,朝露未晞时拂取之。柏叶上露,主明目,百花上露,令人好颜色。
- Mao Gen (Imperata Root)
Water dripping from a thatched roof kills the toxin of Yun Mu. Ri Hua Zi says: Mao Zhen is cool. It frees the small intestine; for abscess toxin and soft boils that do not come to a head, decoct thick and take with wine.…
茅屋滴溜水,杀云母毒。日华子云:茅针,凉。通小肠,痈毒、软疖不作头,浓煎和酒服。花罯刀箭疮,止血并痛。根主妇人月经不匀。
- Jing San Leng
…s in hardness and softness, each suited to its use. They are named by their forms, like Wu Tou and Wu Hui, Yun Mu and Yun Hua; they are not two things.
又根之端钩屈如爪者,为鸡爪三棱。皆皮黑肌白而至轻。三者本一物,但力有刚柔,各适其用。因其形为名,如乌头、乌喙,云母、云华之类,本非两物也。
- Shu Qi (Dichroa Leaf)
Zhang Zhongjing's Shu Qi San: Shu Qi, Yun Mu and Long Gu in equal parts pounded to powder; before the attack the patient takes half a qian mixed in fermented rice water. For warm malaria add half a fen of Shu Qi and take…
张仲景蜀漆散:用蜀漆、云母、龙骨等分,杵末,患者至发前,以浆水和半钱服之。温疟加蜀漆半分,临发时服一钱匕。
- Gui (Cinnamon)
The Xian Jing gives all three cinnamons. Taken regularly, combined with scallion mucus and Yun Mu and steamed until it dissolves into water, it is precisely this kind. Now that from Guangzhou is good; that of Xiangzhou, …
《仙经》乃并有三桂。常服食,以葱涕合和云母,蒸化为水者,正是此种尔。今出广州者好,湘州、始兴、桂阳县即是小桂,亦有而不如广州者。
- Gui (Cinnamon)
Here he says the Xian Jing has three cinnamons, combined with scallion mucus and Yun Mu and steamed into water to take; so there are clearly three kinds. Tao also says: in the time of Emperor Wu of Qi, Xiangzhou obtained…
此云《仙经》有三桂,以葱涕合和云母,蒸化为水服之。此则有三种明矣。陶又云:齐武帝时,湘州得树,以植芳林苑中。
- Bai Shi (Arborvitae Seed)
…ustered cypress. Use the round-leaved kind with seeds, whose round leaves form sheets like large sheets of Yun Mu, every leaf turned sideways, with fine reddish hairs on the leaves.
每煎三两柏子仁,用酒五两浸干为度。又云:凡使,勿用花柏叶并丛柏叶。有子圆叶,其有子圆叶成片,如大片云母,叶叶皆侧,叶上有微赤毛。
- Gan Qi (Dried Lacquer)
…s a method for communing with spirits and long life. Either throw a large crab into it, or combine it with Yun Mu water or jade water and take; the nine worms all come down and malign blood comes out of the nose. After a…
抱朴子:内篇:淳漆不枯者,服之通神长生法。或以大蟹投其中,或以云母水,或以玉水合之服,九虫悉下,恶血从鼻出。一年六甲,行厨至也。
- Long Nao Xiang and its resin
…fferent; when wet it has no fragrance. After it is gathered and dried, break it and inside is incense like Yun Mu, coloured like ice and snow; this is Long Nao Xiang. So the west also has it.
干如松株,叶异,湿时无香。采干之后,折之,中有香,状类云母,色如冰雪,此龙脑香也。盖西方亦有。
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (12)
- Jade and Stones, Upper Grade
Yun Mu (Ze Xie serves as its envoy; fears Tuo Jia and flowing water; dislikes Xu Chang Qing)
云母(泽泻为使,畏𬶍甲及流水,恶徐长卿)
- On Compounding
Zhu Sha (cooked, it may go into decoctions), Ci Huang, Yun Mu, Yang Qi Shi (into wine), Fan Shi (into wine), Liu Huang (into wine), Zhong Ru (into wine), Kong Gong Nie (into wine), Yu Shi (into wine), silver filings, Bai…
朱砂(熟入汤) 雌黄 云母 阳起石(入酒) 矾石(入酒) 硫黄(入酒) 钟乳(入酒) 孔公孽(入酒) 礜石(入酒) 银屑 白垩 铜镜鼻 胡粉 铅丹 卤咸(入酒) 石灰(入酒)藜灰
- Gan Cao San (Licorice Powder)
Gan Cao (1 liang); Tong Cao (30 zhu); Shi Zhong Ru (30 zhu); Yun Mu (2 and a half liang); Wu Shang San Cao (2 handfuls, burned to ash)
甘草(一两) 通草(三十铢) 石钟乳(三十铢) 云母(二两半) 屋上散草(二把,烧成灰)
- Zi Shi Ying Tian Men Dong Wan (Fluorite and Asparagus Root Pills)
…Ren, Shi Hu, Ren Shen, Ze Lan, Yuan Zhi, Du Zhong (2 liang each); Chuan Jiao, Juan Bai, Ji Sheng, Shi Nan, Yun Mu, Dang Gui, Wu Zei Gu (1 liang each)
紫石英 天门冬 禹余粮(各三两) 芜荑 乌头 苁蓉 桂心 甘草 五味子 柏子仁石斛 人参 泽兰 远志 杜仲(各二两) 川椒 卷柏 寄生 石南 云母 当归 乌贼骨(各一两)
- Yun Mu Xiong Qiong San (Mica and Ligusticum Powder)
Yun Mu, Xiong Qiong, Dai Zhe, wood from beside the east gate (burned) (1 liang each); Bai Jiang Can, Wu Zei Gu, Bai E, Wei Pi (6 zhu each); Bie Jia (one text has Gui Jia), Gui Xin, Fu Long Gan, head of a fresh carp (18 z…
云母 芎䓖 代赭 东门边木(烧,各一两) 白僵蚕 乌贼骨 白垩 猬皮(各六铢) 鳖甲(一作龟甲) 桂心 伏龙肝 生鲤鱼头(各十八铢)
- Bu Gan San (Liver-Supplementing Powder)
Xi Xin, Zhong Ru powder (refined), Fu Ling, Yun Mu powder (refined), Yuan Zhi, Wu Wei Zi (equal parts)
细辛 钟乳粉(炼成者) 茯苓 云母粉(炼成者) 远志 五味子(等分)
- Bai Gua Zi Wan (White Melon Seed Pills)
…iang); Gao Ben, Yuan Zhi, Du Heng (1 liang each); Tian Men Dong (3 liang); Bai Zhi, Dang Gui, Che Qian Zi, Yun Mu Fen (1 liang each); Bai Zi Ren, Xi Xin, Ju Pi, Gua Lou Ren, Qian Dan, Bai Shi Zhi (half a liang each)
白瓜子(二两) 藁本 远志 杜蘅(各一两) 天门冬(三两) 白芷 当归 车前子 云母粉(各一两) 柏子仁 细辛 橘皮 栝蒌仁 铅丹 白石脂(各半两)
- Huai Nan Ba Gong Shi Hu Wan Bing San (Dendrobium Ten-Thousand-Illness Powder of the Eight Lords of Huainan)
Fang Feng, Fu Ling, Ju Hua, Xi Xin, Chuan Jiao, Gan Jiang, Yun Mu, Cong Rong, Ren Shen, Gan Di Huang, Fu Zi, Shi Hu, Du Zhong, Yuan Zhi, Tu Si Zi, Tian Xiong, Bi Xie, Gui Xin, Niu Xi, She Chuang Zi, Bai Zhu, Shu Yu, Ba J…
防风 茯苓 菊花 细辛 川椒 干姜 云母 苁蓉 人参 干地黄 附子 石斛 杜仲 远志 菟丝子 天雄 萆薢 桂心 牛膝 蛇床子 白术 薯蓣 巴戟 菖蒲 川断 山萸(各一两) 五味子(半两)
- Shu Qi San (Shu Qi Powder)
Shu Qi, Yun Mu, Long Gu (equal parts)
蜀漆 云母 龙骨(等分)
- Shu Qi San (Shu Qi Powder)
…ian with sour rice water, and one qian as the attack comes. For warm malaria add half a fen of Shu Qi. The Yun Mu is burned for three days and nights.
上三味治,下筛,先未发一炊顷,以酢浆服半钱,临发服一钱。温疟加蜀漆半分。云母烧三昼夜。
- Xiong Qiong Jiu (Ligusticum Wine)
… Xin, Qin Jiao (3 liang each); Song Luo, Ling Yang Jiao, Xi Xin, Shu Yu, Chang Pu, Gan Cao (2 liang each); Yun Mu (1 liang, burned red and ground to powder); Fang Feng (4 liang)
川芎 辛夷 天雄 人参 天门冬 柏子仁 磁石 石膏 茵芋 山茱萸 白头翁 桂心 秦艽(各三两) 松萝 羚羊角 细辛 薯蓣 菖蒲 甘草(各二两) 云母(一两,烧令赤研为粉) 防风(四两)
- Shi Hu San (Dendrobium Powder)
Shi Hu (10 fen); Niu Xi (2 fen); Du Zhong, Fu Zi (4 fen each); Bai Zi Ren, Song Zhi, Shi Long Rui, Yun Mu Fen, Shao Yao, Shan Yu Rou, Tu Si Zi, Bi Xie, Ze Xie, Fang Feng, Xi Xin, Gui Xin (3 fen each)
石斛(十分) 牛膝(二分) 杜仲 附子(各四分) 柏子仁 松脂 石龙芮 云母粉 芍药 山萸肉 菟丝子 萆薢 泽泻 防风 细辛 桂心(各三分)
名医别录 Ming Yi Bie Lu (1)
- Yun Mu (Mica)
Ben Jing original text: Yun Mu (mica): sweet in flavour, neutral. Governs dead flesh of the body's skin and wind stroke with cold and heat as if on a cart or boat, removes evil qi, quiets the five zang organs, boosts the…
《本经》原文:云母,味甘,平。主身皮死肌,中风寒热,如在车船上,除邪气,安五脏,益子精,明目。久服轻身延年。
得配本草 De Pei Ben Cao (1)
- Shu Qi (Dichroa Leaf)
…stored, bound phlegm. Breaks blood and moves water, disperses glomus and cuts short malaria. With calcined Yun Mu and Long Gu, treats female malaria with cold only and no heat.
辛、苦、温。有毒。入手足厥阴经。其气升散,其性飞腾,能开阴伏之气,能劫蓄结之痰。破血行水,消痞截疟。得煅云母、龙骨,治牝疟独寒不热。