Herb or other drug
神曲 Shen Qu
Medicated Leaven
Ben Cao Gang Mu · Shen Qu (Medicated Leaven)
79 places in the translated text, in 6 books.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (65)
- The ten kinds of prescription
…and Hong Hua move it; for severe, vomiting or purging expels it. For slight food constraint, Shan Zha and Shen Qu disperse it; for severe, vomiting above and purging below remove it. All are diffusing prescriptions.
血郁微,则桃仁、红花以行之;甚,则或吐或利以逐之。食郁微,则山楂、神曲以消之;甚,则上涌下利以去之。皆宣剂也。
- Patterns for using drugs by deficiency, excess, root and branch of the organs and bowels
Food and drink (Ba Dou, Shen Qu, Shan Zha, A Wei, Nao Sha, Yu Jin, San Leng, Qing Fen).
饮食(巴豆神曲山楂阿魏硇砂郁金三棱轻粉)
- Patterns for using drugs by deficiency, excess, root and branch of the organs and bowels
Qi (Bai Zhu, Chuan Lian Zi, Xiao Hui Xiang, Sha Ren, Shen Qu, Bian Dou).
气(白术楝实茴香砂仁神曲扁豆)
- Li Dongyuan's rules for choosing drugs by the pattern
…nstraints (Xiang Fu and Fu xiong; for damp add Cang Zhu; for phlegm aged Ju Pi; for heat Zhi Zi; for food Shen Qu; for blood Tao Ren.)
虚用芍药、陈皮;痰热用黄连、半夏;寒用附子、干姜。)六郁痞满(香附、抚芎。湿加苍术;痰加陈皮;热加栀子;食加神曲;血加桃仁。)
- Phlegm and fluid
…phlegm aggregation from drinking wine, with flank distension, vomiting and abdominal rumbling, taken with Shen Qu powder.)
【湿热火郁】〔草部〕栝蒌(降火清金,涤痰结。清痰利膈,同半夏熬膏服;胸痹痰嗽,取子同薤白煎服;饮酒痰澼,胁胀呕吐腹鸣,同神曲末服。)
- Phlegm and fluid
Zi Su Ye. [Grains and vegetables] Leaven; Shen Qu; Mai Ya (all disperse food accumulation and phlegm fluid, and bring down qi.) Vinegar; Lai Fu and its seed (disperse food and bring down phlegm, with the power to push do…
苏叶〔谷菜〕曲神曲麦蘖(并消食积痰饮,下气。)醋莱菔及子(消食下痰,有推墙倒壁之功。)仙人杖菜(去冷痰澼。)蔊菜(消食,豁冷痰。)
- Spleen and stomach
… Mao. [Grains and vegetables] Barley; buckwheat; bean sprouts; steamed bread; Nü Qu; Huang Zheng; leaven; Shen Qu (taken as pills with Cang Zhu.)
青黛越王余筭海藻肉豆蔻草果缩砂蒟酱红豆蔻仙茅〔谷菜〕大麦荞麦豆黄蒸饼女曲黄蒸曲神曲(同苍术丸服。)
- Acid swallowing and gnawing hunger
Rice vinegar (breaks bound qi, sour water, phlegm and fluid in the heart.) Shen Qu; Mai Ya. [Fruits and trees] Ju Pi; Mu Gua; Zha Zi; Ming Zha; quince; Shan Zha (all remove sour water in the heart and stop nausea.) Hu Ta…
米醋(破结气,心中酸水痰饮。)神曲麦蘖〔果木〕橘皮木瓜楂子榠楂榅桲山楂(并除心间酸水,止恶心。)胡桃(食物醋心,以干姜同嚼下,立止。)
- Vomiting
Qian Niu Zi; Shen Qu; Mai Ya. [Trees and birds] Ba Dou; Wu Ling Zhi (treat vomiting when decoctions cannot go down; taken as pills made with dog bile.)
牵牛神曲麦蘖〔木禽〕巴豆五灵脂(治呕吐,汤药不能下者,狗胆丸服。)
- Sudden turmoil
… sudden turmoil.) Old granary rice (vomiting and diarrhoea; decocted with Mai Ya and Huang Lian.) Mai Ya; Shen Qu. [Trees] Ba Dou (hidden summerheat with cold injury; taken as pills with Qian Dan and wax.)
【积滞】〔草谷〕大黄(同巴豆、郁金丸服,治干霍乱。)陈仓米(吐泄,同麦芽、黄连煎服。)穬麦蘖神曲〔木部〕巴豆(伏暑伤冷,同黄丹、蜡丸服。)
- Diarrhoea
…g out, decocted with Shao Yao, Huang Qin and Rou Gui; for sudden diarrhoea in summer, taken as pills with Shen Qu.)
老人脾泄,同苍术、茯苓丸服;老小滑泄,同山药丸服。)苍术(湿泄如注,同芍药、黄芩、桂心煎服;暑月暴泄,同神曲丸服。)
- Diarrhoea
Ying Su Ke (unceasing watery diarrhoea should be astringed; decocted with Wu Mei and Da Zao.) Shen Qu; Bai Bian Dou; Yi Yi Ren; Gan Jiang (cold in the middle with watery diarrhoea; blast-fried, ground and taken in drink.…
罂粟壳(水泄不止,宜涩之,同乌梅、大枣煎服。)神曲白扁豆薏苡仁干姜(中寒水泄,炮研饮服。)葫蒜薤白韭白〔果木〕栗子(煨食,止冷泄如注。)
- Diarrhoea
[Accumulated stagnation] [Grains, trees, minerals and earth] Shen Qu; Mai Ya; buckwheat flour (spleen accumulation diarrhoea; three qian taken in brown sugar water.) Elm cake (unceasing long qi diarrhoea, gan diarrhoea i…
【积滞】〔谷木石土〕神曲麦蘖荞麦粉(脾积泄,沙糖水服三钱。)芜荑(气泄久不止,小儿疳泄,同豆蔻、诃子丸服。)
- Malaria
…d taken in three doses; extremely effective for severe hot malaria.) San Leng; E Zhu. [Grains and fruits] Shen Qu; Mai Ya (both treat food malaria and disperse the malaria mother.)
同白豆蔻、生姜、大枣、甘草各二十五块,如皂子大,同葱根煎一碗,露一夜,分三服。热疟重者极效。)三棱莪术〔谷果〕神曲麦芽(并治食疟,消疟母。)
- Glomus and fullness below the heart
[Grains and vegetables] Shen Qu (pills with Cang Zhu, remove glomus, fullness and food qi.) Mai Ya (pills with Shen Qu, Bai Zhu and Ju Pi; frees the diaphragm and disperses food.) Sheng Jiang (hard glomus below the heart…
〔谷菜〕神曲(同苍术丸服,除痞满食气。)麦蘖(同神曲、白术、橘皮丸服,利膈消食。)生姜(心下坚痞,同半夏煮服。)姜皮(消痞。)
- Distension and fullness
… distension with vexation and thirst and a dry, dark, thin body, chopped, sun-dried and boiled in water.) Shen Qu (supplements deficiency and disperses food; for stagnant qi of the triple burner, decocted with Lai Fu Zi;…
鼓胀烦渴,身干黑瘦,锉曝,水煮服。)神曲(补虚消食。三焦滞气,同莱菔子煎服。少腹坚大如盘,胸满,食不消化,汤服方寸匕。)
- Jaundice
[Food accumulation] [Grains] Shen Qu; Mai Ya; Huang Zheng (food jaundice and yellow sweat; soak in water each night and at dawn wring and take the juice warm.) Rice vinegar (jaundice and yellow sweat.) [Vegetables and tr…
【食积】〔谷部〕神曲麦蘖黄蒸(食黄黄汗,每夜水浸,平旦绞汁温服。)米醋(黄疸、黄汗。)〔菜木〕丝瓜(食黄,连子烧研,随所伤物煎汤,服二钱。)
- Wilting
…ns the spleen, treats softness and weakness of sinews and bones; an essential drug for wilting.) Bai Zhu; Shen Qu; Xiang Fu; Ban Xia (all remove damp and disperse phlegm.) Tian Nan Xing (sinew wilting with cramping and s…
【痰湿】〔草部〕苍术(除湿,消痰,健脾,治筋骨软弱,为治痿要药。)白术神曲香附子半夏(并除湿消痰。)天南星(筋痿拘缓。)
- Cough
…stops phlegm cough.) Ju Pi (phlegm cough, pills with Gan Cao; qi cough of years, steamed-bread pills with Shen Qu and Sheng Jiang.)
〔果木〕白果榧子海枣棎子都念子盐麸子(并主痰嗽。)香橼(煮酒,止痰嗽。)橘皮(痰嗽,同甘草丸服。经年气嗽,同神曲、生姜,蒸饼丸服。)
- Red and white turbidity
Shen Qu; Lai Fu (stuffed with Wu Zhu Yu, steamed and made into pills.) Wax gourd seed (powdered and taken in rice water.) Pine mushroom. [Fruits and trees] Yin Xing (ten pounded in water daily, stops white turbidity.) Fe…
神曲萝卜(酿茱萸蒸过,丸服。)冬瓜仁(末,米饮服。)松蕈〔果木〕银杏(十枚,擂水日服,止白浊。)榧子椿白皮(同滑石等分,饭丸服。
- Haemorrhoids and fistulas
… Niu Zi (haemorrhoids and fistula with worms; powdered and eaten dipped on pork.) [Grains and vegetables] Shen Qu (governs food haemorrhoids.) Chi Xiao Dou (intestinal haemorrhoids with blood; boiled in vinegar, dried, p…
牵牛(痔漏有虫,为末,猪肉蘸食。)〔谷菜〕神曲(主食痔。)赤小豆(肠痔有血,苦酒煮晒为末服。)腐婢(积热痔漏下血。)粟糠粟浆(五痔饮之。)
- Accumulations, gatherings, concretions and conglomerations
Buckwheat flour (refines the dregs and filth of the five organs, grinds away accumulated stagnation.) Shen Qu; Mai Ya; rice sprout; turnip (all disperse food and bring down qi, transform concretions, conglomerations, acc…
荞麦面(炼五脏滓秽,磨积滞。)神曲麦蘖蘖米蔓荆(并消食下气,化症瘕积聚。)萝卜(化面积痰癖,消食下气。)
- Heart and abdominal pain
…xin abdominal pain.) Hei Dou (intestinal pain as if beaten; fried scorched, dropped into wine and drunk.) Shen Qu (heart and abdominal pain from food accumulation; burned red, quenched in wine and taken.)
烧酒(冷痛,入盐服。阴毒腹痛,尤宜。)黑大豆(肠痛如打,炒焦,投酒饮。)神曲(食积心腹痛,烧红淬酒服。)
- Flank pain
Dang Gui; Chuan Xiong; Jiang Huang; Yan Hu Suo; Mu Dan Pi; Hong Hua. [Grains and vegetables] Shen Qu; Hong Qu (all govern pain from dead blood and food accumulation.) Jiu Cai (static blood with stabbing pain of both flan…
当归芎䓖姜黄延胡索牡丹皮红蓝花〔谷菜〕神曲红曲(并主死血、食积作痛。)韭菜(瘀血,两胁刺痛。)〔果木〕吴茱萸(食积。)
- Lumbar pain
Xu Duan (fractures and falls; lumbar pain from bad blood.) Shen Qu (sprain; calcined red, quenched in wine and taken.) Dill (sprain; two qian with wine.) Lettuce seed (wrenched qi; pills with millet, Wu Mei, Ru Xiang and…
续断(折跌,恶血腰痛。)神曲(闪挫,煅红淬酒服。)莳萝(闪挫,酒服二钱。)莴苣子(闪气,同粟米、乌梅、乳、没丸服。)
- The eyes
Zhu Sha (dim eyes with internal obstruction and the divine water dilated; pills with Ci Shi and Shen Qu.) Mang Xiao (wash the eyes with it on set days month by month; brightens the eyes.) Yellow earth (sudden loss of sig…
丹砂(目昏内障,神水散大,同磁石、神曲丸服。)芒硝(逐月按日洗眼,明目。)黄土(目卒无所见,浸水洗之。)食盐(洗眼,明目止泪。)
- Mouth and tongue
[Sour tongue] Huang Lian; Long Dan (drain the liver.) Shen Qu; Lai Fu (disperse food; chewed.)
【舌酸】黄连龙胆(泻肝。)神曲萝卜(消食,嚼。)
- Women's menses
…straint; with Zhi Zi and Huang Lian it lowers fire; with Hou Po and Ban Xia it disperses distension; with Shen Qu and Zhi Shi it transforms food;
姜炒化痰饮。得参、术,补气;得归、芐,补血;得苍术、芎䓖,解郁;得栀子、黄连,降火;得厚朴、半夏,消胀;得神曲、枳实,化食;
- Flooding and leaking
…alf raw half fried, taken with wine; it can both move and stop blood; or powdered, simmered into a paste, Shen Qu added and made into pills;
伏龙肝(漏下,同阿胶、蚕砂末,酒服。)五灵脂(血崩不止,及经水过多,半生半炒,酒服,能行血止血;为末熬膏,入神曲,丸服;
- After childbirth
…brings down bad blood and the afterbirth.) Qian Cao Gen (decocted in water.) Hong Qu (pounded into wine.) Shen Qu (fried, ground and taken in hot water.) Hu Zhang (decocted in water.) Xia Ku Cao (the juice.) Song Yan Mo …
【血晕】红花(煮酒服,下恶血、胎衣。)茜根(煎水。)红曲(擂酒。)神曲(炒研,汤服。)虎杖(煎水。)夏枯草(汁。)松烟墨(磨醋。)
- After childbirth
[Turning back the milk] Shen Qu (for a woman after childbirth with no child to nurse who wants the milk to go back; fried, ground, two qian taken with wine; this is a divine prescription of Li Binhu's own making.) Mai Ya…
【回乳】神曲(产后无子饮乳,欲回转者,炒研,酒服二钱,此李濒湖自制神方也。)大麦蘖(炒研,白汤服二钱。)缴脚布(勒乳一夜,即回。)
- Fright epilepsy
…oasted Da Suan; both govern coiled-intestine pain with fright.) Ban Xia; Tian Nan Xing; Zhi Ke; Xing Ren; Shen Qu; Jiang Can; Qing Meng Shi; Jin Ya Shi; Bai Fan; Lü Qing; Shi Nao You; Qing Fen; Fen Shuang; Qing Fen; Yin …
阿魏(同炮蒜丸服,并主盘肠痛惊。)半夏天南星枳壳杏仁神曲僵蚕青礞石金牙石白矾石绿石油水银粉霜轻粉银朱雷墨(并主惊痫,风痰热痰。)
- Ci Shi (Magnetite)
and Shen Qu is added to digest stagnant qi, used raw and cooked together, warming and nourishing the engendering qi of the spleen and stomach. This is the Daoist principle of the yellow matron bringing together the infan…
而佐以神曲,消化滞气,生熟并用,温养脾胃发生之气,乃道家黄婆媒合婴姹之理,制方者宜窥造化之奥乎?
- Ci Shi (Magnetite)
…ng of true Ci Shi (calcined and quenched in vinegar seven times), one liang of Zhu Sha and three liang of Shen Qu (raw), powdered. Boil a further one liang of Shen Qu powder into paste, add honey and make pills the size …
真磁石(火煅、醋淬七次)二两,朱砂一两,神曲(生用)三两,为末。更以神曲末一两煮糊,加蜜丸梧子大。每服二十丸,空心饭汤下。
- Ren Shen (Ginseng)
…, and again before the attack. Avoid all hot things; effective at once. One version adds an equal part of Shen Qu.
为末,端午日用粽尖捣丸梧子大。发日侵晨,井华水吞下七丸,发前再服。忌诸般热物,立效。一方:加神曲等分。
- Zhu (Atractylodes)
…iang of Ban Xia; for cold, five qian of Gan Jiang and three qian of Mu Xiang; for food, five qian each of Shen Qu and Mai Ya.
每服五十丸,白汤下。气滞,加橘皮一两;有火,加黄连一两;有痰,加半夏一两;有寒,加干姜五钱,木香三钱;有食,加神曲、麦蘖各五钱。
- Zhu (Atractylodes)
…thens the spleen and warms the stomach, and treats damage from food and drink. Qu Zhu Wan: equal parts of Shen Qu (fried) and Cang Zhu (steeped overnight in rice water, baked) powdered and made into pills the size of fir…
(《保命集》)暑月暴泻:壮脾温胃,及疗饮食所伤。曲术丸:用神曲(炒)、苍术(米泔浸一夜,焙)等分为末,糊丸梧子大。每服三、五十丸,米饮下。
- Huang Lian (Coptis)
…n and one liang of Wu Zhu Yu fried together and powdered, made into pills the size of firmiana seeds with Shen Qu paste.
肝火为痛:黄连(姜汁炒),为末,粥糊丸梧子大。每服三十丸,白汤下。左金丸:用黄连六两,茱萸一两。同炒为末,神曲糊丸梧子大。
- Huang Qin (Scutellaria)
… made into pills the size of firmiana seeds with rice water; fifty each time with plain hot water. Or add Shen Qu. For regulating pregnancy generally, Si Wu Tang without Di Huang, with Bai Zhu and Huang Qin added, powder…
安胎清热:条芩、白术等分。炒为末,米饮和丸梧子大。每服五十丸,白汤下。或加神曲。凡妊娠调理,以四物去地黄,加白术、黄芩为末,常服甚良。
- Dou Kou (Tsaoko Cardamom)
…s cold qi very fast. For the weak who cannot eat, it should be used with Mu Gua, Wu Mei, Sha Ren, Yi Zhi, Shen Qu and Mai Ya, Gan Cao and Sheng Jiang.
宗奭曰:草豆蔻气味极辛微香,性温而调散冷气甚速。虚弱不能饮食者,宜此与木瓜、乌梅、缩砂、益智、曲蘖、甘草、生姜同用也。
- Ban Xia (Pinellia)
…n hot water, dried in the sun and powdered, mixed with ginger juice into cakes and dried over a fire; add Shen Qu half a liang, Bai Zhu (powdered) 4 liang and Zhi Shi (powdered) 2 liang, and make pills the size of wutong…
风痰湿痰:青壶丸:半夏一斤,天南星半两,各汤泡,晒干为末,姜汁和作饼,焙干,入神曲半两,白术(末)四两,枳实(末)二两,姜汁面糊丸梧子大。
- Gua Lou (Trichosanthes)
…m time to time, a sound like water in the abdomen: Gua Lou fruit (shelled, dried over a fire) 1 liang and Shen Qu (fried) half a liang, powdered. Each dose 2 qian with Cong Bai decoction. (Sheng Hui Fang)
(《摘玄方》)饮酒痰澼,两胁胀满,时复呕吐,腹中如水声:栝蒌实(去壳,焙)一两,神曲(炒)半两,为末。每服二钱,葱白汤下。(《圣惠方》)
- Bai Leng Teng
…ted in 1 dan of water to 3 dou of juice; add 3 dou of Nuo Mi and cook. When cold, mix in 9 liang of fried Shen Qu powder, put together in an urn and brew wine as usual.
头风脑痛:百灵藤十斤,水一石,煎汁三斗,入糯米三斗作饭。候冷,拌神曲炒末九两,同入瓮中,如常酿酒。
- Qing Liang Mi (Green Millet)
Spleen-deficiency diarrhoea and dysentery: half a sheng of green liang rice and a ge of Shen Qu roasted, pounded and sieved to powder, boiled daily into gruel and eaten; one recovers. (Yang Lao Shu)
脾虚泄痢:青粱米半升,神曲炙捣罗为末一合,日日煮粥食,即愈。(《养老书》)。
- Shen Qu (Medicated Leaven)
…ions] Shizhen says: the qu used by people of old was mostly the qu for making wine. Later physicians made Shen Qu, solely for medicine, and its strength is greater. It is made on the day when the spirits gather, so it go…
【集解】时珍曰:昔人用曲,多是造酒之曲。后医乃造神曲,专以供药,力更胜之。盖取诸神聚会之日造之,故得神名。
- Shen Qu (Medicated Leaven)
Jia Sixie's Qi Min Yao Shu has an old method for making Shen Qu, but it is cumbersome and inconvenient. The method of recent times is simpler.
贾思勰《齐民要术》虽有造神曲古法,繁琐不便。近时造法,更简易也。
- Shen Qu (Medicated Leaven)
Shizhen says: note: Ni Weide's Qi Wei Ji says: Shen Qu treats eye illness; used raw it can bring out the generating qi, used cooked it can gather in violent qi.
时珍曰:按:倪维德《启微集》云:神曲治目病,生用能发其生气,熟用能敛其暴气也。
- Shen Qu (Medicated Leaven)
Deficient stomach unable to digest: half a jin of Shen Qu, 5 sheng of Mai Ya and a sheng of Xing Ren, each fried and powdered, made into pills the size of a pellet with refined honey. Chew and dissolve one pill after eac…
胃虚不克:神曲半斤,麦芽五升,杏仁一升,各炒为末,炼蜜丸弹子大。每食后嚼化一丸。(《普济方》)。
- Shen Qu (Medicated Leaven)
…ning the spleen and improving appetite, curing glomus and fullness and summer-heat diarrhoea: Qu Zhu Wan: Shen Qu (fried) and Cang Zhu (prepared in rice water and fried)
壮脾进食,疗痞满暑泄:曲术丸:用神曲(炒)、苍术(泔制炒)
- Shen Qu (Medicated Leaven)
6 liang of Shen Qu, 3 liang of Mai Ya (fried), 4 liang of Gan Jiang (blast-fried) and 4 liang of Wu Mei flesh (baked), powdered and made into honey pills the size of wutong seeds. Each dose fifty pills with rice drink, t…
神曲六两,麦蘖(炒)三两,干姜(炮)四两,乌梅肉(焙)四两,为末,蜜丸梧子大。每米饮服五十丸,日三服。(《和剂局方》)。
- Shen Qu (Medicated Leaven)
Violent unceasing diarrhoea: 2 liang of Shen Qu (fried) and half a liang of Wu Zhu Yu (soaked in hot water and fried), powdered and made into vinegar-paste pills the size of wutong seeds. Each dose fifty pills with rice …
暴泄不止:神曲(炒)二两,茱萸(汤泡,炒)半两,为末,醋糊丸梧子大。每服五十丸,米饮下。(《百一选方》)。
- Shen Qu (Medicated Leaven)
Dizziness and collapse after childbirth: Shen Qu (fried) powdered; take a square-cun spoonful in water. (Qian Jin Fang)
产后运绝:神曲(炒)为末,水服方寸匕。(《千金方》)。
- Shen Qu (Medicated Leaven)
Heart pain from food accumulation: burn a lump of old Shen Qu red, quench it in 2 large bowls of wine and take. (Zhai Xuan Fang)
食积心痛:陈神曲一块烧红,淬酒二大碗服之。(《摘玄方》)。
- Nie Mi (Malted Grain)
[Elucidation] Haogu says: Mai Ya and Shen Qu should be taken by people with deficient stomach qi, to stand in for wu-ji earth in ripening and rotting water and grain. Dou Kou, Sha Ren, Wu Mei, Mu Gua, Shao Yao and Wu Wei…
【发明】好古曰:麦芽、神曲二药,胃气虚人宜服之,以代戊己腐熟水谷。豆蔻、缩砂、乌梅、木瓜、芍药、五味子为之使。
- Nie Mi (Malted Grain)
…las] Old: 2; new: 6. Gladdening the diaphragm and improving appetite: 4 liang of wheat sprout, 2 liang of Shen Qu, and a liang each of Bai Zhu and Ju Pi, powdered and made into pills the size of wutong seeds with steamed…
【附方】旧二,新六。快膈进食:麦蘖四两,神曲二两,白术、橘皮各一两,为末,蒸饼丸梧子大。每人参汤下三、五十丸,效。
- Jiu (Wine)
…10 jin of Bai Ling Teng decocted in a shi of water to 3 dou of juice, with 3 dou of Nuo Mi and 9 liang of Shen Qu added, brewed as usual. After three to five days cook another dou of Nuo Mi, add it when cold, and it ripe…
治诸风。百灵藤十斤,水一石,煎汁三斗,入糯米三斗,神曲九两,如常酿成。三五日,更炊一斗糯饭候冷投之,即熟。澄清日饮,以汗出为效。
- Jiu (Wine)
Shen Qu Jiu
神曲酒
- Jiu (Wine)
Treats low back pain from a sprain. Burn Shen Qu red, quench in wine and drink.
治闪肭腰痛。神曲烧赤,淬酒饮之。
- Ju (Tangerine)
Qi cough of many years: Ju Pi, Shen Qu and Sheng Jiang (baked dry) in equal parts, powdered and made into pills the size of wutong seeds with steamed bread. Each dose thirty to fifty pills, once after meals and once at b…
经年气嗽:橘皮、神曲、生姜(焙干)等分。为末,蒸饼和丸梧桐子大。每服三、五十丸,食后、夜卧各一服。有人患此服之,兼旧患膀胱气皆愈也。
- Bi Cheng Qie (Cubeb)
…st and diaphragm and no appetite: Bi Cheng Qie powdered and made into pills the size of wutong seeds with Shen Qu paste beaten in ginger juice. Take seventy pills each time with ginger water, twice a day. (Ji Sheng Fang)
脾胃虚弱,胸膈不快,不进饮食:用荜澄茄为末,姜汁打神曲糊,丸梧桐子大。每姜汤下七十丸,日二服。《济生方》
- Ding Xiang (Clove)
…o pills the size of Qian Shi. Hold one pill in the mouth each time. The Sheng Hui Fang: Mu Ding Xiang and Shen Qu (fried) in equal parts, powdered. Take 1 qian with rice water.
反胃吐食:《袖珍方》:用母丁香一两为末,以盐梅入捣和,丸芡子大。每噙一丸。《圣惠方》:用母丁香、神曲(炒)等分,为末。米饮服一钱。
- Wu Yi (Stinking Elm Seed)
… in infants, loss of voice after wind so they cannot speak: the Fei Er Wan: 1 qian each of Wu Yi (fried), Shen Qu (fried), Mai Nie (fried) and Huang Lian (fried), powdered and made with pig bile into paste pills the size…
(《外台秘要》)。婴孩惊喑:风后失音不能言。肥儿丸:用芜荑(炒)、神曲(炒)、麦蘖(炒)、黄连(炒)各一钱,为末,猪胆汁打糊丸黍米大。
- Que (Sparrow)
…s, bones and flesh), 1 liang each of Ci Shi (calcined, quenched seven times in vinegar and water-ground), Shen Qu (fried), Qing Yan and Rou Cong Rong (steeped in wine and roasted), and 3 liang of Tu Si Zi (steeped three …
用雀儿十个(去毛翅足嘴,连肠胃骨肉研烂),磁石(煅,醋淬七次,水飞)、神曲(炒)、青盐、肉苁蓉(酒浸炙)各一两,菟丝子(酒浸三日,晒)三两,为末。
- Wu Ling Zhi
…al parts ground and made into vinegar-paste pills, a hundred pills taken. Or Wu Ling Zhi powder made into Shen Qu paste pills taken with Bai Zhu and aged Ju Pi decoction. (Danxi's formula)
产后腹痛:五灵脂、香附、桃仁等分研末,醋糊丸,服一百丸。或用五灵脂末,神曲糊丸,白术、陈皮汤下。(丹溪方)
- Wu Ling Zhi
…ct in five cups of water down to three, strain and settle, decoct again into a paste, mix with 2 liang of Shen Qu powder and make pills the size of wutong seeds. Take twenty pills each time with warm wine on an empty sto…
血崩不止:颂曰:用五灵脂十两,研末,水五盏,煎三盏,去滓澄清,再煎为膏,入神曲末二两和,丸梧桐子大。每服二十丸,空心温酒下,便止,极效。
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (8)
- Ling Yang Jiao San (Antelope Horn Powder)
Another formula: take one square-cun spoonful of powdered Shen Qu in water. It also treats difficult labour.
又方 神曲末,水服方寸匕。亦治难产。
- Zhen Zhu Tang (Pearl Decoction)
Another formula: boil three sheng of Shen Qu made on the seventh day of the seventh month with one sheng of vinegar for two boilings; fast overnight and take it at once at dawn; it comes down at once.
又方 七月七日神曲三升,酢一升,煮两沸,宿不食,平旦顿服之即下。
- Shen Qu Wan (Medicated Leaven Pills)
Shen Qu (4 liang); Ci Shi (2 liang, ground); bright cinnabar (1 liang, ground)
神曲(四两) 磁石(二两研) 光明砂(一两研)
- Tou Feng Mo San (Head, Wind and Rubbing Powder)
… pour one dan five dou of boiling water over it three times and boil down to one dan; steep twenty jin of Shen Qu in it until it ferments, and brew with two dan five dou of cooked millet; seal for twenty-one days and tak…
又方 七月七日以麻勃三斗,麻子一石,末相和蒸之,沸汤一石五斗,三遍淋之煮取一石,渍神曲二十斤令发酿,黍米二石五斗熟,封三七日,服清一升,百日身中涩皮八风胸膈五脏骨髓伏风百病悉出。
- Shu Yu Wan (Chinese Yam Pills)
…o (20 fen); Lu Jiao Jiao (the Jin Gui has E Jiao), Da Dou Huang Juan, Gui Xin (7 fen each); Gan Di Huang, Shen Qu, Dang Gui, Ren Shen (10 fen each); Mai Men Dong, Fang Feng, Huang Qin (absent in the Jin Gui), Shao Yao, B…
薯蓣(二十八分) 甘草(二十分) 鹿角胶(《金匮》作阿胶) 大豆黄卷 桂心(各七分)干地黄 神曲 当归 人参(各十分) 麦门冬 防风 黄芩(《金匮》无) 芍药 白术(各六分) 柴胡 桔梗 茯苓 杏仁 川芎(各五分) 白蔹 干姜(各三分) 大枣(一百枚取膏)
- Ma Lin Zi Wan (Iris Seed Pills)
Ma Lin Zi (1 sheng, well simmered); Fu Zi (2 liang); Gan Jiang, Gan Cao (2 and a half liang each); Shen Qu, Mai Nie, E Jiao (5 liang each); Huang Lian (3 liang); Shu Jiao (5 ge)
马蔺子(一升,熟熬) 附子(二两) 干姜 甘草(各二两半) 神曲 麦糵 阿胶(各五两)黄连(三两) 蜀椒(五合)
- Da Shu Yu Wan (Major Chinese Yam Pills)
and has ten fen of Shen Qu, six fen each of Chuan Xiong and Fang Feng and five fen of Fu Ling, made into pills the size of pellets, one pill a dose, a hundred pills making a course.)
有神曲十分,川芎、防风各六分,茯苓五分,丸如弹丸,每服一丸,以一百丸为剂。)
- Goitres and Tumours
…Pu, Hai Ge, Bai Lian, Xu Duan, Hai Zao, Song Luo, Gui Xin, Shu Jiao, Dao Gua Cao, Ban Xia (1 liang each); Shen Qu (3 liang); goat thyroids (100 pieces)
菖蒲 海蛤 白蔹 续断 海藻 松萝 桂心 蜀椒 倒挂草 半夏(各一两) 神曲(三两) 羊靥(百枚)
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (2)
- Wu Ling Zhi (Flying Squirrel Droppings)
… of water down to three cups, the dregs removed, settled clear, simmered again into a paste, two liang of Shen Qu powder added, mixed and made into pills the size of Wu Tong seeds. Each dose twenty pills with warm wine o…
五灵脂十两,捣罗为末,以水五大盏,煎至三盏,去滓澄清,再煎为膏,入神曲末二两,合和,丸如梧桐子大。每服二十丸,温酒下,空心服便止。
- Jie You
…g qi cough for nearly a year was taught to bake tangerine peel and fresh ginger dry with an equal part of Shen Qu, powder and make pills the size of Wu Tong seeds, taking thirty to fifty with rice water after meals and a…
有人患气嗽将期,或教以桔皮、生姜焙干,神曲等分为末,丸桐子大,食后、夜卧,米饮服三、五十丸。兼旧患膀胱,缘服此皆愈。
得配本草 De Pei Ben Cao (2)
- Ci Shi (Magnetite)
… vexing oppression, drives out fright epilepsy, sharpens hearing and brightens the eyes. With Zhu Sha and Shen Qu, joins heart and kidney and treats dim eyes and internal obstruction. (Ci Shi keeps the essence-water from…
(水得金而自清,火不攻而自伏。)除烦闷,逐惊痫,聪耳明目。得朱砂、神曲,交心肾,治目昏内障。(磁石使精水不外遗,朱砂使邪火不上侵。)
- Gua Lou (Trichosanthes Fruit)
Paired with Cong Bai and Shen Qu, treats wine pi with vomiting. Paired with Qing Dai and Xiang Fu, treats women's night fever. Assisted by Chuan Lian, treats stool-passage toxin. Assisted by Zhi Shi, treats chest binding…
配葱白、神曲,治酒澼呕吐。配青黛、香附,治妇人夜热。佐川连,治便毒。佐枳实,治结胸。取汁和蜜,入朴硝少许,治时疾狂闷发黄。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- Case records
…dea that he ate too much and could not digest, and treated him with Bing Lang, Zhi Shi, Shan Zha, Mai Ya, Shen Qu and Hou Po; the distension grew worse.
闽中周东志,形羸善饭,忽胀满。众皆泥其食太多,不能运化治以槟、枳、楂、芽、神曲、厚朴,胀势转增。
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (1)
- Song of the points of the foot jue yin liver channel
For eyes surpassing Li Lou's, make Shen Qu the sovereign assisted by Ci Shi; to open the blind by hand, pound sheep's liver and make pills with Lian powder. For qi pain of both sides, Zhi Shi and Shao Yao as sovereign wi…
目胜离娄,君神曲而佐磁石;手开瞽盲,捣羊肝以丸连未。气疼两胁,君枳实芍药参芎;痰攻双臂,施木草橘半附苓。右胁胀痛,桂心枳壳草姜黄;