Herb or other drug
瓜蒂 Gua Di
Melon Stalk
Shen Nong Ben Cao Jing · Gua Di (Melon Stalk) · Ben Cao Gang Mu · Gua Di (Melon Stalk)
96 places in the translated text, in 5 books.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (62)
- The ten kinds of prescription
…ass. In attacking the interior, diffusing goes upward and draining goes downward. Emetic prescriptions are Gua Di, Zhi Zi and the like. Sweating to free the exterior is the same.
完素曰:郁而不散为壅,必宣以散之,如痞满不通之类是矣。攻其里,则宣者上也,泄者下也。涌剂则瓜蒂、栀子之属是矣。发汗通表亦同。
- The ten kinds of prescription
…ugs overcome it. For slight phlegm constraint, Tian Nan Xing, Ju Pi and the like transform it; for severe, Gua Di, Li Lu and the like make it surge up.
甚,则升阳解肌以发之。湿郁微,则苍术、白芷之属以燥之;甚,则风药以胜之。痰郁微,则南星、橘皮之属以化之;甚,则瓜蒂、藜芦之属以涌之。
- Patterns for using drugs by deficiency, excess, root and branch of the organs and bowels
Vomit (Dan Dou Chi, Zhi Zi, Lai Fu Zi, Chang Shan, Gua Di, Yu Jin, pickle juice, Li Lu, Ku Shen, Chi Xiao Dou, salt water, bitter tea).
吐(豆豉栀子萝卜子常山瓜蒂郁金齑汁藜芦苦参赤小豆盐汤苦茶)
- Patterns for using drugs by deficiency, excess, root and branch of the organs and bowels
Vomit (Gua Di, Cang salt, pickle juice).
吐(瓜蒂沧盐齑汁)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
Dislikes Shan Yao.) Gan Sui (Gua Di acts as its envoy. Dislikes Yuan Zhi.) Lang Dang (Fears crab, Xi Jiao, Gan Cao, Sheng Ma and Lü Dou.) Bi Ma (Avoid fried beans. Subdues Zhu Sha and Fen Shuang.) Chang Shan (Fears yu zh…
恶薯蓣。)甘遂(瓜蒂为之使。恶远志。)莨菪(畏蟹、犀角、甘草、升麻、绿豆。)蓖麻(忌炒豆。伏丹砂、粉霜。)常山(畏玉札。忌葱、菘菜。伏砒石。)
- Zhang Zihe's three methods: sweating, vomiting and purging
…d middle stomach duct should be vomited. Examining the materia medica: of emetics, the bitter and cold are Gua Di, Zhi Zi, tea powder, Dan Dou Chi, Huang Lian, Ku Shen, Da Huang and Huang Qin; the acrid, bitter and cold …
吐法(凡病在胸膈中脘以上者,皆宜吐之。考之本草:吐药之苦寒者,瓜蒂、栀子、茶末、豆豉、黄连、苦参、大黄、黄芩。辛苦而寒者,常山、藜芦、郁金;
- Zhang Zihe's three methods: sweating, vomiting and purging
the acrid and hot, Pi Shi. Of all these only Chang Shan, Dan Fan and Gua Di are slightly toxic; Li Lu, Yuan Hua, Fu Zi main root, Fu Zi and Pi Shi are greatly toxic; the others are non-toxic emetics. Method of use: first…
辛而热者,砒石。诸药惟常山、胆矾、瓜蒂有小毒。藜芦、芫花、乌、附、砒石有大毒;他皆吐药之无毒者。凡用法:先宜少服;不涌渐加之,仍以鸡羽撩之;
- Zhang Zihe's three methods: sweating, vomiting and purging
…greatly cold purgatives, the sweetness of crystallised Mang Xiao; the bitterness of Da Huang, Qian Niu Zi, Gua Di, bitter gourd, ox bile, indigo juice and Yang Ti Gen and sprout; the bitterness and sweetness of Da Ji and…
下之大寒者,牙硝之甘,大黄、牵牛、瓜蒂、苦瓠、牛胆、蓝汁、羊蹄根苗之苦,大戟、甘遂之苦甘,朴硝、芒硝之苦咸。
- The 125 drugs of the lower grade
… Yao Shi Gen, Man Jiao, Luan Hua, Huai Mu, Da Dou Huang Juan (Soybean Sprouts), Fu Bi (Small Bean Flower), Gua Di, Ku Hu (Bitter Gourd), Hair, Hooves and Nails of the Six Domestic Animals, Yan Shi (Swallow Droppings), Ti…
(孔公蘖殷蘖铁精铁落铁铅丹粉锡锡镜鼻代赭戎盐大盐卤碱青琅玕礜石石灰白垩冬灰附子乌头天雄半夏虎掌鸢尾大黄葶苈桔梗莨菪子草蒿旋覆花藜芦钩吻射干蛇含常山蜀漆甘遂白蔹青葙子雚菌白芨大戟泽漆茵芋贯众荛花牙子羊踯躅芫花姑活别羁商陆羊蹄萹蓄狼毒鬼臼白头翁羊桃女青连翘石下长卿䕡茹乌韭鹿藿蚤休石长生陆英荩草牛扁夏枯草屈草巴豆蜀椒皂荚柳华楝实郁李仁莽草雷丸梓白皮桐叶石南黄环溲疏鼠李松萝药实根蔓椒栾华淮木大豆黄卷腐婢瓜蒂苦瓠六畜毛蹄甲燕屎天鼠屎鼺鼠伏翼蛤蟆马刀蟹蛇蜕猬皮蠮螉蜣螂蛞蝓白颈蚯蚓蛴螬石蚕雀瓮樗鸡斑蝥蝼蛄蜈蚣马陆地胆萤火衣鱼鼠妇水蛭木虻蜚虻蜚蠊䗪虫贝子)
- All wind illnesses
…er.) Zao Jiao powder (taken with wine.) Table salt (as a decoction.) Ren Shen top (decocted or as powder.) Gua Di and Chi Xiao Dou (taken mixed with pickle juice.) Lai Fu Zi (pounded for juice.) Tong You (brushed in.)
【吐痰】藜芦(或煎,或散。)皂荚末(酒服。)食盐(煎汤。)人参芦(或煎,或散。)瓜蒂、赤小豆(齑汁调服。)莱菔子(擂汁。)桐油(扫入。)
- Epilepsy and madness
[Vomiting phlegm] Gua Di; Li Lu; Fu Zi main root tip; Fu Zi Jian; Dan Fan; Lü Qing (all bring up the phlegm and drool of epilepsy and hidden wind.) Banana oil (hidden wind and epilepsy with dizziness and falling; drink i…
【吐痰】瓜蒂藜芦乌头尖附子尖石胆石绿(并吐癫痫暗风痰涎。)芭蕉油(暗风痫疾,眩晕仆倒,饮之取吐。)白梅(擦牙追涎。或加白矾。)
- Summerheat
…ater.) [Vegetables and fruits] Da Suan (pounded with hot earth from the road, settled in water and taken.) Gua Di (makes the patient vomit, and consciousness returns at once.)
【中暍】〔草谷〕水蓼(煮汁灌。)胡麻(炒黑,井水擂灌。)寒食面(井水灌。)〔菜果〕大蒜(同道中热土捣,水澄服。)瓜蒂(吐之即省。)
- Phlegm and fluid
…Ji Ji; Ku Shen; Di Song; Xi Xian; rhododendron; zi he che; saxifrage; banana oil; Lai Fu Zi; bitter gourd; Gua Di; bitter tea; Wu Mei; Suan Shi Liu Pi; plough juice; Tong You; Zao Jiao; Zhi Zi; jequirity seed; usnea; hot…
附子尖土瓜根及己苦参地松豨莶羊踯躅紫河车虎耳草芭蕉油萝卜子苦瓠瓜蒂苦茗乌梅酸榴皮犁汁桐油皂荚栀子相思子松萝热汤齑水盐卤水石绿石青石胆白青砒石密陀僧矾石大盐虾汁
- Malaria
…ice.) E Bu Shi Cao (juice.) Li Ge Cao (juice.) San Bai Cao (juice.) Ze Qi; Rao Hua; Dan Dou Chi decoction; Gua Di; jequirity seed (ground in water.)
【吐痰】常山蜀漆藜芦(煎。)地菘(汁。)豨莶(汁。)葎草(汁。)石胡荽(汁。)离鬲草(汁。)三白草(汁。)泽漆荛花豉汤瓜蒂相思子(擂水。)
- Glomus and fullness below the heart
processed four ways, powdered and decocted, called Kuai Ge Tang.) Gua Di (vomits phlegm glomus.) Bing Lang (disperses water and grain, brings down phlegm qi; for glomus and fullness without pain in cold damage, ground wi…
四制为末,煎服,名快膈汤。)瓜蒂(吐痰痞。)槟榔(消水谷,下痰气。伤寒痞满不痛者,同枳实研末,黄连汤下。结胸痛者,酒煎二两服。)
- Jaundice
… the nose, removes yellow water.) [Fruits] Peach root (jaundice yellow as gold; decocted and taken daily.) Gua Di (sniffed into the nose to draw out yellow water, or rubbed on the teeth to draw out drool.)
翘摇杵汁服,主五种黄疾。)芹菜(煮饮。)苦瓠(㗜鼻,去黄水。)〔果部〕桃根(黄疸如金,煎水,日服。)瓜蒂(㗜鼻取黄水,或揩牙追涎。)
- Panting and counterflow
Gua Di (vomits phlegm.) Persimmon calyx; Du Xian Zi; Ma Dou Ling (lung qi with urgent panting; fried in ghee and decocted with Gan Cao powder.) Manchurian catalpa leaf (rising qi and cough with abdominal fullness and ema…
瓜蒂(吐痰。)柿蒂都咸子马兜铃(肺气喘急,酥炒,同甘草末煎服。)楸叶(上气咳嗽,腹满瘦弱,煎水熬膏,纳入下部。)
- Mania and confusion
… He (madness with crying, shouting and weeping.) Bamboo shoots (hot mania with phlegm.) [Fruits and trees] Gua Di (taken with hot water to bring vomiting.)
麦奴(阳毒热狂大渴。)葱白(天行热狂。)百合(颠邪狂叫涕泣。)淡竹笋(热狂有痰。)〔果木〕瓜蒂(热水服,取吐。)
- Dry, bound stools
…h boys' urine and Cong Bai.) Wu Mei (blocked stools with qi rushing near death; insert ten into the anus.) Gua Di (powdered and stuffed into the anus.)
老人加杏仁,丸服。)槟榔(大小便气闭,为末,童尿、葱白煎服。)乌梅(大便不通,气奔欲死,十枚,纳入肛内。)瓜蒂(末,塞肛内。)
- Headache
…d; burned and the smoke used to fumigate the nose.) Yan Hu Suo (made into pills with Ya Zao and Qing Dai.) Gua Di; Li Lu; Xi Xin; Cang Er Zi; Da Huang; Yuan Zhi; Bi Ba; Gao Liang Jiang; Qian Niu Zi (with Sha Ren and Yang…
【外治】谷精草(为末㗜鼻,调糊贴脑,烧烟熏鼻。)延胡索(同牙皂、青黛为丸。)瓜蒂藜芦细辛苍耳子大黄远志荜茇高良姜牵牛(同砂仁、杨梅末。)
- Dizziness
[External treatment] Banana oil (brings vomiting of phlegm.) Gua Di (brings vomiting of phlegm; the vomiting methods under Phlegm can be used.) Tea seed (ringing in the head; powdered and blown into the nose.)
【外治】甘蕉油(吐痰。)瓜蒂(吐痰。痰门吐法可用。)茶子(头中鸣响,为末㗜鼻。)
- The eyes
…dren with the pupil off centre, looking east and seeing west, called through-eye; blown into the nose with Gua Di and Li Lu.) Qin Pi; Zhu Zhe; Luan Jing; hibiscus syriacus bark; Sang Ji Sheng (for washing.)
石南(小儿受惊,瞳仁不正,视东则见西,名通睛。同瓜丁、藜芦吹鼻。)秦皮逐折栾荆木槿皮桑寄生(洗。)
- The nose
…. [External treatment] Xi Xin (brandy nose, unable to smell fragrant or foul; blown in from time to time.) Gua Di (blown in; or with Bai Fan added, or with Xi Xin and She Xiang, or with dog-head ash.) Zao Jiao; straw san…
人中白〔外治〕细辛(鼻齄,不闻香臭,时时吹之。)瓜蒂(吹之。或加白矾,或同细辛、麝香,或同狗头灰。)皂荚麻鞋灰礜石麝香(并吹。)
- Throat
…treats poisoning from eating birds, with swollen, blocked throat.) Lai Fu Zi. [Fruits and trees] Qin Jiao; Gua Di (both bring up wind-phlegm by vomiting.) Peach bark; Li Zhi root (both boiled and held in the mouth.) Fei …
生姜汁(和蜜服,治食诸禽中毒,咽肿痹。)萝卜子〔果木〕秦椒瓜蒂(并吐风痰。)桃皮荔枝根(并煮含。)榧子(尸咽,杀虫。)杏仁(炒,和桂末服。)
- Teeth
Li Zhi (wind toothache; with the shell, salt put in, burned and rubbed on.) Gua Di (wind-heat pain; bitten with She Xiang.) Chuan Jiao (firms the teeth; for the three pains of wind, worms and cold, decocted in vinegar wi…
荔枝(风牙痛,连壳入盐,烧揩。)瓜蒂(风热痛,同麝香咬。)蜀椒(坚齿。风、虫、寒三痛,同牙皂,煎醋漱。)吴茱萸(煎酒。)荷蒂(同醋。)
- Goitres, tumours, warts and moles
…ned and rubbed on armpit tumours.) Chi Xiao Dou. [Fruits and trees] Orange; Li Zhi (both disperse goitre.) Gua Di; usnea (both to vomit.)
小麦(消瘿,醋浸,同海藻末,酒服。)山药(同蓖麻,生涂项核。)败壶芦(烧,搽腋瘤。)赤小豆〔果木〕橙荔枝(并消瘿。)瓜蒂松萝(并吐。)
- All sores, part two
…with Ma You and smeared on.) Shan Dou Gen (mixed with water.) Ma Chi Xian (ash, or simmered into a paste.) Gua Di (simmered into a paste.)
鸽屎(并用猪脂,或香油调涂。)胡荽子土细辛梁上尘(并用香油调涂。)山豆根(水调。)马齿苋(灰,或熬膏。)瓜蒂(熬膏。)
- All poisons
…Cao; Gui juice. [Xian Mao poisoning] Da Huang. [Li Lu poisoning] Scallion juice; Xiong Huang; warm water. [Gua Di poisoning] She Xiang. [Ban Xia and Tian Nan Xing poisoning] Sheng Jiang juice; Gan Jiang (boiled for the j…
防己甘草桂汁〔仙茅毒〕大黄〔藜芦毒〕葱汁雄黄温汤〔瓜蒂毒〕麝香〔半夏、南星毒〕生姜汁干姜(煮汁。)
- All gan illnesses
…an dysentery.) Crucian carp gall (poured into the nose; treats brain gan.) white jujube thorn (ground with Gua Di and blown into the nose; governs all gan.)
蔷薇根芜荑羊蹄根虎胆熊胆猪胆(并杀疳虫。)蚺蛇胆(灌鼻,治脑疳。灌肛,治疳痢。)鲫鱼胆(灌鼻,治脑疳。)白棘针(同瓜丁研末,㗜鼻,主诸疳。)
- Lu (Ginseng Rhizome Head)
[Elucidation] Wu Shou says: for weak people, Ren Shen Lu replaces Gua Di.
【发明】吴绶曰:人弱者,以人参芦代瓜蒂。
- Du Heng (Wild Ginger)
…r that does not disperse but stagnates in the chest, with panting breath: three fen of Du Heng, two fen of Gua Di and one fen of Ren Shen, powdered.
(王英《杏林摘要》)饮水停滞:大热行极,及食热饼后,饮冷水过多不消,停滞在胸不利,呼吸喘息者。杜衡三分,瓜蒂二分,人参一分。为末。
- Gan Sui (Kansui)
Zhicai says: Gua Di acts as its envoy; it dislikes Yuan Zhi and opposes Gan Cao.
之才曰:瓜蒂为之使,恶远志,反甘草。
- Ju (Tangerine)
…en at one draught to bring vomiting; it is the sage drug for vomiting phlegm. If there is no vomiting, add Gua Di powder.
风痰麻木,凡手及十指麻木,大风麻木,皆是湿痰死血:用橘红一斤,逆流水五碗,煮烂去渣,再煮至一碗,顿服取吐,乃吐痰圣药也。不吐,加瓜蒂末。
- Qin Jiao (Qin Pepper)
…ith much urine while the patient drinks little: one fen of Qin Jiao (fried until it sweats) and two fen of Gua Di, powdered. Take one square-cun spoon in water, three times a day. (Shang Han Lei Yao) Swelling of the palm…
膏瘅尿多,其人饮少:用秦椒一分(出汗),瓜蒂二分,为末。水服方寸匕,日三服。(《伤寒类要》)手足心肿,
- Tian Gua (Muskmelon)
[Correction] Moved here from the vegetable division, with the Gua Di of the Ben Jing merged into it.
【校正】自菜部移入此。并入《本经》瓜蒂。
- Tian Gua (Muskmelon)
…Ji speaks of paring melons for the Son of Heaven and of melon offerings, it always means fruit melons. The Gua Di of the materia medica is also the stalk of this melon.
其子曰䔇,其肉曰瓤。其跗曰环,谓脱花处也;其蒂曰㚄,谓系蔓处也。《礼记》为天子削瓜及瓜祭,皆指果瓜也。本草瓜蒂,亦此瓜之蒂也。
- Tian Gua (Muskmelon)
[Collected Explanations] The Bie Lu says: Gua Di grows in the level marshes of Mount Song; it is gathered on the seventh day of the seventh month and dried in the shade.
【集解】《别录》曰:瓜蒂生嵩高平泽,七月七日采,阴干。
- Tian Gua (Muskmelon)
Su Song says: Gua Di is the stalk of Tian Gua and is found everywhere. In gardens there are green and white kinds, both with yellow seeds. For medicine, the stalk of the early green melon is good.
颂曰:瓜蒂即甜瓜蒂也,处处有之。园圃所莳,有青、白二种,子色皆黄。入药当用早青瓜蒂为良。
- Gua Di (Melon Stalk)
Cheng Wuji says: What is high is raised out; what is above is made to surge up. So the bitterness of Gua Di and Xiang Chi raises it out, and the sourness of Chi Xiao Dou makes it surge; sour and bitter surge up and drain…
成无己曰:高者越之,在上者涌之。故越以瓜蒂、香豉之苦,涌以赤小豆之酸,酸苦涌泄为阴也。
- Gua Di (Melon Stalk)
Zhenheng says: Gua Di is urgent in nature and can harm the stomach qi; for those with weak stomachs another medicine should replace it. After illness and after childbirth one should be especially careful.
震亨曰:瓜蒂性急,能损胃气,胃弱者宜以他药代之。病后、产后,尤宜深戒。
- Gua Di (Melon Stalk)
Shizhen says: Gua Di is a medicine of the yangming channel that removes damp-heat, so it can draw out phlegm and drool from the chest and stomach duct, damp qi from the head and eyes, water qi from the skin and the damp-…
时珍曰:瓜蒂乃阳明经除湿热之药,故能引去胸脘痰涎,头目湿气,皮肤水气,黄疸湿热诸证,凡胃弱人及病后、产后用吐药,皆宜加慎,何独瓜蒂为然。
- Gua Di (Melon Stalk)
Gua Di San: it treats the patterns given above. The formula uses two and a half qian of Gua Di (dry-fried yellow) and two and a half qian of Chi Xiao Dou, powdered. Use 1 qian each time; boil one ge of Xiang Chi in seven…
瓜蒂散:治证见上。其方用瓜蒂二钱半(熬黄),赤小豆二钱半,为末。每用一钱,以香豉一合,热汤七合,煮糜去滓,和服。稍稍加之,快吐乃止。
- Gua Di (Melon Stalk)
…, weak pulse, caused by harm from cold water in the summer months, with water moving in the skin. Fourteen Gua Di boiled in one sheng of water down to five ge and taken in one draught to bring on vomiting. (Jin Gui Yao L…
太阳中暍:身热头痛而脉微弱,此夏月伤冷水,水行皮中所致。瓜蒂二七个,水一升,煮五合,顿服取吐。(《金匮要略》)
- Gua Di (Melon Stalk)
Sudden outbreak of wind drool, with blocked qi and collapse: Gua Di powdered. Use 1 or 2 qian each time with a 1-qian spoon of Ni Fen, mixed in half a ge of water and poured in; after a good while the drool comes out of …
风涎暴作,气塞倒仆:用瓜蒂为末。每用一、二钱,腻粉一钱匕,以水半合调灌,良久涎自出。不出,含沙糖一块,下咽即涎出也。(寇氏《衍义》)
- Gua Di (Melon Stalk)
All winds and all epilepsies: diaphragm phlegm of all winds and surging drool of all epilepsies. Gua Di fried yellow and powdered, taken in a cup of sour pickle water according to the person, to bring on vomiting. For wi…
诸风诸痫:诸风膈痰,诸痫涎涌。用瓜蒂炒黄为末,量人以酸齑水一盏,调下取吐。风痫,加蝎梢半钱。湿气肿满,加赤小豆末一钱;
- Gua Di (Melon Stalk)
…: this medicine does not cause great vomiting and counterflow, but only brings out drool and water. Powder Gua Di; an adult in his prime takes one zi, the old and young half a zi, with well-flower water in the early morn…
风痫喉风:咳嗽,及遍身风疹,急中涎潮等症,不拘大人、小儿。此药不大吐逆,只出涎水。瓜蒂为末,壮年服一字,老少半字,早晨井华水下。
- Gua Di (Melon Stalk)
Acute jaundice with panting, hardness above the heart and a wish to drink water: two small ge of Gua Di and one ge of Chi Xiao Dou, ground to powder. Take a square-cun spoon in five ge of warm fermented rice water. After…
急黄喘息,心上坚硬,欲得水吃者:瓜蒂二小合,赤小豆一合,研末。暖浆水五合,服方寸匕。一炊久当吐,不吐再服。吹鼻取水亦可。(《伤寒类要》)
- Gua Di (Melon Stalk)
Whole body yellow as gold: forty-nine Gua Di and forty-nine Ding Xiang, burned in a crucible with nature preserved and powdered. Blow one zi into the nose each time to draw out yellow water. It can also be rubbed on the …
遍身如金:瓜蒂四十九枚,丁香四十九枚,甘锅内烧存性,为末。每用一字,吹鼻取出黄水。亦可揩牙追涎。(《经验方》)
- Gua Di (Melon Stalk)
Jaundice in febrile illness: Gua Di powdered, and an amount the size of a soybean blown into the nose. In mild cases half a day, in severe cases a day, of yellow water flowing out brings recovery. (Qian Jin Yi)
热病发黄:瓜蒂为末,以大豆许吹鼻中。轻则半日,重则一日,流取黄水乃愈。(《千金翼》)
- Gua Di (Melon Stalk)
Jaundice and hidden jaundice: for both, take seven each of Gua Di, Ding Xiang and Chi Xiao Dou and powder them. Blow a bean's worth into the nose, and after a little while yellow water flows out. Use every other day and …
黄疸癊黄:并取瓜蒂、丁香、赤小豆各七枚,为末。吹豆许入鼻,少时黄水流出。隔日一用,瘥乃止。(孟诜《食疗》)
- Gua Di (Melon Stalk)
Headache in damp patients: one zi of Gua Di powder snuffed into the nose while holding cold water in the mouth; when yellow water comes out it heals. (Huo Ren Shu)
湿家头痛:瓜蒂末一字,㗜入鼻中,口含冷水,取出黄水愈。(《活人书》)
- Gua Di (Melon Stalk)
Cold and heat of malaria: two Gua Di soaked overnight in half a cup of water and taken in one draught; it heals when vomiting comes. (Qian Jin)
疟疾寒热:瓜蒂二枚,水半盏,浸一宿,顿服,取吐愈。(《千金》)
- Gua Di (Melon Stalk)
Mania with a wish to run: Gua Di powder, 1 qian taken with well water; it heals when vomiting comes. (Sheng Hui Fang)
发狂欲走:瓜蒂末,井水服一钱,取吐即愈。(《圣惠方》)
- Gua Di (Melon Stalk)
Blocked stool: seven Gua Di ground to powder, wrapped in silk floss and pushed into the lower body; the bowels move at once. (Bi Xiao Fang)
大便不通:瓜蒂七枚,研末,绵裹,塞入下部即通。(《必效方》)
- Gua Di (Melon Stalk)
Polyps in the nose: the Sheng Hui: old Gua Di powder blown in three times a day until healed. Another formula: half a qian each of Gua Di powder and Bai Fan powder, wrapped in silk floss and pushed in, or mixed with lard…
鼻中息肉:《圣惠》:用陈瓜蒂末,吹之,日三次,瘥乃已。又方:瓜蒂末、白矾末各半钱,绵裹塞之,或以猪脂和挺子塞之。日一换。
- Gua Di (Melon Stalk)
…Huang and She Xiang, powdered. First scratch it open, then apply, three times a day. The Tang Ye: fourteen Gua Di, one Ding Xiang and forty-nine grains of Shu Mi, ground to powder.
又方:青甜瓜蒂二枚,雄黄、麝香半分,为末。先抓破,后贴之,日三次。《汤液》:用瓜蒂十四个,丁香一个,黍米四十九粒,研末。
- Gua Di (Melon Stalk)
Wind-heat toothache: seven Gua Di (fried and ground) mixed with a little She Xiang, wrapped in silk floss and bitten on, letting the drool flow. (Sheng Ji Zong Lu)
风热牙痛:瓜蒂七枚(炒研),麝香少许和之,绵裹咬定,流涎。(《圣济总录》)
- Xi Gua (Watermelon)
…flavour. Its flavour may be sweet, bland or sour, and the sour is the lowest. Tao Hongjing, in his note on Gua Di, says that Yongjia has very large cold melons that can be kept until spring; this is it.
其子或黄或红,或黑或白,白者味更劣。其味有甘、有淡、有酸,酸者为下。陶弘景注瓜蒂言,永嘉有寒瓜甚大,可藏至春者,即此也。
- Bai Ji (White Thorn)
All gan of small children: thorn-bush needles and Gua Di in equal parts, powdered and blown into the nose, three times a day. (Sheng Hui Fang)
小儿诸疳:棘针、瓜蒂等分。为末。吹入鼻中,日三次。(《圣惠方》)
- Song Luo (Usnea)
[Elucidation] Shizhen says: Song Luo can calm liver evil and remove cold and heat. With Gua Di and other medicines it can cause vomiting of phlegm; it is not that Song Luo itself makes people vomit. Ge Hong's Zhou Hou Fa…
【发明】时珍曰:松萝能平肝邪,去寒热。同瓜蒂诸药则能吐痰,非松萝能吐人也。葛洪《肘后方》:治胸中有痰,头痛不欲食,气壮者。
- Song Luo (Usnea)
three liang each of Song Luo and Du Heng and thirty Gua Di, steeped in one sheng two ge of wine for two nights. Drink one ge in the morning to induce vomiting. If there is no vomiting, take another ge in the evening.
用松萝、杜蘅各三两,瓜蒂三十枚,酒一升二合渍再宿。旦饮一合,取吐。不吐,晚再服一合。
- Song Luo (Usnea)
…phragm-Severing Decoction: one liang each of Song Luo and Gan Cao, three liang of Heng Shan and twenty-one Gua Di, boiled in one and a half sheng each of water and wine down to one and a half sheng. Take in three doses t…
孙思邈《千金方》:治胸膈痰澼积热,断膈汤:用松萝、甘草各一两,恒山三两,瓜蒂二十一枚,水、酒各一升半,煮取一升半。分三服,取吐。
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (20)
- Herbs, Lower Grade
Gan Sui (Gua Di serves as its envoy; dislikes Yuan Zhi; opposes Gan Cao)
甘遂(瓜蒂为使,恶远志,反甘草)
- On Compounding
…Shi, Hu Zhang (into wine, steeped alone), Hu Zhang (arisaema), Xu Gen, Yang Tao (into wine), Ma Bo, Ku Hu, Gua Di, Zhi Li, Lang Ba Zi (into wine), Yun Shi, Huai Zi (into wine), Di Fu Zi, She Chuang Zi (into wine), Qing X…
野葛 狼毒 毒公 鬼臼 莽草 蒴藋(入酒) 巴豆 踯躅(入酒) 皂荚(入酒) 雚菌藜芦 䕡茹 贯众(入酒) 芜荑 雷丸 狼牙 鸢尾 蒺藜(入酒)女菀 葈耳 紫葳(入酒) 薇衔(入酒) 白芨 牡蒙 飞廉 蛇衔 占斯 辛夷 石南(入酒) 楝实 虎杖(入酒单渍) 虎掌 蓄根 羊桃(入酒) 麻勃 苦瓠 瓜蒂 陟厘 狼跋子(入酒) 云实 槐子(入酒) 地肤子 蛇床子(入酒) 青葙子 茺蔚子 王不留行 菥蓂子 菟丝子(入酒)
- Sheng Di Huang Tang (Fresh Rehmannia Decoction)
Another formula: small beans (twenty-one); Gua Di (fourteen); glutinous rice (forty grains)
又方 小豆(三七枚) 瓜蒂(二七枚) 糯米(四十枚)
- Nose Illnesses
Another formula: blow a little powdered Gua Di into the nose; it can also be wrapped in silk floss and stuffed in the nose.
又方 瓜蒂末少许吹鼻中,亦可绵裹塞鼻中。
- Nose Illnesses
…own in front of the bed, pour freshly drawn cold water over Yuzhen(BL9), then stuff the nose with powdered Gua Di wrapped in silk floss.
又方 伏面临床前,以新汲冷水淋玉枕上,后以瓜蒂末,绵裹塞之。
- Tong Cao San (Tong Cao Powder)
Fan Shi (6 zhu); Li Lu (6 zhu); Gua Di (14 pieces); Fu Zi (11 zhu)
矾石(六铢) 藜芦(六铢) 瓜蒂(二七枚) 附子(十一铢)
- Tong Cao San (Tong Cao Powder)
Another formula: stuff the nose with powdered Gua Di wrapped in silk floss.
又方 绵裹瓜蒂末塞鼻中。
- Gua Di San (Melon Stalk Powder)
Gua Di, Chi Xiao Dou (1 liang each)
瓜蒂 赤小豆(各一两)
- Ma Huang Chun Jiu Tang (Ephedra Pure Wine Decoction)
Gua Di, glutinous millet, Chi Xiao Dou (14 each)
瓜蒂 秫米 赤小豆(各二七枚)
- Qin Jiao San (Qin Pepper Powder)
Qin Jiao (6 zhu); Gua Di (half a liang)
秦椒(六铢) 瓜蒂(半两)
- Ku Shen San (Sophora Root Powder)
Ku Shen, Huang Lian, Gua Di, Huang Bai, Da Huang (1 liang each); Ting Li (2 liang)
苦参 黄连 瓜蒂 黄柏 大黄(各一两) 葶苈(二两)
- Niu Dan Wan (Ox Bile Pills)
ox gallbladder (1); Yuan Hua (1 sheng); Rao Hua (half a sheng); Gua Di (3 liang); Da Huang (8 liang)
牛胆(一枚) 芫花(一升) 荛花(半升) 瓜蒂(三两) 大黄(八两)
- Zhi Zi Tang (Gardenia Decoction)
Another formula: pound fourteen Gua Di, steep in water overnight and take it.
又方 瓜蒂二七枚,捣水渍一宿服之。
- Vomiting of Blood
Gua Di (3 fen); Du Heng, Ren Shen (1 fen each)
瓜蒂(三分) 杜蘅 人参(各一分)
- Duan Ge Tang (Diaphragm-Cutting Decoction)
Heng Shan (3 liang); Gan Cao, Song Luo (1 liang each); Gua Di (21 pieces)
恒山(三两) 甘草 松萝(各一两) 瓜蒂(二十一枚)
- Fu Ling Wan (Poria Pills)
… three nights); Ting Li Zi, Jiao Mu (1 sheng each); Mang Xiao (3 liang); silverfish (20 pieces); duckweed, Gua Di, Hua Shi (1 liang each)
又方 水银(三两,煮三日三夜) 葶苈子 椒目(各一升) 芒硝(三两) 衣鱼(二十枚) 水萍 瓜蒂 滑石(各一两)
- Fu Ling Wan (Poria Pills)
…add the mercury and pound again until no mercury can be seen; pound the Jiao Mu separately fine, pound the Gua Di and duckweed, sift and combine with the other drugs, mix with honey and pound thirty thousand strokes into…
上八味捣葶苈令细,下水银更捣、令不见水银止,别捣椒目令细,捣瓜蒂,水萍,下筛合和余药,以蜜和更捣三万杵成丸,初服一丸如梧子大,次服二丸,次服三丸,次服四丸,次服五丸,次服六丸,至七日,还从一丸起,次服二丸,如是每至六丸,还从一丸起。
- Fu Ling Wan (Poria Pills)
(The Shen Shi Ji Yan and Master Tao's Gu Jin Lu Yan have no silverfish, duckweed, Gua Di or Hua Shi.)
(《深师集验》,陶氏《古今录验》无衣鱼,水萍,瓜蒂,滑石)。
- Scabies and Tinea
Jiu Gen, Fan Shi, Xiong Huang, Li Lu, Gua Di, Hu Fen (1 fen each); Shui Yin (3 fen)
韭根 矾石 雄黄 藜芦 瓜蒂 胡粉(各一分) 水银(三分)
- Scabies and Tinea
…dients above, grind the mercury with willow wood until it is all dispersed; boil the Li Lu, chive root and Gua Di three times in one sheng of lard, remove the dregs, add the other drugs and mix until well combined, and i…
上七味,以柳木研水银使尽,用猪脂一升煮藜芦、韭根、瓜蒂三沸,去滓,纳诸药和调,令相得即成,以敷之神良。(《救急方》以此用治癣疮。)
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (10)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Gua Di (cold)
瓜蒂(寒)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Gua Di (cold)
瓜蒂(寒)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Gua Di (cold)
瓜蒂(寒)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Gua Di (cold. Minister)
瓜蒂(寒。臣)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Gua Di
瓜蒂
- Herbs, lower grade
Gan Sui (Gua Di serves as its envoy, dislikes Yuan Zhi, opposes Gan Cao.)
甘遂(瓜蒂为使,恶远志,反甘草。)
- Gan Sui (Kansui)
…grows in the river valleys of Zhongshan. The root is gathered in the second month and dried in the shade. (Gua Di serves as its envoy; it dislikes Yuan Zhi; it opposes Gan Cao.)
一名甘藁,一名陵藁,一名凌泽,一名重泽,一名主田。生中山川谷。二月采根,阴干(瓜蒂为之使,恶远志,反甘草。)
- Tian Gua (Muskmelon)
The Tu Jing text is given under the Gua Di entry.
图经文具瓜蒂条下。
- Hu Gua Ye
The Tu Jing text is given under the Gua Di entry.
图经文具瓜蒂条下。
- Yue Gua (Oriental Pickling Melon)
The Tu Jing text is given under the Gua Di entry.
图经文具瓜蒂条下。
名医别录 Ming Yi Bie Lu (2)
- Gan Sui (Kansui)
(Gua Di serves as its envoy; dislikes Yuan Zhi; opposes Gan Cao.)
(瓜蒂为之使,恶远志,反甘草。)
- Gua Di (Melon Stalk)
Ben Jing original text: Gua Di (melon stalk): bitter in flavour, cold. Governs great water with puffy swelling of body, face and limbs, brings down water, kills gu toxin, treats cough with qi rising counter, and when fru…
《本经》原文:瓜蒂,味苦,寒。主大水,身面四肢浮肿,下水,杀蛊毒,咳逆上气,及食诸果,病在胸腹中,皆吐下之。
得配本草 De Pei Ben Cao (2)
- Ren Shen (Ginseng)
Brings up phlegm and drool by vomiting. For those with weak bodies it can replace Gua Di. Dan Xi says: ginseng supplements the yin within yang; the rhizome head drains the yang of tai yin.
涌吐痰涎。体虚者可代瓜蒂。丹溪曰:参补阳中之阴,芦泻太阴之阳也。
- Gan Sui (Kansui)
Gua Di serves as its envoy. Dislikes Yuan Zhi. Opposes Gan Cao.
瓜蒂为之使。恶远志。反甘草。