Acupuncture point · KD-01
涌泉 Yong Quan
Gushing Spring
102 places in the translated text, in 7 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (74)
- Discussion of needling for lower back pain
…ve, needle the foot tai yin (Di Ji(SP8)); with heat in the middle and panting, needle the foot shao yin (Yong Quan(KD1), Da Zhong(KD4));
中热而喘,刺足少阴,刺郄中出血。腰痛上寒不可顾,刺足阳明阴市、三里。;上热,刺足太阴地机。;中热而喘,刺足少阴涌泉、大钟。;
- Discussion of needling for lower back pain
with difficult stool, needle the foot shao yin (Yong Quan(KD1)); with lower abdominal fullness, needle the foot jue yin (Tai Chong(LV3)); when it is as if broken so one cannot bend forward or back or lift, needle the foo…
大便难,刺足少阴涌泉。;少腹满,刺足厥阴太冲。;如折不可以俯仰,不可举,刺足太阳束骨、京骨、昆仑、申脉、仆参。;
- Discussion of cross needling of the network vessels
…the diaphragm, meaning the qi runs up above the diaphragm); needle the vessel at the center of the sole (Yong Quan(KD1)),
邪客于足少阴之络,令人嗌痛,不可内食,无故善怒,气上走贲上贲谓气贲也,一云贲膈也,谓气上走膈上。,刺足下中央之脉涌泉。
- Discussion of cross needling of the network vessels
…he big toe above the nail, a leek leaf's width from the tip (Yin Bai(SP1)); then the center of the sole (Yong Quan(KD1)); then above the nail of the middle toe, one needling each (Li Dui(ST45)); then Shao Shang(LU11), Zh…
刺足大趾内侧爪甲上,去端如韭叶隐白。。后刺足心涌泉。,后刺足中趾爪甲上各一痏厉兑。,后刺少商、中冲、神门,各一痏,立已。
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
(Rhyme:) The foot shao yin belongs to the kidney: Yong Quan(KD1) flows to Ran Gu(KD2). Tai Xi(KD3) and Da Zhong(KD4) along Shui Quan(KD5), Zhao Hai(KD6) and Fu Liu(KD7) continue to Jiao Xin(KD8). From Zhu Bin(KD9) up to …
足少阴兮肾属,涌泉流于然谷。太谿、大钟兮水泉缘,照海、复溜兮交信续。从筑宾兮上阴谷,掩横骨兮大赫麓。气穴、四满兮中注,肓俞上通兮商曲。
- Rhapsody of the hundred patterns (Ju Ying)
…:) Damp cold and damp heat are settled by Xia Liao(BL34); reversal cold and reversal heat are cleared by Yong Quan(KD1).
湿寒湿热下髎定;厥寒厥热涌泉清。
- Rhapsody of the hundred patterns (Ju Ying)
(Rhyme:) Xing Jian(LV2) and Yong Quan(KD1) govern the kidney exhaustion of wasting thirst; Yin Ling and Shui Fen(REN9) remove the swollen navel of water swelling.
行间涌泉,主消渴之肾竭;阴陵水分,去水肿之脐盈。
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
at the you hour the foot shao yin kidney channel from Yong Quan(KD1) to Shu Fu(KD27); at the xu hour the hand jue yin heart wrapper channel from Tian Chi(PC1) to Zhong Chong(PC9); at the hai hour the hand shao yang san j…
酉时足少阴肾经,自涌泉至俞府;戌时手厥阴心包络经,自天池至中冲;亥时手少阳三焦经,自关冲至耳门;子时足少阳胆经,自瞳子髎至窍阴;
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
(Rhyme:) Heaven, earth and human are the three powers: Yong Quan(KD1) with Xuan Ji(REN21) and Bai Hui(DU20); upper, middle and lower are the three parts: Da Bao(SP21) with Tian Shu(ST25) and Di Ji(SP8).
天地人三才也,涌泉同璇玑、百会;上中下三部也,大包与天枢、地机。
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
…head, answering heaven; the one point Xuan Ji(REN21) is on the chest, answering the human; the one point Yong Quan(KD1) is at the center of the sole, answering earth; these are called the three powers.
百会一穴在头,以应乎天;璇玑一穴在胸,以应乎人;涌泉一穴在足心,以应乎地,是谓三才也。
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
Since the liver, wood, has received the evil of water, first supplement wood at Yong Quan(KD1) on the kidney channel, which treats the branch first; then drain water at Qu Quan(LV8) on the liver channel, which treats the…
肝木既受水邪,当先于肾经涌泉穴补木,是先治其标,后于肝经曲泉穴泻水,是后治其本,此先治其标者,推其至理,亦是先治其本也。
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
…hu says: 'The tai yin is rooted at Yin Bai(SP1) and knotted at the great granary; the shao yin rooted at Yong Quan(KD1) and knotted at Lian Quan(REN23); the jue yin rooted at Da Dun(LV1) and knotted at Yu Tang(REN18);
根结者,十二经之根结也。《灵枢经》云:『太阴根于隐白,结于太仓也;少阴根于涌泉,结于廉泉也;厥阴根于大敦,结于玉堂也;
- Rhapsody of Xi Hong (Zhenjiu Da Quan)
(Rhyme:) Jiu Wei(REN15) can treat the five kinds of epilepsy; if Yong Quan(KD1) is needled the patient will not die. For accumulation in the stomach needle Xuan Ji(REN21); the great merits of San Li(ST36) are known to fe…
鸠尾能治五般痫,若下涌泉人不死。胃中有积刺璇玑,三里功多人不知。
- Rhapsody of Xi Hong (Zhenjiu Da Quan)
… gripping pain reaching the navel, drain Yin Jiao(REN7) quickly without delay. After a long while needle Yong Quan(KD1) to take the qi; few know the mystery in this.
小肠气撮痛连脐,速泻阴交莫在迟。良久涌泉针取气,此中玄妙少人知。
- Jade Dragon rhapsody (Ju Ying)
(Rhyme:) Tai Xi(KD3), Kun Lun(BL60) and Shen Mai(BL62) best treat the misery of swollen feet; Yong Quan(KD1), Guan Yuan(REN4) and Feng Long(ST40) are the rule for treating corpse consumption.
太谿昆仑申脉,最疗足肿之迍;涌泉关元丰隆,为治尸劳之例。
- Rhapsody on the essentials of penetrating the mystery (with Mr Yang's commentary)
(Rhyme:) For binding in the chest and a yellow body, taking Yong Quan(KD1) will do; for a dull head and red eyes, drain Zan Zhu(BL2) to advantage.
胸结身黄,取涌泉而即可;脑昏目赤,泻攒竹以便宜。
- Rhapsody of the spirit light (Zhenjiu Da Quan)
(Rhyme:) Below the sole of the foot seek Yong Quan(KD1); this method is worth a thousand gold, do not pass it on recklessly. This point mostly treats women's illnesses; men's gu and women's pregnancy, both are cured.
足掌下去寻涌泉,此法千金莫妄传。此穴多治妇人疾,男蛊女孕两病痊。
- Song of the twelve channel vessels (Ju Ying)
…yme:) The foot channel, the kidney vessel, belongs to shao yin: from the little toe it runs obliquely to Yong Quan(KD1) in the sole, below Ran Gu(KD2) behind the inner ankle, enters separately into the heel and goes into…
足经肾脉属少阴,小指斜趋涌泉心,然骨之下内踝后,别入跟中腨内侵。出腨内廉上股内,贯脊属肾膀胱临,直者属肾贯肝膈,入肺循喉舌本寻;
- Jade Dragon song (with Mr Yang's commentary)
(Rhyme:) Transmitted corpse exhaustion is hardest to cure; let blood at Yong Quan(KD1) to escape disaster; with much phlegm one must drain Feng Long(ST40); for panting qi Dan Tian can also be used.
传尸劳病最难医,涌泉出血免灾危,痰多须向丰隆泻,气喘丹田亦可施。
- Song of point methods for miscellaneous illnesses (Yi Xue Ru Men)
…ng Yin Jiao(REN7) must not be spared. Lao Gong(PC8) can treat the five kinds of epilepsy; further needle Yong Quan(KD1) and the illness is lifted out.
喘急列缺足三里,呕噎阴交不可饶。劳宫能治五般痫,更刺涌泉疾若挑。
- Song of point methods for miscellaneous illnesses (Yi Xue Ru Men)
…d Nei Guan (both drained). For a child's fright wind the Shao Shang(LU11) point, and Ren Zhong(DU26) and Yong Quan(KD1), drained, not deep.
妇人通经泻合谷,三里至阴催孕妊虚补合谷。。死胎阴交不可缓,胞衣照海内关寻俱泻。。小儿惊风少商穴,人中涌泉泻莫深。
- Chang Sang Jun's song of the secret of the heavenly stars (Qian Kun Sheng Yi)
(Rhyme:) If the small intestine pain reaches the navel, first needle Yin Ling, then Yong Quan(KD1). For ringing ears and lower back pain, Wu Hui first, then needle Er Men(SJ21) and San Li(ST36) within.
如是小肠连脐痛,先刺阴陵后涌泉。耳鸣腰痛先五会,次针耳门三里内。
- Song kept behind the elbow (Ju Ying)
… truly astonishing. For pain at the crown of the head with eyes that will not open, insert the needle at Yong Quan(KD1) and there is surely peace.
阴核发来如升大,百会妙穴真可骇。顶心头痛眼不开,涌泉下针定安泰。
- Song kept behind the elbow (Ju Ying)
…ith glomus qi binding in the chest, both eyes dim and yellow and sweat not coming through: the wonderful Yong Quan(KD1) point, about three fen, quickly makes sweat come through the whole body of itself.
伤寒痞气结胸中,两目昏黄汗不通。涌泉妙穴三分许,速使周身汗自通。
- Song of the nine needles for restoring yang
(Rhyme:) Ya Men(DU15), Lao Gong(PC8), San Yin Jiao(SP6), Yong Quan(KD1), Tai Xi(KD3), joined by Zhong Wan(REN12), Huan Tiao(GB30), San Li(ST36) and He Gu(LI4) as well: these are the points of the nine needles for returni…
哑门劳宫三阴交,涌泉太谿中脘接,环跳三里合谷并,此是回阳九针穴。
- Examination essay: points are extra and regular
…or Cheng Jiang(REN24) on the ren vessel, Ji Zhong(DU6) on the du vessel, Shao Chong(HE9) on the hand and Yong Quan(KD1) on the foot, these are all like Shao Shang(LU11): too much moxa causes injury.
至于任之承浆也,督之脊中也,手之少冲,足之涌泉也,是皆犹之少商焉,而灸之过多,则致伤矣。
- The well points of the twelve channels (Mr Yang)
One may first needle Yin Bai(SP1) of the foot tai yin spleen, secondly Yong Quan(KD1) of the foot shao yin kidney, thirdly Li Dui(ST45) of the foot yang ming stomach, fourthly Shao Shang(LU11) of the hand tai yin lung, f…
可初刺足太阴脾隐白,二刺足少阴肾涌泉,三刺足阳明胃厉兑,四刺手太阴肺少商,五刺手少阴心少冲,五井穴各二分,左右皆六阴数。不愈,刺神门;
- The well points of the twelve channels (Mr Yang)
One may needle the well point of the foot shao yin kidney, Yong Quan(KD1), in the centre of the sole. Needle three fen, applying the six yin count; when blood appears, the person at once feels hungry and wants to eat; ta…
可刺足少阴肾井涌泉,足心中。刺三分,行六阴数,见血出,令人立饥欲食,左取右,素有此病,新发,刺五日愈,灸三壮。
- Song of the well, spring, stream, source, river and sea points (Yi Jing Xiao Xue)
(Rhyme:) Yong Quan(KD1), Ran Gu(KD2) and Tai Xi(KD3), Fu Liu(KD7) and Yin Gu(KD10) suit the kidney; Zhi Yin(BL67), Tong Gu(BL66), Shu Gu, Jing Gu(BL64), Kun Lun(BL60) and Wei Zhong(BL40): know them for the bladder.
涌泉、然谷与太谿,复溜、阴谷肾所宜,至阴、通谷、束京骨,昆仑、委中膀胱知。
- Mr Xu's song of the zi wu flow: fixing the points by day and hour
(Rhyme:) On gui days at the hai hour, the well point Yong Quan(KD1); at yi chou, surely the Xing Jian(LV2) point; at ding mao, the stream point is Shen Men(HE7); for the root seek the kidney water Tai Xi(KD3) source; the…
癸日亥时井涌泉,乙丑行间穴必然,丁卯俞穴神门是,本寻肾水太谿原,包络大陵原并过,己巳商丘内踝边,辛未肺经合尺泽,癸酉中冲包络连,子午截时安定穴,留传后学莫忘言。
- What the well, spring, stream, river and sea points of the zang and fu organs govern and treat (Ju Ying)
…hat is firm or painful when pressed: this is kidney illness. If there is fullness below the heart needle Yong Quan (the well point); for fever needle Ran Gu (the spring point);
假令得沉迟脉,病人逆气,小腹急痛,泄如下重,足胫寒而逆,脐下有动气,按之牢若痛,此肾病也。若心下满刺涌泉井。,身热刺然谷荥。
- Supplementing emptiness and draining fullness at the well, spring, stream, river and sea points in illnesses of the twelve channels
The foot shao yin kidney channel belongs to gui water. It starts at Yong Quan(KD1) and ends at Shu Fu(KD27). Much qi and little blood; at the you hour it pours here.
足少阴肾经,属癸水。起涌泉,终俞府。多气少血,酉时注此。
- Supplementing emptiness and draining fullness at the well, spring, stream, river and sea points in illnesses of the twelve channels
…river point, metal. Metal engenders water; for emptiness supplement the mother. Drain at the you hour at Yong Quan(KD1), the well point, wood. Water engenders wood; for fullness drain the child.
虚者,寸口反小于人迎也。补用戌时,复溜,为经金。金生水,虚则补其母。泻用酉时,涌泉,为井木。水生木,实则泻其子。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Phlegm heat binding in the chest: Lie Que(LU7), Da Ling(PC7), Yong Quan(KD1).
痰热结胸:列缺大陵涌泉。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Drunken head wind with vomiting that does not stop and hating to hear people speak: Yong Quan(KD1), Lie Que(LU7), Bai Lao(EX-HN15), He Gu(LI4).
醉头风,呕吐不止、恶闻人言:涌泉列缺百劳合谷。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Cough with cold phlegm: Lie Que(LU7), Yong Quan(KD1), Shen Mai(BL62), Fei Shu(BL13), Tian Tu(REN22), Si Zhu Kong(SJ23).
咳嗽寒痰:列缺涌泉申脉肺俞天突丝竹空。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Heat in the soles, called damp heat: Yong Quan(KD1), Jing Gu(BL64), He Gu(LI4).
足底发热,名曰湿热:涌泉京骨合谷。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…ebleed that does not stop, called reckless movement of blood: Shao Ze(SI1), Xin Shu(BL15), Ge Shu(BL17), Yong Quan(KD1).
鼻衄不止,名血妄行:少泽心俞膈俞涌泉。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Tongue thrust out and not drawn back, called yang rigidity: Yong Quan(KD1), Dui Duan(DU27), Shao Chong(HE9), Shen Men(HE7).
舌吐不收,名曰阳强:涌泉兑端少冲神门。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Pain at the crown of the head, called whole head wind: Shang Xing(DU23), Bai Hui(DU20), Nao Kong(GB19), Yong Quan(KD1), He Gu(LI4).
头顶痛,名曰正头风:上星百会脑空涌泉合谷。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Glomus binding of chest and diaphragm: Yong Quan(KD1), Shao Shang(LU11), Dan Zhong(REN17), Nei Guan(PC6).
胸膈痞结:涌泉少商膻中内关。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
… of the bladder, running piglet and similar patterns: Da Dun(LV1), Lan Men, Dan Tian, San Yin Jiao(SP6), Yong Quan(KD1), Zhang Men(LV13), Da Ling(PC7).
膀胱七疝、贲豚等症:大敦阑门丹田三阴交涌泉章门大陵。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Breast-string shan qi which, when it breaks out, rushes at the heart with pain: Dai Mai(GB26), Yong Quan(KD1), Tai Xi(KD3), Da Dun(LV1).
乳弦疝气,发时冲心痛:带脉涌泉太谿大敦。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Dribbling of blood in the urine that does not stop, with pain of the genitals: Yin Gu(KD10), Yong Quan(KD1), San Yin Jiao(SP6).
小便淋血不止,阴器痛:阴谷涌泉三阴交。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Vexing heat of the five centres: Nei Guan(PC6), Yong Quan(KD1), Shi Xuan, Da Ling(PC7), He Gu(LI4), Si Hua.
五心烦热:内关涌泉十宣大陵合谷四花。
- Song of where the points of the twelve channels of the zang and fu organs start and end
…ng(SI19); the bladder lies between Jing Ming(BL1) and Zhi Yin(BL67); the kidney channel in the places of Yong Quan(KD1) and Shu Fu(KD27); the pericardium follows from Tian Chi(PC1) to Zhong Chong(PC9); the san jiao conti…
手肺少商中府起,大肠商阳迎香二,足胃头维厉兑三,脾部隐白大包四,手心极泉少冲来,小肠少泽、听宫去,膀胱睛明、至阴间,肾经涌泉俞府位,心包天池中冲随,三焦关冲耳门继,胆家瞳子髎窍阴,厥肝大敦期门至,十二经穴始终歌,学者铭于肺腑记。
- Song of the points of the foot shao yin kidney channel
(Rhyme:) The foot shao yin has twenty-seven points: Yong Quan(KD1), Ran Gu(KD2), Tai Xi(KD3) overflowing; Da Zhong(KD4) and Shui Quan(KD5) go to Zhao Hai(KD6); Fu Liu(KD7), Jiao Xin(KD8), Zhu Bin(KD9) solid; Yin Gu(KD10)…
足少阴穴二十七,涌泉然谷太谿溢,大钟水泉通照海,复溜交信筑宾实,阴谷膝内跗骨后,以上从足走至膝。
- Song of the points of the foot shao yin kidney channel
This channel starts at Yong Quan(KD1) and ends at Shu Fu(KD27). Take Yong Quan(KD1), Ran Gu(KD2), Tai Xi(KD3), Fu Liu(KD7) and Yin Gu(KD10) as the well, spring, stream, river and sea points.
此一经起于涌泉,终于俞府。取涌泉、然谷、太谿、复溜、阴谷、与井荥俞经合也。
- Corrected point locations of the foot shao yin kidney channel
◎ Yong Quan (also called Di Chong):
◎涌泉(一名地冲):
- The feet
◎ Yong Quan(KD1): governs heat in the soles, shan qi, running piglet, blood dribbling and qi pain.
◎涌泉:主足心热,疝气,贲豚,血淋,气痛。
- Points with the same name but different kinds (Ju Ying)
…n(BL61): also called An Xie. Huan Tiao(GB30): also called Bin Gu. Shen Mai(BL62): also called Yang Qiao. Yong Quan(KD1): also called Di Chong.
仆参:一名安邪。环跳:一名膑骨。申脉:一名阳𫏋。涌泉:一名地冲。
- You: the foot shao yin kidney channel
◎ Yong Quan(KD1): in the sole; take it in the deep hollow at the edge of the white flesh with the foot bent and the toes curled. Needle five fen, without letting blood; moxa three cones.
◎涌泉:在足心,屈足蜷趾取之宛宛中白肉际。针五分,不宜出血,灸三壮。
- Category: all winds
Wind epilepsy: Shen Ting(DU24), Bai Hui(DU20), Qian Ding(DU21), Yong Quan(KD1), Si Zhu Kong(SJ23), Shen Que (one cone), Jiu Wei (three cones).
风痫:神庭百会前顶涌泉丝竹空神阙(一壮)鸠尾(三壮)。
- Category: cold damage
… out the needle), San Li(ST36), Fu Liu(KD7), Xia Xi(GB43), Gong Sun(SP4), Tai Bai(SP3), Wei Zhong(BL40), Yong Quan(KD1).
身热:陷谷吕细(足寒至膝,乃出针)三里复溜侠谿公孙太白委中涌泉。
- Category: heart evil, epilepsy and mania
Idiocy: Shen Men(HE7), Shao Shang(LU11), Yong Quan(KD1), Xin Shu(BL15).
呆痴:神门少商涌泉心俞。
- Category: swelling and distension (appended: red and yellow jaundice)
Jaundice: Bai Lao(EX-HN15), Wan Gu(SI4), San Li(ST36), Yong Quan(KD1), Zhong Wan(REN12), Gao Huang(BL43), Da Ling(PC7), Lao Gong(PC8), Tai Xi(KD3), Zhong Feng(LV4), Ran Gu(KD2), Tai Chong(LV3), Fu Liu(KD7), Pi Shu(BL20).
黄疸:百劳腕骨三里涌泉中脘膏肓大陵劳宫太谿中封然谷太冲复溜脾俞。
- Category: sweating
…Qu Chi(LI11), Lie Que(LU7), Shao Shang(LU11), Kun Lun(BL60), Chong Yang(ST42), Ran Gu(KD2), Da Dun(LV1), Yong Quan(KD1).
自汗:曲池列缺少商昆仑冲阳然谷大敦涌泉。
- Category: genital shan and urination
…g and retention: Qu Quan(LV8), Ran Gu(KD2), Yin Ling, Xing Jian(LV2), Da Dun(LV1), Xiao Chang Shu(BL27), Yong Quan(KD1), Qi Men (a hundred cones).
淋癃:曲泉然谷阴陵行间大敦小肠俞涌泉气门(百壮)。
- Category: chest, back and sides
Chest pain reaching the sides: Qi Men (needle first), Zhang Men(LV13), Qiu Xu(GB40), Xing Jian(LV2), Yong Quan(KD1).
胸连胁痛:期门(先针)章门丘墟行间涌泉。
- Category: hands, feet, lower back and armpits
Stiff painful lower back and spine: Yao Shu(DU2), Wei Zhong(BL40), Yong Quan(KD1), Xiao Chang Shu(BL27), Pang Guang Shu(BL28).
腰脊强痛:腰俞委中涌泉小肠俞膀胱俞。
- Category: children
Hot wind with hidden rashes: Jian Liao(SJ14), Qu Chi(LI11), Qu Ze(PC3), Huan Tiao(GB30), He Gu(LI4), Yong Quan(KD1).
热风瘾疹:肩髎曲池曲泽环跳合谷涌泉。
- Miscellaneous illnesses
… Chi Ze(LU5), Xing Jian(LV2), Jian Li(REN11), Da Du(SP2), Tai Bai(SP3), Zhong Wan(REN12), Shen Men(HE7), Yong Quan(KD1).
◎心痛:有风寒,气血虚,食积热。针太谿然谷尺泽行间建里大都太白中脘神门涌泉。
- Miscellaneous illnesses
Throat bi: needle He Gu(LI4), Yong Quan(KD1), Tian Tu(REN22), Feng Long(ST40); when it first arises apply moxa beside it, to let the qi out.
喉痺:针合谷涌泉天突丰隆,初起旁灸之,使外泄气。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…smitted corpse sometimes wipe out whole families. Further needle the following points: Dan Zhong(REN17), Yong Quan(KD1), Bai Hui(DU20), Gao Huang(BL43), San Li(ST36), Zhong Wan(REN12).'
答曰:『皆因饱后行房,气血耗散,痨瘵传尸,以致灭门绝户者有之。复刺后穴:膻中涌泉百会膏肓三里中脘。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
… with dull, heavy head and eyes: He Gu(LI4), Bai Lao(EX-HN15), Zhong Quan, Xin Shu(BL15), Lao Gong(PC8), Yong Quan(KD1).
〔第九十九〕心烦热,头目昏沉:合谷百劳中泉心俞劳宫涌泉。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…Great heat that does not recede in cold damage: Qu Chi(LI11), Jue Gu(GB39), San Li(ST36), Da Zhui(DU14), Yong Quan(KD1), He Gu (all should be drained).
〔第一百十三〕伤寒大热不退:曲池绝骨三里大椎涌泉合谷(俱宜泻)。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[115] Mania, not knowing high from low: Qu Chi(LI11), Jue Gu(GB39), Bai Lao(EX-HN15), Yong Quan(KD1).
〔第一百十五〕发狂,不识尊卑:曲池绝骨百劳涌泉。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[123] Yellowing in cold damage: Wan Gu(SI4), Shen Mai(BL62), Wai Guan(SJ5), Yong Quan(KD1).
〔第一百二十三〕伤寒发黄:腕骨申脉外关涌泉。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[129] Jaundice with empty floating: Wan Gu(SI4), Bai Lao(EX-HN15), San Li(ST36), Yong Quan (treat yellowing of the whole body), Zhong Wan(REN12), Gao Huang(BL43), Dan Tian (treat yellow colour), Yin Ling Quan (treats win…
〔第一百二十九〕黄胆发虚浮:腕骨百劳三里涌泉(治浑身黄)中脘膏肓丹田(治色黄)阴陵泉(治酒黄)。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[131] The five epilepsies and similar patterns: Shang Xing(DU23), Gui Lu, Jiu Wei(REN15), Yong Quan(KD1), Xin Shu(BL15), Bai Hui(DU20).
〔第一百三十一〕五痫等症:上星鬼禄鸠尾涌泉心俞百会。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[133] Wind epilepsy: Shen Ting(DU24), Su Liao(DU25), Yong Quan(KD1).
〔第一百三十三〕风痫:神庭素髎涌泉。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[135] Pig epilepsy: Yong Quan(KD1), Xin Shu(BL15), San Li(ST36), Jiu Wei(REN15), Zhong Wan(REN12), Shao Shang(LU11), Ju Que(REN14).
〔第一百三十五〕猪痫:涌泉心俞三里鸠尾中脘少商巨阙。
- Throat bi
…For throat bi use blowing powders urgently; for needling, Shao Shang(LU11), He Gu(LI4), Feng Long(ST40), Yong Quan(KD1) and Guan Chong(SJ1) are suitable.'
计所出血几盈斗。喉痺急用吹药,刺宜少商、合谷、丰隆、涌泉、关冲。』
- Secrets of pinching the feet
◎ Yong Quan(KD1) point: treats vomiting and diarrhea; for boys knead turning left to stop vomiting, turning right to stop diarrhea. For girls the reverse.
◎涌泉穴:治吐泻,男左转揉之,止吐;右转揉之,止泻。女反之。
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (15)
- Roots and knots of the channels
The shao yin is rooted at Yong Quan(KD1) and knotted at Lian Quan(REN23).
少阴根于涌泉,结于廉泉。
- Foot shao yin and the thigh, with the yin qiao and yin wei, twenty points
The kidney comes out at Yong Quan(KD1). Yong Quan(KD1) is water. Also called Di Chong, it is in the depression at the center of the sole, in the hollow formed when the foot is bent and the toes curled; where the foot sha…
肾出涌泉。涌泉者,水也。一名地冲,在足心陷者中,屈足卷指宛宛中,足少阴脉之所出也,为井。刺入三分,留三呼,灸三壮。
- Illness received by the six channels breaking out as cold damage and heat illness (Part 2)
When heat illness has tense pain beside the navel and fullness of the chest and flanks, take Yong Quan(KD1) and Yin Ling Quan(SP9), and with the fourth needle needle inside the throat. When heat illness is about to sweat…
热病侠脐急痛,胸胁满,取之涌泉与阴陵泉,以第四针针嗌里。热病而汗且出,及脉顺可汗者,取鱼际、太渊、大都、太白,泻之则热去,补之则汗出。
- Illness received by the six channels breaking out as cold damage and heat illness (Part 3)
…middle with shortage of qi and yang reversal with cold: moxa it and the heat goes (the Qian Jin has moxa Yong Quan(KD1)). Vexed heart with no appetite, cough with shortness of breath, frequent panting, throat bi and body…
热中少气厥阳寒,灸之热去(《千金》作灸涌泉)烦心不嗜食,咳而短气,善喘,喉痹身热,脊胁相引,忽忽善忘,涌泉主之。
- Yin decline breaking out as hot reversal, yang decline as cold reversal
…ne feels better at once. For foot reversal with panting and counterflow, the soles cold up to the knees: Yong Quan(KD1) governs it.
厥逆腹满胀,肠鸣,胸满不得息,取之下胸三肋间咳而动应手者,与背俞以指按之立快。足厥喘逆,足下清至膝,涌泉主之。
- Illness passed among the five zang organs breaking out as cold and heat (Part 1)
… seems obstructed, with the body, lower back and spine as if coming apart and no wish to eat, first take Yong Quan(KD1) until blood appears, then look for abundant vessels on the instep and let all their blood.
男子如蛊,女子如阻,身体腰脊如解,不欲食,先取涌泉见血,视跗上盛者,尽出血。
- Illness of the kidney and small intestine breaking out as abdominal distension, lower back pain drawing the back, and the lower abdomen pulling the testicles
…lower back pain, difficult stool, stiff painful shoulders, back and neck, and occasional dizziness; take Yong Quan(KD1) and Kun Lun(BL60), and take all that show blood.
邪在肾,则病骨痛阴痹。阴痹者,按之而不得,腹胀腰痛大便难,肩背颈项强痛,时眩,取之涌泉、昆仑,视有血者尽取之。
- Illness of the kidney and small intestine breaking out as abdominal distension, lower back pain drawing the back, and the lower abdomen pulling the testicles
…ower back pain with lower abdominal pain: Yin Bao(LV9) governs it. Lower back pain with difficult stool: Yong Quan(KD1) governs it.
腰脊相引如解,腰痛少腹满,小便不利如癃状,羸瘦,意恐惧,气不足,腹中怏怏,太冲主之。腰痛少腹痛,阴包主之。腰痛大便难,涌泉主之。
- Illness of the san jiao and bladder breaking out as lower abdominal swelling and inability to urinate
Fullness (one edition has pain) in the lower abdomen and difficult urination: Yong Quan(KD1) governs it. Tense sinews and body heat, hard swelling of the lower abdomen with occasional fullness, difficult urination, cold …
少腹中满(一本作痛),小便不利,涌泉主之。筋急身热,少腹坚肿时满,小便难,尻股寒,髀枢痛,引季胁内控八窌,委中主之。
- Movement of the foot jue yin vessel with untimely joy and anger breaking out as tui shan, enuresis and urinary block
…ot eating, panting and crying out, lower abdominal pain drawing belching, and reversal pain of the feet: Yong Quan(KD1) governs it.
丈夫𤻊疝,阴跳痛引纂中,不得溺,腹中支,胁下榰满,闭癃,阴痿,后时泄,四肢不收,实则身疼痛,汗不出,目䀮䀮然无所见,怒欲杀人,暴痛引髌,下节时有热气,筋挛膝痛不可屈伸,狂如新发,衄,不食,喘呼,少腹痛引噫,足厥痛,涌泉主之。
- Illness received in the yang breaking out as wind (Part 2)
…ess of the flanks, unstopped nosebleed, pain at all five toe tips and feet that cannot touch the ground: Yong Quan(KD1) governs it.
风入腹中,侠脐急胸痛,胁满楮,衄不止,五指端尽痛,足不得地,涌泉主之。
- Movement of the hand tai yin, yang ming, tai yang and shao yang vessels breaking out as shoulder and back pain
…own by itself: Yang Lao(SI6) governs it. Pain of the shoulders, back and head with occasional dizziness: Yong Quan(KD1) governs it.
臂不可举,头项痛,咽肿不可咽,前谷主之。肩痛欲折,臑如拔,手不能自上下,养老主之。肩背头痛时眩,涌泉主之。
- Cold qi lodging in the epiglottis breaking out as muteness
Muteness so one cannot speak: He Gu(LI4), Yong Quan(KD1) and Yang Jiao(GB35) govern it.
喑不能言,合谷及涌泉、阳交主之。
- Movement of the hand and foot yang ming and shao yang vessels breaking out as throat bi and sore throat
Pain in the throat so one cannot take food: Yong Quan(KD1) governs it.
咽中痛,不可纳食,涌泉主之。
- Miscellaneous illnesses of women
… governs it; needle eight fen deep; it is one cun below the 'sheep droppings'. A woman without children: Yong Quan(KD1) governs it. A woman's failure to conceive, sudden prolapse and leaking menses: Ran Gu(KD2) governs i…
妇人绝产,若未曾生产,阴廉主之。刺入八分,羊矢下一寸是也。妇人无子,涌泉主之。女子不字,阴暴出,经水漏,然谷主之。
黄帝内经灵枢 Huangdi Neijing Ling Shu (5)
- 2. The Roots of the Transport Points
The kidneys emerge at Yong Quan(KD1), the centre of the sole; it is the well, wood. They flow to Ran Gu(KD2), below the navicular bone; it is the spring. They pour into Tai Xi(KD3), in the hollow behind the inner ankle a…
肾出于涌泉,涌泉者,足心也,为井木,溜于然谷,然谷,然骨之下者也,为荥,注于太谿,太谿内踝之后,跟骨之上陷中者也,为俞。
- 5. Roots and Knots
…ts root. The tai yin is rooted at Yin Bai(SP1) and knots at the Great Granary. The shao yin is rooted at Yong Quan(KD1) and knots at Lian Quan(REN23). The jue yin is rooted at Da Dun(LV1), knots at Yu Ying and connects w…
骨繇者,节缓而不收也。所谓骨繇者,摇故也,当穷其本也。太阴根于隐白,结于太仓。少阴根于涌泉,结于廉泉。厥阴根于大敦,结于玉英,络于膻中。
- 20. The Five Evils
…back pain, difficult stools, pain of the shoulders, back, neck and nape, and occasional dizziness. Treat Yong Quan(KD1) and Kun Lun(BL60), and remove all the blood wherever it is seen.
邪在肾,则病骨痛,阴痹。阴痹者,按之而不得,腹胀,腰痛,大便难,肩背颈项痛,时眩。取之涌泉昆仑,视有血者,尽取之。
- 23. Heat Illnesses
…ained. When heat illness brings urgent pain beside the navel and fullness of the chest and flanks, treat Yong Quan(KD1) and Yin Ling Quan(SP9) with the fourth needle, and needle inside the throat.
热病头痛,颞颥目⿰立尔,脉痛善衄,厥热病也,取之以第三针,视有余不足,寒热痔热病,体重,肠中热,取之以第四针,于其腧及下诸指间,索气于胃络,得气也,热病挟脐急痛,胸脇满,取之涌泉与阴陵泉,取以第四针,针嗌里。
- 23. Heat Illnesses
…y, and the body, lower back and spine feel as if coming apart, with no wish to eat or drink, first treat Yong Quan(KD1) until blood appears, and look for full vessels on the top of the foot and let blood from them all.
癃,取之阴𫏋及三毛上及血络出血,男子如蛊,女子如怚,身体腰脊如解,不欲饮食,先取涌泉见血,视跗上盛者,尽见血也。
脉经 Mai Jing (3)
- 9. Illnesses of the Foot Shao Yin Kidney Channel
In spring needle Yong Quan(KD1), in autumn Fu Liu, in winter Yin Gu(KD10), all supplementing; in summer needle Ran Gu(KD2), in late summer Tai Xi(KD3), both draining. Also apply fifty cones of moxa at Jing Men(GB25) and …
春当刺涌泉,秋刺伏留,冬刺阴谷,皆补之;夏刺然谷,季夏刺太谿,皆泻之。又当灸京门五十壮,背第十四椎百壮。
- 9. Illnesses of the Foot Shao Yin Kidney Channel
…difficult stools, stiffness and pain of the shoulders, back, neck and nape, and dizziness at times. Take Yong Quan(KD1) and Kun Lun(BL60); where blood shows, take all of it.
阴痹者,按之而不得,腹胀,腰痛,大便难,肩背、颈项强痛,时眩。取之涌泉、昆仑,视有血者,尽取之。
- 13. When Needling May Be Used
In heat illness with tense pain beside the navel and propping fullness of the chest and flanks, take Yong Quan(KD1) with the tai yin and yang ming (one version: Yin Ling Quan(SP9)) with the fourth needle, needling inside…
热病,挟脐痛急,胸胁支满,取之涌泉与太阴、阳明(一云阴陵泉),以第四针,针嗌里。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (3)
- The extraordinary vessels
…nd death. A spirit presides over it, called Tao Kang, which reaches up to the Ni Wan and down through to Yong Quan(KD1).
阴跷一脉,散在丹经,其名颇多,曰天根,曰死户,曰复命关,曰生死根。有神主之,名曰桃康,上通泥丸,下彻涌泉。
- Song of where the twelve channels begin and end
…Jing Ming(BL1) and come out at Zhi Yin(BL67) on the outside of the foot. The kidney's vessel issues from Yong Quan(KD1) and reaches Shu Fu(KD27) on the front of the chest. The pericardium starts at Tian Chi(PC1) behind t…
膀胱穴自睛明,出至阴于足外。肾以涌泉发脉,通俞府于前胸。心包起乳后之天池。络中冲于手中指。三焦始名指之外侧,从关冲而丝竹空。
- Foot shao yin kidney channel
Yong Quan(KD1), Ran Gu(KD2), Tai Xi(KD3), Da Zhong(KD4), Shui Quan(KD5), Zhao Hai(KD6), Fu Liu(KD7), Jiao Xin(KD8), Zhu Bin(KD9), Yin Gu(KD10), Heng Gu(KD11), Da He(KD12), Qi Xue(KD13), Si Man(KD14), Zhong Zhu(KD15), Hua…
涌泉然谷太谿大钟水泉照海复溜交信筑宾阴谷横骨大赫气穴四满中注肓俞商曲石关阴都通谷幽门步廊神封灵墟神藏彧中俞府
黄帝内经素问 Huangdi Neijing Su Wen (1)
- 6. On the Separation and Union of Yin and Yang
Behind the tai yin is the shao yin. The shao yin has its root at Yong Quan(KD1) and is called the lesser yin within yin. In front of the shao yin is the jue yin. The jue yin has its root at Da Dun(LV1); it is yin with th…
太阴之后,名曰少阴,少阴根起于涌泉,名曰阴中之少阴。少阴之前,名曰厥阴,厥阴根起于大敦,阴之绝阳,名曰阴之绝阴。
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (1)
- Miscellaneous notes on pregnancy and childbirth
(points such as Yong Quan(KD1), Ran Gu(KD2), Tai Xi(KD3), Jiao Xin(KD8), Zhu Bin(KD9) and Fu Liu(KD7)). The kidneys govern the threads that join; the child's vessels, network vessels and joining threads all form. She sho…
(如涌泉、然谷、太谿、交信、筑宾、复溜等穴是也。)肾主续缕,儿脉络续缕皆成。勿处温冷,勿著炙衣。