Herb or other drug
胡椒 Hu Jiao
Black Pepper
Ben Cao Gang Mu · Hu Jiao (Black Pepper)
127 places in the translated text, in 5 books.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (109)
- Classics, histories and other books cited, ancient and modern
Hu Jiao Xian Lu Ji
《胡峤陷卢记》
- The ten kinds of prescription
…comes out above and below is clear, watery and cold; this is an illness of great cold, and ginger, Fu Zi, Hu Jiao and the like should dry it.
从正曰:积寒久冷,吐利腥秽,上下所出,水液澄彻清冷,此大寒之病,宜姜、附、胡椒辈以燥之。
- Zhang Zihe's three methods: sweating, vomiting and purging
…d Ju Pi, Ban Xia, Xi Xin, Cang Zhu, Tian Ma, Sheng Jiang and Cong Bai are all acrid and warm. Chuan Jiao, Hu Jiao, Wu Zhu Yu and Da Suan are all acrid and hot.
以本草校之:荆芥、薄荷、白芷、陈皮、半夏、细辛、苍术、天麻、生姜、葱白,皆辛而温者也。蜀椒、胡椒、茱萸、大蒜,皆辛而热者也。
- Cold damage and heat illness
…Zi (yin toxin; applied to the navel to bring sweat.) [Fruits] Chuan Jiao (yin toxin; used in decoctions.) Hu Jiao (yin toxin; mixed with Cong Bai, She Xiang and wax into a stick and inserted into the penis; sweat comes a…
葱白(阴毒,炒热熨脐。)芥子(阴毒,贴脐,发汗。)〔果部〕蜀椒(阴毒,入汤液用。)胡椒(阴毒,同葱白、麝香和蜡作挺,插入茎内,出汗愈。)
- Damp
…rit; bean sprouts; Sheng Jiang; Gan Jiang; Jie Zi; Da Suan; Xiao Hui Xiang. [Fruits and trees] Wu Zhu Yu; Hu Jiao; Dang Zi; Lian Zi; Rou Gui; Ding Xiang; Zhang Nao; Wu Yao; Shan Zhu Yu. [Beasts] Tapir skin; mu gou skin; …
附子乌头芫花王孙狗脊牛膝山柰红豆蔻草果蠡实艾叶木香杜若山姜廉姜〔谷菜〕葡萄酒烧酒豆黄生姜干姜芥子蒜、葫蘹香〔果木〕吴茱萸胡椒𣗋子莲实桂心丁香樟脑乌药山茱萸〔兽部〕貘皮木狗皮诸兽毛皮毡火针
- All qi illnesses
Qin Jiao; Hu Jiao; Bi Cheng Qie; Wu Zhu Yu; Shi Zhu Yu; Gui; Chen Xiang; Ding Xiang; Ding Xiang bark; Tan Xiang; Wu Yao; Zhang Nao; Su He Xiang; A Wei; Bing Pian tree seed (all break cold qi and bring down bad qi.)
秦椒胡椒毕澄茄吴茱萸食茱萸桂沉香丁香丁皮檀香乌药樟脑苏合香阿魏龙脑树子(并破冷气,下恶气。)
- All qi illnesses
…h Xiao Shi, Qing Pi and aged Ju Pi.) [Fish and birds] Snakehead (brings down all qi; boiled in water with Hu Jiao, Da Suan, Chi Xiao Dou and scallion and eaten.)
硫黄(一切冷气积痛,同青盐丸服。同硝石、青皮、陈皮,丸服。)〔鱼禽〕鳢鱼(下一切气,同胡椒、大蒜、小豆、葱,水煮食。)
- Phlegm and fluid
… Zi; Du Xian Zi; Chuan Jiao (warms the middle and removes damp, lingering fluid of heart and abdomen; the Hu Jiao seed, taken as pills with Ba Dou, treats lingering fluid with abdominal pain.) Wu Zhu Yu (jue yin phlegm a…
大腹皮都念子都咸子蜀椒(温中除湿,心腹留饮。椒目,同巴豆丸服,治留饮腹痛。)吴茱萸(厥阴痰涎。)胡椒毕澄茄厚朴(消痰温中。
- Spleen and stomach
… Suan; Jiu Cai; Xie Bai; mustard; turnip; Nuo Mi; glutinous sorghum; distilled spirit. [Fruits and trees] Hu Jiao; Bi Cheng Qie; Qin Jiao; Chuan Jiao; Wu Zhu Yu; Shi Zhu Yu; Ding Xiang; Gui.
【虚寒】〔草部〕附子草豆蔻高良姜山姜廉姜益智子荜茇蒟酱肉豆蔻〔菜谷〕干姜生姜蒜韭薤芥芜菁糯米秫烧酒〔果木〕胡椒毕澄茄秦椒蜀椒吴茱萸食茱萸丁香桂
- Spleen and stomach
Bing Lang; Bing Lang nut; Fei Zi; Wu Lou Zi; tea; water chestnut; Chuan Jiao; Hu Jiao; Bi Cheng Qie; Wu Zhu Yu; Ba Dou (all raw, cold and hard things.) A Wei (disperses meat.) Zao Jiao; Zi Bai Pi; Hou Po; Wu Yao; Zhang N…
槟榔大腹子榧子无漏子茶凫茈蜀椒胡椒毕澄茄茱萸巴豆(一切生冷硬物。)阿魏(消肉。)皂荚楸白皮厚朴乌药樟材檀香桂(食果腹胀,饭丸吞七枚。)
- Stomach reflux (fan wei)
Hu Jiao (soaked in vinegar seven times and taken as wine-paste pills; or with Ban Xia added; or decocted with roasted ginger.) Bi Cheng Qie (for vomiting of black juice, taken as rice-paste pills.) Pi Pa Ye (decocted wit…
胡椒(醋浸七次,酒糊丸服,或加半夏,或同煨姜,煎服。)毕澄茄(吐出黑汁者,米糊丸服。)枇杷叶(同人参、丁香煎服。)栗子壳(煮汁。)
- Vomiting
… water, remove the white, grind and lick from time to time.) Chuan Jiao (stops vomiting and kills worms.) Hu Jiao (removes cold phlegm in the stomach; for vomiting water as soon as one eats, very effective.)
白芥子〔果木〕橘皮(止吐消痰温中。嘈杂吐清水,去白研末,时舐之。)蜀椒(止吐杀虫。)胡椒(去胃中寒痰,食已即吐水,甚验。)
- Hiccup
Li Zhi (hiccup; seven burned to powder and taken in hot water; stops at once.) Hu Jiao (hiccup in cold damage day and night without stopping, cold qi attacking the stomach; decocted in wine with She Xiang.) Bi Cheng Qie …
荔枝(呃噫,七个烧末,汤下,立止。)胡椒(伤寒咳逆,日夜不止,寒气攻胃也,入麝煎酒服。)毕澄茄(治上证,同高良姜末煎,入少醋服。)
- Sudden turmoil
Tao Ye (stops sudden turmoil with abdominal pain; boil and take the juice.) Hu Jiao (swallow fourteen grains, or grind with Lü Dou and take.) Bi Cheng Qie; Wu Zhu Yu (boiled, or with Gan Jiang added; the leaves also serv…
桃叶(止霍乱腹痛,煮汁服。)胡椒(二七粒吞之,或同绿豆研服。)毕澄茄吴茱萸(煮服,或入干姜。叶亦可。)食茱萸丁香(末服。)
- Diarrhoea
… Zi (removes cold-damp, spleen diarrhoea and slippery intestines; fried, ground and taken in rice water.) Hu Jiao (summer cold diarrhoea; taken as pills.)
乌梅(涩肠止渴。)酸榴皮(一、二十年久泄,焙研米饮服,便止。)石莲(除寒湿,脾泄肠滑,炒研米饮服。)胡椒(夏月冷泄,丸服。)
- Diarrhoea
… in rice water; for cold diarrhoea of the large intestine with seminal emission, pills with Gan Jiang and Hu Jiao.) Bai Shi Zhi (slippery diarrhoea; pills with Gan Jiang, or with Long Gu.) Bai Fan (stops slippery and wat…
赤石脂(滑泄疳泄,煅研米饮服。大肠寒泄遗精,同干姜、胡椒丸服。)白石脂(滑泄,同干姜丸服,同龙骨丸服。)白矾(止滑泄水泄,醋糊丸服。
- Diarrhoea
…deficiency, pills with Ku Fan; for hidden summerheat with cold injury, powder with Hua Shi, or pills with Hu Jiao.) Yu Yu Liang (cold taxation with unceasing intestinal diarrhoea; pills with Fu Zi main root.)
脾虚下白涕,同炒面丸服。气虚暴泄,同枯矾丸服。伏暑伤冷,同滑石末服,或同胡椒丸服。)禹余粮(冷劳肠泄不止,同乌头丸服。)
- Dysentery
Bai Bian Dou flower (made into dumplings with Hu Jiao and boiled.) Nuo Mi husks (popped rice taken with ginger juice treats food-refusing and deficiency cold dysentery.) Shan Yao (half raw half fried, taken as powder, tr…
白扁豆花(同胡椒作馄饨煮食。)糯壳(爆米花,以姜汁服,治噤口痢、虚寒痢。)山药(半生半炒,末服,治噤口痢。)
- Dysentery
…ied scorched and taken.) Wheat starch. [Fruits and trees] Chuan Jiao; Dang Zi (both stop cold dysentery.) Hu Jiao (red and white dysentery; pills with Lü Dou.) Wu Zhu Yu (dries damp-heat, stops diarrhoea and dysentery; p…
浮麦(和面作饼食。)麦面(炒焦服。)小麦粉〔果木〕蜀椒𣗋子(并止冷痢。)胡椒(赤白痢,同绿豆丸服。)吴茱萸(燥湿热,止泻痢,同黄连丸服。
- Malaria
Pig spleen (deficiency cold malaria; made into dumplings with Hu Jiao, Gao Liang Jiang and Wu Zhu Yu powder.) Ox liver (boiled in vinegar and eaten.) Mutton; yellow dog meat (both made into broth and eaten to bring sweat…
猪脾(虚寒疟,同胡椒、高良姜、吴茱萸末,作馄饨食。)牛肝(醋煮食。)羊肉黄狗肉(并作臛食,取汗。)山羊肉(久疟,作脯食。)
- Malaria
…reatment] Han Lian Cao; Japanese buttercup; celery-leaved buttercup; Ma Chi Xian; Xiao Suan (pounded with Hu Jiao and Bai Cao Shuang; with A Wei and rouge; compressed with Tao Ren.) Spider; toad; black earth from a crema…
【外治】旱莲毛莨草石龙芮马齿苋小蒜(同胡椒、百草霜杵。同阿魏、胭脂。同桃仁罨。)蜘蛛蛤蟆烧人场上黑土(并系臂。)吴葵华(挼手。)
- Distension and fullness
Hu Lu Ba (treats cold kidneys with distension and fullness of abdomen and flanks and a blue-black face.) Hu Jiao (deficiency distension with a big belly; pills with Quan Xie.) Fu Zi (stomach cold with qi fullness that ca…
胡芦巴(治肾冷,腹胁胀满,面色青黑。)胡椒(虚胀腹大,同全蝎丸服。)附子(胃寒气满,不能传化,饥不能食,同人参、生姜末,煎服。)
- Distension and fullness
Ju Pi (brings down qi and breaks aggregations, removes phlegm, water and stagnant qi.) Hu Jiao (deficiency distension in the abdomen; pills with Xie Shao and Lai Fu Zi.) Cart grease (abdominal distension in children; tak…
橘皮(下气破癖,除痰水滞气。)胡椒(腹中虚胀,同蝎尾、莱菔子丸服。)车脂(少小腹胀,和轮下土服。)胡粉(化积消胀。小儿腹胀,盐炒摩服。)
- Consumption and infixation
… worms should be vomited.) White sheep head and hooves (the five taxations and seven damages; boiled with Hu Jiao, Bi Ba and Gan Jiang.)
羊肉(骨蒸久冷,同山药作粥食。骨蒸传尸,同皂荚、酒煮食,当吐虫出。)白羊头蹄(五劳七伤,同胡椒、荜茇、干姜煮食。)
- Seminal emission and dream emission
… halloysites; Chi Shi Zhi (semen coming out with urine and cold slippery stools; pills with Gan Jiang and Hu Jiao.) Zhong Ru Shi (stops seminal loss and strengthens yang; steeped in wine and drunk daily.)
杜仲枸杞子山茱萸〔金石〕石硫黄五石脂赤石脂(小便精出,大便寒滑,干姜、胡椒丸服。)石钟乳(止精壮阳,浸酒日饮。)
- Seminal emission and dream emission
… yellow hen; black-boned chicken (seminal emission and white turbidity; boiled with Yin Xing, Lian Zi and Hu Jiao.) Lu Rong (deficiency cold of lumbus and kidneys in men, dreams of intercourse with ghosts and semen overf…
紫稍花〔禽兽〕鸡膍胵黄雌鸡乌骨鸡(遗精白浊,同白果、莲肉、胡椒煮食。)鹿茸(男子腰肾虚冷,夜梦鬼交,精溢自出,空心酒服方寸匕,亦煮酒饮。)
- Urinary blockage and strangury
…d and chewed.) [Fruits] Hu Tao (boiled into gruel.) Tao Jiao; Tao Hua; water chestnut (boiled and eaten.) Hu Jiao (taken with Po Xiao twice a day.) Kiwi fruit. [Utensils and minerals] Old steamer cover (burned and taken.…
黄麻根(汁。)壶卢萝卜(蜜炙嚼食。)〔果部〕胡桃(煮粥。)桃胶桃花乌芋(煮食。)胡椒(同朴硝服,日二。)猕猴桃〔器石〕故甑蔽(烧服。)
- Dry, bound stools
…ills with Liu Huang.) Fu Zi (cold constipation; powdered and taken in honey water.) [Fruits and minerals] Hu Jiao (block and repulsion of stool and urine with distension and oppression that kills; twenty-one decocted and…
半夏(辛能润燥,主冷闭,同硫黄丸服。)附子(冷闭,为末蜜水服。)〔果石〕胡椒(大小便关格,胀闷杀人,二十一粒煎,调芒硝半两服。)
- Accumulations, gatherings, concretions and conglomerations
…ion.) Chuan Jiao (breaks concretions and aggregations; for eating tea with yellow face, made into pills.) Hu Jiao (deficiency cold accumulated aggregations in both flanks with urgent panting, which in time become ju; pil…
苦茗(嗜茶成癖。)蜀椒(破症癖。食茶面黄,作丸服。)胡椒(虚寒积癖在两胁,喘急,久则为疽,同蝎尾、木香丸服。)吴茱萸(酒煮,熨症块。)
- Heart and abdominal pain
… ginger; Bai Dou Kou; Cao Dou Kou; Sha Ren; Ju Jiang; Bai Mao Xiang; Hui Cao; Yi Zhi Ren; Bi Ba. [Grains] Hu Jiao gruel; Wu Zhu Yu gruel; scallion and Dan Dou Chi wine; ginger wine; Xiao Hui Xiang (all govern all cold qi…
石菖蒲紫苏藿香甘松香山柰廉姜山姜白豆蔻草豆蔻缩砂蒟酱白茅香蕙草益智子荜茇〔谷部〕胡椒粥茱萸粥葱豉酒姜酒茴香(并主一切冷气,心痛、腹痛、心腹痛。)
- Heart and abdominal pain
Mu Gua; citron (both for heart-qi pain.) Hu Jiao (cold pain of heart and abdomen; swallow twenty-one grains with wine.) Wu Zhu Yu (cold pain of heart and abdomen, and heart and abdominal pain from sudden malignity; pound…
木瓜枸橼(并心气痛。)胡椒(心腹冷痛,酒吞三七粒。)茱萸(心腹冷痛,及中恶心腹痛,擂酒服。叶亦可。)𣗋子(同上。)
- Heart and abdominal pain
… node (yin-toxin abdominal pain; fried scorched and taken in wine.) Ru Xiang (cold heart pain, taken with Hu Jiao, ginger and wine; or pills with tea powder and deer blood.)
乌药(冷痛,磨水入橘皮、苏叶煎服。)松节(阴毒腹痛,炒焦,入酒服。)乳香(冷心痛,同胡椒、姜、酒服。同茶末、鹿血丸服。)
- Shan and tui
as four-processed pills treats shan qi recent and old, and all qi of one-sided sagging.) Hu Jiao (shan pain; disperses qi and opens constraint; equal parts with Yan Hu Suo powder, sent down with Xiao Hui Xiang wine.) Chu…
四制丸服,治远近疝气,偏坠诸气。)胡椒(疝痛,散气开郁,同延胡索末等分,茴香酒下。)蜀椒橄榄核(阴㿉。同荔核、山楂核烧服。)
- The eyes
Bei Mu (ground and dropped on screens; with Hu Jiao powder, stops tearing; with true Zhu Sha, dropped on pterygium, or with Ding Xiang.) Ma Huang Gen (internal and external obstructions and screens; blown into the nose w…
贝母(研末点翳;同胡椒末,止泪。同真丹点弩肉,或同丁香。)麻黄根(内外障翳,同当归、麝香,㗜鼻。)鳢肠(同蓝叶浸油,摩顶,生发去翳。)
- Teeth
…. [Fruits and trees] Tao Bai Pi (with willow and sophora bark.) Li Gen Bai Pi (both decocted and rinsed.) Hu Jiao (removes floating heat of the tooth roots; for the three pains of wind, worms and cold, bitten with Lü Dou…
壶卢子〔果木〕桃白皮(同柳、槐皮。)李根白皮(并煎漱。)胡椒(去齿根浮热。风、虫、寒三痛,同绿豆咬之;同荜茇塞孔。)
- Teeth
… Huan Zi (calcined with Da Huang, Xiang Fu and salt.) Ding Xiang (toothache recent or old; dotted on with Hu Jiao, Bi Ba and Quan Xie powder, it stops at once.)
没石子皂荚(同盐、矾烧。)肥皂荚(同盐烧。)无患子(同大黄、香附、盐煅。)丁香(远近牙痛,同胡椒、荜茇、全蝎末点之,立止。)
- Teeth
…ted in the eye to bring out worms.) Bi Ba (blown into the nose with Mu Bie Zi; plugged in the cavity with Hu Jiao.) Xi Xin; Mang Cao; Ku Shen; Niu Bang Zi (all decocted and rinsed.) Fu Zi (plugged in the cavity, and also…
覆盆子(点目取虫。)荜茇(同木鳖子,㗜鼻;同胡椒塞孔。)细辛莽草苦参恶实(并煎漱。)附子(塞孔,又塞耳。)羊踯躅(蜡丸。)
- Teeth
… with Jing Jie.) Lü Fan. [Insects and scaled creatures] Wu Bei Zi (all sprinkled on.) Chan Su (pills with Hu Jiao, bitten.) Spider (baked, ground, She Xiang added and sprinkled on.)
雄黄(和枣塞。)硇砂(塞孔。)轻粉(同黄连掺。)土朱(同荆芥掺。)绿矾〔虫鳞〕五倍子(并掺。)蟾酥(同胡椒丸咬。)蜘蛛(焙研,入麝掺。)
- Teeth
…d Bi Ba powder.) Wall-spider nest (wrapped round Ru Xiang, burned and put in the cavity; or wrapped round Hu Jiao and plugged in the ear.) Rock honey; bamboo bee; Ran She Dan (sprinkled on with Ku Fan and Xing Ren.)
地龙(化水和面,塞孔,上敷皂荚末。同延胡索、荜茇末,塞耳。)钱窠(包乳香烧,纳孔中;包胡椒塞耳。)石蜜竹蜂蚺蛇胆(同枯矾、杏仁掺。)
- Injuries by insects
…un Tai Zi (the oil.) She Han; Xiang Fu (chewed.) Amaranth; Ma Chi Xian; Pu Sa Cao; Ren Shen; Di Long mud; Hu Jiao; Wu Zhu Yu; Ku Lian Ye (the juice.) Sheng Jiang (the juice mixed with Dan Cai shell powder.)
【蜈蚣伤】蜗牛蛞蝓乌鸡屎五灵脂独蒜芸薹子(油。)蛇含香附(嚼。)苋菜马齿苋菩萨草人参蚯蚓泥胡椒茱萸楝叶(汁。)生姜(汁调蚌粉。)
- All poisons
…d with Ma You and taken.) Fang Feng (the juice.) Ren Dong (the juice.) Ma Lin Zi; soy sauce; Sheng Jiang; Hu Jiao; Lü Dou (the juice.) Pear leaf (the juice.)
〔水莨菪毒〕甘草汁〔野芋毒〕地浆人屎汁〔野菌毒〕甘草(煎麻油服。)防风(汁。)忍冬(汁。)蠡实酱汁生姜胡椒绿豆(汁。)梨叶(汁。)
- All poisons
…uce; rice vinegar; Ma You; Hei Dou juice; wax gourd juice; Ju Pi (decocted.) Wu Mei; Gan Lan; Chuan Jiao; Hu Jiao; dill; Xiao Hui Xiang; Hu Cong; Da Suan; Po Xiao; Peng Sha (with Gan Cao, steeped in Ma You.) Fish skin (b…
缩砂仁草豆蔻酱汁米醋胡麻油黑豆汁冬瓜汁橘皮(煎。)乌梅橄榄蜀椒胡椒莳萝茴香胡葱大蒜朴硝蓬砂(同甘草,浸香油。)鱼皮(烧。)鱼鳞(烧。)
- All poisons
…and make one vomit blood; take these to resolve it.) Orange peel; Ding Xiang. [Turtle poisoning] Gan Lan; Hu Jiao. [Razor clam poisoning] Freshly drawn water. [Shrimp poisoning] Night heron (roasted and eaten.)
〔蟹毒〕苏汁藕汁冬瓜汁干蒜汁芦根汁(蟹、柿相反,令人吐血,服此解。)橙皮丁香〔鳖毒〕橄榄胡椒〔马刀毒〕新汲水〔虾毒〕䴔䴖(炙食。)
- Vaginal discharge
…round and made into vinegar-paste pills.) Lian Zi (red and white discharge; with Yin Xing, jiang rice and Hu Jiao, put into a black-boned chicken, boiled and eaten.) Bai Bian Dou (fried, ground and taken daily in rice wa…
糯米(女人白淫,同花椒烧研,醋糊丸服。)莲米(赤白带,同白果、江米、胡椒,入乌骨鸡,煮食。)白扁豆(炒研,米饮日服。花同。)
- Flooding and leaking
…aked, ground and taken in hot water.) Yi Zhi Ren (the same.) Jiao Mu (baked, ground and taken with wine.) Hu Jiao (pills with other drugs.)
延胡索(因损血崩,煮酒服。)缩砂(焙研,汤服。)益智子(同上。)椒目(焙研,酒服。)胡椒(同诸药,丸服。)
- Fright epilepsy
blown into the nose, treats navel wind.) Cao Wu (the same.) Chuan Jiao (decocted in vinegar with Mu Li.) Hu Jiao (chronic spleen wind; taken with Ding Xiang and sheep-dropping powder.) Zao Xiu (fright epilepsy with shaki…
吹鼻,治脐风。)乌头(同上。)蜀椒(同牡蛎煎醋服。)胡椒(慢脾风,同丁香、羊屎末服。)蚤休(惊痫,摇头弄舌,热在腹中。
- Ling Sha (Spirit Sand)
…iang of spirit sand and one liang of Bang Fen (fried red together) with forty-nine each of Ding Xiang and Hu Jiao, powdered and made into pills the size of firmiana seeds with pinellia-flour paste boiled in natural ginge…
脾疼反胃:灵砂一两,蚌粉一两(同炒赤),丁香、胡椒各四十九粒。为末,自然姜汁煮,半夏粉糊丸梧子大。每姜汤下二十丸。(《普济方》)
- Wu Se Shi Zhi (Five-Coloured Halloysite)
…stine with semen coming out in the urine: one liang each of Chi Shi Zhi and Gan Jiang and half a liang of Hu Jiao, powdered and made into pills the size of firmiana seeds with vinegar paste; fifty to seventy sent down wi…
大肠寒滑,小便精出:赤石脂、干姜各一两,胡椒半两。为末,醋糊丸梧子大。每空心米饮下五、七十丸。有人病此,热药服至一斗二升,不效;
- Shi Liu Huang (Sulphur)
…. (Jiu Ji Liang Fang) Sudden turmoil with vomiting and diarrhoea: one liang of Liu Huang and five qian of Hu Jiao powdered and made into pills the size of Fei Zao seeds with one liang of melted Huang La. One each time wi…
每服一钱,米饮下,即止。(《救急良方》)霍乱吐泻:硫黄一两,胡椒五钱,为末,黄蜡一两化,丸皂子大。每凉水下一丸。
- Bi Ba (Long Pepper)
…gzhou Fang Feng can be confused with Bi Ba, but this is not so. The qi and flavour of Bi Ba are just like Hu Jiao, and it is one or two cun long; Fang Feng seed is round like Hu Sui seed; they are not at all alike.
时珍曰:段成式言:青州防风子可乱荜茇,盖亦不然。荜茇气味正如胡椒,其形长一二寸,防风子圆如胡荽子,大不相侔也。
- Bi Ba (Long Pepper)
Sheng Ji Zong Lu: equal parts of Bi Ba and Hu Jiao powdered and made with melted wax into pills the size of Huo Ma Ren; plug one into the cavity each time.
《圣济总录》:用荜茇、胡椒等分,为末,化蜡丸麻子大,每以一丸塞孔中。
- Dao (Glutinous Rice)
…th 1 liang of Huaiqing Shan Yao added. Each morning take half a cup with two spoons of sugar and a little Hu Jiao powder, mixed with boiling water. It is delicious and greatly nourishing.
久泄食减:糯米一升。水浸一宿沥干,慢炒熟,磨筛,入怀庆山药一两。每日清晨用半盏,入砂糖二匙,胡椒末少许,以极滚汤调食。其味极佳,大有滋补。
- Lü Dou (Mung Bean)
Heart-qi pain: twenty-one Lü Dou and fourteen grains of Hu Jiao ground together and taken mixed with plain boiled water; it stops.
心气疼痛:绿豆廿一粒,胡椒十四粒。同研,白汤调服即止。
- Bian Dou (Hyacinth Bean)
…ing, blanched in boiling water, mixed with a strip of piglet tenderloin, one scallion and seven grains of Hu Jiao in soy sauce; make flour dough with the blanching water, wrap small dumplings, roast until done and eat.
一切泄痢:白扁豆花正开者,择净勿洗,以滚汤瀹过,和小猪脊𦛗肉一条,葱一根,胡椒七粒,酱汁拌匀,就以瀹豆花汁和面,包作小馄饨,炙熟食之。
- Zhou (Gruel)
Hu Jiao gruel, Wu Zhu Yu gruel and la mi gruel all treat pain of the heart and abdomen.
胡椒粥、茱萸粥、辣米粥并治心腹疼痛。
- Bai Jie (White Mustard)
Cold phlegm with glomus and fullness: black Jie Zi, Bai Jie Zi, Da Ji, Gan Sui, Hu Jiao and Gui Xin in equal parts, powdered and made into paste pills the size of wutong seeds. Each dose ten pills with ginger decoction. …
冷痰痞满:黑芥子、白芥子、大戟、甘遂、胡椒、桂心等分,为末,糊丸梧子大。每服十丸,姜汤下。名黑芥丸。(《普济方》)。
- Yin Xing (Ginkgo)
…discharge with exhaustion of the lower origin: 5 qian each of Bai Guo, Lian Zi and Nuo Mi and 1.5 qian of Hu Jiao, powdered. Put the drugs in a black-boned chicken with the guts removed, boil soft in an earthenware vesse…
赤白带下,下元虚惫:白果、莲肉、江米各五钱,胡椒一钱半。为末。用乌骨鸡一只,去肠盛药,瓦器煮烂,空心食之。(《集简方》)
- Long Yan (Longan)
[Indications] Body odour: six stones ground with fourteen grains of Hu Jiao; whenever sweat comes out, rub it on (Shizhen).
【主治】胡臭。六枚,同胡椒二、七枚研,遇汗出即擦之(时珍)。
- Hu Jiao (Black Pepper)
Shizhen says: Hu Jiao gets the name Hu Jiao because its pungent heat resembles Hu Jiao, but in fact it is not a Hu Jiao.
时珍曰:胡椒,因其辛辣似椒,故得椒名,实非椒也。
- Hu Jiao (Black Pepper)
[Collected Explanations] Su Gong says: Hu Jiao grows among the Western Rong. It is shaped like the fruit of Shu Li and used to season food, with a very pungent, hot flavour.
【集解】恭曰:胡椒生西戎。形如鼠李子,调食用之,味甚辛辣。
- Hu Jiao (Black Pepper)
Shenwei says: Note: Duan Chengshi's You Yang Za Zu says: Hu Jiao comes from the land of Magadha, where it is called mei lü zhi. Its sprouts grow as a vine with extremely soft, weak stems, and leaves an inch and a half lo…
慎微曰:按:段成式《酉阳杂俎》云:胡椒出摩伽陀国,呼为昧履支。其苗蔓生,茎极柔弱,叶长寸半。有细条与叶齐,条条结子,两两相对。
- Hu Jiao (Black Pepper)
Shizhen says: Hu Jiao is now found in all the southern foreign lands and in Jiaozhi, southern Dian and Hainan. It grows as a vine clinging to trees, or is trained up trellises. Its leaves are like those of Bian Dou and S…
时珍曰:胡椒,今南番诸国及交趾、滇南、海南诸地皆有之。蔓生附树及作棚引之。叶如扁豆、山药辈。
- Hu Jiao (Black Pepper)
[Elucidation] Zongshi says: Hu Jiao removes cold phlegm in the stomach and is very effective for vomiting of water after eating. It can also be used for cold slippery large intestine, but other medicines must assist it; …
【发明】宗奭曰:胡椒去胃中寒痰,食已则吐水甚验。大肠寒滑亦可用,须以他药佐之,过剂则走气也。
- Hu Jiao (Black Pepper)
Zhenheng says: Hu Jiao belongs to fire and is dry by nature; eating it eases the diaphragm, and many people like it, but over time it gravely harms the qi of the spleen, stomach and lung. For all who suffer from qi illne…
震亨曰:胡椒,属火而性燥,食之快膈,喜之者众,积久则脾胃肺气大伤。凡病气疾人,益大其祸也。牙齿痛必用胡椒、荜茇者,散其中浮热也。
- Hu Jiao (Black Pepper)
Shizhen says: Hu Jiao is greatly pungent and hot, a thing of pure yang, suitable for those with cold-damp in the intestines and stomach. When people with heat illness eat it, it stirs fire and harms qi, and yin suffers t…
时珍曰:胡椒大辛热,纯阳之物,肠胃寒湿者宜之。热病人食之,动火伤气,阴受其害。时珍自少嗜之,岁岁病目,而不疑及也。
- Hu Jiao (Black Pepper)
…ire and boil Gui in decoctions; before Ding Xiang is finished, Dou Kou follows; before Bi Ba is finished, Hu Jiao follows. Though they say it harmonises the stomach, the stomach was not cold; though they say it supplemen…
医氏不察,火里烧姜,汤中煮桂;丁香未已,豆蔻继之;荜茇未已,胡椒继之。虽曰和胃,胃本不寒;虽曰补胃,胃本不虚。
- Hu Jiao (Black Pepper)
Cold pain of the heart and abdomen: twenty-one Hu Jiao peppercorns swallowed with clear wine. Some say one grain for each year of age. (Meng Shen's Shi Liao)
心腹冷痛:胡椒三七枚,清酒吞之。或云一岁一粒。(孟诜《食疗》)
- Hu Jiao (Black Pepper)
Another formula: forty-nine grains each of Hu Jiao and Lü Dou ground to a mash and taken with wine; wonderfully effective.
又方:胡椒、绿豆各四十九粒研烂,酒下神效。
- Hu Jiao (Black Pepper)
Sudden turmoil with vomiting and diarrhoea: Perfected Man Sun: thirty Hu Jiao peppercorns swallowed with a drink. The Zhi Zhi Fang: forty-nine Hu Jiao peppercorns and a hundred and forty-nine grains of Lü Dou, ground eve…
霍乱吐泻:孙真人:用胡椒三十粒,以饮吞之。《直指方》:用胡椒四十九粒,绿豆一百四十九粒。研匀,木瓜汤服一钱。
- Hu Jiao (Black Pepper)
Stomach reflux with vomiting of food: Dai Yuanli's formula: Hu Jiao soaked in vinegar and sun-dried, seven times over, powdered and made into pills the size of wutong seeds with wine paste. Take thirty or forty pills eac…
反胃吐食:戴原礼方:用胡椒醋浸,晒干,如此七次,为末,酒糊丸梧桐子大。每服三、四十丸,醋汤下。
- Hu Jiao (Black Pepper)
The Sheng Hui Fang: seven and a half qian of Hu Jiao and one liang of roasted ginger, decocted in water and taken in two doses. The Shi Zhai Bai Yi Fang: Hu Jiao and Ban Xia (soaked in hot water) in equal parts, powdered…
《圣惠方》:用胡椒七钱半,煨姜一两,水煎,分二服。《是斋百一方》:用胡椒、半夏(汤泡)等分,为末,姜汁糊丸梧桐子大。每姜汤下三十丸。
- Hu Jiao (Black Pepper)
Cold diarrhoea in summer and sudden turmoil: Hu Jiao ground to powder and made into pills the size of wutong seeds with cooked rice. Take forty pills each time with rice water. (Wei Sheng Yi Jian Fang)
夏月冷泻及霍乱:用胡椒碾末,饭丸梧桐子大。每米饮下四十丸。(《卫生易简方》)
- Hu Jiao (Black Pepper)
Red and white dysentery: Hu Jiao and Lü Dou, one grain each for each year of age, powdered and made into pills the size of wutong seeds with paste. For red, take with Sheng Jiang; for white, with rice water. (Ji Jian Fan…
赤白下痢:胡椒、绿豆各一岁一粒,为末,糊丸梧桐子大。红用生姜、白用米汤下。(《集简方》)
- Hu Jiao (Black Pepper)
… urine, with block and repulsion and distension and oppression that kill in two or three days: twenty-one Hu Jiao peppercorns crushed and decocted in a cup of water down to six tenths, the dregs removed, then half a lian…
大小便闭,关格不通,胀闷二、三日则杀人:胡椒二十一粒,打碎,水一盏,煎六分,去滓,入芒硝半两,煎化服。(《总录》)
- Hu Jiao (Black Pepper)
Vacuity distension in small children: Ta Qi Wan: one liang of Hu Jiao and half a liang of Xie Shao, powdered and made into pills the size of millet grains with flour paste. Take five to seven pills each time with old-ric…
小儿虚胀:塌气丸:用胡椒一两,蝎尾半两。为末,面糊丸粟米大。每服五七丸,陈米饮下。一加莱菔子半两。
- Hu Jiao (Black Pepper)
…and burst into welling-abscesses and flat-abscesses, which are often beyond saving: two hundred and fifty Hu Jiao peppercorns, four Xie Shao and two and a half qian of raw Mu Xiang, powdered and made into pills the size …
(钱乙方)虚寒积癖在背膜之外,流于两胁,气逆喘急,久则营卫凝滞,溃为痈疽,多致不救:用胡椒二百五十粒,蝎尾四个,生木香二钱半,为末,粟米饭丸绿豆大。
- Hu Jiao (Black Pepper)
Yin toxin from sexual taxation: seven Hu Jiao peppercorns, two and a half cun of scallion heart and one fen of She Xiang, pounded to a mash, melted together with Huang La and made into sticks, which are inserted into the…
房劳阴毒:胡椒七粒,葱心二寸半,麝香一分,捣烂,以黄蜡溶和,做成条子,插入阴内,少顷汗出即愈。(孙氏《集效方》)
- Hu Jiao (Black Pepper)
Fright wind with inner hooking: Hu Jiao and Mu Bie Zi kernels in equal parts, powdered, mixed with black-bean powder in vinegar, pounded and made into pills the size of Lü Dou. Take thirty or forty pills each time with J…
惊风内钓:胡椒、木鳖子仁等分。为末,醋调黑豆末,和杵,丸绿豆大。每服三、四十丸,荆芥汤下。(《圣惠》)
- Hu Jiao (Black Pepper)
Dispersing cold evil: seven grains each of Hu Jiao and Ding Xiang ground, pounded into a paste with Cong Bai and smeared on both palms; press the palms together, hold them clasped between the inner thighs, cover warmly t…
发散寒邪:胡椒、丁香各七粒。碾碎,以葱白捣膏,和涂两手心,合掌握定,夹于大腿内侧,温覆取汗则愈。(《伤寒蕴要》)
- Hu Jiao (Black Pepper)
…h and counterflow in cold damage, unceasing day and night, which is cold qi attacking the stomach: thirty Hu Jiao peppercorns (crushed) and half a qian of She Xiang, decocted in a cup of wine down to half a cup and taken…
伤寒咳逆,日夜不止,寒气攻胃也:胡椒三十粒(打碎),麝香半钱,酒一钟,煎半钟,热服。(《圣惠方》)
- Hu Jiao (Black Pepper)
Wind-worm toothache: the Wei Sheng Yi Jian Fang: Hu Jiao and Bi Ba in equal parts, powdered and made into wax pills the size of Huo Ma Ren; plug one pill into the decayed hole each time. Han's Yi Tong: treats the three k…
风虫牙痛:《卫生易简方》:用胡椒、荜茇等分,为末,蜡丸麻子大。每用一丸,塞蛀孔中。《韩氏医通》:治风、虫、客寒,三般牙痛,呻吟不止。
- Hu Jiao (Black Pepper)
Use nine Hu Jiao peppercorns and eleven grains of Lü Dou, wrapped in cloth and crushed, then wrapped in silk floss into one ball; bite on it at the affected place, spit out the drool that comes, and it is cured at once. …
用胡椒九粒,绿豆十一粒,布裹捶碎,以丝绵包作一粒,患处咬定,涎出吐去,立愈。《普济方》:用胡椒一钱半,以羊脂拌打四十丸,擦之追涎。
- Hu Jiao (Black Pepper)
A Jia Tuo Wan: treats blood flooding in women. Hu Jiao, Zi Tan Xiang, Yu Jin, Qian Gen and small Huang Bai bark in equal parts, powdered and made into pills the size of wutong seeds with water. Take twenty pills each tim…
阿伽陀丸:治妇人血崩。用胡椒、紫檀香、郁金、茜根、小柏皮等分。为末,水丸梧桐子大。每服二十丸,阿胶汤下。
- Hu Jiao (Black Pepper)
Shizhen says: Note: the You Yang Za Zu says Hu Jiao comes from the land of Magadha. The name of this formula is a corruption of that.
时珍曰:按《酉阳杂俎》:胡椒出摩伽陀国。此方之名,因此而讹者也。
- Hu Jiao (Black Pepper)
Painful sand and stone dribbling: Hu Jiao and Po Xiao in equal parts, powdered. Take 2 qian each time with plain hot water, twice a day. It is called Er Ao San. (Pu Ji Fang)
沙石淋痛:胡椒、朴硝等分。为末。每服用二钱,白汤下,日二。名二拗散。(《普济方》)
- Hu Jiao (Black Pepper)
Wu Gong bite: chew Hu Jiao and seal it on; the pain stops at once. (Duo Neng Bi Shi)
蜈蚣咬伤:胡椒,嚼封之,即不痛。(《多能鄙事》)
- Bi Cheng Qie (Cubeb)
Li Xun says: Hu Jiao grows in the lands of the southern sea. What faces the shade is Cheng Qie, and what faces the sun is Hu Jiao. Note: Gu Wei's Guang Zhou Zhi says: Cheng Qie grows in the lands of the sea and is young …
珣曰:胡椒生南海诸国。向阴者为澄茄,向阳者为胡椒。按:顾微《广州志》云:澄茄生诸海国,乃嫩胡椒也。青时就树采摘,柄粗而蒂圆。
- Bi Cheng Qie (Cubeb)
…outh of the sea. It grows as a vine, opens white flowers in spring and sets black fruit in summer; it and Hu Jiao are two kinds of one sort, just as Da Fu is close to Bing Lang.
时珍曰:海南诸番皆有之。蔓生,春开白花,夏结黑实,与胡椒一类二种,正如大腹之与槟榔相近耳。
- Bi Cheng Qie (Cubeb)
[Appendix] Shan Hu Jiao, mountain Hu Jiao (Tang Ben Cao)
【附录】山胡椒(《唐本草》)
- Bi Cheng Qie (Cubeb)
Su Gong says: It is found everywhere. It resembles Hu Jiao but is black, with grains as large as black beans. Its flavour is pungent, greatly hot and non-toxic. It governs cold pain of the heart and abdomen and breaks st…
恭曰:所在有之。似胡椒,色黑,颗粒大如黑豆。味辛,大热,无毒。主心腹冷痛,破滞气,俗用有效。
- Song (Pine)
…ind-heat toothache: the Sheng Hui Fang: a piece of oily Song Jie the size of a jujube (chopped) and seven Hu Jiao peppercorns put into distilled liquor, two or three cups; while hot add a little water-ground Bai Fan, and…
风热牙痛:《圣惠方》:用油松节如枣大一块(碎切),胡椒七颗,入烧酒,须二、三盏,乘热入飞过白矾少许,噙漱三、五口,立瘥。
- Xun Lu Xiang (Frankincense)
Cold heart qi pain: one grain of Ru Xiang and forty-nine Hu Jiao peppercorns ground, with ginger juice added, taken mixed in hot wine. (Pan's Jing Yan Fang)
冷心气痛:乳香一粒,胡椒四十九粒。研,入姜汁,热酒调服。(潘氏《经验方》)
- A Wei (Asafoetida)
… to eat it. They often eat it, saying it removes foul qi. The Rong people value it as common people prize Hu Jiao and the people of Ba value fu fan.
又婆罗门云:熏渠即是阿魏,取根汁曝之如胶,或截根晒干,并极臭。西国持咒人禁食之。常食用之,云去臭气。戎人重此,犹俗中贵胡椒,巴人重负蠜也。
- Wu Tong (Chinese Parasol Tree)
…seeds are attached to the gao e, five or six at most and two or three at least. The seeds are as large as Hu Jiao peppercorns, with wrinkled skins.
其荚长三寸许,五片合成,老则裂开如箕,谓之櫜鄂。其子缀于櫜鄂上,多者五、六,少或二、三。子大如胡椒,其皮皱。
- Chu Ji (Lanternfly)
…t, and take it out only after three days. Each day on an empty stomach eat three eggs fried with 2 fen of Hu Jiao powder, washed down with wine, to supplement; in time the womb becomes warm.
一时许发热渴,用熟汤一、二盏解之。后发寒,静睡要安,三日方取出。每日空心以鸡子三枚,胡椒末二分,炒食,酒下以补之,久则子宫暖矣。
- Bi Qian (Wall Spider)
Another formula: wrap Hu Jiao powder in a white spider nest from the wall and plug the ear, the right for pain on the left and the left for pain on the right; cover with the hand and lie on the side; when slight sweat ap…
一方:用墙上白蛛窠,包胡椒末塞耳,左痛塞右,右痛塞左,手掩住,侧卧,待额上有微汗,即愈。
- Chan Chu (Toad)
Or put Da Suan, Hu Jiao or other pungent things in its mouth, and white juice comes out of the toad's body; scrape it off with a bamboo spatula, mix with flour into lumps and dry. The juice must not get into people's eye…
或以蒜及胡椒等辣物纳口中,则蟾身白汁出,以竹篦刮下,面和成块,干之。其汁不可入人目,令人赤、肿、盲。或以紫草汁洗点,即消。
- Chan Chu (Toad)
…Wrap a millet-sized amount in floss and bite on it; when the drool is spat out it heals. One formula uses Hu Jiao instead of She Xiang.
风虫牙痛不可忍:《圣惠》:用蟾酥一片,水浸软,入麝香少许,研匀。以粟米大,绵裹咬定,吐涎愈。一方:用胡椒代麝香。
- Diao (Ji Diao)
(Ji Jian Fang) Genital itch with sores: 1 liang of Zi Shao Hua and half a liang of Hu Jiao decocted and used warm to wash; after a few times it heals. (Zong Wei Lun)
(《集简方》)阴痒生疮:紫梢花一两,胡椒半两,煎汤温洗,数次即愈。(《总微论》)
- Ji Yu (Crucian Carp)
…y to get food down. Chop half a jin of crucian carp, put into boiling fermented-bean juice, add powder of Hu Jiao, dill, Gan Jiang and Ju Pi, and eat on an empty stomach. (Xin Jing)
鹘突羹:治脾胃虚冷不下食。以鲫鱼半斤切碎,用沸豉汁投之,入胡椒、莳萝、干姜、橘皮等末,空心食之。(《心镜》)
- Jin Yu (Goldfish)
…eighing one or two jin, clean as usual, add salt, soy paste and scallion and always three or four qian of Hu Jiao powder, boil until done and set before the patient to smell; let him eat as he wishes.
久痢噤口,病势欲死:用金丝鲤鱼一尾,重一二斤者,如常治净,用盐、酱、葱,必入胡椒末三、四钱,煮熟,置病人前嗅之,欲吃随意。
- Li Yu (Snakehead)
Bringing down all qi: Meng Shen says: Open the belly of a large snakehead, put in half a liang of Hu Jiao powder and two or three heads of Da Suan, sew it up, and boil with a sheng of adzuki beans until done; add three t…
下一切气:诜曰:用大鳢一头开肚,入胡椒末半两,大蒜三两颗,缝合,同小豆一升煮熟,下萝卜三、五颗,葱一握,俱切碎,煮熟,空腹食之至饱,并饮汁。
- Ji (Chicken)
… new. Red and white vaginal discharge: 5 qian each of Yin Xing, Lian Zi and polished Nuo Mi and 1 qian of Hu Jiao, powdered. Clean a black-boned chicken as usual, put the powder in its belly, boil until done and eat on a…
【附方】新三。赤白带下:白果、莲肉、江米各五钱,胡椒一钱,为末。乌骨鸡一只,如常治净,装末入腹煮熟,空心食之。
- Ji (Chicken)
When the pox breaks out they boil one soft with the five flavours and give it to the child, adding Hu Jiao, Gui, Fu Zi and the like in severe cases. This too is the sense of Chen Wenzhong's using Mu Xiang and Yi Gong San…
待痘疮发时,以五味煮烂,与儿食之,甚则加胡椒及桂、附之属。此亦陈文中治痘用木香、异功散之意,取其能助湿热发脓也。风土有宜不宜,不可以为法。
- Que (Sparrow)
…ge the feathers and remove the guts without washing, put in 3 qian of shipborne Xiao Hui Xiang, 1 qian of Hu Jiao and 2 qian each of Suo Sha and Gui flesh, wrap in wet paper, roast done in embers and eat on an empty stom…
肾冷偏坠疝气:用生雀三枚,燎毛去肠,勿洗,以舶上茴香三钱,胡椒一钱,缩砂、桂肉各二钱,入肚内,湿纸裹,煨熟,空心食之,酒下,良。
- Shi (Pig)
Malaria breaking out at no fixed time: 2 qian each of Hu Jiao, Wu Zhu Yu and Gao Liang Jiang, powdered. Make one pig spleen into slivers and fry done; roll half in the medicine and leave half unrolled, marking them with …
疟发无时:胡椒、吴茱萸、高良姜各二钱,为末。以猪脾一条,作脍炒熟,一半滚药,一半不滚,以墨记定,并作馄饨煮熟。有药者吞之,无药者嚼下。
- Yang (Sheep)
…leaned, fumigated yellow with the smoke of burning rice straw, half-boiled in water, with 1 liang each of Hu Jiao, Bi Ba and Gan Jiang and one sheng each of scallion and Dan Dou Chi added, boiled again, the drugs removed…
五劳七伤:白羊头、蹄一具净治,更以稻草烧烟,熏令黄色,水煮半熟,纳胡椒、荜茇、干姜各一两,葱、豉各一升,再煮去药食。日一具,七日即愈。
- Yang (Sheep)
…ad and trotters, four Cao Guo, 1 liang of Gui, half a jin of Sheng Jiang, a bean's worth of ha xi ni, and Hu Jiao, boiled and eaten. (Zheng Yao)
虚寒腰痛:用羊头、蹄一具,草果四枚,桂一两,生姜半斤,哈昔泥一豆许,胡椒煮食。(《正要》)
- Yang (Sheep)
…i San, Spleen-Enlivening Powder. Twenty-one sheep droppings (blast-fried), a hundred Ding Xiang and fifty Hu Jiao, powdered. Take half a qian each time mixed in a decoction of wall earth that has faced the eastern sun fo…
慢脾惊风:活脾散:用羊屎二十一个(炮),丁香一百粒,胡椒五十粒,为末。每服半钱,用六年东日照处壁土煎汤调下。(《普济方》)
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (8)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Hu Jiao (very warm)
胡椒(大温)
- Chi Shi Zhi (Red Halloysite)
Later someone taught him to take one liang each of Chi Shi Zhi and Gan Jiang and half a liang of Hu Jiao, powdered together and made into vinegar-paste pills the size of Wu Tong seeds, fifty to seventy pills with rice gr…
后有人教服赤石脂、干姜各一两,胡椒半两,同为末,醋糊丸如梧桐子大,空心及饭前米饮下五、七十丸,终四剂,遂愈。
- Shan Hu Jiao
…ic. Governs heart and abdominal pain and cold stroke, and breaks stagnation. It is found everywhere. Like Hu Jiao, with grains as large as black beans, black in colour; in common use it is effective.
味辛,大热,无毒。主心腹痛,中冷,破滞。所在有之。似胡椒,颗粒大如黑豆,其色黑,俗用有效。
- Bi Cheng Qie
The Hai Yao says: Note: the Guang Zhi says: it grows on the various seas. It is tender Hu Jiao. It is picked from the tree while green and prepared; the one with a thick stalk and round stem-base is it. Its flavour is pu…
海药云:谨按《广志》云:生诸海。嫩胡椒也。青时就树采摘造之,有柄粗而蒂圆是也。其味辛、苦,微温,无毒。主心腹卒痛,霍乱吐泻,痰癖冷气。
- Hu Jiao (Black Pepper)
Some say the shade-facing one is cheng qie and the sun-facing one hu jiao. Lei Gong says: For any use, use only those without wrinkled husks inside, which are stronger. Of Han Jiao the husk is used, of Hu Jiao the seed. …
一云向阴者澄茄,向阳者胡椒也。雷公云:凡使,只用内无皱壳者,用力大。汉椒使壳,胡椒使子。每修拣了,于石糟中碾碎,成粉用。
- Hu Jiao (Black Pepper)
…er. For cold qi, swallow twenty-one. Sun Zhenren treats sudden turmoil: swallow thirty or forty grains of Hu Jiao with liquid. Duan Chengshi's You Yang Za Zu says:
食疗云治五脏风冷,冷气心腹痛,吐清水,酒服之佳。亦宜汤服。若冷气,吞三、七枚。孙真人治霍乱。以胡椒三、四十粒,以饮吞之。段成式酉阳杂俎云;
- Hu Jiao (Black Pepper)
Hu Jiao comes from the kingdom of Magadha, where it is called mei lü zhi. Its shoots grow as a vine, the stem very soft and weak, an inch and a half long. It has fine twigs level with the leaves, bearing seeds in opposit…
胡椒,出摩伽陁国,呼为昧履支。其苗蔓生,茎极柔弱,长寸半。有细条与叶齐,条上结子,两两相对。其叶晨开暮合,合则裹其子于叶中。
- Hu Jiao (Black Pepper)
The Yan Yi says: Hu Jiao removes cold phlegm in the stomach and vomiting of water, vomiting right after eating, very effectively. Overdosed, it makes qi run. It is also used for cold slippery large intestine, but must be…
衍义曰:胡椒,去胃中寒痰,吐水,食已即吐,甚验。过剂则走气。大肠寒滑亦用,须各以他药佐之。
得配本草 De Pei Ben Cao (4)
- Chi Shi Zhi (Red Halloysite)
With Gan Jiang and Hu Jiao, made into pills with vinegar paste, treats cold slipperiness of the large intestine with essence coming out in the urine. Paired with Gan Jiang and Jing Mi, treats long-standing dysentery with…
得干姜、胡椒,醋糊丸,治大肠寒滑,小便精出。配干姜、粳米,治久痢脓血。(以其直入下焦,故为久痢之要药。)配破故纸,治经水过多。
- Bi Ba (Long Pepper)
Paired with Hu Jiao, made into pills the size of hemp seeds with melted wax, treats wind-worm toothache. (Stuff one pill into the cavity each time.) Paired with Rou Gui and Liang Jiang, treats sudden diarrhea with cold b…
配胡椒,化蜡丸麻子大,治风虫牙痛。(每以一丸塞孔中。)配肉桂、良姜,治暴泄身冷。配大黄、麝香,治瘴气成块。
- Long Yan (Longan)
Ground and applied to bleeding metal wounds. Ground with Hu Jiao and rubbed on when sweating, treats underarm odour.
研末,敷金疮出血。同胡椒研末,汗出时擦之,治狐臭。
- Shu Fu (Woodlouse)
…d mouth and pox sores that sink inward. Ge Hong also used it to cut short malaria. Paired with Ba Dou and Hu Jiao in rice pills, treats painful wind toothache.
酸,温。入足厥阴经。治气癃,疗寒热,小儿撮口,痘疮倒黡。葛洪又用以截疟。配巴豆、胡椒,饭丸,治风牙疼痛。
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (3)
- Tao Ren Jian (Peach Kernel Syrup)
…nged over a straw fire until yellow-red, the nose and brain holes stuffed tightly with clean silk floss); Hu Jiao, Bi Ba, Gan Jiang (1 liang each); Cong Bai (1 sheng); fermented soybeans (3 sheng)
白羊头蹄(一具,净,治以草火烧令黄赤,以净绵急塞鼻及脑孔) 胡椒 荜茇 干姜(各一两) 葱白(一升) 豉(三升)
- Da Suan Jian (Garlic Syrup)
… one dou with the dregs removed); ghee (1 sheng, added to the garlic juice); cow's milk (2 sheng); Bi Ba, Hu Jiao, Gan Jiang (3 liang each); rock honey, A Wei, Rong Yan (2 liang each); Shi Chang Pu, Mu Xiang (1 liang eac…
蒜(六斤四两去皮切,水四斗,煮取一斗去滓) 酥(一升纳蒜汁中) 牛乳(二升) 荜茇 胡椒 干姜(各三两) 石蜜 阿魏 戎盐(各二两) 石菖蒲 木香(各一两) 干蒲桃(四两)
- Jie Geng Po Qi Wan (Platycodon Qi-Breaking Pills)
…e Geng, Ju Pi, Gan Jiang, Hou Po, Zhi Shi, Xi Xin, Ting Li (3 fen each); Wu Zhu Yu, Bai Zhu (6 fen each); Hu Jiao, Chuan Jiao, Wu Tou (2 fen each); Bi Ba (10 fen); Ren Shen, Gui Xin, Fu Zi, Fu Ling, Qian Hu, Fang Kui, Ch…
桔梗 橘皮 干姜 厚朴 枳实 细辛 葶苈(各三分) 吴萸 白术(各六分) 胡椒 川椒 乌头(各二分) 荜茇(十分) 人参 桂心 附子 茯苓 前胡 防葵 川芎(各五分) 甘草 大黄 槟榔 当归(各八分)
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (3)
- Song of the points of the foot tai yin spleen channel
…thirst, Fu Zi and Gan Jiang; for sudden turmoil with vomiting and diarrhea together and no drugs at hand, Hu Jiao and Lü Dou. When the spleen is cold and food is not ground, to Ping Wei add Sha and Kou;
气虚呕而人参茱萸,脾寒吐而丁香半夏。泄泻手足冷而不渴兮,附子干姜,霍乱吐泻兼而不药兮,胡椒绿豆。脾冷而食不磨兮,平胃宜加砂蔻;
- Song of the points of the foot tai yin spleen channel
…n of the middle jiao, supported by Zhi Ke and Sheng Jiang. For pain of heart and abdomen, Yan Hu Suo with Hu Jiao; for fullness of the chest with cough and counterflow, Liang Jiang fried with Xiang Fu.
去瘀除疼兮,蒲黄五灵。茴香治霍乱转筋,共济木瓜乌药;辣桂主中焦气滞,相扶枳壳生姜。心腹疼痛兮,延胡索入胡椒;胸满咳逆兮,良姜炒同香附。
- Miscellaneous patterns of infants and children
◎ For a child swollen over the whole body: take seven grains each of Hu Jiao, glutinous rice and mung bean, seven qian of yellow earth and a cup of vinegar, fry all together, wrap in cloth and wipe the whole body, and th…
◎小儿遍身肿:用胡椒,糯米,绿豆各七粒,黄土七钱,醋一钟,通炒过,袱包遍身拭之,即消。