Herb or other drug
竹蓐 Zhu Ru
Bamboo Fungus
Ben Cao Gang Mu · Zhu Ru (Bamboo Fungus)
91 places in the translated text, in 5 books.
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (37)
- Qing Zhu Ru Tang (Green Bamboo Shavings Decoction)
Qing Zhu Ru, Ju Pi (18 zhu each); Fu Ling, Sheng Jiang (1 liang each); Ban Xia (30 zhu)
青竹茹 橘皮(各十八铢) 茯苓 生姜(各一两) 半夏(三十铢)
- Ju Pi Tang (Tangerine Peel Decoction)
Ju Pi, Zhu Ru, Ren Shen, Bai Zhu (18 zhu each); Sheng Jiang (1 liang); Hou Po (12 zhu)
橘皮 竹茹 人参 白术(各十八铢) 生姜(一两) 厚朴(十二铢)
- Illnesses of Pregnancy
E Jiao (2 liang); Chuan Xiong, Dang Gui, Qing Zhu Ru (3 liang each)
阿胶(二两) 川芎 当归 青竹茹(各三两)
- Zhu Li Tang (Bamboo Sap Decoction)
Another formula: Bai Mi (3 liang); Yang Zhi (8 liang); Qing Zhu Ru (1 sheng)
又方 白蜜(三两) 羊脂(八两) 青竹茹(一升)
- Zhu Li Tang (Bamboo Sap Decoction)
Zhi Mu (4 liang); Jing Mi (5 ge); Sheng Lu Gen (1 sheng); Qing Zhu Ru (3 liang)
知母(四两) 粳米(五合) 生芦根(一升) 青竹茹(三两)
- Gan Zhu Ru Tang (Sweet Bamboo Shavings Decoction)
Gan Zhu Ru (1 sheng); Ren Shen, Fu Ling, Gan Cao (1 liang each); Huang Qin (3 liang)
甘竹茹(一升) 人参 茯苓 甘草(各一两) 黄芩(三两)
- Dan Zhu Ru Tang (Bland Bamboo Shavings Decoction)
Sheng Dan Zhu Ru (1 sheng); Mai Men Dong, wheat (5 ge each); Gan Cao (1 liang); Sheng Jiang (3 liang; the Chan Bao uses Gan Ge); Da Zao (14 pieces; the Chan Bao uses 3 liang of Shi Gao)
生淡竹茹(一升) 麦门冬 小麦(各五合) 甘草(一两) 生姜(三两,《产宝》用干葛)大枣(十四枚《产宝》用石膏三两)
- Zhu Ru Tang (Bamboo Shavings Decoction)
Zhu Ru (2 sheng); Ren Shen, Shao Yao, Jie Geng, Xiong Qiong, Dang Gui, Gan Cao, Gui Xin (1 liang each); Gan Di Huang (4 liang)
竹茹(二升) 人参 芍药 桔梗 芎䓖 当归 甘草 桂心(各一两) 干地黄(四两)
- Zeng Sun Yu Yu Liang Wan (Modified Limonite Pills)
Xiao Ji Gen (6 liang); Dang Gui, E Jiao, Xu Duan, Qing Zhu Ru, Chuan Xiong (3 liang each); Sheng Di Huang (8 liang); earth from beneath the cauldron (wrapped in silk), Di Yu (4 liang each); horse dung (1 sheng; for red d…
小蓟根(六两) 当归 阿胶 续断 青竹茹 川芎(各三两) 生地黄(八两) 釜月下土(绢裹) 地榆(各四两) 马通(一升,赤带用赤马,白带用白马)
- Dang Gui Tang (Angelica Decoction)
Dang Gui, Chuan Xiong, Huang Qin, Shao Yao, Gan Cao (2 liang each); Sheng Zhu Ru (2 sheng)
当归 川芎 黄芩 芍药 甘草(各二两) 生竹茹(二升)
- Dang Gui Tang (Angelica Decoction)
For the six ingredients above, cut into pieces; boil the Zhu Ru in one dou of water down to six sheng, remove the dregs, add the other drugs and simmer down to three and a half sheng; divide into three doses. Avoid toil …
上六味㕮咀,以水一斗煮,竹茹取六升,去滓,纳诸药煎取三升半,分三服。忌劳动嗔怒,禁房事百日。
- Mu Dan Pi Tang (Moutan Bark Decoction)
…n Di Huang, Hu Mai (3 liang each); Yu Yu Liang, Ai Ye, Long Gu, Bai Ye, Hou Po, Bai Zhi, Fu Long Gan, Qing Zhu Ru, Chuan Xiong, Di Yu (2 liang each); E Jiao (1 liang); Shao Yao (4 liang)
牡丹皮 干地黄 斛脉(各三两) 禹余粮 艾叶 龙骨 柏叶 厚朴 白芷 伏龙肝 青竹茹 川芎 地榆(各二两) 阿胶(一两) 芍药(四两)
- Huo Xiang Tang (Agastache Decoction)
Huo Xiang (1 liang); Sheng Jiang (3 liang); Qing Zhu Ru, Gan Cao (half a liang each)
藿香(一两) 生姜(三两) 青竹茹 甘草(各半两)
- Tong Cao San (Tong Cao Powder)
Sheng Di Huang (8 liang); Pu Huang (1 sheng); Di Gu Pi (5 liang); Huang Qin, Shao Yao, Sheng Zhu Ru (3 liang each)
生地黄(八两) 蒲黄(一升) 地骨皮(五两) 黄芩 芍药 生竹茹(各三两)
- Tooth Illnesses
Boil two liang of fresh Zhu Ru in vinegar and hold it in the mouth.
生竹茹二两,醋煮含之。
- Wei Hou Qing Gao (Marquis of Wei's Green Ointment)
…an Jiang, Ren Shen, Huang Lian, Ji Sheng, Chuan Duan, Rong Yan (3 liang each); yellow Ye Ge (2 fen); fresh Zhu Ru (6 sheng); Ba Dou (20 pieces); Shi Nan, Xing Ren (1 liang each); lard (3 dou); bitter wine (1 dou 6 sheng)
当归 栝蒌根 干地黄 甘草 川椒(各六两) 半夏(七合) 桂心 川芎 细辛 附子(各四两) 黄芩 桔梗 天雄 藜芦 皂荚(各一两半) 厚朴 乌头 莽草 干姜 人参 黄连 寄生 川断 戎盐(各三两) 黄野葛(二分) 生竹茹(六升) 巴豆(二十枚) 石南 杏仁(各一两) 猪脂(三斗) 苦酒(一斗六升)
- Yu Bei Yi Wu Bai Zhi San (Reserve Single Arborvitae Twig Powder)
Another formula: boil two sheng of Qing Zhu Ru in four sheng of water down to three sheng and make three doses.
又方 青竹茹二升,以水四升煮取三升,分作三服。
- Lu Gen Yin Zi (Reed Root Drink)
fresh Lu Gen (cut), Qing Zhu Ru (1 sheng each); Sheng Jiang (3 liang); Jing Mi (3 ge)
生芦根(切) 青竹茹(各一升) 生姜(三两) 粳米(三合)
- Wen Dan Tang (Gallbladder-Warming Decoction)
Ban Xia, Zhu Ru, Zhi Shi (2 liang each); Ju Pi (3 liang); Gan Cao (1 liang); Sheng Jiang (4 liang)
半夏 竹茹 枳实(各二两) 橘皮(三两) 甘草(一两) 生姜(四两)
- Xi Jiao Di Huang Tang (Rhinoceros Horn and Rehmannia Decoction)
Fu Long Gan (a piece the size of a hen's egg); fresh Zhu Ru (1 sheng); Shao Yao, Dang Gui, Huang Qin, Xiong Qiong, Gan Cao (2 liang each); Sheng Di Huang (1 jin)
伏龙肝(鸡子大一枚) 生竹茹(一升) 芍药 当归 黄芩 芎䓖 甘草(各二两) 生地黄(一斤)
- Xi Jiao Di Huang Tang (Rhinoceros Horn and Rehmannia Decoction)
For the eight ingredients above, cut into pieces; in one dou three sheng of water first boil the Zhu Ru until reduced by three sheng, add the other drugs and boil down to two sheng; divide into three doses. (The Yi Fang …
上八味㕮咀,以水一斗三升先煮竹茹,减三升,下诸药取二升,分三服。(《翼方》有桂心。)
- Dang Gui Tang (Angelica Decoction)
Ai Ye, Zhu Ru (1 sheng each); E Jiao (the size of a palm); Gan Jiang (2 liang)
艾叶 竹茹(各一升) 阿胶(如手掌大) 干姜(二两)
- Dang Gui Tang (Angelica Decoction)
(One formula does not use Zhu Ru and makes the Gan Jiang 7 liang.)
(一方不用竹茹,加干姜作七两。)
- Zhu Ru Tang (Bamboo Shavings Decoction)
Zhu Ru (2 sheng); Gan Cao, Chuan Xiong, Huang Qin, Dang Gui (6 fen each); Shao Yao, Bai Zhu, Ren Shen, Gui Xin (1 liang each)
竹茹(二升) 甘草 川芎 黄芩 当归(各六分) 芍药 白术 人参 桂心(各一两)
- Fu Shen Zhu San (Poria Spirit and Boiled Powder)
… zhu each); Zi Wan, Gui Xin (18 zhu each); Zhi Mu (1 liang); Chi Shi Zhi (42 zhu); Da Zao (20 pieces); Dan Zhu Ru (a piece the size of a hen's egg)
茯神 麦门冬(各三十六铢) 通草 升麻(各三十铢) 紫菀 桂心(各十八铢) 知母(一两) 赤石脂(四十二铢) 大枣(二十枚) 淡竹茹(鸡子大一枚)
- Stomach Reflux
…en (1 liang); Ze Xie, Gan Cao, Gui Xin (2 liang each); Ju Pi, Gan Jiang (3 liang each); Fu Ling (4 liang); Zhu Ru (5 liang); Da Huang (6 liang)
人参(一两) 泽泻 甘草 桂心(各二两) 橘皮 干姜(各三两) 茯苓(四两) 竹茹(五两)大黄(六两)
- Xiao Mai Tang (Wheat Decoction)
wheat (1 sheng); Ren Shen, Hou Po (4 liang each); Fu Ling (3 liang); Gan Cao (1 liang); Qing Zhu Ru (2 liang); ginger juice (3 ge)
小麦(一升) 人参 厚朴(各四两) 茯苓(三两) 甘草(一两) 青竹茹(二两) 姜汁(三合)
- Da Huang Gan Cao Tang (Major Yellow and Licorice Decoction)
Sheng Lu Gen, Qing Zhu Ru (1 sheng each); Jing Mi (3 ge); Sheng Jiang (1 liang)
生芦根 青竹茹(各一升)粳米(三合) 生姜(一两)
- Ju Pi Tang (Tangerine Peel Decoction)
… Gan, Ji Su, Shao Yao, Sheng Ma, Bai Pi (3 liang each); Sheng Di (cut, 1 sheng); Zhi Zi Ren (4 liang); Dan Zhu Ru (one piece the size of a hen's egg)
羚羊角 元参 射干 鸡苏 芍药 升麻 柏皮(各三两) 生地(切一升) 栀子仁(四两) 淡竹茹(鸡子大一枚)
- Sheng Jiang Xie Chang Tang (Fresh Ginger Intestine-Draining Decoction)
Sheng Jiang, Ju Pi, Qing Zhu Ru, Bai Zhu, Huang Qin, Zhi Zi Ren (3 liang each); Gui Xin (1 liang); Fu Ling, Mang Xiao (2 liang each); Di Huang (10 liang); Da Zao (14 pieces)
生姜 橘皮 青竹茹 白术 黄芩 栀子仁(各三两) 桂心(一两) 茯苓 芒硝(各二两) 地黄(十两) 大枣(十四枚)
- Wu Wei Zi Tang (Five-Ingredient Seeds Decoction)
Wu Wei Zi, Jie Geng, Zi Wan, Gan Cao, Chuan Duan (3 liang each); Sang Pi, Di Huang (5 liang each); Zhu Ru (3 liang); Chi Xiao Dou (1 sheng)
五味子 桔梗 紫菀 甘草 川断(各三两) 桑皮 地黄(各五两) 竹茹(三两) 赤小豆(一升)
- Ma Huang Gen Fen (Ephedra Root Powder)
…ng 18 zhu each); Wu Jia Pi, Shi Gao (3 liang each); Ling Yang Jiao, Sheng Jiang, Ju Pi (1 liang each); Dan Zhu Ru (the size of a hen's egg)
丹参 牛膝 葛根 杜仲 干地黄 甘草 猪苓(各二两半) 茯苓 远志 子芩(各一两十八铢) 五加皮 石膏(各三两) 羚羊角 生姜 橘皮(各一两) 淡竹茹(鸡子大)
- Mai Men Dong Li Zhong Tang (Ophiopogon and Centre-Regulating Decoction)
Mai Dong, fresh Lu Gen, Zhu Ru, granary rice (1 sheng each); water-shield shoots (5 ge); Gan Cao, Fu Ling (2 liang each); Ju Pi, Ren Shen, Wei Rui (3 liang each); Sheng Jiang (4 liang); Bai Zhu (5 liang)
麦冬 生芦根 竹茹 廪米(各一升) 莼心(五合) 甘草 茯苓(各二两) 橘皮 人参 葳蕤(各三两) 生姜(四两) 白术(五两)
- Dang Gui Tang (Angelica Decoction)
…ng Jiao, Di Huang, Bai branch bark (3 liang each); Shao Yao, Bai Zhu (4 liang each); Pu Huang (5 ge); Qing Zhu Ru (half a sheng); Fu Long Gan (1 sheng); hair ash (one lump the size of a hen's egg); Huang Qin, Gan Cao (2 …
当归 干姜 小蓟 阿胶 羚羊角 地黄 柏枝皮(各三两) 芍药 白术(各四两) 蒲黄(五合) 青竹茹(半升) 伏龙肝(一升) 发灰(鸡子大一枚) 黄芩 甘草(各二两)
- Qing Long Wu Sheng Gao (Green Dragon Five Raw Ointment)
fresh white paulownia bark, fresh white mulberry bark, fresh white arborvitae bark, fresh Qing Zhu Ru, fresh Long Dan Cao (5 liang each); wasp's nest, hedgehog skin, snake slough (1 each); Xiong Huang, Ci Huang (1 liang …
生梧桐白皮 生桑白皮 生柏白皮 生青竹茹 生龙胆草(各五两) 蜂房 猬皮 蛇蜕皮(各一具) 雄黄 雌黄(各一两) 蜀椒 附子 川芎(各五分)
- Wei Pi Wan (Hedgehog Skin Pills)
…xternal piles (it also treats malign sores and Guo sores): Zhen Zhu, Xiong Huang, Ci Huang (1 liang each); Zhu Ru (3 liang); lard (1 jin)
治外痔方(亦治恶疮、瘑疮):真珠 雄黄 雌黄(各一两) 竹茹(三两) 猪膏(一斤)
- Moxibustion Method
Boil five liang of Zhu Ru in eight sheng of water down to five sheng, remove the dregs and let cool, add five broken eggs, stir evenly and boil twice more, and drink two sheng; when it is all taken one is cured.
竹茹五两,以水八升,煮取五升,去滓令冷,纳破鸡子五枚,搅匀更煮二沸,饮二升,使尽瘥。
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (33)
- Cold damage and heat illness
Zhu Ye (vexing heat.) Zhu Ru (warm qi with cold and heat.) Qin Pi (hot dysentery.) Zi Bai Pi (seasonal warm illness with high fever and jaundice; decocted.) Paulownia bark (cold damage with mania; decocted to bring vomit…
竹叶(烦热。)竹茹(温气寒热。)秦皮(热痢。)梓白皮(时行温病,壮热发黄,煎服。)桐木皮(伤寒发狂,煎服,取吐下。)
- Fire and heat
Zhu Ye; Zhu Ru; Zhu Li (all govern vexing heat with phlegm.) Jing Li (hot phlegm.) [Water and minerals] Snow water; ice water; well water (all remove great heat.) Shi Gao (removes fire of the triple burner, lung, stomach…
竹叶竹茹竹沥(并主烦热有痰。)荆沥(热痰。)〔水石〕雪水冰水井水(并除大热。)石膏(除三焦、肺、胃、大肠火,解肌发汗退热。
- Phlegm and fluid
…the channels and limbs, and inside the skin outside the membranes, cannot be reached or moved without it.) Zhu Ru; Zhu Ye (phlegm heat with vomiting and counterflow.)
桑白皮(上焦痰气。)荆沥(烦热痰唾,漾漾欲吐。)竹沥(去烦热,清痰养血。痰在经络四肢,及皮里膜外,非此不达不行。竹茹竹叶(痰热呕逆。)
- Stomach reflux (fan wei)
… reflux.) Water chestnut (governs the five chokings and diaphragm qi.) Zi Bai Pi (governs stomach reflux.) Zhu Ru; Zhu Li. [Water] Sweet spring water; well-flower water (all govern stomach reflux.)
石莲(入炒肉豆蔻末,蜜汤服,止反胃。)乌芋(主五噎膈气。)梓白皮(主反胃。)淡竹茹竹沥〔水部〕醴泉井华水(并主反胃。)
- Retching
Sugar cane (stops unceasing retching; taken with ginger juice.) Fu Ling; Zhu Ling; Zhu Ru; Xian Ren Zhang (retching qi and vomiting counterflow; boil and take the juice.) [Water and minerals] Yin-yang water; old brick (b…
甘蔗(止呕哕不息,入姜汁服。)茯苓猪苓淡竹茹仙人杖(哕气呕逆,煮汁服。)〔水石〕阴阳水古砖(煮汁。)滑石〔虫鳞〕蠮螉黄蜂子(干呕。)
- Hiccup
… stomach deficiency and diaphragm heat after vomiting and diarrhoea; decocted with Gan Cao, aged Ju Pi and Zhu Ru.) Dried persimmon (hiccup after childbirth with vexed heart; boiled in water and sipped.) Persimmon calyx …
人参(吐利后,胃虚膈热而咳逆者,同甘草、陈皮、竹茹煎服。)干柿(产后咳逆心烦,水煮呷。)柿蒂(煮服,止咳逆哕气。)青橘皮(伤寒呃逆,末服。)
- Hiccup
…nd minerals] Zhi Ke (hiccup in cold damage; taken as powder with Mu Xiang in plain hot water.) Dan Zhu Ye; Zhu Ru; vitex seed; Hua Shi (hiccup after illness; Yi Yuan San taken with Ren Shen and Zhu decoction.)
〔木石〕枳壳(伤寒呃噫,同木香末,白汤服。)淡竹叶竹茹牡荆子滑石(病后呃噫,参、术煎服益元散。)
- Lung wilting and lung abscess
Zhu Li (lung wilting in old and young with coughing of foul pus; three to five times a day.) Zhu Ru; Fu Ling. [Man] Human urine (lung wilting with cold and heat, urgent breath and red face; taken mixed with Gan Cao.) Ren…
竹沥(老小肺痿,咳臭脓,日服三、五次。)淡竹茹茯苓〔人部〕人尿(肺痿寒热,气急面赤,调甘草服。)人中白天灵盖(热劳肺痿。)
- Cold and heat
Usnea; Zhi Shi; Zhu Ru; Xiong Huang (liver illness with cold and heat.) Shi Gao (wind stroke with cold and heat.) Hua Shi (stomach heat with cold and heat.) Kong Qing (nourishes liver and gallbladder, removes cold and he…
松萝枳实竹茹雄黄(肝病寒热。)石膏(中风寒热。)滑石(胃热寒热。)曾青(养肝胆,除寒热。)
- Vomiting of blood and nosebleed
…ith Hai Piao Xiao, blown in for nosebleed.) Chu Ye (juice.) Huang Bai (powder.) Oak leaf (powder.) Zhu Ye; Zhu Ru (all govern vomiting of blood and nosebleed.) Vitex leaf (bleeding from the nine orifices; pound for juice…
槐花(末服,主吐唾咯血。同乌贼骨,吹衄血。)楮叶(汁。)黄柏(末。)槲若(末。)竹叶竹茹(并主吐血衄血。)荆叶(九窍出血,杵汁入酒服。)
- Bleeding gums
…ss; Di Gu Pi; bitter Zhu Ye; salt (all decocted for rinsing.) Boys' urine (rinsed hot.) Chuan Jiao; bitter Zhu Ru (both decocted in vinegar for rinsing.)
五倍子(烧。)地龙(同矾、麝。)紫矿枯矾百草霜(并揩掺。)麦门冬屋游地骨皮苦竹叶盐(并煎水漱。)童尿(热漱。)蜀椒苦竹茹(并煎醋漱。)
- Blood in the urine
Di Gu Pi (fresh; decocted strong and taken with wine.) Ce Bai Ye (with Huang Lian powder in wine.) Zhu Ru (decocted.) Hu Po (mixed in rush decoction.) Huai Hua (with Yu Jin powder in plain Dan Dou Chi decoction.) Zhi Zi …
地骨皮(新者,浓煎入酒服。)柏叶(同黄连末,酒服。)竹茹(煎水。)琥珀(灯心汤调服。)槐花(同郁金末,淡豉汤服。)栀子(水煎。)
- Blood in the urine
Ou Jie (juice.) Zhu Ru (decocted.) [Minerals and insects] Fu Shi (taken in Gan Cao decoction.) Shi Yan (taken as powder with Chi Xiao Dou, Shang Lu and Hong Hua.) Bai Yao Jian (taken as powder with Huang Lian, Che Qian, …
藕节(汁。)竹茹(水煎。)〔石虫〕浮石(甘草汤服。)石燕(同赤小豆、商陆、红花,末服。)百药煎(同黄连、车前、滑石、木香,末服。)
- Headache
Zelkova bark (seasonal headache with heat bound in the intestines.) Gou Qi (cold and heat with headache.) Zhu Ru (headache in drinkers; decocted.) Zhu Ye; Zhu Li; Jing Li (all for phlegm-heat headache.) Huang Bai; Zhi Zi…
榉皮(时行头痛,热结在肠。)枸杞(寒热头痛。)竹茹(饮酒人头痛,煎服。)竹叶竹沥荆沥(并痰热头痛。)黄柏栀子茯苓白垩土(并湿热头痛。
- Flooding and leaking
…ine; unceasing blood flooding, with Huang Qin, taken in wine in which a steelyard weight has been heated.) Zhu Ru (flooding and unceasing menses; lightly fried and decocted.) Jute root (decocted.)
同木贼炒,末服。)槐花(漏血,烧研酒服;血崩不止,同黄芩,烧秤锤酒服。)淡竹茹(崩中,月水不止,微炒,水煎服。)黄麻根(水煎。)
- Before childbirth
Dan Shen (quiets a living fetus, brings down a dead one.) Green Zhu Ru (injury and stirring with pain in the eighth or ninth month; decocted in wine.) Zhu Li (fetus stirred by intercourse; drink one sheng.) Bai Yao Zi (f…
丹参(安生胎,落死胎。)青竹茹(八、九月伤动作痛,煎酒服。)竹沥(因交接动胎,饮一升。)白药子(胎热不安,同白芷末服。)
- Fright epilepsy
Shi Chang Pu; Bai Zi Ren; Fu Shen; Fu Ling; Mu Dan Pi; Hu Po; Jing Li; Zhu Li; Dan Zhu Ye; Zhu Ru; Mu Tong; Tian Zhu Huang; lead acetate; Qian Dan; Zi Shi Ying; Pu Sa Shi; Dai Mao; Xiang Ya; Xi Jiao (ground for juice and…
石菖蒲柏子仁茯神茯苓牡丹皮琥珀荆沥淡竹沥淡竹叶竹茹木通天竹黄铅霜黄丹紫石英菩萨石玳瑁象牙犀角(磨汁服。)天浆子(研汁服。同全蝎、丹砂丸。)
- Fright epilepsy in children
…h Fang Feng and Zhu Sha powder; fetal epilepsy, taken with Zhu Sha and Quan Xie powder.) Dan Zhu Ye; green Zhu Ru; Zhu Li (fright epilepsy and upturned eyes, clenched mouth and vexing heat.)
荆沥(心热惊痫。)茯苓茯神(惊痫。)琥珀(胎惊,同防风、朱砂末服;胎痫,同朱砂、全蝎末服。)淡竹叶青竹茹竹沥(惊痫天吊,口噤烦热。)
- Shi Dan (Chalcanthite)
…t through, and bake dry on a tile. One die each time, powdered, mixed with a decoction of Deng Xin Cao and Zhu Ru. (Xu Xueshi, Ben Shi Fang)
细研,用胡饼剂子一个,按平一指厚,以篦子勒成骰子,大块勿界断,于瓦上焙干。每服一骰子,为末,灯心竹茹汤调下。(许学士《本事方》)
- Lu (Reed)
… water and taken. Another formula: five qian of reed leaves, two and a half qian of Nuo Mi and one qian of Zhu Ru decocted in water, half a ge each of ginger juice and honey added, decocted to two boils and sipped often.…
【附方】新七。霍乱烦渴腹胀:芦叶一握,水煎服。又方:芦叶五钱,糯米二钱半,竹茹一钱。水煎,入姜汁、蜜各半合,煎两沸,时时呷之。(《圣惠方》)
- Bai Jiang (Patrinia)
…n each of Bai Jiang and Dang Gui, eight fen each of Xu Duan and Shao Yao, four fen each of Chuan Xiong and Zhu Ru and twelve fen of raw Di Huang (fried) boiled in two sheng of water down to eight ge and taken on an empty…
(张仲景《金匮玉函》)产后恶露七、八日不止:败酱、当归各六分,续断、芍药各八分,芎䓖、竹茹各四分,生地黄(炒)十二分,水二升,煮取八合,空心服。
- Zhu (Bamboo)
Dan Zhu Ru, bland Zhu Ru
淡竹茹
- Zhu (Bamboo)
Ku Zhu Ru, bitter Zhu Ru
苦竹茹
- Zhu (Bamboo)
Gui Zhu Ru, cassia Zhu Ru
筀竹茹
- Zhu (Bamboo)
Postpartum vexing heat with internal vacuity and shortness of breath: the Gan Zhu Ru Tang: one sheng of sweet Zhu Ru, two liang each of Ren Shen, Fu Ling and Gan Cao and two liang of Huang Qin, decocted in six sheng of w…
产后烦热,内虚短气:甘竹茹汤:用甘竹茹一升,人参、茯苓、甘草各二两,黄芩二两。水六升,煎二升,分服,日三服。(《妇人良方》)。
- Zhu (Bamboo)
… ninth month of pregnancy, from a fall or fright by cattle or horses, with heart pain. Five liang of green Zhu Ru decocted in one sheng of wine down to five ge and taken. (Zi Mu Mi Lu)
妇人损胎:孕八、九月,或坠伤,牛马惊伤,心痛。用青竹茹五两,酒一升,煎五合服。(《子母秘录》)。
- Zhu (Bamboo)
Unceasing menstruation: green Zhu Ru lightly roasted and powdered. Take 3 qian each time decocted in a cup of water. (Pu Ji Fang)
月水不断:青竹茹微炙,为末。每服三钱,水一盏,煎服。(《普济方》)。
- Zhu (Bamboo)
Heat pain in small children, with clenched jaw and fever: three liang of green Zhu Ru decocted in three sheng of vinegar down to one sheng; take one ge. (Zi Mu Mi Lu)
小儿热痛,口噤体热。竹青茹三两,醋三升,煎一升,服一合。(《子母秘录》)。
- Zhu (Bamboo)
Headache from drinking wine: two liang of Zhu Ru boiled in five sheng of water down to three sheng; put in three eggs, boil three times and eat. (Qian Jin Fang)
饮酒头痛:竹茹二两,水五升,煮三升,纳鸡子三枚,煮三沸,食之。(《千金方》)。
- Zhu (Bamboo)
… crushing by wood or stone, with blood in the chest, back and ribs and stabbing pain. A ball each of green Zhu Ru and Luan Fa roasted scorched over a charcoal fire and powdered. Boil in one sheng of wine three times and …
伤损内痛:兵杖所加,木石所迮,血在胸、背、胁中刺痛。用青竹茹、乱发各一团,炭火炙焦为末。酒一升,煮三沸,服之。三服愈。(《千金方》)
- Bai Chuan Ru (Worn Boat Caulking)
[Collected Explanations] Hongjing says: This is the Zhu Ru scraped to caulk leaks in large boats.
【集解】弘景曰:此是大艑䑽刮竹茹以补漏处者。
- Bai Chuan Ru (Worn Boat Caulking)
Shizhen says: The ancients used Zhu Ru. People now use only hemp fibre mixed with oil and Shi Hui.
时珍曰:古人以竹茹。今人只以麻筋和油石灰为之。
- Yi Yu (Silverfish)
Epilepsy in small children: the White-Fish Wine: seven white fish from clothes and a handful of Zhu Ru decocted in a sheng of wine down to two ge and taken warm. (Wai Tai)
小儿痫疾:白鱼酒:用衣中白鱼七枚,竹茹一握,酒一升,煎二合,温服之。(《外台》)
得配本草 De Pei Ben Cao (12)
- Shi Gao (Gypsum)
Do not treat Chuan Lian, Shi Gao, Ge Gen, Chai Shi Hu, Zhu Ru and the like as all removing stomach fire and use them indiscriminately. For the qi of the stomach channel moves when cool and stagnates when hot; when the qi…
勿以川连、石膏、葛根、钗斛、竹茹等味悉除胃火,概混治之。盖胃经之气,凉则行,热则滞,气为热所滞,致失升降之令,而食不化,宜用葛根升之散之。
- Shi Gao (Gypsum)
…inding; then Chuan Lian should be used to lead it down. Chai Shi Hu only clears empty fire in the stomach; Zhu Ru specifically governs empty phlegm of the stomach house.
邪火伏于阳明气分,宜用生石膏疏之。热火入于胃府,升之火气益烈,疏之结不可解,宜用川连导之使下。钗斛但清胃中虚火,竹茹专主胃府虚痰。
- Bai Wei (Cynanchum atratum)
…th.) Paired with Bei Mu, Dong Hua and Bai Bu, treats lung fullness with blocked nose. Paired with Shi Gao, Zhu Ru, Gan Cao and Gui Zhi, treats empty vexation and vomiting counterflow in pregnancy. Assisted by Ren Shen, D…
(不拘胎前产后。)配贝母、冬花、百部,治肺实鼻塞。配石膏、竹茹、甘草、桂枝,治胎前虚烦呕逆。佐人参、当归、甘草,治血厥。
- Wei Jing (Reed Stem)
…ot evil is removed, blood and qi move of themselves) and removes empty heat of the upper jiao. Assisted by Zhu Ru, glutinous rice and ginger juice, treats sudden turmoil with vexing thirst. Assisted by Tao Ren, Mi Ren an…
甘,寒。入手少阴、太阴经血分。行周身气血,(热邪去,血气自行。)除上焦虚热。佐竹茹、糯米、姜汁,治霍乱烦渴。佐桃仁、米仁、瓜瓣,治肺痈咳嗽。
- Lu Gen (Reed Rhizome)
…s frequent urination and relapse from overwork. Resolves the poisons of fish, turtle and meat. Paired with Zhu Ru and Mai Dong, treats sudden turmoil with vexing oppression.
甘,寒。入足阳明经。退邪热,下逆气,止呕哕,除烦渴,(甘能益胃,寒能降火。)疗便数劳复。解鱼鳖肉毒。配竹茹、麦冬,治霍乱烦闷。
- Sheng Di (Raw Rehmannia)
in these too it achieves its merit. With Xuan Shen, settles essence and intent. With Zhu Ru, calms fright qi. With Mai Dong as assistant, restores the yin within the vessels. With Dang Gui as assistant, harmonizes the bl…
亦奏其功。得玄参,定精意。得竹茹,息惊气。麦冬为佐,复脉内之阴。当归为佐,和少阳之血。配地龙,治鼻衄交流。佐天门冬,引肺气入生精之处。
- Ban Xia (Pinellia)
(When damp heat goes down, the zang and fu organs are moistened.) Assisted by Zhu Ru, treats fright palpitation. (When phlegm gathers in the channels the heart is startled.) Assisted by Lou Ren, treats evil heat with che…
(湿热下行,则脏腑润。)佐竹茹,治惊悸。(痰聚经络则心惊。)佐蒌仁,治邪热结胸。佐芩、连,治火痰、老痰。佐姜、附,治寒痰、湿痰。
- Hong Shi (Ripened Persimmon)
… intestinal wind. With Jing Mi and fermented soybeans, treats deafness and blocked nose. With Qing Dai and Zhu Ru, treats phlegm with blood. Burned to charcoal, treats blood in the stool. Steamed with rice and eaten, tre…
甘、涩、平。入手足太阴经血分。润肺宁嗽。疗肺痿,去肠风。得粳米、豆豉,治耳聋鼻塞。得青黛、竹茹,治痰血。烧炭,治下血。同饭蒸食,治反胃。
- Ju Zi (Tangerine)
…reats breast abscess. (Ground and taken with wine.) Paired with Gan Jiang, treats cold hiccup. Paired with Zhu Ru, treats hot hiccup. Paired with Bai Zhu, supplements the spleen. Paired with Ren Shen, supplements the lun…
得川连、猪胆,治小儿疳瘦。得麝香,治乳痈。(研末酒下。)配干姜,治寒呃。配竹茹,治热呃。配白术,补脾。配人参,补肺。配花粉,治咳嗽。
- Bai Fu Ling (White Poria)
Paired with gold and silver, settles fright palpitation. Paired with Zhu Ru, frees fright phlegm. Assisted by Chen Xiang, disperses yin qi. With Yuan Zhi as envoy, drives out heart evil. With Chang Pu as envoy, disperses…
配金银,镇惊悸。配竹茹,利惊痰。佐沉香,消阴气。使远志,逐心邪。使菖蒲,散心气。
- Dan Zhu Ye (Bamboo Leaf)
Zhu Ru (bamboo shavings)
竹茹
- Niu (Ox)
That prepared nine times is good. It clears the gallbladder and treats fright qi, with more force than Zhu Ru.
九制者佳。清胆府,疗惊气,较竹茹有力。
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (7)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Green Zhu Ru (slightly cold; governs headache. Minister)
青竹茹(微寒,主头痛。臣)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Green Zhu Ru (slightly cold. Governs retching and vomiting. Minister)
青竹茹(微寒。主啘呕。臣)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Zhu Ru (slightly cold. Governs dry retching. Minister)
竹茹(微寒。主干呕。臣)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Green Zhu Ru (slightly cold)
青竹茹(微寒)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Zhu Ru (slightly cold)
竹茹(微寒)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Zhu Ru (slightly cold. Minister)
竹茹(微寒。臣)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Dan Zhu Ru (slightly cold. Minister)
淡竹茹(微寒。臣)
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (2)
- Song of the points of the foot yang ming stomach channel
…ss with phlegm panting, Huo Ye and Ding Pi with more Ban Xia. To supplement emptiness and bring down fire, Zhu Ru, Gan Cao and red Ju Pi, perhaps adding Zhi Zhu;
食瘕酒癖胁胸疼,莪术芫棱同醋煮。胃虚咳逆,人参甘草倍陈皮;胃实痰喘,藿叶丁皮增半夏。补虚降火,竹茹甘草橘皮红,或加枳术;
- Song of the points of the foot shao yang gallbladder channel
To warm, Jiang, Xia and Ju Hong; to cool, add Zhu Ru and Gan Ju. Chai Hu and Chuan Xiong, envoys going upward without fail; Qing Pi and Che Qian, leading to the channel going downward without doubt. Drugs are raw or prep…
温则姜夏橘红,凉加竹茹甘菊。柴胡川芎,报使上行而不悖;青皮车前,引经下走以无疑。药有生熟,贵按脉而取用;剂宜多寡,当随症以权衡。