Herb or other drug
鹿茸 Lu Rong
Deer Velvet
Shen Nong Ben Cao Jing · Lu Rong (Deer Velvet)
119 places in the translated text, in 7 books.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (64)
- Rules of the Shen Nong Ben Jing
Ma Zhi says: [Note] drying in the shade according to the method is often bad. Lu Rong dried in the shade rots entirely; drying by fire is good. Roots and sprouts of herbs and trees gathered before the ninth month should …
马志曰:今按法阴干者,多恶。如鹿茸阴干悉烂,火干且良。草木根苗,九月以前采者,悉宜日干;十月以后采者,阴干乃好。
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
Xiong Dan (Dislikes Fang Ji and Di Huang.) Lu Rong (Ma Bo acts as its envoy.) Lu Jiao (Du Zhong acts as its envoy.) Lu Jiao Jiao (Good with fire. Fears Da Huang.) Elk fat (Avoid peach and plum. Fears Da Huang.) She Xiang…
熊胆(恶防己、地黄。)鹿茸(麻勃为之使。)鹿角(杜仲为之使。)鹿角胶(得火良。畏大黄。)麋脂(忌桃、李。畏大黄。)麝香(忌大蒜。)
- The 120 drugs of the middle grade
…Jing Jie), Shui Su (Water Zi Su), Shui Qin (Water Celery), Fa Bi (Hair), Bai Ma Jing (White Horse Penis), Lu Rong, Niu Jiao Sai (Ox Horn Core), Gu Yang Jiao (Ram's Horn), Mu Gou Yin Jing (Dog Penis), Ling Yang Jiao, Xi J…
(雄黄雌黄石硫黄水银石膏磁石凝水石阳起石理石长石石胆白青扁青肤青干姜枲耳实葛根栝蒌苦参茈胡芎䓖当归麻黄通草芍药蠡实瞿麦玄参秦艽百合知母贝母白芷淫羊藿黄芩石龙芮茅根紫菀紫草茜根败酱白藓皮酸浆紫参藁本狗脊萆薢白兔藿营实白薇薇衔翘根水萍王瓜地榆海藻泽兰防己牡丹款冬花石苇马先蒿积雪草女菀王孙蜀羊泉爵床栀子竹叶檗木吴茱萸桑根白皮芜荑枳实厚朴秦皮秦椒山茱萸紫葳猪苓白棘龙眼木兰五加皮卫矛合欢彼子梅实桃核仁杏核仁蓼实葱实薤假苏水苏水斳发髲白马茎鹿茸牛角䚡羖羊角牡狗阴茎羚羊角犀角牛黄豚卵麋脂丹雄鸡雁肪鳖甲𬶍鱼甲蠡鱼鲤鱼胆乌贼鱼骨海蛤文蛤石龙子露蜂房蚱蝉白僵蚕)
- Spleen and stomach
Lu Rong (diarrhoea from drinking wine, deficiency cold of the chong and ren; taken as pills with Gou Ji and Bai Lian.) Sole of a donkey's hoof (excessive drinking that would perforate the intestines; boil in water to a t…
鹿茸(饮酒成泄,冲任虚寒,同狗脊、白蔹丸服。)驴蹄底(饮酒过度,欲至穿肠,水煮浓汁冷饮。)
- Diarrhoea
Lu Rong (diarrhoea whenever one drinks wine; pills with Rou Cong Rong.) Pig kidney (cold dysentery and long diarrhoea; sprinkled with Gu Sui Bu powder, roasted and eaten.) Pig intestine (long diarrhoea from cold organs; …
鹿茸(饮酒即泄,同苁蓉丸服。)猪肾(冷利久泄,掺骨碎补末,煨食。)猪肠(脏寒久泄,同吴茱萸蒸丸服。)猪肝(冷劳虚泄。)牛髓(泄利。)
- Dysentery
… powder; dysentery in children, burned.) Lu Jiao (dysentery in children; burned and taken with hair ash.) Lu Rong; dog liver (boiled into gruel.)
狗头骨灰(久痢劳痢,同干姜、莨菪灰丸服。)羚羊角(热毒痢,末服;小儿痢,烧服。)鹿角(小儿痢,烧同发灰服。)鹿茸狗肝(煮粥。)
- Wilting
…i Zi; Fu Pen Zi; Ba Ji Tian; Yin Yang Huo. [Trees] Shan Zhu Yu; Gou Qi Zi; Du Zhong. [Beasts] White glue; Lu Rong; Lu Jiao; elk antler; seal genitals (all strengthen yin qi, boost essence and blood, supplement liver and …
肉苁蓉琐阳列当五味子覆盆子巴戟天淫羊藿〔木部〕山茱萸枸杞子杜仲〔兽部〕白胶鹿茸鹿角麋角腽肭脐(并强阴气,益精血,补肝肾,润燥养筋,治痿弱。)
- Deficiency and damage
…ith Rou Cong Rong; for deficiency, damage and taxation injury, boiled with Bai Zhu and the liquid drunk.) Lu Rong (deficiency taxation with shivering as in malaria, aching limbs, lumbar and spinal pain and frequent urina…
五劳七伤,同肉苁蓉煮羹食。虚损劳伤,同白术煮饮。)鹿茸(虚劳,洒洒如疟,四肢酸痛,腰脊痛,小便数,同当归丸服。同牛膝丸服。)
- Consumption and infixation
…eating, cough and fever; kills worms; dried in the shade, powdered and taken in water three times a day.) Lu Rong; seal genitals (deficiency taxation.) Bear fat (taken with wine, kills taxation worms and supplements defi…
獭肝(传尸伏连殗殜,劳瘵虚汗,咳嗽发热,杀虫,阴干为末,水服,日三。)鹿茸腽肭脐(虚劳。)熊脂(酒服,杀劳虫,补虚损。)象牙(骨蒸。)
- Seminal emission and dream emission
…n; black-boned chicken (seminal emission and white turbidity; boiled with Yin Xing, Lian Zi and Hu Jiao.) Lu Rong (deficiency cold of lumbus and kidneys in men, dreams of intercourse with ghosts and semen overflowing of …
紫稍花〔禽兽〕鸡膍胵黄雌鸡乌骨鸡(遗精白浊,同白果、莲肉、胡椒煮食。)鹿茸(男子腰肾虚冷,夜梦鬼交,精溢自出,空心酒服方寸匕,亦煮酒饮。)
- Red and white turbidity
…i (white turbidity and spine pain from kidney deficiency; vinegar-paste pills.) Rou Cong Rong (pills with Lu Rong, Shan Yao and Fu Ling.)
【虚损】〔草果木兽〕黄耆(气虚白浊,盐炒,同茯苓丸服。)五味子(肾虚白浊脊痛,醋糊丸服。)肉苁蓉(同鹿茸、山药、茯苓丸服。)
- Red and white turbidity
Sheep shin bone (white turbidity from spleen deficiency; pills with Hou Po and Fu Ling.) Lu Rong.
羊胫骨(脾虚白浊,同厚朴、茯苓丸服。)鹿茸
- Frequent urination and enuresis
…nd incontinence.) White chicken droppings (enuresis after childbirth; burned to ash and taken with wine.) Lu Rong (frequent urination; taken as powder.) Lu Jiao (roasted, powdered and taken with wine.)
黄雌鸡雄鸡肝、肠、嗉、膍胵、翎羽(并止小便遗失不禁。)鸡屎白(产后遗尿,烧灰酒服。)鹿茸(小便数,为末服。)鹿角(炙末酒服。)
- Blood in the urine
Chicken gizzard; Lu Jiao (taken as powder.) White glue (boiled in water.) Lu Rong; a man's nails (burned to ash and taken with wine.) Hair ash (taken with wine.)
鸡膍胵鹿角(末服。)白胶(水煮服。)鹿茸丈夫爪甲(烧灰,酒服。)发灰(酒服。)
- Impotence
Lu Rong; Lu Jiao; deer marrow and semen; deer kidney; white glue; elk antler; She Xiang; castrated pig kidney (made into a broth with Gou Qi Ye and Dan Dou Chi juice.) Male dog penis (injury to the middle with impotence;…
鹿茸鹿角鹿髓及精鹿肾白胶麋角麝香豮猪肾(同枸杞叶、豆豉汁,煮羹食。)牡狗阴茎(伤中阴痿,令强热生子。)
- Persistent erection
Shan Yao; Rou Cong Rong; Ren Shen; Fu Shen; Ci Shi; Lu Rong. Itching of the scrotum (genital sweat, genital odour and genital pain all belong to damp-heat, and there is also wind deficiency of liver and kidneys; when jue…
山药肉苁蓉人参茯神磁石鹿茸囊痒(阴汗、阴臊、阴疼皆属湿热,亦有肝肾风虚。厥阴实则挺长;虚则暴痒)
- Heart and abdominal pain
Stork bone; Xi Jiao; Lu Rong and horn; elk horn; She Xiang; civet; yin mao flesh and head bone; wild cat flesh and bone; seal genitals; Xiong Dan (all govern sudden malignity with wringing pain of heart and abdomen.)
鹳骨犀角鹿茸及角麋角麝香灵猫阴猫肉及头骨貍肉及骨腽肭脐熊胆(并主中恶,心腹绞痛。)
- Lumbar pain
…th lumbus and legs not obeying; wind-dried and eaten daily.) Shan Zha (lumbar pain in the old; pills with Lu Rong.)
干姜菥蓂子胡麻〔果木〕胡桃(肾虚腰痛,同补骨脂丸服。)栗子(肾虚腰脚不遂。风干日食。)山楂(老人腰痛,同鹿茸丸服。)
- Lumbar pain
or boiled with Rou Cong Rong and Cao Guo and eaten.) Lu Rong (pills with Tu Si Zi and Xiao Hui Xiang; or boiled with Shan Yao in wine and taken.) Lu Jiao (fried, ground and taken with wine, or steeped in wine.) Elk horn …
同肉苁蓉、草果煮食。)鹿茸(同菟丝子、茴香丸服。同山药煮酒服。)鹿角(炒研酒服,或浸酒。)麋角及茸(酒服。)虎胫骨(酥炙,浸酒饮。)
- Dizziness
…u Shen; Fu Ling; Shan Zhu Yu; Di Gu Pi; Quan Xie; Bai Hua She; Wu Shao She (all for head-wind dizziness.) Lu Rong (dizziness, or seeing one thing as two; half a liang decocted in wine, taken with She Xiang added.)
伏牛花丁香茯神茯苓山茱萸地骨皮全蝎白花蛇乌蛇(并头风眩晕。)鹿茸(眩晕,或见一为二。半两煎酒,入麝服。)
- The eyes
…rified butter (applied to the brain; brightens the eyes.) Ox drool (dropped into injured or broken eyes.) Lu Rong (supplements deficiency and brightens the eyes.) Ram horn (brightens the eyes.) Ling Yang Jiao (brightens …
醍醐(敷脑,明目。)牛涎(点损目、破目。)鹿茸(补虚明目。)羖羊角(并明目。)羚羊角(并明目。)〔人部〕天灵盖(治青盲。)
- The ears
… the kidneys and treats deafness; the spine, decocted with Ci Shi, Bai Zhu and other drugs.) Deer kidney; Lu Rong and horn (all supplement deficiency and treat deafness.)
和蜡炒食,治聋。)猪肾(煮粥,治聋。)羊肾(补肾治聋。脊骨,同磁石、白术诸药,煎服。)鹿肾鹿茸角(并补虚治聋。)
- Yong and ju
Lu Jiao Jiao; Lu Rong; She Xiang (eat away pus and water of all yong and ju.) Barrow dung (eats away bad flesh; applied with Xiong Huang and Bing Lang.) Yellow weasel (resolves toxin and stops pain; decocted in oil, Qian…
鹿角胶鹿茸麝香(蚀一切痈疽脓水。)豮猪屎(蚀恶肉,同雄黄、槟榔敷。)黄鼠(解毒止痛,煎油,入黄丹、黄蜡熬膏。)鼠(溃痈不合,烧涂;
- Vaginal discharge
Gou Ji (white discharge in a maiden, deficiency damage of the chong and ren, heavy joints; pills with Lu Rong; also treats married women.) Gou Qi Gen (discharge with a rapid pulse; boiled in wine with Di Huang and drunk.…
狗脊(室女白带,冲任虚损,关节重,同鹿茸,丸服。亦治妇人。)枸杞根(带下脉数,同地黄,煮酒饮。)椿根白皮(同滑石丸服;
- Vaginal discharge
Lu Jiao (white turbidity in women; fried, ground and taken with wine.) Lu Rong (red and white discharge, roasted, powdered and taken with wine; white discharge in a maiden with deficiency cold of the chong and ren, pills…
鹿角(妇人白浊,炒研酒服。)鹿茸(赤白带,炙末酒服。室女白带,冲任虚寒,同狗脊、白蔹,丸服。)白马左蹄(五色带下,烧灰,酒服。)
- Flooding and leaking
… Zi; Ma Lin Zi; Bai Mao Gen; Tao Mao; small berberis; wax gourd seed; Song Zhi; Chun Gen Bai Pi; Lu Jiao; Lu Rong; deer blood; pig kidney; black-boned chicken; red cock; Ji Nei Jin; sparrow meat; horseshoe crab tail; fre…
续断石莲子蠡实茅根桃毛小柏冬瓜仁松香椿根白皮鹿角鹿茸鹿血猪肾乌骨鸡丹雄鸡鸡内金雀肉鲎尾蚌壳文蛤海蛤鲍鱼(并主漏下崩中。)
- Before childbirth
Raw silver (decocted in water, or decocted in wine with Zhu Ma Gen.) Dai Zhe Shi; Lu Rong; elk horn; black hen; Dan Dou Chi juice; Da Ji; Pu Huang; typha shoot; Mai Zi Mu (all stop bleeding and quiet the fetus.) Shi Chan…
生银(煎水,或同苎根,煎酒服。)代赭石鹿茸麋角黑雌鸡豉汁大蓟蒲黄蒲蒻卖子木(并止血安胎。)菖蒲(半产下血不止,捣汁服。)
- Fright epilepsy
Mutton (head, trotters and skull likewise.) Sheep's milk; Lu Rong; horse penis and mane (all govern yin epilepsy.) Du Suan (moxa on the navel, and the juice blown into the nose.) Yun Tai Zi (with Chuan Wu powder, smeared…
羊肉(头、蹄、头骨并同。)羊乳鹿茸马阴茎及鬐毛(并主阴痫。)独头蒜(灸脐及汁㗜鼻。)芸薹子(同川乌末,涂顶。)
- Ji Ni (Apricot-Leaf Adenophora)
…ang each of Ji Ni, soybeans, Fu Shen, Ci Shi, Tian Hua Fen, Shu Di Huang, Di Gu Pi, Xuan Shen, Shi Hu and Lu Rong, and half a liang each of Ren Shen and Chen Xiang.
后人名为石子荠苨汤。又荠苨丸:用荠苨、大豆、茯神、磁石、栝蒌根、熟地黄、地骨皮、玄参、石斛、鹿茸各一两,人参、沉香各半两。
- Rou Cong Rong (Cistanche)
(Yao Xing Lun) White turbidity from kidney deficiency: equal parts of Rou Cong Rong, Lu Rong, Shan Yao and Bai Fu Ling powdered and made into pills the size of firmiana seeds with rice paste; thirty each time with Da Zao…
(《药性论》)肾虚白浊:肉苁蓉、鹿茸、山药、白茯苓等分,为末,米糊丸梧子大,每枣汤下三十丸。(《圣济总录》)汗多便秘,老人虚人皆可用。
- Gou Ji (Cibotium)
(Pu Ji Fang) White discharge in unmarried girls, with deficiency cold of the chong and ren: Lu Rong Wan: one liang each of golden-haired Gou Ji (hair singed off) and Bai Lian and two liang of Lu Rong (steamed in wine, ba…
(《普济方》)室女白带,冲任虚寒。鹿茸丸:用金毛狗脊(燎去毛)、白蔹各一两,鹿茸(酒蒸,焙)二两。为末,用艾煎醋汁打糯米糊丸梧子大。
- Chai Hu (Bupleurum)
Physicians gave him Lu Rong, Fu Zi and the like, and the heat grew worse. The medical officer Sun Lin was summoned; he gave one packet of Xiao Chai Hu Tang, and nine tenths of the heat went; after three doses he was free…
医用茸、附诸药,热益甚。召医官孙琳诊之。琳投小柴胡汤一帖,热减十之九,三服脱然。琳曰:此名劳疟,热从髓出,加以刚剂,气血愈亏,安得不瘦?
- Wu Tou (Aconite Main Root)
…tion and also chewed Liu Huang, and did so for several years. Centurion Zhang of the Qizhou garrison took Lu Rong and Fu Zi medicines all his life and at over eighty was twice as healthy as usual.
荆府都昌王,体瘦而冷,无他病。日以附子煎汤饮,兼嚼硫黄,如此数岁。蕲州卫张百户,平生服鹿茸、附子药,至八十余,康健倍常。
- Wu Tou (Aconite Main Root)
Deficiency-cold lumbar pain: Lu Rong (hair removed, roasted light yellow with butter) and Fu Zi (blast-fried, skin and navel removed) 2 liang each, salt flower 3 fen, powdered and made into pills the size of wutong seeds…
虚寒腰痛:鹿茸(去毛,酥炙微黄)、附子(炮去皮脐)各二两,盐花三分,为末,枣肉和丸梧子大。每服三十丸,空心温酒下。
- Jiu (Wine)
Lu Rong Jiu
鹿茸酒
- Jiu (Wine)
…ciency with wilting and weakness, frequent urination, and all deficiencies from taxation detriment. Steep Lu Rong and Shan Yao in wine and take. Details under Lu Rong.
治阳虚痿弱,小便频数,劳损诸虚。用鹿茸、山药浸酒服。详见鹿茸下。
- Shan Zha (Hawthorn)
Low back pain and leg pain in the old: tang qiu zi and Lu Rong (roasted) in equal parts, powdered and made into honey pills the size of wutong seeds. Each dose a hundred pills, twice a day.
老人腰痛及腿痛:用棠梂子、鹿茸(炙)等分,为末,蜜丸梧桐子大。每服百丸,日二服。
- Lu (Deer)
[Correction] The Ben Jing's upper-grade white glue and middle-grade Lu Rong are now merged into one entry.
【校正】《本经》上品白胶,中品鹿茸,今并为一条。
- Lu (Deer)
Lu Rong
鹿茸
- Lu (Deer)
Su Gong says: Lu Rong collected in summer and dried in the shade spoils ninety-nine times in a hundred and goes off easily; only splitting it and drying by fire is very good.
恭曰:鹿茸,夏收之阴干,百不收一,且易臭,惟破之火干大好。
- Lu (Deer)
Lei Xiao says: Whenever using Lu Rong, steep it two days and nights in the natural juice of Huang Jing, strain out, slice, bake and pound for use, so it does not make one thirsty.
𢽾曰:凡使鹿茸,用黄精自然汁浸两日夜,漉出切焙捣用,免渴人也。
- Lu (Deer)
… at the summer solstice deer antlers are shed. Yin and yang are so opposite; people now who treat elk and Lu Rong as one kind are careless. Some prick elk or deer blood to substitute for velvet, saying velvet is also blo…
按沈存中《笔谈》云:《月令》:冬至麋角解,夏至鹿角解。阴阳相反如此,今人以麋、鹿茸作一种者疏矣。或刺麋、鹿血以代茸,云茸亦血,此大误矣。
- Lu (Deer)
Elk velvet is good for supplementing yang and Lu Rong for supplementing yin; they must be assisted by other drugs to work. In all blood-bearing creatures, flesh grows rather easily, sinew next, and bone with most difficu…
麋茸利补阳,鹿茸利补阴,须佐以他药则有功。凡含血之物,肉差易长,筋次之,骨最难长。故人自胚胎至成人,二十年骨髓方坚。
- Lu (Deer)
Meng Shen says: Lu Rong must not be sniffed; it contains tiny white mites invisible to sight, which entering the nose cause insect forehead, beyond the reach of medicine.
诜曰:鹿茸不可以鼻嗅之,中有小白虫,视之不见,入人鼻必为虫颡,药不及也。
- Lu (Deer)
…ment the cavity below the Jade Hall gate. It was passed on throughout court and country. The formula uses Lu Rong, deer-antler glue and deer-antler sediment.
惟有斑龙顶上珠,能补玉堂关下穴。朝野遍传之。其方盖用鹿茸、鹿角胶、鹿角霜也。
- Lu (Deer)
…k, or things seeming to fly, or seeing one as two, uses Rong Zhu Dan very effectively. Or half a liang of Lu Rong decocted in three cups of ash-free wine down to one cup, with a little She Xiang added, taken warm, also w…
又戴原礼·《证治要诀》:治头眩晕,甚则屋转眼黑,或如物飞,或见一为二,用茸珠丹甚效。或用鹿茸半两,无灰酒三盏,煎一盏,入麝香少许,温服亦效。
- Lu (Deer)
1 liang each of Lu Rong (roasted with ghee, or with wine), deer-antler glue (fried into pearls), deer-antler sediment, Yang Qi Shi (calcined red and quenched in wine), Rou Cong Rong (steeped in wine), Suan Zao Ren, Bai Z…
用鹿茸(酥炙,或酒炙亦可)、鹿角胶(炒成珠)、鹿角霜、阳起石(煅红,酒淬)、肉苁蓉(酒浸)、酸枣仁、柏子仁、黄耆(蜜炙)各一两,当归、黑附子(炮)、地黄(九蒸九焙)各八钱,辰朱砂半钱,各为末,酒糊丸梧桐子大。
- Lu (Deer)
Take fifty pills in warm wine each time on an empty stomach. (Dan Liao) Lu Rong wine: treats vacuity impotence, frequent urination and a lustreless complexion.
每空心温酒下五十丸。(《澹寮》)鹿茸酒:治阳事虚痿,小便频数,面色无光。
- Lu (Deer)
1 liang of tender Lu Rong (hair removed, sliced) and 1 liang of Shan Yao (powdered), wrapped in a silk bag and put in a bottle of wine; open after seven days and drink three cups a day. Bake the velvet and make into pill…
用嫩鹿茸一两(去毛切片),山药(末)一两,绢袋裹,置酒瓶中,七日开瓶,日饮三盏。将茸焙作丸服。(《普济方》)
- Lu (Deer)
Lumbar pain from kidney vacuity, unable to turn over: 1 liang each of Lu Rong (roasted) and Tu Si Zi and half a liang of imported Hui Xiang, powdered; boil two pairs of sheep kidneys tender in fine wine, pound to a paste…
肾虚腰痛,不能反侧:鹿茸(炙)、菟丝子各一两,舶茴香半两,为末,以羊肾二对,法酒煮烂,捣泥和,丸梧桐子大,阴干。
- Lu (Deer)
…nd white turbidity, dryness above and cold below, unable to take drastic supplementation: 1 liang each of Lu Rong (steamed in wine) and Dang Gui (steeped in wine).
精血耗涸:面色黧黑,耳聋,目昏口渴,腰痛,脚弱白浊,上燥下寒,不受峻补者。鹿茸(酒蒸)、当归(酒浸)各一两。
- Lu (Deer)
Painful, damaged lumbus and knees: Lu Rong smeared with ghee, roasted purple and powdered; take 1 qian each time in warm wine. (Xu Shi Quan Fang)
腰膝疼痛伤败者:鹿茸涂酥炙紫为末,每温酒服一钱。(《续十全方》)
- Lu (Deer)
Frequent urination: a pair of Lu Rong roasted with ghee and powdered. Take 2 qian each time in warm wine, three times a day. (Mr Zheng's Jia Chuan Fang)
小便频数:鹿茸一对,酥炙为末。每服二钱,温酒下,日三服。(《郑氏家传方》)
- Lu (Deer)
Critical vacuity dysentery from debility of blood and qi: 1 liang of Lu Rong (roasted with ghee) powdered, with 5 fen of She Xiang added, mixed with jujube flesh boiled with lamp-wick rush and made into pills the size of…
虚痢危困,因血气衰弱者:鹿茸(酥炙)一两为末,入麝香五分,以灯心煮枣肉和,丸梧桐子大。每空心米饮下三五十丸。(《济生方》)
- Lu (Deer)
…inking, with bones standing out and inability to eat, purging whenever one drinks: 1 liang each of tender Lu Rong (roasted with ghee) and Rou Dou Kou (roasted in embers) and 5 fen of raw She Xiang, powdered and made with…
饮酒成泄,骨立不能食,但饮酒即泄:用嫩鹿茸(酥炙)、肉豆蔻(煨)一两,生麝香五分。为末,陈白米饭丸梧桐子大。每米饮下五十丸。名香茸丸。
- Lu (Deer)
White discharge in maidens from vacuity cold of the penetrating and conception vessels: 2 liang of Lu Rong (steamed in wine and baked) and 1 liang each of golden-haired Gou Ji and Bai Lian, powdered, made into pills the …
室女白带,因冲任虚寒者:鹿茸(酒蒸焙)二两,金毛狗脊、白蔹各一两。为末,用艾煎醋,打糯米糊,丸梧桐子大。每温酒下五十丸,日二。(《济生》)
- Lu (Deer)
Note: this view is the opposite of Shen Cunzhong's saying that Lu Rong is good for supplementing yin and elk velvet for supplementing yang. Reasoning from principle and effect, Su's view is right. See under velvet for de…
按此说与沈存中「鹿茸利补阴,麋茸利补阳」之说相反。以理与功推之,苏说为是。详见茸下。
- Lu (Deer)
…above) and Gui Ban (steeped in wine seven days, roasted with ghee and ground), and 2 liang 4 qian each of Lu Rong (smoke-dried, washed clean with wine, smeared with ghee, roasted and ground) and Hu Jing Gu (steeped seven…
其方用鹿角霜(治法见上)、龟板(酒浸七日,酥炙研)各三两六钱,鹿茸(熏干,酒洗净,酥涂炙,研)、虎胫骨(长流水浸七日,蜜涂酥炙)各二两四钱,水火炼蜜,入豮猪脊髓九条捣,丸梧桐子大。
- Lu (Deer)
…n and earth at their first division, the essence of male and female in mutual response. Medical books say Lu Rong, antler, blood and marrow greatly supplement, but this zui enters the spirit.
【发明】韩懋曰:王师授予鹿䘒丸方云:鹿禀纯阳,而䘒者,天地初分之气,牝牡相感之精也。医书称鹿茸、角、血、髓大有补益,而此䘒则入神矣。
- Mi (Elk)
[Preparation] The same as for Lu Rong.
【修治】与鹿茸同。
- Mi (Elk)
Shizhen says: People now can rarely tell elk from Lu Rong and antler. Chen Ziming takes the small as Lu Rong and the large as elk velvet, which is also guesswork. Nothing is as reliable as seeing them gathered oneself.
时珍曰:麋鹿茸角,今人罕能分别。陈自明以小者为鹿茸,大者为麋茸,亦臆见也。不若亲视其采取时为有准也。
- Mi (Elk)
…fect from the meat. Boiled into glue it has the same effect as deer-antler glue, and its velvet surpasses Lu Rong; immortal formulas value it highly.
【发明】诜曰:麋角常服,大益阳道,不知何因与肉功不同也。煎胶与鹿角胶同功,茸亦胜鹿茸,仙方甚重之。
- Mi (Elk)
Su Gong says: Elk velvet is stronger than Lu Rong, and the antler boiled into glue surpasses white glue too. See under Lu Rong and deer antler for details.
恭曰:麋茸功力胜鹿茸,角煮胶亦胜白胶。详见鹿茸、鹿角下。
- Mi (Elk)
Shizhen says: Lu Rong and antler supplement yang, suited to those with insufficient essence qi of the right kidney; elk velvet and antler supplement yin, suited to those with insufficient blood and fluids of the left kid…
时珍曰:鹿之茸角补阳,右肾精气不足者宜之;麋之茸角补阴,左肾血液不足者宜之。此乃千古之微秘,前人方法虽具,而理未发出,故论者纷纭。
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (30)
- Beasts, Middle Grade
Lu Rong (Ma Bo serves as its envoy)
鹿茸(麻勃为使)
- Qi Zi San (Seven Seeds Powder)
…ei Zi, Zhong Ru Fen, Mu Jing Zi, Tu Si Zi, Che Qian Zi, Xi Mi Zi, Shi Hu, Gan Di Huang, Shu Yu, Du Zhong, Lu Rong, Yuan Zhi (8 zhu each); Fu Zi (roasted), She Chuang Zi, Chuan Xiong (6 zhu each); Shan Zhu Yu, Tian Xiong,…
五味子 钟乳粉 牡荆子 菟丝子 车前子 菥蓂子 石斛 干地黄 薯蓣 杜仲 鹿茸 远志(各八铢) 附子炮 蛇床子 川芎(各六铢) 山茱萸 天雄 人参 茯苓 黄耆 牛膝(各三铢) 桂心(十铢) 苁蓉(十铢) 巴戟天(十二铢)
- Ze Lan San (Lycopus Powder)
Ze Lan (5 fen); Yu Yu Liang, Fang Feng, Shi Gao, Bai Zhi, Gan Di Huang, Chi Shi Zhi, Rou Cong Rong, Lu Rong, Chuan Xiong (8 fen each); Gao Ben, Chuan Jiao, Bai Zhu, Bai Zi Ren (5 fen each); Gui Xin, Gan Cao, Dang Gui, Ga…
泽兰(五分) 禹余粮 防风 石膏 白芷 干地黄 赤石脂 肉苁蓉 鹿茸 川芎(各八分) 藁本 川椒 白术 柏子仁(各五分) 桂心 甘草 当归 干姜(各七分) 芜荑 细辛 厚朴(各四分) 人参(三分)
- Bie Jia Wan (Turtle Shell Pills)
… Yu Liang, Dang Gui, Bai Zhi (one text has Bai Zhu); Gan Di Huang (1 liang 6 zhu each); Dai Zhe, Gan Cao, Lu Rong, Wu Zei Gu, Jiang Can (18 zhu each); Gui Xin, Xi Xin, Chuan Jiao, Fu Zi (1 liang each)
鳖甲(一两半) 干姜 赤石脂 丹参 禹余粮 当归 白芷(一作白术) 干地黄(各一两六铢) 代赭 甘草 鹿茸 乌贼骨 僵蚕(各十八铢) 桂心 细辛 川椒 附子(各一两)
- Xiao Niu Jiao Sai San (Minor Ox-Horn Core Powder)
Niu Jiao Sai (1 piece, burned red); Lu Rong, Yu Yu Liang, Dang Gui, Gan Jiang, Xu Duan (2 liang each); E Jiao (3 liang); Wu Zei Gu, Long Gu (1 liang each); Chi Xiao Dou (2 sheng)
牛角䚡(一枚,烧令赤) 鹿茸 禹余粮 当归 干姜 续断(各二两) 阿胶(三两) 乌贼骨 龙骨(各一两) 赤小豆(二升)
- Xiao Niu Jiao Sai San (Minor Ox-Horn Core Powder)
…sift; on an empty stomach take one square-cun spoonful in wine three times a day. (The Qian Jin Yi has no Lu Rong or Wu Zei Gu.)
上十味治下筛,空腹以酒服方寸匕,日三。(《千金翼》无鹿茸、乌贼骨)
- Yu Yu Liang Wan (Limonite Pills)
Yu Yu Liang (5 liang); Bai Ma Ti (10 liang); Long Gu (3 liang); Lu Rong (2 liang); Wu Zei Gu (1 liang)
禹余粮(五两) 白马蹄(十两) 龙骨(三两) 鹿茸(二两) 乌贼骨(一两)
- Zeng Sun Yu Yu Liang Wan (Modified Limonite Pills)
Xu Duan, Gan Cao, Di Yu, Lu Rong, Xiao Ji Gen, Dan Shen (30 zhu each); Gan Di Huang (2 and a half liang); Chuan Xiong, Chi Shi Zhi, E Jiao, Dang Gui (1 and a half liang each); Gui Jia, Qin ox Niu Jiao Sai (3 liang each, …
续断 甘草 地榆 鹿茸 小蓟根 丹参(各三十铢) 干地黄(二两半) 川芎 赤石脂阿胶 当归(各一两半) 龟甲 秦牛角䚡(各三两,锉熬令黑) 柏子仁(一两,《集验》作柏叶)
- Zeng Sun Yu Yu Liang Wan (Modified Limonite Pills)
Bai Ma Ti (5 liang); Pu Huang, Lu Rong, Yu Yu Liang, Bai Ma Zong Mao, Xiao Ji Gen, Bai Zhi, Xu Duan (4 liang each); Ren Shen, Gan Di Huang, Bai Zi Ren, Wu Zei Gu, Huang Qi, Fu Ling, Dang Gui (3 liang each); Ai Ye, Cong R…
白马蹄(五两) 蒲黄 鹿茸 禹余粮 白马鬃毛 小蓟根 白芷 续断(各四两) 人参干地黄 柏子仁 乌贼骨 黄耆 茯苓 当归(各三两) 艾叶 苁蓉 伏龙肝(各二两)
- Sheng Di Huang Tang (Fresh Rehmannia Decoction)
Another formula: Sang Er (2 and a half liang); Lu Rong (18 zhu)
又方 桑耳(二两半) 鹿茸(十八铢)
- Lu Rong San (Deer Velvet Powder)
Lu Rong, E Jiao (3 liang each); Wu Zei Gu, Dang Gui (2 liang each); Pu Huang (1 liang)
鹿茸 阿胶(各三两) 乌贼骨 当归(各二两) 蒲黄(一两)
- Xiong Qiong Tang (Ligusticum Decoction)
Lu Rong (1 liang); Bai Lian (18 zhu); Gou Ji (half a liang)
鹿茸(一两) 白蔹(十八铢) 狗脊(半两)
- Shen Huo Cao San (Shen Huo Cao Powder)
Shen Huo Cao (10 liang, dry-fried yellow); Dang Gui, Lu Rong, E Jiao (4 liang each); Long Gu (half a liang)
慎火草(十两熬黄) 当归 鹿茸 阿胶(各四两) 龙骨(半两)
- Shen Huo Cao San (Shen Huo Cao Powder)
Pu Huang (half a sheng); Lu Rong, Dang Gui (2 liang each)
蒲黄(半升) 鹿茸 当归(各二两)
- Dang Gui Tang (Angelica Decoction)
Dang Gui, Fu Ling (5 fen each); Huang Qi, Zi Wan (4 fen each); Gao Liang Jiang, Gan Jiang (6 fen each); Lu Rong, Gui Xin, Rou Cong Rong, Kun Bu, Ju Pi (3 fen each); Gan Cao (2 liang); Wu Tou (2 liang); Da Zao (40 pieces)…
当归 茯苓(各五分) 黄耆 紫菀(各四分) 高良姜 干姜(各六分) 鹿茸 桂心 肉苁蓉 昆布 橘皮(各三分) 甘草(二两) 乌头(二两) 大枣(四十枚) 桃仁(一百枚) 地骨皮 法曲 大麦糵(各一升)
- Ji Ci Wan (Jujube Thorn Pills)
Ren Shen, Mai Dong, Chi Shi Zhi, Yuan Zhi, Xu Duan, Lu Rong (1 and a half liang each); Bai Zi Ren, Dan Shen, Jiu Zi (1 liang 6 zhu each); Fu Ling, Long Chi, Ci Shi, Cong Rong (2 liang each); Gan Di Huang (3 liang)
人参 麦冬 赤石脂 远志 续断 鹿茸(各一两半) 柏子仁 丹参 韭子(各一两六铢) 茯苓 龙齿 磁石 苁蓉(各二两) 干地黄(三两)
- Du Zhong Jiu (Eucommia Wine)
Another formula: Sang Ji Sheng, Mu Dan Pi, Lu Rong, Gui Xin (equal parts)
又方 桑寄生 牡丹皮 鹿茸 桂心(等分)
- Bu Tang (Supplementing Decoction)
Che Qian Zi (3 liang); Fang Feng, Gui Xin (2 liang each); Ba Ji, Dan Shen, Lu Rong, Di Huang, Gou Qi root bark, Wu Jia Pi (5 liang each)
车前子(三两) 防风 桂心(各二两) 巴戟 丹参 鹿茸 地黄 枸杞根皮 五加皮(各五两)
- Wu Bu Wan (Five Supplements Pills)
…g, Niu Xi, Fang Feng, Yuan Zhi, Shi Hu, Shan Yao, Gou Ji (4 fen each); Di Huang, Cong Rong (12 fen each); Lu Rong (15 fen); Tu Si Zi, Fu Ling (5 fen each); Fu Pen Zi, Shi Long Rui (8 fen each); Bi Xie, She Chuang Zi, Shi…
杜仲 巴戟(各六分) 人参 五加皮 五味子 天雄 牛膝 防风 远志 石斛 山药 狗脊(各四分) 地黄 苁蓉(各十二分) 鹿茸(十五分) 菟丝子 茯苓(各五分) 覆盆子 石龙芮(各八分) 萆薢 蛇床子 石南(各三分) 白术(三分) 天冬(七分)
- Wu Bu Wan (Five Supplements Pills)
… Fu Zi, Chuan Jiao and Xi Xin. For seminal leakage add three fen each of Jiu Zi, white Long Gu, Mu Li and Lu Rong.
有气加厚朴、枳实、橘皮各三分。冷加干姜、桂心、吴茱萸、附子、川椒、细辛各三分。泄精加韭子、白龙骨、牡蛎、鹿茸各三分。
- Huang Qi Tang (Astragalus Decoction)
Huang Qi, Lu Rong, Fu Ling, Wu Tou, Gan Jiang (3 fen each); Di Huang, Dang Gui, Gui Xin, Chuan Xiong (4 fen each); Gou Qi white bark, Tu Si Zi, Wu Wei Zi, Bai Zi Ren, Bai Zhu (5 fen each); Da Zao (30 pieces)
黄耆 鹿茸 茯苓 乌头 干姜(各三分) 地黄 当归 桂心 川芎(各四分) 杞白皮 菟丝子 五味子 柏子仁 白术(各五分) 大枣(三十枚)
- Fu Pen Zi Wan (Rubus Pills)
Fu Pen Zi, Tu Si Zi (12 fen each); Cong Rong, Lu Rong, Ba Ji, Bai Long Gu, Fu Ling, Tian Xiong, Bai Shi Ying, Wu Wei Zi, Xu Duan, Shan Yao (10 fen each); Di Huang (8 fen); Yuan Zhi, Gan Jiang (6 fen each); She Chuang Zi …
覆盆子 菟丝子(各十二分) 苁蓉 鹿茸 巴戟 白龙骨 茯苓 天雄 白石英 五味子 续断 山药(各十分) 地黄(八分) 远志 干姜(各六分) 蛇床子(五分)
- Fu Pen Zi Wan (Rubus Pills)
(Zhang Wenzhong has no Long Gu, Lu Rong, Tian Xiong, Xu Duan or Bai Shi Ying, and has six fen each of Shi Hu, Bai Zhu, Gui Xin, Gou Qi Zi, Ren Shen, Bai Zi Ren and Ze Xie, four fen each of Niu Xi and Xi Xin, eight fen ea…
(张文仲无龙骨、鹿茸、天雄、续断、白石英,有石斛、白术、桂心、枸杞子、人参、柏子仁、泽泻各六分,牛膝、细辛各四分,赤石脂、甘草各八分,山萸五分。)
- Qu Nang Wan (Ferment Bag Pills)
Di Huang, Shan Yao, Mu Li, Tian Xiong, She Chuang Zi, Yuan Zhi, Du Zhong, Lu Rong, Gui Xin, Wu Wei Zi, Lu Xian Cao, Shi Hu, Che Qian Zi, Tu Si Zi, Cong Rong, cockerel liver, unmated silkworm moths (equal parts)
地黄 山药 牡蛎 天雄 蛇床子 远志 杜仲 鹿茸 桂心 五味子 鹿衔草 石斛 车前子 菟丝子 苁蓉 雄鸡肝 未连蚕蛾(等分)
- Tian Xiong San (Tian Xiong Aconite Powder)
Cong Rong, Zhong Ru, She Chuang Zi, Yuan Zhi, Xu Duan, Shu Yu, Lu Rong (3 liang each)
苁蓉 钟乳 蛇床子 远志 续断 薯蓣 鹿茸(各三两)
- Tian Xiong San (Tian Xiong Aconite Powder)
…ce a day; to increase desire double the She Chuang, for firmness double the Yuan Zhi, for size double the Lu Rong, and for more semen double the Zhong Ru.
上七味治下筛,酒服方寸匕,日二,欲多房室,倍蛇床,欲坚倍远志。欲大倍鹿茸。欲多精倍钟乳。
- Shi Liu Huang San (Sulphur Powder)
Shi Liu Huang, Bai Shi Ying, Lu Rong, Yuan Zhi, She Chuang Zi, Wu Wei Zi, Tian Xiong, Jiang Can, white horse penis, Tu Si Zi, Nü Wei (equal parts)
石硫黄 白石英 鹿茸 远志 蛇床子 五味子 天雄 僵蚕 白马茎 菟丝子 女萎(各等分)
- Jiu Fang San (Nine Chambers Powder)
Another formula: Lu Rong (2 cun); Gui Xin (1 chi); Fu Zi (3 large pieces); Ze Xie (3 liang); Zhi Zhu, Jiu Zi (1 sheng each)
又方 鹿茸(二寸) 桂心(一尺) 附子(大者三枚) 泽泻(三两) 踯躅 韭子(各一升)
- Moxibustion Method
Mu Li, Lu Rong (4 liang each); Sang Er (3 liang; absent in the Lu Yan); E Jiao (2 liang)
牡蛎 鹿茸(各四两) 桑耳(三两,《录验》无) 阿胶(二两)
- Nei Sai San (Interior Sealing Powder)
… Bai Zhi, Gan Jiang, Huang Qin, Shao Yao, Xu Duan (2 liang each); Fu Zi (half a liang); Xi Xin (1 liang); Lu Rong (3 liang)
黄耆 当归 芎䓖 白芷 干姜 黄芩 芍药 续断(各二两) 附子(半两) 细辛(一两) 鹿茸(三两)
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (18)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Lu Rong (warm, slightly warm)
鹿茸(温,微温)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Lu Rong (warm, slightly warm)
鹿茸(温,微温)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Lu Rong (warm. Governs blood flowing in the abdomen. Minister)
鹿茸(温。主血流在腹。臣)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Lu Rong (warm. Minister)
鹿茸(温。臣)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Lu Rong (warm, slightly warm)
鹿茸(温,微温)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Lu Rong (warm, slightly warm)
鹿茸(温,微温)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Lu Rong (warm, slightly warm)
鹿茸(温,微温)
- Beasts, middle grade
Lu Rong (Ma Bo serves as its envoy.)
鹿茸(麻勃为使。)
- Lu Rong (Deer Antler Velvet)
Yuxi and other ministers note: the Yao Xing Lun: (Lu Rong is a sovereign, flavour bitter and pungent. It governs supplementing men's vacuity cold of the lower back and kidneys, weakness of legs and knees, dreams of inter…
臣禹锡等谨按药性论:(鹿茸,君,味苦、辛。主补男子腰肾虚冷,脚膝无力,夜梦鬼交,精溢自出,女人崩中,漏血。炙末,空心温酒服方寸匕。
- Lu Rong (Deer Antler Velvet)
It also governs red and white vaginal discharge, used in powders. Meng Shen says: Lu Rong governs benefiting qi. It must not be sniffed, for in the velvet are tiny white worms invisible to sight, which entering the nose …
又主赤白带下,入散用。孟诜云:鹿茸,主益气。不可以鼻嗅,其茸中有小白虫,视之不见,入人鼻必为虫颡,药不及也。
- Lu Rong (Deer Antler Velvet)
Ri Hua Zi says: Lu Rong supplements vacuity and emaciation, strengthens sinew and bone, breaks static blood, kills ghostly essence-creatures, quiets the foetus and lowers qi. Roast with ghee for use.) It nourishes the bo…
日华子云:鹿茸,补虚羸,壮筋骨,破瘀血,杀鬼精,安胎,下气。酥炙入用。)养骨,安胎下气,杀鬼精物,不可近阴,令痿。久服耐老。
- Lu Rong (Deer Antler Velvet)
The Tang Ben note says: Lu Rong gathered in summer and dried in the shade will not keep one in a hundred; even if one dries, it stinks and is unfit for use. Split it and dry over fire, and it is very good. Yuxi and other…
唐本注云:鹿茸,夏收,阴干,百不收一,纵得一干,臭不任用。破之火干,大好。臣禹锡等谨按药性论云:鹿骨,味甘,微热,无毒。
- Lu Rong (Deer Antler Velvet)
The Tu Jing says: For Lu Rong and antler, the Ben Jing does not record the prefectures where they come from; they are now found wherever there are mountain forests. In the fourth month, when the antlers are about to grow…
图经曰:鹿茸并角,《本经》不载所出州土,今有山林处皆有之。四月角欲生时取其茸,阴干。
- Lu Rong (Deer Antler Velvet)
Lei Gong says: For any use, first powder Tian Ling Gai, then saw the Lu Rong into slices; mix the Tian Ling Gai powder with good mutton fat, smear it on the Lu Rong and roast over a slow fire until yellow and crisp insid…
雷公云:凡使,先以天灵盖作末,然后锯解鹿茸作片子,以好羊脂,拌天灵盖末,涂之于鹿茸上,慢火炙之,令内外黄脆了,用鹿皮一片裹之,安室上一宿,其药魂归也。
- Lu Rong (Deer Antler Velvet)
At dawn bake it crisp over a slow fire, and only then pound to powder for use. For every five liang of Lu Rong use three liang of mutton fat, roasting until it is all used. Another preparation: steep in natural Huang Jin…
至明则以慢火焙之,令脆,方:捣作末用之。每五两鹿茸,用羊脂三两,炙尽为度。又制法:用黄精自然汁浸两日夜了,漉出焙令干,细捣用,免渴人也。
- Lu Rong (Deer Antler Velvet)
…the saliva; marvellous. The Xu Qian Jin Fang: treats painful, damaged lower back and knees: any amount of Lu Rong, smeared with ghee and roasted purple, powdered, one qian spoonful mixed in warm wine.
用鹿角为末,含津咽下,妙。续千金方:治腰膝疼痛伤败。鹿茸不限多少,涂酥炙紫色为末,温酒调下一钱匕。
- Lu Rong (Deer Antler Velvet)
The Yan Yi says: Lu Rong: the meats of other beasts mostly belong to the twelve branches and the eight trigrams. Of old the Yellow Emperor established zi, chou and the rest as the twelve branches to name the months, and …
衍义曰:鹿茸,他兽肉多属十二辰及八卦。昔黄帝立子、丑等为十二辰以名月;又以名兽,配十二辰属。故獐鹿肉为肉中第一者,避十二辰也。味亦胜他肉。
- Mi Zhi (Elk Fat)
The Tu Jing text is given under the Lu Rong entry in the seventeenth volume.
图经文具第十七卷鹿茸条下。
得配本草 De Pei Ben Cao (4)
- Gou Ji (Cibotium)
…of the middle, and frees the joints. Paired with Dang Gui, treats swollen feet after illness. Assisted by Lu Rong and Ai, treats cold-damp vaginal discharge.
微苦,微温。入足少阴经气分。去风湿,疗失溺,治伤中,利关节。配当归,治病后足肿。佐鹿茸、艾,治寒湿带下。
- Shan Zha (Hawthorn)
Paired with Lu Rong, treats lower back pain in the old. Taken mixed with Ai decoction, treats intestinal wind with blood in the stool.
配鹿茸,治老人腰痛。入艾汤调服,治肠风下血。
- Hai Piao Xiao (Cuttlefish Bone)
…osion with swelling and pain, fright qi entering the abdomen, and abdominal pain circling the navel. With Lu Rong and E Jiao, treats flooding and vaginal discharge.
咸,微温。入足厥阴、少阴经。通血脉,去寒湿。治血痢,除痰疟,并治赤白带下,阴蚀肿痛,惊气入腹,腹痛环脐。得鹿茸、阿胶,治崩中带下。
- Appendix: Drugs of the Extraordinary Vessels
Lu Rong
鹿茸
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- Case records
…ue and Cang Gong did not surpass you. Please save me.' I gave Bi Xie Juan Bi Tang with Gui Ban, Hu Gu and Lu Rong added; after twenty days the pain was as if it had never been.
声宏鼓掌曰,先生胸中有镜,指下有神,古之扁仓勿是过也。幸善以救吾。与萆薢蠲痹汤加龟版、虎骨、鹿茸,服两旬而痛若失。
名医别录 Ming Yi Bie Lu (1)
- Sui (Deer Marrow)
Ben Jing original text: Lu Rong (deer antler velvet): sweet in flavour, warm. Governs spotting of malign blood, cold and heat and fright epilepsy, boosts qi and strengthens the will, grows teeth and prevents ageing. The …
《本经》原文:鹿茸,味甘,温。主漏下恶血,寒热惊痫,益气强志,生齿不老。角,主恶疮痈肿,逐邪恶气,留血在阴中。
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (1)
- Song of the points of the foot shao yin kidney channel
… Cong Rong and Gou Qi; Long Gu calms and nourishes essence and spirit, with Yi Zhi, Hui Xiang and Gu Zhi, Lu Rong, Niu Xi and Huang Qi. Di Huang supplements the kidney and increases yin; adding Dang Gui it supplements th…
五味能交心肾,须茯神远志川归,山药苁蓉枸杞;龙骨安养精神,与益智茴香故纸,鹿茸牛膝黄耆。地黄补肾益阴,加当归而补髓;