Acupuncture point · ST-09
人迎 Ren Ying
Man's Welcome
154 places in the translated text, in 11 books.
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (57)
- The four seas
… zhong(REN17) is the sea of qi; its transport points are above and below the pillar bone, and in front at Ren Ying(ST9). The brain is the sea of marrow; its transport points are above at its cover and below at Feng Fu(DU…
冲脉者为十二经之海,其腧上在大杼,下出巨虚上下廉。膻中者为气之海,其腧上在柱骨之上下,前在人迎。脑者为髓之海,其腧上在其盖,下在风府。
- The twenty-five yin and yang types and their differing forms, natures, blood and qi
He said: press the cun kou and Ren Ying(ST9) to regulate yin and yang; feel along the channels and network vessels for places congealed, choked, knotted and not getting through; on the body and back this is painful bi, a…
曰:按其寸口人迎以调阴阳,切循其经络之凝泣结而不通者,此于身背为痛痹,甚则不行故凝泣,凝泣者致气以温之,血和乃止。
- The twelve channels, network vessels and branches (Part 1)
…neither abundant nor empty, take it by the channel. When abundant, the cun kou is three times larger than Ren Ying(ST9); when empty, the cun kou is smaller than Ren Ying(ST9) instead.
凡十二经之病,盛则泻之,虚则补之,热则疾之,寒则留之,陷下则灸之,不盛不虚,以经取之。盛者则寸口大三倍于人迎,虚者则寸口反小于人迎也。
- The twelve channels, network vessels and branches (Part 1)
When abundant, Ren Ying(ST9) is three times larger than the cun kou; when empty, Ren Ying(ST9) is smaller than the cun kou instead.
盛者则人迎大三倍于寸口;虚者则人迎反小于寸口也。
- The twelve channels, network vessels and branches (Part 1)
Its branch goes from in front of Da Ying(ST5) down to Ren Ying(ST9), follows the throat into Que Pen(ST12), goes down through the diaphragm, belongs to the stomach and connects with the spleen. Its straight part goes fro…
其支者,从大迎前下人迎,循喉咙入缺盆,下鬲属胃络脾。其直者,从缺盆下乳内廉,下侠脐,入气街中。
- The twelve channels, network vessels and branches (Part 1)
…ering; with cold in the stomach there is distension and fullness. These are its illnesses. When abundant, Ren Ying(ST9) is three times larger than the cun kou; when empty, Ren Ying(ST9) is smaller than the cun kou instea…
气盛则身以前皆热,其有余于胃,则消谷善饥,溺色黄。气不足则身以前皆寒栗,胃中寒则胀满。为此诸病。盛者人迎大三倍于寸口,虚者人迎反小于寸口也。
- The twelve channels, network vessels and branches (Part 1)
These are its illnesses. When abundant, the cun kou is three times larger than Ren Ying(ST9); when empty, the cun kou is smaller than Ren Ying(ST9) instead.
为此诸病。盛者则寸口大三倍于人迎,虚者则寸口反小于人迎也。
- The twelve channels, network vessels and branches (Part 1)
When abundant, the cun kou is twice as large as Ren Ying(ST9); when empty, the cun kou is smaller than Ren Ying(ST9) instead.
盛者则寸口大再倍于人迎,虚者则寸口反小于人迎也。
- The twelve channels, network vessels and branches (Part 1)
…outside of the neck, jaw, shoulder, upper arm, elbow and forearm. These are its illnesses. When abundant, Ren Ying(ST9) is twice as large as the cun kou; when empty, Ren Ying(ST9) is smaller than the cun kou instead.
是主腋所生病者,耳聋目黄,颊肿,颈颔肩臑肘臂外后廉痛。为此诸病。盛者则人迎大再倍于寸口,虚者则人迎反小于寸口也。
- The twelve channels, network vessels and branches (Part 1)
…ck of the knee, calf and foot, and uselessness of the little toe. These are its illnesses. When abundant, Ren Ying(ST9) is twice as large as the cun kou;
是主筋所生病者,痔疟狂颠疾,头囟(音信)项颈间痛,目黄泪出,鼽衄,项背腰尻腘腨脚皆痛,小指不用。为此诸病。盛者则人迎大再倍于寸口。
- The twelve channels, network vessels and branches (Part 1)
when empty, Ren Ying(ST9) is smaller than the cun kou instead.
虚者则人迎反小于寸口也。
- The twelve channels, network vessels and branches (Part 1)
…ith a big staff and heavy shoes. These are its illnesses. When abundant, the cun kou is twice as large as Ren Ying(ST9); when empty, the cun kou is smaller than Ren Ying(ST9) instead.
灸则强食生肉,缓带被发,大杖重履而步。为此诸病。盛者则寸口大再倍于人迎,虚者则寸口反小于人迎也。
- The twelve channels, network vessels and branches (Part 1)
When abundant, the cun kou is one time larger than Ren Ying(ST9); when empty, the cun kou is smaller than Ren Ying(ST9) instead.
盛者则寸口大一倍于人迎,虚者则寸口反小于人迎也。
- The twelve channels, network vessels and branches (Part 1)
When abundant, Ren Ying(ST9) is one time larger than the cun kou; when empty, Ren Ying(ST9) is smaller than the cun kou instead.
盛者则人迎大一倍于寸口,虚者则人迎反小于寸口也。
- The twelve channels, network vessels and branches (Part 1)
These are its illnesses. When abundant, Ren Ying(ST9) is one time larger than the cun kou; when empty, Ren Ying(ST9) is smaller than the cun kou instead.
为此诸病。盛者则人迎大一倍于寸口,虚者人迎反小于寸口也。
- The twelve channels, network vessels and branches (Part 1)
When abundant, the cun kou is one time larger than Ren Ying(ST9); when empty, the cun kou is smaller than Ren Ying(ST9) instead.
盛者则寸口大一倍于人迎,虚者则寸口反小于人迎也。
- The twelve channels, network vessels and branches (Part 2)
…, comes out at the jaw down to Ke Zhu Ren, follows Jia Che, joins the yang ming and goes down together to Ren Ying(ST9); this is the stomach qi running in the yang ming.
曰:胃气上注于胃,其悍气上冲头者,循喉上走空窍,循眼系入络脑,出颔下客主人,循牙车,合阳明,并下人迎,此胃气走于阳明者也。
- The eight extraordinary vessels
… thigh, enters the genitals, rises along the inside of the chest, enters Que Pen(ST12), rises in front of Ren Ying(ST9), enters the cheekbone (the Ling Shu has a different character), belongs to the inner corner of the e…
曰:跷脉者,少阴之别,起于然骨之后,上内踝之上,直上循阴股,入阴,上循胸里入缺盆,上循人迎之前,上入鼽(《灵枢》作頄字),属目内眦,合于太阳阳跷而上行,气相并相还,则为濡(一作深)目,气不营则目不合也。
- Branch and root of the twelve channels
The root of the foot yang ming is at Li Dui(ST45); its branch is at Ren Ying(ST9) above the cheek at the nasopharynx. (The Jiu Juan says: its branch is at Ren Ying(ST9) on the cheek beside the nasopharynx.)
足阳明之本在厉兑,标在人迎上颊颃颡。(《九卷》云:标在人迎颊上侠颃颡。)
- Roots and knots of the channels
…he foot yang ming is rooted at Li Dui(ST45), flows to Chong Yang(ST42), pours into Xia Ling and enters at Ren Ying(ST9) and Feng Long(ST40).
足阳明根于厉兑,流于冲阳,注于下陵,入于人迎、丰隆。
- Neck, seventeen points
Ren Ying(ST9), also called Tian Wu Hui: on the neck where the large vessel beats against the hand, beside the laryngeal prominence; used to read the qi of the five zang organs; where the qi of the foot yang ming vessel i…
人迎,一名天五会,在颈大脉动应手,侠结喉,以候五脏气,足阳明脉气所发,禁不可灸,刺入四分,过深不幸杀人。
- Neck, seventeen points
(The note to the Yin Yang Lei Lun of the Su Wen says: Ren Ying(ST9) is one cun five fen beside the laryngeal prominence, where the vessel beats against the hand.)
(《素问》阴阳类论注云:人迎在结喉旁一寸五分,动脉应手。)
- Neck, seventeen points
Shui Tu(ST10), also called Shui Men: in front of the large neck sinew, straight below Ren Ying(ST9), above Qi She(ST11); where the qi of the foot yang ming vessel issues. Needle one cun deep; moxa three cones.
水突,一名水门,在颈大筋前,直人迎下,气舍上,足阳明脉气所发,刺入一寸,灸三壮。
- Neck, seventeen points
Qi She(ST11): on the neck straight below Ren Ying(ST9), in the depression beside Tian Tu(REN22); where the qi of the foot yang ming vessel issues. Needle three fen deep; moxa five cones.
气舍,在颈,直人迎下,侠天突陷者中,足阳明脉气所发,刺入三分,灸五壮。
- Neck, seventeen points
Fu Tu(LI18): one cun five fen behind Ren Ying(ST9); where the qi of the hand yang ming vessel issues. Needle three fen deep; moxa three cones. (The Zhen Jing says: one cun five fen behind Qi She(ST11).)
扶突,在人迎后一寸五分,手阳明脉气所发,刺入三分,灸三壮。(《针经》云:在气舍后一寸五分。)
- The channel pulses (Part 1)
The Yellow Emperor answered: the cun kou governs the inside and Ren Ying(ST9) governs the outside. The two answer each other, going and coming together like a pulled rope, equal in size; in spring and summer Ren Ying(ST9…
黄帝答曰:寸口主内,人迎主外,两者相应,俱往俱来,若引绳,大小齐等,春夏人迎微大,秋冬寸口微大者,如是者名曰平人。
- The channel pulses (Part 1)
When Ren Ying(ST9) is once again as large as the cun kou, the illness is in the shao yang; twice as large, in the tai yang; three times, in the yang ming. Abundance means heat and emptiness cold; tightness means painful …
人迎大一倍于寸口,病在少阳,再倍病在太阳,三倍病在阳明。盛则为热,虚则为寒,紧则为痛痹,代则乍甚乍间。
- The channel pulses (Part 1)
…ordingly; for what is neither abundant nor empty, take the channel; this is called channel needling. When Ren Ying(ST9) is four times as large it is called outer block.
盛则泻之,虚则补之,紧则取之分肉,代则取之血络,且饮以药,陷下者则从而灸之,不盛不虚者,以经取之,名曰经刺。人迎四倍名曰外格。
- The channel pulses (Part 1)
…cold and heat to verify the illness of the zang and fu organs. When the cun kou is once again as large as Ren Ying(ST9), the illness is in the jue yin; twice as large, in the shao yin.
外格者,且大且数。则死不治。必审按其本末,察其寒热,以验其脏腑之病。寸口大一倍于人迎,病在厥阴,再倍病于少阴。
- The channel pulses (Part 1)
…el the pulse opening: slippery, small, tight and deep means the illness is growing worse inside; when the Ren Ying(ST9) pulse is large, tight and floating, the illness is growing worse outside.
黄帝问曰:病之益甚,与其方衰何如?岐伯对曰:外内皆在焉。切其脉口滑小紧以沉者,病益甚在中;人迎脉大紧以浮者,病益甚在外。
- The channel pulses (Part 1)
When the pulse opening is floating and slippery the illness advances daily; when Ren Ying(ST9) is deep and slippery the illness lessens daily. When the pulse opening is slippery and deep, the illness advances daily insid…
其脉口浮而滑者病日进,人迎沉而滑者病日损。其脉口滑而沉者,病日进在内;其人迎脉滑盛以浮者,病日进在外。
- The channel pulses (Part 1)
When in floating and deep the qi of Ren Ying(ST9) and the qi opening are equal in size, the illness is hard to end. When the illness is in the zang organs, deep and large means it ends easily, and small is counterflow; w…
脉之浮沉及人迎与气口气大小齐等者,其病难已。病在脏,沉而大者其病易已,以小为逆;病在腑,浮而大者,其病易已。
- The channel pulses (Part 1)
When Ren Ying(ST9) is abundant and tight, there is injury from cold; when the pulse opening is abundant and tight, there is injury from food. When the pulse is slippery, large, intermittent and long, the illness comes fr…
人迎盛紧者伤于寒,脉口盛紧者伤于食。其脉滑大以代而长者,病从外来。目有所见,志有所存,此阳之并也,可变而已。曰:平人何如?
- The channel pulses (Part 3)
…ives with it, all die. The one yang is the shao yang; arriving at the hand tai yin and linking above with Ren Ying(ST9), it is wiry, tense and hanging without break; this is shao yang illness; if it strikes the yin, it i…
二阳者,阳明也,至手太阴弦而沉急不鼓,炅至以病皆死。一阳者,少阳也,至手太阴上连人迎弦急悬不绝,此少阳之病也,搏阴则死。
- Pulse diagnosis of the forms of illness (Part 1)
… and grows hot when held for a long while, it is also cold and heat. When the chi skin is blazing hot and Ren Ying(ST9) is large, there should be loss of blood. When the chi is hard and large and the pulse very small, th…
尺肤先寒,久持之而热者,亦寒热也。尺肤炬然热,人迎大者,当夺血也。尺坚大脉小甚则少气,悗有加者,立死(《脉经》云:尺紧于人迎者少气)。
- Prohibitions in needling and moxa (Part 2)
…n deaf). In needling Lu Xi(SJ19) do not let much blood. In needling Zuo Jiao do not retain long; needling Ren Ying(ST9) too deep kills. Do not needle Yun Men(LU2) deep (deep needling makes the breathing counterflow and t…
神庭禁不可刺。上关禁不可刺深(深则令人耳无所闻)。颅息刺不可多出血。左角刺不可久留,人迎刺过深杀人。云门刺不可深(深则使人逆息不能食)。
- Prohibitions in needling and moxa (Part 2)
Moxa at Er Men(SJ21) is forbidden when there is pus in the ear. Moxa at Ren Ying(ST9) is forbidden. Moxa at Si Zhu Kong(SJ23) is forbidden (moxa may unluckily make the eye small or blind). Moxa at Cheng Qi(ST1) is forbid…
耳门耳中有脓,禁不可灸。人迎禁不可灸。丝竹空禁不可灸(灸之不幸令人目小或盲)。承泣禁不可灸。脊中禁不可灸(灸之使人偻)。白环俞禁不可灸。
- End and beginning in the way of the needle
…f end and beginning. In end and beginning the channels are the guiding thread; hold the pulse opening and Ren Ying(ST9) to know whether yin and yang have excess or insufficiency, whether they are even or not; then the Da…
和气之方,必通阴阳。五脏为阴,六腑为阳。谨奉天道,请言终始。终始者,经脉为纪,持其脉口人迎,以知阴阳有余不足,平与不平,天道毕矣。
- End and beginning in the way of the needle
An ordinary person is one not ill. One not ill has a pulse opening and Ren Ying(ST9) that answer the four seasons, answering each other above and below and going and coming together; the vessels of the six channels do no…
所谓平人者,不病也。不病者,脉口人迎应四时也,上下相应而俱往来也,六经之脉不结动也,本末相遇,寒温相守司,形肉血气必相称也,是谓平人。
- End and beginning in the way of the needle
If there is shortage of qi, the pulse opening and Ren Ying(ST9) are both scant and do not match the chi and cun. In such a case yin and yang are both insufficient; supplementing yang exhausts yin, and draining yin makes …
若少气者,脉口人迎俱少而不称尺寸。如是者,则阴阳俱不足,补阳则阴竭,泻阴则阳脱。如是者,可将以甘药,不可饮以至剂。如此者弗灸。
- End and beginning in the way of the needle
If it does not end and one drains it, the qi of the five zang organs is ruined. When Ren Ying(ST9) is once abundant, the illness is in the foot shao yang; once abundant and agitated, in the hand shao yang. When Ren Ying(…
不已者,因而泻之,则五脏气坏矣。人迎一盛,病在足少阳,一盛而躁在手少阳。人迎二盛,病在足太阳,二盛而躁在手太阳。
- End and beginning in the way of the needle
When Ren Ying(ST9) is three times abundant, the illness is in the foot yang ming; three times abundant and agitated, in the hand yang ming. When Ren Ying(ST9) is four times abundant, both large and rapid, it is called ov…
人迎三盛,病在足阳明,三盛而躁在手阳明。人迎四盛且大且数,名曰溢阳,溢阳为外格。脉口一盛,病在足厥阴,一盛而躁在手心主。
- End and beginning in the way of the needle
When Ren Ying(ST9) and the tai yin pulse opening are both abundant four times or more, it is called barrier and block. For barrier and block give a short term. When Ren Ying(ST9) is once abundant, drain the foot shao yan…
人迎与太阴脉口俱盛四倍以上,名曰关格。关格者与之短期。人迎一盛,泻足少阳而补足厥阴,二泻一补,日一取之,必切而验之,疏取之,上气和乃止。
- End and beginning in the way of the needle
When Ren Ying(ST9) is twice abundant, drain the foot tai yang and supplement the foot shao yin, two drainings to one supplementing, taking it once every two days; one must feel to verify it, take it sparingly, and stop w…
人迎二盛,泻足太阳而补足少阴,二泻一补,二日一取之,必切而验之,疏取之,上气和乃止。
- End and beginning in the way of the needle
When Ren Ying(ST9) is three times abundant, drain the foot yang ming and supplement the foot tai yin, two drainings to one supplementing, taking it once a day; one must feel to verify it, take it sparingly, and stop when…
人迎三盛,泻足阳明而补足太阴,二泻一补,日一取之,必切而验之,疏取之,上气和乃止。
- End and beginning in the way of the needle
When Ren Ying(ST9) and the pulse opening are both abundant four times (the Ling Shu has three times) or more, it is called overflowing of both yin and yang. In such a case, if it is not opened, the blood vessels are bloc…
人迎脉口俱盛四倍(《灵枢》作三倍)以上,名曰阴阳俱溢。如是者,不开则血脉闭塞,气无所行,流淫于中,五脏内伤。
- Illness received by the six channels breaking out as cold damage and heat illness (Part 2)
…s painful? Qi Bo replied: heat illness is in the yang vessels, from the abundance of the three yang. When Ren Ying(ST9) is once abundant it is in the shao yang, twice abundant in the tai yang, three times abundant in the…
黄帝问曰:病热有所痛者,何也?岐伯对曰:病热者阳脉也,以三阳之盛也。人迎一盛在少阳,二盛在太阳,三盛在阳明。
- Illness received by the six channels breaking out as cold damage and heat illness (Part 2)
On the third day of heat illness, when the qi opening is calm and Ren Ying(ST9) agitated, take all the yang with the fifty-nine needlings, to drain the heat and bring out the sweat, and fill the yin to supplement what is…
热病三日,气口静,人迎躁者,取之诸阳五十九刺,以泻其热,而出其汗,实其阴,以补其不足。身热甚,阴阳皆静者,勿刺之。
- Great cold pressing into the bones and marrow and yang counterflow breaking out as headache
For yang counterflow headache with chest fullness so one cannot breathe, take Ren Ying(ST9). For reversal headache with the face as if swelling up and a vexed heart, take the foot yang ming and tai yang (one version has …
阳逆头痛,胸满不得息,取人迎。厥头痛,面若肿起而烦心,取足阳明、太阳(一作阴)。
- Great cold pressing into the bones and marrow and yang counterflow breaking out as headache
…at the curved border until blood appears, and it ends at once; if not, press along the channel and needle Ren Ying(ST9), and it ends at once.
头项不可俯仰,刺足太阳;不可顾,刺手太阳(一云手阳明)。颔痛刺足阳明曲周动脉见血,立已;不已,按经刺人迎立已。
- Illness of the liver and lingering wei qi breaking out as fullness and pain of the chest and flanks
…men, take it below; when above and below are both full, take it at the side. For accumulation above drain Ren Ying(ST9), Tian Tu(REN22) and the throat; for accumulation below drain San Li(ST36) and Qi Jie; when above and…
伯高对曰:其气积于胸中者上取之,积于腹中者下取之,上下皆满者傍取之,积于上者泻人迎、天突、喉中,积于下者泻三里与气街,上下皆满者上下皆取之,与季胁之下深一寸,重者鸡足取之。
- Illness of the liver and lingering wei qi breaking out as fullness and pain of the chest and flanks
…u(BL19) governs it. Chest fullness with wheezing breath, crouching distress so one cannot breathe: needle Ren Ying(ST9) four fen deep; it may unluckily kill. Chest fullness and pain: Xuan Ji(REN21) governs it.
胸满呕无所出,口苦舌干,饮食不下,胆俞主之。胸满呼吸喝穷诎窘不得息,刺人迎,入四分,不幸杀人。胸满痛,璇玑主之。
- Movement of the foot jue yin vessel with untimely joy and anger breaking out as tui shan, enuresis and urinary block
…ozens of times a day; this is insufficiency. The body is hot as coals, the neck and breast as if blocked, Ren Ying(ST9) is agitated and abundant, with panting and counterflowing qi; this is excess (the Su Wen adds a line…
曰:有癃者一日数十溲,此不足也。身热如炭,颈膺如格,人迎躁盛,喘息气逆,此有余也(《素问》下有阳气大盛于外一句)。
- Qi disordered in the intestines and stomach breaking out as sudden turmoil with vomiting and diarrhea
Vomiting with vexing fullness: Po Hu(BL42) governs it. Yang counterflow sudden turmoil: needle Ren Ying(ST9) four fen deep; it may unluckily kill. Sudden turmoil with diarrhea one is not aware of: first take Tai Xi(KD3),…
呕吐烦满,魄户主之。阳逆霍乱,刺人迎,刺入四分,不幸杀人。霍乱,泄出不自知,先取太谿,后取太仓之原。
- Evil qi gathering in the lower stomach breaking out as internal abscess
…d be deep and rough (the Su Wen has fine). Deep and rough means counterflowing qi; with counterflowing qi Ren Ying(ST9) is very abundant; very abundant means heat.
曰:有病胃脘痈者,诊当何如?曰:诊此者,当候胃脉,其脉当沉涩(《素问》作细)。沉涩者气逆,气逆者则人迎甚盛,甚盛则热。
- Evil qi gathering in the lower stomach breaking out as internal abscess
Ren Ying(ST9) is the stomach vessel; counterflowing and abundant, the heat gathers at the mouth of the stomach and does not move, so the stomach forms an abscess. When the liver, kidney and lung are full and solid, there…
人迎者,胃脉也,逆而盛则热聚于胃口而不行,故胃脘为痈。肝满肾满肺满皆实,则为瘇。肺痈喘而两胫(《素问》作胠)满;
- Overflowing blood breaking out as nosebleed (with nasal congestion and polyps)
…e parts, the Ling Shu says: for yang counterflow headache with chest fullness so one cannot breathe, take Ren Ying(ST9); for sudden muteness with choking qi, needle Fu Tu(LI18) and the root of the tongue to let blood;
暴瘅内逆,肝肺相搏,血溢鼻口,取天府,此为胃之大腧五部也(五部,按《灵枢》云:阳逆头痛,胸满不得息,取人迎。暴喑气哽,刺扶突与舌本出血。
黄帝内经灵枢 Huangdi Neijing Ling Shu (44)
- 2. The Roots of the Transport Points
…Tian Tu(REN22). The first pulsing vessel beside the Ren vessel is the foot yang ming, at the point called Ren Ying(ST9). The second is the hand yang ming, at the point called Fu Tu(LI18).
缺盆之中,任脉也,名曰天突。一次任脉侧之动脉,足阳明也,名曰人迎。二次脉手阳明也,名曰扶突。
- 5. Roots and Knots
…he foot yang ming is rooted at Li Dui(ST45), flows to Chong Yang(ST42), pours into Xia Ling and enters at Ren Ying(ST9) and Feng Long(ST40). The hand tai yang is rooted at Shao Ze(SI1), flows to Yang Gu(SI5), pours into …
足阳明根于厉兑,溜于冲阳,注于下陵,入于人迎丰隆也。手太阳根于少泽,溜于阳谷,注于少海,入于天窗支正也。
- 9. End and Beginning
Hold the pulse opening and the Ren Ying(ST9) to know whether yin and yang are in surplus or lacking, balanced or not, and the Dao of heaven is complete.
持其脉口人迎,以知阴阳有余不足,平与不平,天道毕矣。
- 9. End and Beginning
What is called a healthy person is not ill. One who is not ill has a pulse opening and Ren Ying(ST9) that answer to the four seasons, answering each other above and below and coming and going together; the pulses of the …
所谓平人者不病,不病者,脉口人迎应四时也,上下相应而俱往来也,六经之脉不结动也,本末寒温之相守司也,形肉血气必相称也,是谓平人。
- 9. End and Beginning
Shortage of qi means the pulse opening and Ren Ying(ST9) are both scant and not in proportion to the chi and cun. In such cases yin and yang are both lacking: supplementing yang exhausts yin, and draining yin makes yang …
少气者,脉口人迎俱少而不称尺寸也。如是者,则阴阳俱不足,补阳则阴竭,写阴则阳脱。如是者,可将以甘药,不可饮以至剂。如此者,弗灸。
- 9. End and Beginning
When the Ren Ying(ST9) is once as large, the illness is in the foot shao yang; once as large and agitated, in the hand shao yang. When the Ren Ying(ST9) is twice as large, the illness is in the foot tai yang; twice and a…
人迎一盛,病在足少阳,一盛而躁,病在手少阳。人迎二盛,病在足太阳,二盛而躁,病在手太阳。人迎三盛,病在足阳明,三盛而躁,病在手阳明。
- 9. End and Beginning
When the Ren Ying(ST9) is four times as large, both large and rapid, it is called overflowing yang, and overflowing yang is outer rejection. When the pulse opening is once as large, the illness is in the foot jue yin; on…
人迎四盛,且大且数,名曰溢阳,溢阳为外格。脉口一盛,病在足厥阴,厥阴一盛而躁,在手心主。脉口二盛,病在足少阴,二盛而躁,在手少阴。
- 9. End and Beginning
When the Ren Ying(ST9) and the tai yin pulse opening are both four times as large or more, it is called barred and rejected, and the time of early death is given. When the Ren Ying(ST9) is once as large, drain the foot s…
人迎与太阴脉口俱盛四倍以上,命曰关格,关格者,与之短期。人迎一盛,写足少阳而补足厥阴,二写一补,日一取之,必切而验之,疏取之上,气和乃止。
- 9. End and Beginning
When the Ren Ying(ST9) is twice as large, drain the foot tai yang and supplement the foot shao yin, two drainings to one supplementing, treating once every two days. One must feel and check it, treating the upper points …
人迎二盛,写足太阳,补足少阴,二写一补,二日一取之,必切而验之,疏取之上,气和乃止。
- 9. End and Beginning
When the Ren Ying(ST9) is three times as large, drain the foot yang ming and supplement the foot tai yin, two drainings to one supplementing, treating twice a day. One must feel and check it, treating the upper points sp…
人迎三盛,写足阳明而补足太阴,二写一补,日二取之,必切而验之,疏取之上,气和乃止。
- 9. End and Beginning
When the Ren Ying(ST9) and pulse opening are both three times as large or more, it is called yin and yang both overflowing. In such cases, if not opened, the blood vessels are blocked, the qi has nowhere to go and floods…
人迎与脉口俱盛三倍以上,命曰阴阳俱溢,如是者,不开则血脉闭塞,气无所行,流淫于中,五藏内伤。如此者,因而灸之,则变易而为他病矣。
- 10. The Channels
When it is full, the cun kou is three times as large as the Ren Ying(ST9); when empty, the cun kou is smaller than the Ren Ying(ST9) instead.
盛者寸口大三倍于人迎,虚者则寸口反小于人迎也。
- 10. The Channels
… if sunken, apply moxa; if neither full nor empty, treat through the channel itself. When it is full, the Ren Ying(ST9) is three times as large as the cun kou; when empty, the Ren Ying(ST9) is smaller than the cun kou in…
为此诸病,盛则写之,虚则补之,热则疾之,寒则留之,陷下则灸之,不盛不虚,以经取之。盛者人迎大三倍于寸口,虚者人迎反小于寸口也。
- 10. The Channels
Its branch descends from in front of Da Ying(ST5) to Ren Ying(ST9), follows the throat, enters the hollow above the collarbone, descends through the diaphragm, belongs to the stomach and connects with the spleen. Its str…
其支者,从大迎前下人迎,循喉咙,入缺盆,下膈,属胃,络脾。其直者,从缺盆下乳内廉,下挟脐,入气街中。
- 10. The Channels
… if sunken, apply moxa; if neither full nor empty, treat through the channel itself. When it is full, the Ren Ying(ST9) is three times as large as the cun kou; when empty, the Ren Ying(ST9) is smaller than the cun kou in…
为此诸病,盛则写之,虚则补之,热则疾之,寒则留之,陷下则灸之,不盛不虚,以经取之。盛者人迎大三倍于寸口,虚者人迎反小于寸口也。
- 10. The Channels
… nor empty, treat through the channel itself. When it is full, the cun kou is three times as large as the Ren Ying(ST9); when empty, the cun kou is smaller than the Ren Ying(ST9) instead.
为此诸病,盛则写之,虚则补之,热则疾之,寒则留之,陷下则灸之,不盛不虚,以经取之。盛者寸口大三倍于人迎,虚者寸口反小于人迎也。
- 10. The Channels
…r full nor empty, treat through the channel itself. When it is full, the cun kou is twice as large as the Ren Ying(ST9); when empty, the cun kou is smaller than the Ren Ying(ST9) instead.
为此诸病,盛则写之,虚则补之,热则疾之,寒则留之,陷下则灸之,不盛不虚,以经取之。盛者寸口大再倍于人迎,虚者寸口反小于人迎也。
- 10. The Channels
When it is full, the Ren Ying(ST9) is twice as large as the cun kou; when empty, the Ren Ying(ST9) is smaller than the cun kou instead.
盛者人迎大再倍于寸口,虚者人迎反小于寸口也。
- 10. The Channels
… if sunken, apply moxa; if neither full nor empty, treat through the channel itself. When it is full, the Ren Ying(ST9) is twice as large as the cun kou; when empty, the Ren Ying(ST9) is smaller than the cun kou instead.
为此诸病,盛则写之,虚则补之,热则疾之,寒则留之,陷下则灸之,不盛不虚,以经取之。盛者人迎大再倍于寸口,虚者人迎反小于寸口也。
- 10. The Channels
When it is full, the cun kou is twice as large as the Ren Ying(ST9); when empty, the cun kou is smaller than the Ren Ying(ST9) instead.
盛者寸口大再倍于人迎,虚者寸口反小于人迎也。
- 10. The Channels
When it is full, the cun kou is once again as large as the Ren Ying(ST9); when empty, the cun kou is smaller than the Ren Ying(ST9) instead.
盛者寸口大一倍于人迎,虚者寸口反小于人迎也。
- 10. The Channels
… if sunken, apply moxa; if neither full nor empty, treat through the channel itself. When it is full, the Ren Ying(ST9) is once again as large as the cun kou; when empty, the Ren Ying(ST9) is smaller than the cun kou ins…
为此诸病,盛则写之,虚则补之,热则疾之,寒则留之,陷下则灸之,不盛不虚,以经取之。盛者人迎大一倍于寸口,虚者人迎反小于寸口也。
- 10. The Channels
… if sunken, apply moxa; if neither full nor empty, treat through the channel itself. When it is full, the Ren Ying(ST9) is once again as large as the cun kou; when empty, the Ren Ying(ST9) is smaller than the cun kou ins…
为此诸病,盛则写之,虚则补之,热则疾之,寒则留之,陷下则灸之,不盛不虚,以经取之。盛者人迎大一倍于寸口,虚者人迎反小于寸口也。
- 10. The Channels
When it is full, the cun kou is once again as large as the Ren Ying(ST9); when empty, the cun kou is smaller than the Ren Ying(ST9) instead.
盛者寸口大一倍于人迎,虚者寸口反小于人迎也。
- 17. The Measures of the Vessels
…itals, rises along the inside of the chest, enters the hollow above the collarbone, rises out in front of Ren Ying(ST9), enters below the cheekbone, belongs to the inner corner of the eye and joins the tai yang.
歧伯答曰:𫏋脉者,少阴之别,起于然骨之后,上内踝之上,直上循阴股,入阴,上循胸里,入缺盆,上出人迎之前,入頄,属目内眦,合于太阳。
- 19. The Qi of the Four Seasons
…emains or is gone. Unifying the form and listening to movement and stillness means holding the qi kou and Ren Ying(ST9) to look at the pulse: if it is hard, abundant and slippery, the illness is advancing daily; if the p…
覩其色,察其以知其散复者,视其目色,以知病之存亡也。一其形,听其动静者,持气口人迎,以视其脉,坚且盛且滑者,病日进,脉软者,病将下。
- 19. The Qi of the Four Seasons
When the channels are all full, the illness ends in three days. The qi kou examines the yin and the Ren Ying(ST9) the yang.
诸经实者,病三日已。气口候阴,人迎候阳也。
- 21. Cold and Heat Illnesses
…ness, draining the yang and supplementing the yin channels. The pulsing vessel at the side of the neck is Ren Ying(ST9). Ren Ying(ST9) is the foot yang ming, in front of the tassel sinew.
三结交者,阳明太阴也,脐下三寸关元也。厥痹者,厥气上及腹,取阴阳之络,视主病也,写阳补阴经也。颈侧之动脉人迎。人迎,足阳明也,在婴筋之前。
- 21. Cold and Heat Illnesses
When yang rushes up with headache and fullness of the chest so that one cannot breathe, treat Ren Ying(ST9). For sudden loss of voice with stiff qi, treat Fu Tu(LI18) and bleed the root of the tongue. For sudden deafness…
阳迎头痛,胸满不得息,取之人迎。暴瘖气鞭,取扶突与舌本出血。暴聋气蒙,耳目不明,取天牖。
- 23. Heat Illnesses
When heat illness has lasted three days, the qi kou is quiet and the Ren Ying(ST9) agitated, treat all the yang with the fifty-nine needlings, to drain the heat and bring out sweat, and fill the yin to supplement what is…
热病三日而气口静,人迎躁者,取之诸阳,五十九刺,以写其热,而出其汗,实其阴,以补其不足者。身热甚,阴阳皆静者,勿刺也。
- 26. Miscellaneous Illnesses
…sel of the foot yang ming at the curve of the jaw until blood appears, and it ends at once; if not, press Ren Ying(ST9) on the channel and it ends at once. For qi rebelling upward, needle the hollow in the chest and the …
顑痛,刺足阳明曲周动脉见血,立已。不已,按人迎于经,立已。气逆上,刺膺中陷者与下胸动脉,腹痛,刺脐左右动脉,已刺按之,立已。
- 33. On the Seas
The Tan Zhong is the sea of qi; its transport points are above and below the pillar bone and at Ren Ying(ST9) in front. The brain is the sea of marrow; its transport points are at its cover above and Feng Fu(DU16) below.
膻中者,为气之海,其输上在柱骨之上下,前在于人迎。脑为髓之海,其输上在于其盖,下在风府。
- 48. The Forbidden Teachings
The Yellow Emperor said: The cun kou governs the inside and the Ren Ying(ST9) the outside. The two answer each other, going and coming together, like pulling a rope evenly in size. In spring and summer the Ren Ying(ST9) …
黄帝曰:寸口主中,人迎主外,两者相应,俱往俱来,若引绳大小齐等,春夏人迎微大,秋冬寸口微大,如是者名曰平人。
- 48. The Forbidden Teachings
When the Ren Ying(ST9) is once again as large as the cun kou, the illness is in the foot shao yang; once again and agitated, in the hand shao yang. When the Ren Ying(ST9) is twice as large, the illness is in the foot tai…
人迎大一倍于寸口,病在足少阳,一倍而躁,在手少阳。人迎二倍,病在足太阳,二倍而躁,病在手太阳。人迎三倍,病在足阳明,三倍而躁,病在手阳明。
- 48. The Forbidden Teachings
When the Ren Ying(ST9) is four times as large, both large and rapid, it is called overflowing yang; overflowing yang is outer rejection, which is fatal and cannot be treated. One must examine its root and branch carefull…
人迎四倍者,且大且数,名曰溢阳,溢阳为外格,死不治。必审按其本末,察其寒热,以验其藏府之病。
- 48. The Forbidden Teachings
When the cun kou is once again as large as the Ren Ying(ST9), the illness is in the foot jue yin; once again and agitated, in the hand heart master. When the cun kou is twice as large, the illness is in the foot shao yin…
寸口大于人迎一倍,病在足厥阴,一倍而躁,病在手心主。寸口二倍,病在足少阴,二倍而躁,在手少阴。寸口三倍,病在足太阴,三倍而躁,病在手太阴。
- 49. The Five Colours
…he pulse opening feels slippery, small, tight and sinking, the illness is worsening and is within. If the Ren Ying(ST9) qi is large, tight and floating, the illness is worsening and is without. If the pulse opening is fl…
黄帝曰:外内皆在焉,切其脉口滑小紧以沉者,病益甚,在中。人迎气大紧以浮者,其病益甚,在外。其脉口浮滑者,病日进。人迎沉而滑者,病日损。
- 49. The Five Colours
If the pulse opening is slippery and sinking, the illness advances daily and is within. If the Ren Ying(ST9) pulse is slippery, full and floating, the illness advances daily and is without. When the pulses float or sink …
其脉口滑以沉者,病日进,在内。其人迎脉滑盛以浮者,其病日进,在外。脉之浮沉及人迎与寸口气小大等者,病难已。病之在藏,沉而大者,易已,小为逆。
- 49. The Five Colours
When the illness is in the fu organs, floating and large means it ends easily. When the Ren Ying(ST9) is full and hard, it is harm from cold; when the qi kou is full and hard, harm from food.
病在府,浮而大者,其病易已。人迎盛坚者,伤于寒,气口盛坚者,伤于食。
- 52. The Defensive Qi
…h is at the back transport point. The root of the foot yang ming is at Li Dui(ST45), and its branch is at Ren Ying(ST9), beside the cheeks and the nasopharynx. The root of the foot tai yin is four cun in front of and abo…
足厥阴之本,在行间上五寸所,标在背俞也。足阳明之本,在厉兑,标在人迎颊挟颃颡也。足太阴之本,在中封前上四寸之中,标在背俞与舌本也。
- 62. The Pulsing Transport Points
…merges at the cheek, descends to Ke Zhu Ren, follows the jaw, joins the yang ming and descends with it to Ren Ying(ST9). This is the stomach qi branching off to the yang ming.
歧伯曰:胃气上注于肺,其悍气上冲头者,循咽上走空窍,循眼系,入络脑,出顑,下客主人循牙车,合阳明,并下人迎,此胃气别走于阳明者也。
- 64. The Twenty-Five Kinds of People of Yin and Yang
Qi Bo said: Press the cun kou and Ren Ying(ST9) to regulate yin and yang. Feel along the channels and collaterals for congealing and roughness; where they are knotted and blocked, there is always painful obstruction in t…
歧伯曰:按其寸口人迎,以调阴阳,切循其经络之凝濇,结而不通者,此于身皆为痛痹,甚则不行,故凝濇。凝濇者,致气以温之,血和乃止。
- 74. Diagnosing Illness by the Forearm
…f the hand has green-blue blood vessels, there is cold in the stomach. When the forearm burns hot and the Ren Ying(ST9) is large, there should be loss of blood.
肘后麤以下三四寸热者,肠中有虫。掌中热者,腹中热。掌中寒者,腹中寒。鱼上白肉有青血脉者,胃中有寒。尺炬然热,人迎大者,当夺血。
- 74. Diagnosing Illness by the Forearm
When a sick person's cun kou and Ren Ying(ST9) pulses are equal in size and equal in floating and sinking, the illness is hard to end. When a woman's hand shao yin pulse beats strongly, she is with child. When an infant …
人病其寸口之脉与人迎之脉小大等,及其浮沉等者,病难已也。女子手少阴脉动甚者妊子。婴儿病,其头毛皆逆上者必死。
诊家正眼 Zhen Jia Zheng Yan (18)
- Meaning of cun, guan and chi
…or, and the changes made have grown ever more. I have studied the classic's text and grasped its meaning: Ren Ying belongs only beside the throat; the three sections must include both hands and feet; the organs are read …
沿袭至今,而讹以传讹,为其所纷更者愈多矣。余尝寻绎经文,得其旨趣。人迎止隶于喉旁,三部须兼乎手足。脏则候之于左手,腑则候之于右手。
- Ren Ying and qi kou
The Yellow Emperor says: 'The cun kou governs the inside, Ren Ying the outside; the two answer each other, going and coming together, equal in size like a drawn rope.' He also says: 'The three yang are at the head, the t…
黄帝曰:「寸口主中,人迎主外,两者相应,俱往俱来,若引绳大小齐等。」又曰:「三阳在头,三阴在手。」《灵枢》曰:「气口候阴,人迎候阳。
- Ren Ying and qi kou
(The cun kou is the qi kou, the hand tai yin lung pulse, so it governs illness inside. The Ren Ying pulse is one and a half cun beside the Adam's apple, the yang ming stomach pulse, so it governs illness outside. The tai…
(寸口者,即气口也,手太阴肺脉也,故主在中之病。人迎脉在结喉两旁一寸五分,阳明胃脉也,故主在外之病。盖太阴行气于三阴,阳明行气于三阳;
- Ren Ying and qi kou
the qi of the three yang is diagnosed at Ren Ying and that of the three yin at the qi kou. Answering each other means their coming, going and size match like a drawn rope. So Pang Anchang said Ren Ying and qi kou have th…
诊三阳之气于人迎,诊三阴之气于气口。所谓相应者,往来大小,若引绳之不爽也。故庞安常谓人迎气口,有喉手引绳之义。
- Ren Ying and qi kou
The Mai Jing takes the left as Ren Ying and the right as qi kou, making the yang ming stomach pulse disappear altogether, far from the classic's meaning. Moreover, 'the three yang at the head, the three yin at the hand' …
以《脉经》以左为人迎,右为气口,竟置阳明胃脉于乌有,大非经旨。况三阳在头,三阴在手,其义亦谬。人迎谓足阳明之脉,不可以言于手明矣。
- Ren Ying and qi kou
Zhang Jiebin said: 'When I first saw the Mai Jing's left Ren Ying and right qi kou, I was somewhat shaken but did not dare refute it at once. Then I saw that the Gang Mu, explaining Ren Ying and qi kou, also says Ren Yin…
张介宾曰『初见《脉经》左为人迎,右为气口,不无摇惑,未敢遽辨。及见《纲目》之释人迎气口,亦云人迎在结喉两旁,足阳明之脉也。
- Ren Ying and qi kou
I also saw Pang Anchang on the pulse: "What is Ren Ying? It is taken beside the throat." Recently I saw Xu Donggao say: "The Mai Jing's taking one fen in front of the left guan as Ren Ying is wrong." These had all realis…
又见庞安常论脉曰,何谓人迎,喉旁取之。近又见徐东皋曰,《脉经》以左手关前一分为人迎,误也。若此者,皆觉吾之先觉矣。兹特引而正之,呜呼!
- Ren Ying and qi kou
In spring and summer Ren Ying is slightly large, in autumn and winter the qi kou is slightly large; such a person is called healthy.' (Spring and summer govern yang, so the yang pulse at Ren Ying is slightly large; autum…
春夏人迎微大,秋冬气口微大,如是者命曰平人。」(春夏主阳故人迎之阳脉微大;秋冬主阴,故气口之阴脉微大。微大者,犹言略大也。)
- Ren Ying and qi kou
if the Ren Ying pulse is large, tight and floating, the illness is getting worse outside. (Getting worse means the illness advancing. The pulse mouth is the tai yin qi kou, so it is inside and governs the organs. Ren Yin…
人迎脉大紧以浮者,病益甚在外。(益甚,言病进也。脉口,即太阴气口也,故曰在中主脏。人迎,阳明腑脉也,故曰在外主腑。
- Ren Ying and qi kou
…ry, small, tight and deep at the pulse mouth is a pathogen in the yin level; large, tight and floating at Ren Ying a pathogen in the yang level; so both advance and grow worse daily.) If the pulse mouth is floating and s…
脉口滑小紧沉者,阴分之邪也。人迎大紧以浮者,阳分之邪也。故皆益进日甚。)脉口浮滑者病日进;
- Ren Ying and qi kou
if Ren Ying is deep and slippery, the illness lessens daily. (The pulse mouth is yin; floating and slippery is yang added to yin, so the illness advances. Ren Ying is yang; deep and slippery means the yang pathogen gradu…
人迎沉滑者病日损(脉口为阴,浮滑者,以阳加阴,故病日进。人迎为阳,沉滑者,阳邪渐退,故病日损,渐自减也。)脉口滑以沉者,病日进在内;
- Ren Ying and qi kou
if Ren Ying is slippery, exuberant and floating, the illness advances daily outside. (Pulse mouth and Ren Ying are divided by the classic into interior and exterior, so when slippery and deep or slippery and floating the…
人迎滑盛以浮者,其病日进在外。(脉口人迎,经分表里,故其滑沉滑浮而病日进者,有在内在外之别也。)脉之浮沉及人迎与寸口脉小大等者,病难已。
- Ren Ying and qi kou
When the Ren Ying and qi kou pulses are equal in floating, depth and size, it leans either to yang or to yin, so the illness is hard to stop. [Note] The Jin Fu chapter says: 'In spring and summer the Ren Ying pulse is sl…
人迎气口之脉,其浮沉大小相等者,非偏于阳,则偏于阴,故病难已。【按】《禁服篇》曰:『春夏人迎脉微大,秋冬寸口微大,如是者命曰平人。』
- Ren Ying and qi kou
When Ren Ying is exuberant and hard, there is damage from cold; when the qi kou is exuberant and hard, damage from food.' (Ren Ying governs the exterior; exuberant and hard means externally contracted cold damage. The qi…
人迎盛坚者伤于寒,气口盛坚者伤于食。」(人迎主表,盛坚为外感伤寒。气口主里,盛坚为内伤饮食。此古法也。
- Ren Ying and qi kou
…ly no principle of dividing inside and outside by left and right. Ever since Shuhe first took the left as Ren Ying and the right as qi kou, the meaning of exterior and interior has long been lost.)
今则止用寸口诊法,不为不妙,然本无以左右分内外之理。自叔和始以左为人迎,右为气口,其失表里之义久矣。)
- Tight (yang within yin)
… and urgent pain of the heart. At the right cun, cold damage with panting and cough. At the left guan and Ren Ying, floating and tight, cold damage. At the right guan and qi kou, deep and tight, food damage. Seen at the …
主病紧主寒邪,亦主诸痛。左寸逢紧,心满急痛。右寸逢紧,伤寒喘嗽。左关、人迎,浮紧伤寒。右关、气口,沉紧伤食。左尺见之,脐下痛极。
- General discussion of pulse method
…' is floating and rapid; 'agitated' is floating and quick; 'sparse' is slow and soft; 'repulsion' (ge) is Ren Ying twice as large;
曰坚者,实之别名也。曰横者,洪之别名也。曰急者,紧之别名也。曰喘者,且浮且数也。曰躁者,且浮且疾也。曰疏者,且迟且软也。曰格者,人迎倍大也。
- General discussion of pulse method
Chi burning hot with a large Ren Ying: blood should be taken away. Chi hard and large, the pulse small, shortage of qi with added oppression: immediate death.'
尺炬然热,人迎大,当夺血。尺坚大,脉小,少气,悗有加,立死。」
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (13)
- Discussion of unusual illnesses
…ozens of times a day; this is insufficiency. The body is hot as coals, the neck and breast as if blocked, Ren Ying(ST9) is agitated and abundant, with panting and counterflowing qi; this is excess.
有病口苦,名曰胆瘅,治之以胆募俞募即日月穴,俞即胆俞穴。。有癃者,日数十溲,此不足也。身热如炭,颈膺如格,人迎躁盛,喘息气逆,此有余也。
- Nan Jing
…e foot tai yin at Ji Men(SP11) and Chong Men(SP12); the foot yang ming at Chong Yang(ST42), Da Ying(ST5), Ren Ying(ST9) and Qi Chong(ST30); the foot shao yin at Tai Xi(KD3) and Yin Gu(KD10); the foot tai yang at Wei Zhon…
手少阳脉动:耳禾髎;足太阴脉动:箕门、冲门;足阳明脉动:冲阳、大迎、人迎、气冲;足少阴脉动:太谿、阴谷;足太阳脉动:委中;
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
…ang(ST16) and Wu Yi(ST15), Ku Fang(ST14)'s Qi Hu(ST13) and Que Pen(ST12). Qi She(ST11) and Shui Tu(ST10), Ren Ying(ST9) and Da Ying(ST5). Di Cang(ST4) continues to Ju Liao(ST3), Si Bai(ST2) parts from Cheng Qi(ST1). Driv…
乳中之膺窗、屋翳,库房之气户、缺盆。气舍、水突,人迎、大迎。地仓兮巨髎续,四白兮承泣分。御颊车于下关,张头维于额垠左右共九十穴。。
- Song of the twelve channel vessels (Ju Ying)
…Da Ying(ST5) and Jia Che(ST6); in front of the ear by the hairline to the forehead; a branch goes down to Ren Ying(ST9) and the bottom of Que Pen(ST12), through the diaphragm into the stomach and networks with the spleen…
胃足阳明交鼻起,下循鼻外下入齿,还出侠口绕承浆,颐后大迎颊车里。耳前发际至额颅,支下人迎缺盆底,下膈入胃络脾宫,直者缺盆下乳内。
- Song of points forbidden to moxa
(Rhyme:) Quan Liao(SI18), Xia Guan(ST7), Ren Ying(ST9) going on, Tian You(SJ16), Tian Fu(LU3), on to Zhou Rong(SP20), Yuan Ye, Ru Zhong(ST17), below Jiu Wei(REN15), Fu Ai(SP16); behind the arm seek Jian Zhen(SI9).
颧髎、下关、人迎去,天牖、天府、到周荣,渊液、乳中、鸠尾下,腹哀臂后寻肩贞。
- Corrected point locations of the hand yang ming large intestine channel
… cun five fen above Qi She(ST11), on the neck one cun below the curve of the jaw, one cun five fen behind Ren Ying(ST9); take it with the head tilted back. The Tong Ren says moxa three cones, needle three fen. The Su Zhu…
气舍上一寸五分,在颈当曲颊下一寸,人迎后一寸五分,仰而取之。《铜人》灸三壮,针三分。《素注》针四分。
- Song of the points of the foot yang ming stomach channel
…d Jia Che(ST6) stop; Cheng Qi(ST1), Si Bai(ST2) and Ju Liao(ST3) pass; Di Cang(ST4) and Da Ying(ST5) face Ren Ying(ST9).
四十五穴足阳明,头维下关颊车停,承泣四白巨髎经,地仓大迎对人迎。
- Song of the points of the foot yang ming stomach channel
Its branch goes from in front of Da Ying(ST5) down to Ren Ying(ST9), follows the throat into Que Pen(ST12), goes down through the diaphragm, belongs to the stomach and networks with the spleen; its straight part goes fro…
其支别者,从大迎前下人迎,循喉咙入缺盆,下膈,属胃,络脾;其直行者,从缺盆下乳内廉,挟脐入气冲中;
- Corrected point locations of the foot yang ming stomach channel
◎ Ren Ying (also called Wu Hui):
◎人迎(一名五会):
- Corrected point locations of the foot yang ming stomach channel
In front of the great sinew of the neck, straight below Ren Ying(ST9), above Qi She(ST11). The Tong Ren says needle three fen, moxa three cones.
颈大筋前,直人迎下,气舍上。《铜人》针三分,灸三壮。
- Corrected point locations of the foot yang ming stomach channel
On the neck straight below Ren Ying(ST9), in the hollow beside Tian Tu(REN22). The Tong Ren says moxa three cones, needle three fen.
颈直人迎下,侠天突陷中。《铜人》灸三壮,针三分。
- The eight extra vessels (Jie Yao)
…igh into the genitals, goes up along the inside of the chest, enters Que Pen(ST12), comes out in front of Ren Ying(ST9), enters the nose, belongs to the inner corner of the eye, and joins the tai yang.
故曰:『𫏋脉者,少阴之别,起于然谷之后,上内踝之上,直上阴,循阴股入阴,上循胸里,入缺盆,上出人迎之前,入鼻,属目内眦,合于太阳。
- Points with the same name but different kinds (Ju Ying)
…N22): also called Tian Qu(REN22). Fu Tu(LI18): also called Shui Xue. Tian Chi(PC1): also called Tian Hui. Ren Ying(ST9): also called Wu Hui.
天突:一名天瞿。扶突:一名水穴。天池:一名天会。人迎:一名五会。
黄帝内经素问 Huangdi Neijing Su Wen (8)
- 9. On the Six Periods and the Manifestations of the Organs
All eleven zang organs take their decisions from the gallbladder. So when the Ren Ying(ST9) pulse is once as large, the illness is in the shao yang; twice as large, in the tai yang; three times as large, in the yang ming…
凡十一脏,取决于胆也。故人迎一盛病在少阳,二盛病在太阳,三盛病在阳明,四盛以上为格阳。
- 9. On the Six Periods and the Manifestations of the Organs
…the shao yin; three times as large, in the tai yin; four times or more, it is called barred yin. When the Ren Ying(ST9) and cun kou pulses are both four times as large or more, it is called barred and rejected. With the …
寸口一盛病在厥阴,二盛病在少阴,三盛病在太阴,四盛以上为关阴。人迎与寸口俱盛四倍以上为关格,关格之脉羸,不能极于天地之精气,则死矣。
- 40. On the Abdomen
Qi Bo said: Heat illness is a yang pulse, from the stirring of the three yang. When the Ren Ying(ST9) pulse is once as large, it is shao yang; twice, tai yang; three times, yang ming; then it enters the yin. When yang en…
岐伯曰:病热者,阳脉也,以三阳之动也,人迎一盛少阳,二盛太阳,三盛阳明,入阴也。夫阳入于阴,故病在头与腹,乃䐜胀而头痛也。
- 46. On the Forms of Disease
…stomach pulse, which should be sinking and fine. Sinking and fine means the qi rebels; with rebellion the Ren Ying(ST9) pulse is very abundant, and very abundant means heat. The Ren Ying(ST9) is the stomach pulse. Rebell…
岐伯对曰:诊此者当候胃脉,其脉当沉细,沉细者气逆,逆者人迎甚盛,甚盛则热,人迎者胃脉也,逆而盛,则热聚于胃口而不行,故胃脘为痈也。
- 47. On Unusual Diseases
…es dozens of times a day; this is lack. The body is hot as charcoal, the neck and chest feel blocked, the Ren Ying(ST9) pulse is agitated and abundant, with panting and rebellious qi; this is surplus. The tai yin pulse i…
帝曰:有癃者,一日数十溲,此不足也。身热如炭,颈膺如格,人迎躁盛,喘息气逆,此有余也。太阴脉微细如发者,此不足也。其病安在?名为何病?
- 59. On the Qi Residences
…h side in the hollow of the cheekbone; one on each side in the hollow of the bone at Da Ying(ST5); one at Ren Ying(ST9) on each side; one on each side in the hollow of the bone outside Que Pen(ST12); one on each side bet…
足阳明脉气所发者六十八穴:额颅发际旁各三,面鼽骨空各一,大迎之骨空各一,人迎各一,缺盆外骨空各一,膺中骨间各一,挟鸠尾之外,当乳下三寸,挟胃脘各五,挟脐广三寸各三,下脐二寸挟之各三,气街动脉各一,伏兔上各一,三里以下至足中指各八俞,分之所在穴空。
- 74. Great Treatise on the Most True and Essential
…: You say, Master, to examine where yin and yang are and regulate them. The discussions say that when the Ren Ying(ST9) and cun kou pulses answer each other evenly in size, like pulling a rope, it is called balance. What…
帝曰:夫子言察阴阳所在而调之,论言人迎与寸口相应,若引绳小大齐等,命曰平,阴之所在寸口何如?
- 79. On the Categories of Yin and Yang
…fall ill all die. The one yang is the shao yang. When it arrives at the hand tai yin, linking up with the Ren Ying(ST9), it is wiry, tight and suspended without breaking off; this is illness of the shao yang, and if it i…
所谓二阳者,阳明也,至手太阴,弦而沉急不鼓,炅至以病皆死。一阳者,少阳也,至手太阴,上连人迎,弦急悬不绝,此少阳之病也,专阴则死。
脉语 Mai Yu (4)
- Strange pulses
Block and repulsion: Ren Ying four times exuberant or more is repelled yang; the cun kou four times empty or more is blocked yin.
关格人迎四盛以上为格阳,寸口四虚以上为关阴。
- Ren Ying and cun kou
One fen in front of the left guan is Ren Ying; one fen in front of the right guan is the cun kou. The ancients took Ren Ying and cun kou as answering each other, equal in size like a drawn rope: this is called a healthy …
左关之前一分为人迎,右关之前一分为寸口。古人以人迎、寸口相应,若引绳大小齐等,命曰平人。若人迎大于寸口一倍、二倍、三倍,为外感风寒。
- Ren Ying and cun kou
If the cun kou is once, twice or three times larger than Ren Ying, it is inner damage from food and drink. Where is the principle? At the place of Ren Ying lie the liver and gallbladder; the liver governs wind, so Ren Yi…
寸口大于人迎一倍、二倍、三倍,为内伤饮食。其理安在哉,盖以人迎之分,肝胆在焉,肝主风,故于人迎以候风寒。
- The Ling Shu's pulse method
The Ling Shu says: Ren Ying once exuberant, the illness is in the shao yang; once exuberant and agitated, in the hand shao yang. Twice exuberant, the illness is in the tai yang; twice exuberant and agitated, in the hand …
《灵枢经》曰:人迎一盛,病在少阳。一盛而躁,在手少阳。二盛,病在太阳,二盛而躁,在手太阳。三盛,病在阳明,三盛而躁,在手阳明。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (3)
- The extraordinary vessels
…gh, enters the genitals, rises along the inside of the chest, enters Que Pen(ST12), comes out in front of Ren Ying(ST9), enters the cheekbone, belongs to the inner corner of the eye, and joins the tai yang and yang qiao …
《灵枢·脉度篇》曰:「跷脉者,少阴之别,起于然骨之下上内踝之上,直上循阴股,入阴,上循胸里,入缺盆,上出人迎之前,入頄,属目内眦,合于太阳、阳跷而上行。
- The movements and qi
The Jin Fu chapter of the Ling Shu says: 'The cun kou governs the inside and Ren Ying(ST9) governs the outside; the two answer each other, coming together and going together, like pulling a cord, equal in size; in spring…
《灵枢·禁服篇》曰:「寸口主中,人迎主外,两者相应,俱往俱来,若引绳大小齐等,春夏人迎微大,秋冬寸口微大,如是者名曰平人。」
- Foot yang ming stomach channel
…i(ST1), Si Bai(ST2), Ju Liao(ST3), Di Cang(ST4), Da Ying(ST5), Jia Che(ST6), Xia Guan(ST7), Tou Wei(ST8), Ren Ying(ST9), Shui Tu(ST10), Qi She(ST11), Que Pen(ST12), Qi Hu(ST13), Ku Fang(ST14), Wu Yi(ST15), Ying Chuang(ST…
承泣四白巨髎地仓大迎颊车下关头维人迎水突气舍缺盆气户库房屋翳膺窗乳中乳根不容承满梁门关门太乙滑肉门天枢外陵大巨水道归来气冲髀关伏兔阴市梁丘犊鼻三里上巨虚条口下巨虚丰隆解谿冲阳陷谷内庭厉兑
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (3)
- The cun kou as the great meeting; positions in men and women
the foot yang ming at Chong Yang(ST42), Da Ying(ST5), Ren Ying and Qi Chong(ST30); the foot tai yin at Ji Men(SP11) and Chong Men(SP12); the hand shao yin at Ji Quan(HE1); the hand tai yang at Tian Chuang(SI16); the foot…
足阳明脉动冲阳、大迎、人迎、气冲;足太阴脉动箕门、冲门;手少阴脉动极泉;手太阳脉动天窗;足太阳脉动委中;足少阴脉动太谿、阴谷;
- Pulse and signs in abscesses (yong and ju)
tassel-side arises where the hat tassel is tied, on the side of the neck below Ren Ying. Of the two abscesses, one is in the armpit and one on the neck, often linked, so they are commonly called strings.) Arising on the …
侠缨者,发于结缨之处,人迎之下颈侧也。二痈一在腋,一在颈,常相连络,故俗名历串。)发于胸,名曰井疽。(言其深也。)其状如大豆。三四日起。
- Pulse and signs of the eight extraordinary vessels
…e genitals, goes up along the inside of the chest, enters the supraclavicular fossa, comes up in front of Ren Ying, enters the cheekbone, belongs to the inner canthus, joins the tai yang and Yang Qiao and goes up. The qi…
起于然谷之后,上内踝之上,直上循阴股,入阴,上循胸里,入缺盆,上出人迎之前,入頄,属目内眦,合于太阳、阳跷而上行。气并相还,则为濡目。
脉诀刊误 Mai Jue Kan Wu (2)
- Song on the pulse signs of life and death in miscellaneous illnesses
…tirs without stopping; its fierce qi rushes up to the head, joins the yang ming and goes down together to Ren Ying; so yin and yang stir together and rest together, like a drawn rope; when they lean apart, there is illne…
胃之清气上注于肺。故气之过于寸口也。动而不止。其悍气上冲头者。合阳明。并下人迎。故阴阳俱动俱静。若引绳。相倾者病。冲脉者。十二经之海也。
- Song on the pulse signs of life and death in miscellaneous illnesses
This is the vessel that always stirs. Of the twelve channels, only cun kou, Ren Ying and Tai Chong(LV3) stir without rest, so these three places are used to diagnose all illnesses and decide life and death. The Ling Shu …
此脉之常动者也。经脉十二。而寸口人迎太冲独动不休。故以此三处诊百病。决生死。灵枢作并足少阴之动脉。铜人作足厥阴之俞穴。
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (1)
- Brief Rules for Treating Illness
…; they press the cun but not the chi, hold the hand but not the foot, do not compare the three regions of Ren Ying(ST9) and Fu Yang, count the beats for fewer than fifty breaths, do not know how to decide a short prognos…
相对斯须,便处汤药,按寸不及尺,握手不及足,人迎趺阳,三部不参,动数发息,不满五十,短期未知决诊,九候曾无仿佛,明堂阙庭,尽不见察,所谓窥管而已。
脉经 Mai Jing (1)
- 6. Illnesses of the Foot Yang Ming Stomach Channel
…u Ren, follows the hairline and reaches the forehead. A branch goes down from in front of Da Ying(ST5) to Ren Ying, follows the throat, enters Que Pen(ST12), goes down through the diaphragm, belongs to the stomach and co…
却循颐后下廉出大迎,循颊车,上耳前,过客主人,循发际,至额颅。其支者,从大迎前下人迎,循喉咙,入缺盆,下膈,属胃,络脾。