Herb or other drug
连翘 Lian Qiao
Forsythia
Shen Nong Ben Cao Jing · Lian Qiao (Forsythia) · Ben Cao Gang Mu · Lian Qiao (Forsythia)
104 places in the translated text, in 6 books.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (65)
- The seven kinds of formula
One adds other drugs to the main formula, such as Tiao Wei Cheng Qi with Lian Qiao, Bo He, Huang Qin and Zhi Zi added to make Liang Ge San. One has equal weights throughout, such as Wei Feng Tang with equal parts of each…
有本方之外别加余药,如调胃承气加连翘、薄荷、黄芩、栀子为凉膈散之属是也。有分两均齐之复方,如胃风汤各等分之属是也。
- Patterns for using drugs by deficiency, excess, root and branch of the organs and bowels
Clear heat (Xuan Shen, Lian Qiao, Gan Cao, pig skin).
清热(玄参连翘甘草猪肤)
- Patterns for using drugs by deficiency, excess, root and branch of the organs and bowels
Above (Huang Qin, Lian Qiao, Zhi Zi, Zhi Mu, Xuan Shen, Shi Gao, Sheng Di Huang).
上(黄芩连翘栀子知母玄参石膏生地黄)
- Patterns for using drugs by deficiency, excess, root and branch of the organs and bowels
Middle (Huang Lian, Lian Qiao, Sheng Di Huang, Shi Gao).
中(黄连连翘生地石膏)
- Patterns for using drugs by deficiency, excess, root and branch of the organs and bowels
Bring down fire (Huang Qin, Huang Lian, Shao Yao, Lian Qiao, Gan Cao).
降火(黄芩黄连芍药连翘甘草)
- Patterns for using drugs by deficiency, excess, root and branch of the organs and bowels
Bring down fire (Huang Bai, Huang Qin, Huang Lian, Lian Qiao, Zhi Zi).
降火(黄柏黄芩黄连连翘栀子)
- Channel guides and envoys (Jiegu's Zhen Zhu Nang)
Hand shao yang triple burner (Lian Qiao and Chai Hu; above, Di Gu Pi; middle, Qing Pi; below, Fu Zi).
手少阳三焦(连翘柴胡上地骨皮中青皮下附子)
- Same drugs under different names
…weed; jing mao). li chun (poppy; xian nü hao). xian ren zhang (a herb; She Gan). han lian (Han Lian Cao; Lian Qiao). shi fa (wu jiu; zhi li). lan hua (lan herb; Lian Qiao). yang po nai (Sha Shen; metaplexis seed). da lia…
〔二物同名〕淫羊藿(仙灵脾天门冬)黄芝(芝草黄精)黑三棱(京三棱乌芋)知母(蝭母沙参)地精(人参何首乌)龙衔(蛇含黄精)金钗股(钗子股忍冬藤)荠苨(桔梗杏叶沙参)神草(人参赤箭)芰草(黄耆菱)长生草(羌活红茂草)仙茅(长松婆罗门参)水香(兰草泽兰)儿草(知母芫花)千两金(淫羊藿续随子)墙蘼(蛇床营实)香草(兰草零陵草)逐马(玄参丹参)百两金(牡丹百两金草)牡蒙(紫参王孙)香菜(香薷罗勒)地筋(白茅根菅茅根)都梁香(兰草泽兰)杜蘅(杜若马蹄香)香苏(爵床水苏)鼠姑(牡丹鼠妇虫)孩儿菊(兰草泽兰)漏芦(飞廉鬼油麻)兰根(兰草白茅)地血(紫草茜草)木芍药(牡丹赤芍药)白芨(连及黄精)䕡根(兰草防风)药实(贝母黄药子)夏枯草(乃东草茺蔚)黄昏(合欢王孙)夜合(合欢何首乌)戴椹(黄耆旋覆花)甘露子(地蚕甘蕉子)雷丸(竹苓菟葵)马蓟(术大蓟)龙珠(赤珠石龙刍)不死草(卷柏麦门冬)苦薏(野菊莲子心)乌韭(石发麦门冬)地葵(苍耳地肤子)紫河车(蚤休人胞衣)伏兔(飞廉茯苓)草蒿(青蒿青葙子)黄蒿(鼠曲黄花蒿)马肝石(何首乌乌须石)火杴(茺蔚豨莶)露葵(葵菜莼)益明(茺蔚地肤)千金藤(解毒之草陈思岌)忍冬(金银藤麦门冬)香茅(鼠曲草菁茅)丽春(罂粟仙女蒿)仙人掌(草射干)旱莲(鳢肠连翘)石发(乌韭陟厘)兰华(兰草连翘)羊婆奶(沙参萝藦子)大蓼(荭草马蓼)石衣(乌韭陟厘)鬼针(鬼钗草鬼齿烂竹)血见愁(茜草地锦)山葱(茖葱藜芦)地椒(野小椒水杨梅)斑杖(虎杖攀倒甑)鸡肠草(蘩缕之类鹅不食草)鹿葱(萱草藜芦)地节(葳蕤枸杞)芒草(芭茅莽草)凤尾草(金星草贯众)扁竹(萹蓄射干)莞草(白芷茵芋)妓女(萱草地肤苗)紫金牛(草根似巴戟射干)通草(木通通脱木)天豆(云实石龙芮)重台(蚤休玄参)胭脂菜(藜落葵)羊肠(羊之肠羊桃)白草(白蔹白英)更生(菊雀翘)燕尾草(兰草慈菇)白昌(商陆水菖蒲)臭草(云实茺蔚)地䒽(草赤地利)红内硝(紫荆皮何首乌)龙须(席草海菜)水萍(浮萍慈菇)林兰(石斛木兰)承露仙(人肝藤伏鸡子根)象胆(象之胆芦荟)水葵(水荇莼)杜兰(石斛木兰)冬葵子(葵菜姑活)马尾(马之尾商陆)水芝(芡实冬瓜)屏风(防风水荇)三白草(候农之草牵牛)鸦臼(乌桕木鷑鸠鸟)天葵(菟葵落葵)赤葛(何首乌乌蔹莓)猢狲头(鳢肠地锦)鹿藿(野绿豆葛苗)水花(浮萍浮石)酸母(酸模酢浆草)菩提子(薏苡无患子)景天(慎火草萤火虫)山芋(山药旱芋)鬼盖(人参地菌)相思子(木红豆郎君子虫)王瓜(土瓜菝葜)石南(风药南藤)萝藦(雀瓢百合)鸡骨香(沉香降真香)黄瓜(胡瓜栝蒌)胡菜(胡荽芸薹)甜藤(甘藤忍冬)白马骨(兽之骨又木名)金罂(金樱子安石榴)胡豆(蚕豆豌豆)机子(山楂杨梅)金盏银台(水仙花王不留行)木棉(古贝杜仲)水栗(芰实萍蓬草根)阳桃(猕猴桃五蔹子)胡王使者(羌活白头翁)獐头(獐首土菌)独摇(白杨枎栘)菥蓂(大荠白棘)桑上寄生(桑耳)鼠矢(鼠粪山茱萸)苦心(知母沙参)日及(木槿扶桑)芨(堇乌头)乌犀(犀角皂荚)梫木(桂又木名)大青(大青草扁青石)茆(莼女菀)文蛤(海蛤五倍子)桦木(桦皮木芙蓉)终石(草石)榛(榛子厚朴)蜾蠃(蠮螉栝蒌)风药(石南泽兰)将军(大黄硫黄)椑(鼠李漆柿)石鲮(络石藤穿山甲)冬青(冻青女贞)石芝(芝草石脑)榇(梧桐木槿)铅华(胡粉黄丹)处石(磁石玄石)石脑(石芝太一余粮)寒水石(石膏凝水石)石绿(绿青绿盐)石英(紫石英水晶)石盐(礜石光明盐)蜃(车螯蜃蛟)石蚕(沙虱甘露子)占斯(樟寄生雀瓮虫)鹬(田间小鸟鱼狗鸟)地蚕(蛴螬甘露子)地鸡(土菌鼠妇)沙虱(水虫石蚕)鳺(伯劳杜鹃)青蚨(蚨蝉铜钱)蟪蛄(蝉蝼蛄)鼯鼠(蝼蛄鼺鼠)飞生(飞生虫鼫鼠)蜗蠃(蜗牛螺蛳)负蠜(鼠负蛗螽)负盘(蜚蠊行夜)黄颊鱼(鳡鱼黄颡鱼)土龙(蚯蚓鼍龙)白鱼(鱎鱼衣鱼)鱼师(有毒之鱼鱼狗鸟)鱼虎(土奴鱼鱼狗鸟)人鱼(䱱鱼鲵鱼)鲨鱼(吹沙鱼鲛鱼)天狗(獾鱼狗鸟)水狗(獭鱼狗鸟)山鸡(翟雉𫜁雉)扶老(秃鹙灵寿木)鬼鸟(姑获鸟鬼车鸟)醴泉(瑞水名人口中津)无心(薇衔鼠曲草)朝开暮落花(木槿狗溺台)〔比类隐名〕土青木香(马兜铃)野天麻(茺蔚)鬼油麻(漏芦)甜桔梗(荠苨)山牛蒡(大蓟)草续断(石龙刍)杜牛膝(天名精)野脂麻(玄参)甜葶苈(菥蓂)木羊乳(丹参)天蔓菁(天名精)草甘遂(蚤休)黄芫花(荛花)杏叶沙参(荠苨)野鸡冠(青葙子)山苋菜(牛膝)黄大戟(芫花)胡薄荷(积雪草)龙脑薄荷(水苏)青蛤粉(青黛)野红花(大戟)竹园荽(海金沙)野园荽(鹅不食草)野胡萝卜草鸱头(贯众)野茴香(马芹)野甜瓜(土瓜)野萱花(射干)野天门冬(百部)黑狗脊(贯众)草血竭(地锦)水巴戟(香附)土细辛(杜衡)獐耳细辛(及己)草鸢头(鸢尾)草天雄(草如兰状)草附子(香附)土附子(草乌头)木藜芦(鹿骊)山荞麦(赤地利)金荞麦(羊蹄)鬼蒟蒻(天南星)山大黄(酸模)牛舌大黄(羊蹄)土萆薢(土茯苓)刺猪苓(土茯苓)白菝葜(萆薢)赤薜荔(赤地利)龙鳞薜荔(常春藤)夜牵牛(紫菀)便牵牛(牛蒡)山甘草(紫金藤)水甘草木甘草草云母(云实)草硫黄(芡实)草钟乳(韭菜)草鳖甲(干茄)山地栗(土茯苓)羞天草(海芋)羞天花(鬼臼)土质汗(茺蔚)茅质汗野兰(漏芦)木天蓼木芙蓉(拒霜)木莲蓬(木馒头)胡韭子(补骨脂)野槐(苦参)草麝香(郁金香)石庵䕡)(骨碎补)硬石膏(长石)白灵砂(粉霜)野茄(苍耳)木半夏野生姜(黄精)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
…and Zhu Sha.) Hong Hua (Good with wine.) Xu Duan (Di Huang acts as its envoy. Dislikes Lei Wan.) Lou Lu (Lian Qiao acts as its envoy.) Fei Lian (Good with Fu Zi main root. Dislikes Ma Huang.)
夏枯草(土瓜为之使。伏汞、砂。)红蓝花(得酒良。)续断(地黄为之使。恶雷丸。)漏芦(连翘为之使。)飞廉(得乌头良。恶麻黄。)
- Li Dongyuan's rules for choosing drugs by the pattern
… and Huang Lian, assisted by Gan Cao, using root or tip according to above or below, and channel guides. Lian Qiao is used for all twelve channels; Zhi Mu and Sheng Di Huang washed in wine are used;
诸疮痛甚(苦寒为君,黄芩、黄连;佐以甘草,详上下用根梢及引经药。十二经皆用连翘;知母、生地黄酒洗为用;
- Li Dongyuan's rules for choosing drugs by the pattern
…ng Qi, Gan Cao and Dang Gui drain heart fire, help the original qi and stop pain; to resolve binding use Lian Qiao, Dang Gui and ligusticum Gao Ben; to quicken and remove blood use Su Mu, Hong Hua and Mu Dan Pi; when the…
参、耆、甘草、当归,泻心火,助元气,止痛;解结,用连翘、当归、藁本;活血去血,用苏木、红花、牡丹皮;脉沉病在里,宜加大黄利之;
- The 125 drugs of the lower grade
…ng Ti (Curled Dock), Bian Xu (Knotgrass), Lang Du (Wolfsbane), Gui Jiu, Bai Tou Weng, Yang Tao, Nü Qing, Lian Qiao, Shi Xia Chang Qing, Lü Ru, Wu Jiu (Stone Moss), Lu Huo, Zao Xiu, Shi Chang Sheng, Lu Ying (Sambucus), Ji…
(孔公蘖殷蘖铁精铁落铁铅丹粉锡锡镜鼻代赭戎盐大盐卤碱青琅玕礜石石灰白垩冬灰附子乌头天雄半夏虎掌鸢尾大黄葶苈桔梗莨菪子草蒿旋覆花藜芦钩吻射干蛇含常山蜀漆甘遂白蔹青葙子雚菌白芨大戟泽漆茵芋贯众荛花牙子羊踯躅芫花姑活别羁商陆羊蹄萹蓄狼毒鬼臼白头翁羊桃女青连翘石下长卿䕡茹乌韭鹿藿蚤休石长生陆英荩草牛扁夏枯草屈草巴豆蜀椒皂荚柳华楝实郁李仁莽草雷丸梓白皮桐叶石南黄环溲疏鼠李松萝药实根蔓椒栾华淮木大豆黄卷腐婢瓜蒂苦瓠六畜毛蹄甲燕屎天鼠屎鼺鼠伏翼蛤蟆马刀蟹蛇蜕猬皮蠮螉蜣螂蛞蝓白颈蚯蚓蛴螬石蚕雀瓮樗鸡斑蝥蝼蛄蜈蚣马陆地胆萤火衣鱼鼠妇水蛭木虻蜚虻蜚蠊䗪虫贝子)
- Cold damage and heat illness
Zhi Mu; Xuan Shen; Lian Qiao; Tian Men Dong; Mai Men Dong; Tian Hua Fen (all govern vexation and thirst in heat illness.) Qian Hu; Niu Bang Zi; She Gan; Jie Geng (all govern phlegm-heat and sore throat.) Hui Cao; Bai Tou…
知母玄参连轺天门冬麦门冬栝蒌根(并主热病烦渴。)前胡恶实射干桔梗(并主痰热咽痛。)蕙草白头翁(热痢。)五味子(咳嗽。)
- Damp
[Damp-heat] [Herbs] Mountain Yin Chen; Huang Qin; Huang Lian; Fang Ji; Lian Qiao; Bai Zhu; Chai Hu; Ku Shen; Long Dan; Che Qian; Mu Tong; Ze Xie; Tong Cao; Bai Xian Pi; You Cao; Ban Xia; Hai Jin Sha; Di Huang; Gan Sui; D…
【湿热】〔草部〕山茵陈黄芩黄连防己连翘白术柴胡苦参龙胆草车前木通泽泻通草白藓莸草半夏海金沙地黄甘遂大戟萱草牵牛(气分。)大黄(血分。)
- Fire and heat
…ive organs.) She Mei; Bai Xian Pi; Da Qing (all govern seasonal illness with great heat in the abdomen.) Lian Qiao (fire in the qi aspect of shao yang, yang ming and triple burner.) Qing Hao (heat between the bones.)
青黛(五脏郁火。)蛇莓白藓皮大青(并主时行,腹中大热。)连翘(少阳、阳明、三焦气分之火。)青蒿(热在骨间。)
- Fire and heat
blood, Huang Bai.) Gallbladder (qi, Lian Qiao; blood, Chai Hu.) Small intestine (qi, Chi Fu Ling; blood, Mu Tong.) Large intestine (qi, Huang Qin; blood, Da Huang.) Bladder (qi, Hua Shi; blood, Huang Bai.) Stomach (qi, G…
血,黄柏。)胆(气,连翘;血,柴胡。)小肠(气,赤茯苓;血,木通。)大肠(气,黄芩;血,大黄。)膀胱(气,滑石;血,黄柏。)胃(气,葛根;
- Fire and heat
blood, Da Huang.) Triple burner (qi, Lian Qiao; blood, Di Gu Pi.) Pericardium (qi, Mai Men Dong; blood, Mu Dan Pi.)
血,大黄。)三焦(气,连翘;血,地骨。)包络(气,麦门冬;血,牡丹皮。)
- Spleen and stomach
Lian Qiao (damp-heat of spleen and stomach.) Mu Xiang; Gan Song; Huo Xiang; Sha Ren; Bai Dou Kou; Zi Su. [Vegetables and grains] Basil; dill; ma qin (all regulate original qi.) Xiao Hui Xiang (fried yellow with Sheng Jia…
连翘(脾胃湿热。)木香甘松香藿香缩砂蔤白豆蔻紫苏〔菜谷〕罗勒莳萝马芹(并理元气。)蘹香(同生姜炒黄丸服,开胃进食。)
- Jaundice
…mixed with wine. Gui Jiu, for black jaundice that does not prevent eating, pounded and the juice taken.) Lian Qiao root (treats jaundice from static heat in cold damage.) Knotgrass (treats jaundice and frees the urine; p…
漆草(主黄疸,杵汁和酒服。鬼臼黑疸,不妨食者,捣汁服。)翘根(治伤寒瘀热发黄。)萹蓄(治黄疸,利小便,捣汁顿服一斤。多年者,日再服。)
- Wilting
Sheng Di Huang; Huang Lian; Lian Qiao; Ze Xie; Wei Ling Xian; Fang Ji; Mu Tong (all remove damp-heat.) Wei Xian (treats wilting lameness, removes wind-damp.) Juan Bai (treats wilting lameness, strengthens yin.) Lu Ying (…
生地黄黄连连翘泽泻威灵仙防己木通(并除湿热。)薇衔(治痿躄,去风湿。)卷柏(治痿躄,强阴,)陆英(足膝寒痛,阴痿短气。)升麻柴胡(引经。)
- Cold and heat
Jing Jie; Ji Xue Cao; Zi Cao; Xia Ku Cao; Ma Lin Zi; Lu Gen; Yun Shi; Mu Tong; Pu Huang; Wu Lan; Lian Qiao; She Han; dayflower; Ling Xiao Hua; Tu Gua Gen. [Vegetables and fruits] Wax gourd (steeped and the liquid drunk.)…
荆芥积雪草紫草夏枯草蠡实芦根云实木通蒲黄吴蓝连翘蛇含鸭跖草凌霄花土瓜根〔菜果〕冬瓜(泡汁饮。)茄子马齿苋苋实薤白杏花(女子伤中寒热痹。)
- Haemorrhoids and fistulas
Cu Jiang Cao (boiled and taken.) Lian Qiao; Han Lian Cao (pounded and taken with wine.) Pu Huang (taken with wine.) Dock (boiled or roasted.) Honeysuckle (boiled in wine and made into pills.) Bi Xie (taken with Guan Zhon…
酢浆草(煮服。)连翘旱莲(捣酒服。)蒲黄(酒服。)羊蹄(煮炙。)忍冬(酒煮丸服。)萆薢(同贯众末,酒服。)何首乌榼藤子(烧研饮服。)
- Haemorrhoids and fistulas
[Washing and soaking] Ku Shen; Fei Lian; Ku Ao; white cockscomb; Bai Zhi; Lian Qiao; Cu Jiang Cao; Mu Bie Zi (for washing and smearing.) Rice-straw ash (lye.) Hei Zhi Ma; Ding Xiang; Huai Zhi; willow twig (wash haemorrho…
【洗渍】苦参飞廉苦芺白鸡冠白芷连翘酢浆草木鳖子(洗并涂。)稻藁灰(汁。)胡麻丁香槐枝柳枝(洗痔如瓜,后以艾灸。)芜荑棘根木槿根(煎洗。
- All worms
… Bu; Tian Men Dong; Zhe Kui; Shi Chang Sheng (all kill roundworms, pinworms, tapeworms and other worms.) Lian Qiao; Shan Dou Gen (bring down white worms.)
杜衡贯众蘼芜紫河车云实白菖百部天门冬赭魁石长生(并杀蛔、蛲、寸白诸虫。)连翘山豆根(下白虫。)
- The eyes
…; Xi Xin (both brighten the eyes, boost liver and gallbladder, and stop tearing in wind eyes.) Huang Qi; Lian Qiao (these also wash ulcerated lid rims.) Da Huang (all govern heat-toxin red eyes.)
苦参细辛(并明目,益肝胆,止风眼下泪。)黄耆连翘(又洗烂弦。)大黄(并主热毒赤目。)
- The ears
…ving constraint] [Herbs] Chai Hu (removes shao yang constrained fire; ringing in the ears and deafness.) Lian Qiao (ears ringing and buzzing; removes fire of shao yang and the triple burner.) Xiang Fu (sudden deafness; f…
【解郁】〔草部〕柴胡(去少阳郁火,耳鸣、耳聋。)连翘(耳鸣辉辉焞焞,除少阳三焦火。)香附(卒聋,炒研,莱菔子汤下。)
- The ears
[Ear pain] [Herbs and trees] Lian Qiao; Chai Hu; Huang Qin; Long Dan; Niu Bang Zi; Shang Lu (plugged in.) Chuan Lian Zi; Niu Bang Gen (simmered for the juice.) Bi Ma Zi (all smeared on.) Mu Bie Zi (sudden hot swelling of…
【耳痛】〔草木〕连翘柴胡黄芩龙胆鼠黏子商陆(塞。)楝实牛蒡根(熬汁。)蓖麻子(并涂。)木鳖子(耳卒热肿,同小豆、大黄,油调涂。)
- The lips
[Swollen lips] [Herbs and trees] Da Huang; Huang Lian; Lian Qiao; Fang Feng; Bo He; Jing Jie; Bi Ma Ren; mulberry juice. [Water and minerals] Shi Gao; Mang Xiao (all smeared on.) Well-flower water (swelling and pain of t…
【唇肿】〔草木〕大黄黄连连翘防风薄荷荆芥蓖麻仁桑汁〔水石〕石膏芒硝(并涂。)井华水(下唇肿痛,或生疮,名驴觜风。以水常润之,乃可擦药。
- Mouth and tongue
[Herbs and trees] Xuan Shen; Lian Qiao; Huang Lian; Bo He; Sheng Ma; Fang Feng; Jie Geng; Chi Shao; Da Qing; Sheng Di Huang; Huang Qin; Niu Bang Zi; Mu Dan Pi; Huang Bai; Mu Tong; Ban Xia; Fu Ling. [Minerals] Mang Xiao; …
〔草木〕玄参连翘黄连薄荷升麻防风桔梗赤芍药大青生地黄黄芩牛蒡子牡丹皮黄柏木通半夏茯苓〔石部〕芒硝石膏
- Mouth and tongue
Mai Men Dong; Xuan Shen; Chi Shao; Lian Qiao; Qin Jiao; Bo He; Sheng Ma; Huang Lian; Huang Qin; Sheng Di Huang; Zhi Mu; Mu Dan; Mu Tong; Gan Cao; Shi Hu; She Gan; Fu Zi (mouth sores not cured by long use of cooling drugs…
麦门冬玄参赤芍药连翘秦艽薄荷升麻黄连黄芩生地黄知母牡丹木通甘草石斛射干附子(口疮,久服凉药不愈,理中加附子反治之,含以官桂。)
- Erysipelas
[Resolving within] [Herbs] Lian Qiao; Fang Feng; Bo He; Jing Jie; Da Qing; Huang Lian; Sheng Ma; Gan Cao; Zhi Mu; Fang Ji; Niu Bang Zi; Chi Shao; Jin Yin Hua; Sheng Di Huang; Mu Dan Pi; Ma Huang; She Gan; Da Huang; Lou L…
【内解】〔草部〕连翘防风薄荷荆芥大青黄连升麻甘草知母防己牛蒡子赤芍药金银花生地黄牡丹皮麻黄射干大黄漏芦红内硝萹蓄(汁服)积雪草(捣汁服。)
- Goitres, tumours, warts and moles
…eaks lingering blood and phlegm fluid; disperses goitres and tumours below the neck.) Bei Mu (taken with Lian Qiao; governs goitres and tumours below the neck.) Huang Yao Zi (disperses goitre qi; boiled in wine and taken…
【内治】〔草部〕杜衡(破留血痰饮,消项下瘿瘤。)贝母(同连翘服,主项下瘿瘤。)黄药子(消瘿气,煮酒服。《传信方》,甚神效。)
- Goitres, tumours, warts and moles
Lian Qiao; Dan Shen; Jie Geng; Xia Ku Cao; Mu Tong; Xuan Shen; Dang Gui; Chang Shan (to vomit.) Li Ge Cao (to vomit.) Tian Men Dong; Qu Mai; San Leng; She Gan; Tu Gua Gen; Xiang Fu; Lou Lu. [Vegetables and grains] Laver;…
连翘丹参桔梗夏枯草木通玄参当归常山(吐。)篱鬲草(吐。)天门冬瞿麦三棱射干土瓜根香附漏芦〔菜谷〕紫菜龙须菜舵菜(并主瘿瘤结气。)
- Scrofula
…e and taken, and also applied; it enters the blood aspect of jue yin and is the sage drug for scrofula.) Lian Qiao (enters shao yang; a drug that must be used for scrofula; eaten from time to time with Hei Zhi Ma powder;
【内治】〔菜草〕夏枯草(煎服,或熬膏服,并贴。入厥阴血分,乃瘰疬圣药也。)连翘(入少阳,乃瘰疬必用之药。同脂麻末,时食;
- Scrofula
…shing.) Zao Jiao Zi (boiled with vinegar and Nao Sha, swallow as many as there are sores; or boiled with Lian Qiao and Xuan Shen and chewed.) Populus resin (scrofula is removed by nothing else.) Sang Shen juice (simmered…
槲皮(吐瘰疬,并洗之。)皂荚子(醋、硇煮过,照疮数吞之;连翘、玄参煮过,嚼之。)胡桐泪(瘰疬,非此不除。)桑椹汁(熬膏内服。)
- Scrofula
Bai Tou Weng; Lian Qiao; She Gan; San Leng; E Zhu; Huang Qin; Hai Zao; Kun Bu; Kun Bu (hai dai); Pu Gong Ying (all disperse nodules below the neck.) Da Suan (pounded with Wu Zhu Yu and smeared on malign lumps with swelli…
白头翁连翘射干三棱莪术黄芩海藻昆布海带蒲公英(并散颈下结核。)蒜(同茱萸捣,涂恶核肿结。)堇菜(结核聚气,为末,油煎,日摩。)
- Yong and ju
the dregs made into pills.) Lian Qiao (disperses swelling and stops pain; sore drugs for the twelve channels cannot be without it; for yong swelling at onset, boiled and taken to bring sweat.) Bi Li (all yong and ju at o…
滓为丸服。)连翘(消肿止痛,十二经疮药,不可无此。痈肿初起,煮服,取汗。)木莲(一切痈疽初起,四十九个,研细绞汁服,功同忍冬;
- All sores, part one
…e Xie; Chai Hu; Jing Jie; Fang Feng; Bo He; Wei Ling Xian; Bi Ma Zi; Huang Qin; Huang Lian; Bai Xian Pi; Lian Qiao; Hei Zhi Ma. [Fruits and trees] Hu Tao (pills with Huai Hua, Hong Zao and Qing Fen.)
金银花苦参龙胆木通泽泻柴胡荆芥防风薄荷威灵仙蓖麻子黄芩黄连白藓皮连翘胡麻〔果木〕胡桃(同槐花、红枣、轻粉丸服。)
- Gu poisoning
Jie Du Zi; Gui Jiu; Bai Tu Huo; Lian Qiao; Qian Li Ji (to vomit and purge.) Yang Ti Gen; Ze Qi (to vomit.) Jing Tian; Chang Shan (to vomit.) Li Lu; water shield; Chi Che Shi Zhe; Qian Cao Gen juice. [Grains] Ma You (to v…
解毒子鬼臼白兔藿连翘千里及(吐、下。)羊蹄根泽漆(吐。)慎火草常山(吐。)藜芦莼赤车使者茜根汁〔谷部〕胡麻油(吐。)糯谷颖(煎汁。)
- Yun Mu (Mica)
…ed, calcined red with ten jin of fire on top and taken out; then mixed with fragrant scallion and purple Lian Qiao herb, pounded together to mud, put in a double silk bag and shaken in a large basin of water to take the …
又《经效方》云:青城山丈人观主康道丰,治百病云母粉方:用云母一斤,拆开揉入大瓶内筑实,上浇水银一两封固,以十斤顶火煅赤取出,却拌香葱、紫连翘草二件,合捣如泥,后以夹绢袋盛,于大水盆内摇取粉,余滓未尽,再添草药重捣取粉。
- Jie Geng (Platycodon)
Emperor Renzong of the Song added Jing Jie, Fang Feng and Lian Qiao and named it Ru Sheng Tang, extolling its effect. Wang Haogu's Yi Lei Yuan Rong records it in detail: for loss of voice add He Zi; for no sound, Ban Xia…
宋仁宗加荆芥、防风、连翘,遂名如圣汤,极言其验也。按:王好古《医垒元戎》载之颇详,云失音,加诃子;声不出,加半夏;上气,加陈皮;
- Chai Hu (Bupleurum)
… Chai Hu must be used to disperse blood binding and qi gathering in all the channels, the same effect as Lian Qiao.
又凡诸疟,以柴胡为君,随所发时所在经分,佐以引经之药。十二经疮疽中,须用柴胡以散诸经血结气聚,功与连翘同也。
- Bei Mu (Fritillaria)
Taken with Lian Qiao it governs tumours and goitre below the neck (Zhen Quan).
与连翘同服,主项下瘤瘿疾(甄权)。
- Yi Zhi Zi (Sharp-Leaf Galangal Fruit)
Su Gong says: Yi Zhi is like an unopened Lian Qiao seed head; shoot, leaf, flower and root are no different from Dou Kou, only the seed is small.
恭曰:益智子似连翘子头未开者,苗叶花根与豆无别,惟子小尔。
- Xian Xiang (Incense Sticks)
…an Xiong, Du Huo, Gan Song, San Nai, Ding Xiang, Huo Xiang, Gao Ben, Gao Liang Jiang, Ba Jiao Hui Xiang, Lian Qiao, Da Huang, Huang Qin, cypress wood and dou lou incense, powdered and mixed into a preparation with elm-ba…
其料加减不等,大抵多用白芷、芎䓖、独活、甘松、三柰、丁香、藿香、藁本、高良姜、角茴香、连乔、大黄、黄芩、柏木、兜娄香末之类,为末,以榆皮面作糊和剂,以唧筩笮成线香,成条如线也。
- Bo He (Mint)
add half a liang of Lian Qiao powder, one liang each of Qing Pi with its white, Chen Pi and black Qian Niu (half raw, half fried) and one and a half liang of Zao Jia kernels, pound together and make pills the size of Wu …
入连翘末半两,连白青皮、陈皮,黑牵牛(半生半炒)各一两,皂荚仁一两半,同捣和丸梧子大。每服三十丸,煎连翘汤下。(《济生方》)
- Lou Lu (Rhaponticum)
Da Ming says: Lian Qiao acts as its envoy.
大明曰:连翘为之使。
- Lou Lu (Rhaponticum)
…reads heat and draws out toxin; stop once the heat retreats. One liang each of Lou Lu (with white down), Lian Qiao, raw Huang Qi and Chen Xiang, half a liang of raw Gan Cao and one liang of Da Huang (lightly fried) powde…
一切痈疽发背,初发二日,但有热证,便宜服漏芦汤,退毒下脓,乃是宣热拔毒之剂,热退即住服:漏芦(用有白茸者)、连翘、生黄耆、沉香各一两,生粉草半两,大黄(微炒)一两,为细末。
- Di Huang (Rehmannia)
Its fruit forms chambers like Lian Qiao, with very fine sand-brown seeds inside. The root is like a finger, yellow throughout, irregular in thickness and length. It is very easy to grow; the root sprouts as soon as it is…
其实作房如连翘,中子甚细而沙褐色。根如人手指,通黄色,粗细长短不常。种之甚易,根入土即生。一说:古称种地黄宜黄土。
- Li Chang (Eclipta)
… stalk, rather like a lotus flower but yellow, the fruit also in chambers but round; southerners call it Lian Qiao.
此有二种,一种叶似柳而光泽,茎似马齿苋,高一、二尺,开花细而白,其实若小莲房,苏恭谓似旋覆者是也,一种苗梗枯瘦,颇似莲花而黄色,实亦作房而圆,南人谓之连翘者。
- Li Chang (Eclipta)
one with yellow-purple flowers and chambers like a lotus pod is small Lian Qiao, also used by alchemists; see the Lian Qiao entry.
一种花黄紫而结房如莲房者,乃是小莲翘也,炉火家亦用之,见连翘条。
- Lian Qiao (Forsythia)
Zongshi says: Lian Qiao does not stand out above other herbs. It is very plentiful in the valleys of Mount Tai. When its seed is broken, the pieces lie together like feathers (qiao); it should be named from this.
宗奭曰:连翘亦不翘出众草。太山山谷间甚多。其子折之,片片相比如翘,应以此得名耳。
- Lian Qiao (Forsythia)
[Collected Explanations] Bie Lu says: Lian Qiao grows in the mountain valleys of Mount Tai; gathered in the eighth month and dried in the shade.
【集解】《别录》曰:连翘生太山山谷,八月采,阴干。
- Lian Qiao (Forsythia)
Now southern physicians say: Lian Qiao has two kinds: one like an unopened Chun fruit, the husk small, hard and whole outside, without calyx; split open it parts in the middle, very fragrant; as soon as the fruit is dry,…
今南方医家说云:连翘有两种:一种似椿实之未开者,壳小坚而外完,无跗萼,剖之则中解,气甚芳馥,其实才干,振之皆落,不著茎也;
- Lian Qiao (Forsythia)
[Elucidation] Yuansu says: Lian Qiao has three uses: draining guest heat of the heart channel, first; removing all heat of the upper burner, second; being the sage drug for sores, third.
【发明】元素曰:连翘之用有三:泻心经客热,一也;去上焦诸热,二也;为疮家圣药,三也。
- Lian Qiao (Forsythia)
Shizhen says: Lian Qiao is shaped like a human heart, two halves joined, with a very fragrant kernel inside; it is the chief drug of the qi aspect of the shao yin heart channel and the jue yin pericardium.
时珍曰:连翘状似人心,两片合成,其中有仁甚香,乃少阴心经、厥阴包络气分主药也。
- Lian Qiao (Forsythia)
Scrofula and bound nodes: equal parts of Lian Qiao and Hei Zhi Ma powdered and eaten often. (Jian Bian Fang)
瘰疬结核:连翘、脂麻等分,为末,时时食之。(《简便方》)
- Lian Qiao (Forsythia)
Saber lumps beside the neck, belonging to the shao yang channel: two jin of Lian Qiao, one jin of Qu Mai, three liang of Da Huang and half a liang of Gan Cao; one liang each time decocted in a bowl and a half of water do…
项边马刀,属少阳经:用连翘二斤,瞿麦一斤,大黄三两,甘草半两。每用一两,以水一碗半,煎七分,食后热服。十余日后,灸临泣穴二七壮,六十日决效。
- Lian Qiao (Forsythia)
Swollen, painful haemorrhoids: fumigate and wash with a decoction of Lian Qiao, then apply Lü Fan purified on a knife with She Xiang added. (Ji Yan Fang)
痔疮肿痛:连翘煎汤熏洗,后以刀上飞过绿矾入麝香贴之。(《集验方》)
- Lian Qiao (Forsythia)
Haogu says: this is the root of Lian Qiao. It can bring down hot qi, so Zhang Zhongjing, treating static heat lodged in the interior in cold damage, used it in Ma Huang Lian Yao Chi Xiao Dou Tang. The note says: that is …
好古曰:此即连翘根也。能下热气,故张仲景治伤寒瘀热在里,麻黄连轺赤小豆汤用之。注云:即连翘根也。
- Lian Qiao (Forsythia)
Yong, ju and toxic swellings: a sheng each of Lian Qiao herb and root boiled in a dou six sheng of water down to three sheng and taken to induce sweating. (Wai Tai Mi Yao)
痈疽肿毒:连翘草及根各一升,水一斗六升,煮汁三升服取汗。(《外台秘要》)
- Jing Tian (Stonecrop)
In summer it opens small white flowers and bears fruit like Lian Qiao but smaller, with black seeds like millet grains inside. Its leaves are slightly sweet and bitter; blanched and rinsed in water they can be eaten.
夏开小白花,结实如连翘而小,中有黑子如粟粒。其叶味微甘苦,炸熟水淘可食。
- Bai You Ma (White Sesame)
Scrofula in children: Hei Zhi Ma and Lian Qiao in equal parts, powdered; eat it often. (Jian Bian Fang)
小儿瘰疬:脂麻、连翘等分。为末。频频食之。(《简便方》)
- Zhi Zi (Gardenia)
…at of the heart channel with red, rough urination: Zhi Zi with skin removed (roasted in fire), Da Huang, Lian Qiao and honey-fried Gan Cao in equal parts, powdered; decoct 3 qian in water and take; there is none that doe…
又治心经留热,小便赤涩,用去皮栀子(火煨)、大黄、连翘、炙甘草等分末之,水煎三钱服,无不利也。
- Fu Yi (Bat)
…ans, burned until the bones dissolve, powdered and sprinkled on (if dry, apply mixed with oil), and take Lian Qiao decoction internally. (Ji Yao)
多年瘰疬不愈:神效方:用蝙蝠一个,猫头一个,俱撒上黑豆,烧至骨化,为末掺之(干即油调敷),内服连翘汤。(《集要》)
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (15)
- Lou Lu Tang (Lou Lu Decoction)
Lou Lu, Lian Qiao (the Zhou Hou uses Bai Wei), Bai Lian, Mang Xiao (the Zhou Hou uses Shao Yao), Gan Cao (6 zhu each); Da Huang (1 liang); Sheng Ma, Zhi Shi, Ma Huang, Huang Qin (9 zhu each)
漏芦 连翘(《肘后》用白薇) 白蔹 芒硝(《肘后》用芍药) 甘草(各六铢) 大黄一两 升麻 枳实 麻黄 黄芩(各九铢)
- Lou Lu Tang (Lou Lu Decoction)
…ee sheng, in three doses; for cinnabar toxin the blood must be let with a lancet. The Jing Xin Lu has no Lian Qiao, and has equal parts of Zhi Mu, Shao Yao and Xi Jiao.)
以水一斗煮取三升,分三服,其丹毒须针镵去血,《经心录》无连翘有知母、芍药、犀角各等分)。
- Wu Xiang Lian Qiao Tang (Five Fragrances and Forsythia Decoction)
…iang, Ji She Xiang, Chen Xiang, Ma Huang, Huang Qin (6 zhu each); Da Huang (2 liang); She Xiang (3 zhu); Lian Qiao, Hai Zao, She Gan, Sheng Ma, Zhi Shi (half a liang each); Zhu Li (3 ge)
青木香 薰陆香 鸡舌香 沉香 麻黄 黄芩(各六铢) 大黄(二两) 麝香(三铢) 连翘 海藻 射干 升麻 枳实(各半两) 竹沥(三合)
- Lian Qiao Wan (Forsythia Pills)
Lian Qiao, Sang Bai Pi, Bai Tou Weng, Mu Dan, Fang Feng, Huang Bai, Gui Xin, Xiang Chi, Du Huo, Qin Jiao (1 liang each); Hai Zao (half a liang)
连翘 桑白皮 白头翁 牡丹 防风 黄柏 桂心 香豉 独活 秦艽(各一两) 海藻(半两)
- Li Lu Gao (Veratrum Ointment)
Another formula: Hu Fen, Lian Qiao (1 liang each); Shui Yin (half a liang)
又方 胡粉 连翘(各一两) 水银(半两)
- Li Lu Gao (Veratrum Ointment)
For the three ingredients above, simmer the Lian Qiao in water, add the lead powder and mercury, blend and apply.
上三味,以水煎连翘,纳胡粉、水银和调敷之。
- Lou Lu Lian Qiao Tang (Lou Lu and Forsythia Decoction)
Lou Lu, Lian Qiao, Huang Qin, Ma Huang, Bai Lian, Gan Cao (2 liang each); Zhi Shi, Da Huang (3 liang each); Sheng Ma (2 liang)
漏芦 连翘 黄芩 麻黄 白蔹 甘草(各二两) 枳实 大黄(各三两)升麻(二两)
- Ma Huang Lian Qiao Chi Xiao Dou Tang (Ephedra, Forsythia and Adzuki Bean Decoction)
Ma Huang, Lian Qiao, Gan Cao (2 liang each); Sheng Jiang (3 liang); Da Zao (12 pieces); Xing Ren (30 pieces); Chi Xiao Dou (1 sheng); fresh Zi Bai Pi (2 sheng, cut)
麻黄 连翘 甘草(各二两) 生姜(三两) 大枣(十二枚) 杏仁(三十枚) 赤小豆(一升)生梓白皮(二升,切)
- Wu Xiang Lian Qiao Tang (Five Fragrances and Forsythia Decoction)
Qing Mu Xiang, Chen Xiang, Ding Xiang, Xun Lu Xiang, She Xiang, Lian Qiao, She Gan, Sheng Ma, Du Huo, Ji Sheng, Tong Cao (2 liang each); Da Huang (3 liang)
青木香 沉香 丁香 薰陆香 麝香 连翘 射干 升麻 独活 寄生 通草(各二两) 大黄(三两)
- Lou Lu Tang (Lou Lu Decoction)
Liu Juanzi has no Shao Yao and has Lian Qiao, treating seasonal heat toxin turning red, abscesses, flat abscesses, cinnabar rashes, toxic swellings, and red painful eyes with screens. If the heat is exuberant, two liang …
刘涓子无芍药,有连翘,治时行热毒变作赤色,痈疽、丹疹、毒肿及目赤痛生障翳。若热盛者,可加芒硝二两。
- Sheng Ma Gao (Cimicifuga Ointment)
Sheng Ma, Bai Wei (the Zhou Hou has Bai Lian), Lou Lu, Lian Qiao, Mang Xiao, Huang Qin (2 liang each); She Xian, Zhi Shi (3 liang each); Shuo Diao (4 liang); Zhi Zi (40 pieces)
升麻 白薇(《肘后》作白蔹) 漏芦 连翘 芒硝 黄芩(各二两) 蛇衔 枳实(各三两) 蒴藋(四两) 栀子(四十枚)
- Ceng Qing San (Azurite Powder)
Tu Gua Gen, Lian Qiao, Long Dan, Huang Lian, Gua Lou Gen, Ku Shen, Shao Yao, Heng Shan (1 liang each)
土瓜根 连翘 龙胆 黄连 栝蒌根 苦参 芍药 恒山(各一两)
- Lian Qiao Tang (Forsythia Decoction)
Lian Qiao, Mang Xiao (2 liang each); Shao Yao, She Gan, Sheng Ma, Fang Ji, Xing Ren, Huang Qin, Da Huang, Chai Hu, Gan Cao (3 liang each)
连翘 芒硝(各二两) 芍药 射干 升麻 防已 杏仁 黄芩 大黄 柴胡 甘草(各三两)
- Wei Pi Wan (Hedgehog Skin Pills)
Wei Pi (1 piece); Fan Shi, Dang Gui, Lian Qiao, Gan Jiang, Fu Zi, Xu Duan, Huang Qi (2 liang each); Huai Zi (3 liang); Gan Di Huang (5 liang)
猬皮(一具) 矾石 当归 连翘 干姜 附子 续断 黄耆(各二两) 槐子(三两) 干地黄(五两)
- Jiu Jiang San (Jiujiang Powder)
…in Jiao, Ju Hua, Gan Jiang, Fang Feng, Xiong Huang, Dan Sha, She Xiang, Ban Mao (16 fen each); Shu Jiao, Lian Qiao, Gui Jian Yu (1 fen each); Shi Chang Sheng, Zhi Mu (8 fen each); Gui Jiu (11 fen); Ren Shen, Wang Bu Liu …
当归(七分) 石南(六分) 附子 踯躅 秦艽 菊花 干姜 防风 雄黄 丹砂 麝香 斑蝥(各十六分) 蜀椒 连翘 鬼箭羽(各一分) 石长生 知母(各八分) 鬼臼(十一分) 人参 王不留行 石斛 天雄 乌头 独活 防己 莽草(各十二分) 水蛭(百枚) 蜈蚣(三枚) 虻虫 地胆(各十枚)
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (14)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Lian Qiao (neutral)
连翘(平)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Lian Qiao (neutral)
连翘(平)
- Herbs, upper grade
Lou Lu (Yuxi and other ministers note: Ri Hua Zi says: Lian Qiao serves as its envoy.)
漏芦(臣禹锡等谨按日华子云:连翘为使。)
- Gan Di Huang (Dried Rehmannia)
… flowers are like sesame flowers but red-purple; some have yellow flowers. The fruit forms capsules like Lian Qiao, with very fine seeds, sandy brown. The root is like a person's finger, yellow throughout, of variable th…
其花似油麻花而红紫色,亦有黄花者。其实作房如连翘,子甚细而沙褐色。根如人手指,通黄色,粗细长短不常。
- Lou Lu (Rhaponticum)
Ri Hua Zi says: Lian Qiao serves as its envoy. It treats vigorous heat in children, frees the small intestine, and treats seminal loss, blood in the urine, wind-red eyes, breast abscess, effusion of the back, scrofula an…
日华子云:连翘为使。治小儿壮热,通小肠,泄精,尿血,风赤眼,乳痈,发背,瘰疬,肠风,排脓,补血。治扑损,续筋骨,敷金疮,止血长肉,通经脉。
- Bei Mu (Fritillary)
…It governs counterflow qi of the chest and ribs, and treats seasonal illness and jaundice. Together with Lian Qiao it governs tumours and goitres below the neck. Ri Hua Zi says: It disperses phlegm and moistens heart and…
末,点眼去肤翳。主胸胁逆气,疗时疾、黄疸。与连翘同主项下瘤瘿疾。日华子云:消痰,润心肺。末和沙糖为丸,含止嗽。烧灰油调敷人畜恶疮。
- Lian Qiao (Forsythia)
…e seeds of the large qiao are used, not stem or flower. Yuxi and other ministers note: the Shu Ben says: Lian Qiao is slightly cold.
其小翘生岗原之上,叶、花、实皆似大翘而小细。山南人并用之。今京下唯用大翘子,不用茎、花也。臣禹锡等谨按蜀本云:连翘,微寒。
- Lian Qiao (Forsythia)
…says: lian is also called yi qiao. Guo says: also called lian tiao, and lian cao. The Yao Xing Lun says: Lian Qiao is an envoy.
《图经》云:苗高三、四尺,今所在下湿地有,采实,日干用之。尔雅云:连,异翘。释曰:连一名异翘。郭云:一名连苕,又名连草。药性论云:连翘,使。
- Lian Qiao (Forsythia)
The Tu Jing says: Lian Qiao grows in the mountain valleys of Mount Tai and is now found near the capital and in Hezhong and Jiangning prefectures, Ze, Run, Zi, Yan, Ding, Yue and Li prefectures and Nankang garrison.
图经曰:连翘,生泰山山谷,今近京及河中、江宁府、泽、润、淄、兖、鼎、岳、利州,南康军皆有之。
- Lian Qiao (Forsythia)
Physicians of the south now say: there are two kinds of Lian Qiao. One is like unopened Chun fruit, with a small, hard shell complete on the outside and no calyx; split, it parts in the middle and is very fragrant; as so…
今南中医家说云:连翘,盖有两种:一种似椿实之未开者,壳小坚而外完,无跗萼,剖之则中解,气甚芬馥,其实才干,振之皆落,不著茎也。
- Lian Qiao (Forsythia)
The Ji Yan Fang: for washing haemorrhoids: wash with a decoction of Lian Qiao, then stick on Lü Fan sublimed on a knife, with She Xiang added.
集验方:洗痔。以连翘煎汤洗讫,刀上飞绿矾,入麝香贴之。
- Lian Qiao (Forsythia)
The Yan Yi says: Lian Qiao does not actually stand up above other herbs, nor does it grow in low damp ground; it is very common in the mountain valleys of Mount Tai. Now only the seeds are used; broken open, the pieces i…
衍义曰:连翘,亦不至翘出众草,下湿地亦无,泰山山谷间甚多。今只用其子,折之,其间片片相比如翘,应以此得名尔。治心经客热最胜。尤宜小儿。
- Zhi Zi (Gardenia)
…g heat of the heart channel with red, rough urine: Shan Zhi Zi with skins removed and roasted, Da Huang, Lian Qiao and roasted Gan Cao in equal parts powdered; decoct two or three qian spoonfuls in water and take; never …
又治心经留热,小便赤涩,去皮山栀子火炮、大黄、连翘、甘草炙,等分末之,水煎三、二钱匕,服之无不效。
- Long Yan (Longan)
…the present one is yi zhi. Eaten, both benefit people. The Tang Ben note says: Yi Zhi resembles unopened Lian Qiao seed heads; flavour sweet and pungent; not at all like Bing Lang.
陶隐居云:广州别有龙眼,似荔枝而小,非益智,恐彼人别名,今者为益智尔。食之并利人。唐本注云:益智似连翘子头未开者。味甘、辛。殊不似槟榔。
得配本草 De Pei Ben Cao (7)
- Chuan Bei Mu (Sichuan Fritillary)
…he stool passage. Paired with Ku Shen and Dang Gui, treats difficult urination in pregnancy. Paired with Lian Qiao, treats goitre and tumours. Paired with Gua Lou, opens bound phlegm. (It leads heat down, and phlegm and …
配白芷,消便痈肿痛。配苦参、当归,治妊娠尿难。配连翘,治瘿瘤。配栝蒌,开结痰。(导热下行,痰气自利。)配桔梗,下气止嗽。
- Lou Lu (Rhaponticum)
Lian Qiao serves as its envoy.
连翘为之使。
- Kuan Dong Hua (Coltsfoot)
…th Zi Wan it is good. Xing Ren serves as its envoy. Fears Bei Mu, Ma Huang, Xin Yi, Huang Qin, Huang Qi, Lian Qiao and Qing Xiang. Dislikes Xuan Shen, Zao Jia and Xiao Shi.
得紫菀良。杏仁为之使。畏贝母、麻黄、辛夷、黄芩、黄耆、连翘、青葙。恶玄参、皂荚、硝石。
- Zhi Ma (Sesame)
Paired with Lian Qiao, treats children's scrofula. Raw sesame chewed, wrapped in silk floss and given to the infant to suck, brings down fetal toxin. The black kind is best. For applying to sores, chew raw. To make phleg…
配连翘,治小儿瘰疬。嚼生芝麻,绵包与儿咂之,下胎毒。乌色者佳。敷疮,生嚼。滑痰,生用。逐风,酒蒸。入补,蒸晒。炒食,不生风病。
- Zi Bai Pi (Catalpa Bark)
…is again struck by cold evil and changes into stomach retching, boil it and drink the juice. Paired with Lian Qiao and Chi Xiao Dou, treats warm heat with jaundice.
苦,寒。解热毒,去三虫,能引邪下泄。温病复感寒邪,变为胃啘者,煮汁饮之。配连翘、赤小豆,治温热发黄。
- Shan Zhi (Gardenia)
…ng Jiang, treats abdominal pain with cold and heat. With Bai Pi, treats fever with jaundice. Paired with Lian Qiao, treats lingering heat of the heart channel. (Heart heat gives red dribbling.) Assisted by Chai Hu and Ba…
得滑石,治血淋溺秘。得良姜,治寒热腹痛。得柏皮,治身热发黄。配连翘,治心经留热。(心热则赤淋。)佐柴胡、白芍,治肝胆郁火。
- Xi Niu Jiao (Rhinoceros Horn)
Paired with Lian Qiao, treats hot evil entering the network vessels. (Ground at the tip and put into drugs, it brings out sweat very quickly.) Assisted by Di Huang, resolves hidden fire in the ying. Combined with Di Yu, …
配连翘,治热邪入络。(磨尖入药,发汗甚速。)佐地黄,解营中伏火。合地榆,治血虚不止。
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (2)
- Song of the points of the hand shao yin heart channel
Man Jing Zi cools the blood of all the channels; Cao Lian Qiao drains the fire of the six channels; for fright palpitations and unease, one needs Long Nao, Sha Shen and Xiao Cao; for forgetfulness and loss of memory, one…
蔓荆子凉诸经之血,草连翘泻六经之火,惊悸不安,须龙脑沙参小草;健忘失记,必茯神远志当归。多睡饮卢同之苦茶,不眠服雷公之酸枣。
- Mr Chen's song on distinguishing the colours of the channel vessels
… spine and the character 水 line: wind phlegm causing convulsions, heat like burning; first give Sheng Ma Lian Qiao San, next take Chai Hu, the large and small together.
枪形鱼刺水字纹,风痰发搐热如焚,先进升麻连壳散,次服柴胡大小并。
名医别录 Ming Yi Bie Lu (1)
- Lian Qiao (Forsythia)
Ben Jing original text: Lian Qiao (forsythia): bitter in flavour, neutral. Governs cold and heat, mouse fistula and scrofula, abscess swellings and malign sores, goitres and tumours, bound heat and gu toxin. Also called …
《本经》原文:连翘,味苦,平。主寒热鼠瘘瘰疬,痈肿恶疮,瘿瘤结热蛊毒。一名异翘,一名兰华,一名折根,一名轵,一名三廉。生山谷。