Herb or other drug
石苇 Shi Wei
Pyrrosia
Shen Nong Ben Cao Jing · Shi Wei (Pyrrosia)
97 places in the translated text, in 5 books.
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (36)
- Jade and Stones, Upper Grade
Mang Xiao (Shi Wei serves as its envoy; dislikes Mai Gou Jiang)
芒硝(石苇为使,恶麦句姜)
- Jade and Stones, Upper Grade
Hua Shi (Shi Wei serves as its envoy; dislikes Ceng Qing) Zi Shi Ying (Chang Shi serves as its envoy; fears Bian Qing and Fu Zi; does not want Tuo Jia, Huang Lian and Mai Gou Jiang)
滑石(石苇为使,恶曾青) 紫石英(长石为使,畏扁青、附子,不欲𬶍甲、黄连、麦句姜)
- Herbs, Middle Grade
Ma Huang (Hou Po serves as its envoy; dislikes Xin Yi and Shi Wei)
麻黄(厚朴为使,恶辛夷、石苇)
- Herbs, Middle Grade
Shi Wei (Hua Shi and Xing Ren serve as its envoys; with Chang Pu it is good)
石苇(滑石、杏仁为使,得菖蒲良)
- On Compounding
…tems and remove the large branches. Remove the root hairs from Gui Jiu and Huang Lian. Wipe the hairs off Shi Wei. Remove the hairs and core of Xin Yi. From Shu Jiao remove those with closed mouths and the seeds. When Da…
莽草、石南、茵芋、泽兰剔取叶及嫩茎,去大枝。鬼臼、黄连皆除根毛。石苇拭去毛。辛夷去毛及心。蜀椒去闭口者及目。用大枣、乌梅皆去核。
- Shi Wei Tang (Pyrrosia Decoction)
Shi Wei, Huang Qin, Tong Cao, Gan Cao (2 liang each); Yu Pi (5 liang); Da Zao (30 pieces); Kui Zi (2 sheng); Bai Zhu (the Chan Bao has Shao Yao), Sheng Jiang (3 liang each)
石苇 黄芩 通草 甘草(各二两) 榆皮(五两) 大枣(三十枚) 葵子(二升) 白术(《产宝》用芍药) 生姜(各三两)
- Zhu Ru Tang (Bamboo Shavings Decoction)
Shi Nan (one formula has Shi Wei); Xi Xin, Tian Xiong, Yin Yu (2 liang each); Shu Yu, Fang Feng, Guan Zhong, Du Huo, Mi Wu (4 liang each); Gan Jiang, Shan Zhu Yu (3 liang each)
石南(一方用石苇) 细辛 天雄 茵芋(各二两) 薯蓣 防风 贯众 独活 蘼芜(各四两) 干姜 山茱萸(各三两)
- Bai E Wan (Chalk Pills)
Bai E, Long Gu, Shao Yao (18 zhu each); Huang Lian, Dang Gui, Fu Ling, Huang Qin, Qu Mai, Bai Lian, Shi Wei, Gan Cao, Mu Li, Xi Xin, Fu Zi, Yu Yu Liang, Bai Shi Zhi, Ren Shen, Wu Zei Gu, Gao Ben, Gan Pi, Da Huang (half a…
白垩 龙骨 芍药(各十八铢) 黄连 当归 茯苓 黄芩 瞿麦 白蔹 石苇 甘草 牡蛎 细辛 附子 禹余粮 白石脂 人参 乌贼骨 藁本 甘皮 大黄(各半两)
- Bai E Wan (Chalk Pills)
…n, Gao Ben and Gan Pi, and add 1 liang each of pepper and Zhu Yu. For the five injuries, double Da Huang, Shi Wei and Qu Mai.
若九痛,倍黄连、白蔹、甘草、当归。若七害,倍细辛、藁本,甘皮,加椒、茱萸各一两。若五伤,倍大黄、石苇、瞿麦。
- Bai Shi Zhi Wan (White Halloysite Pills)
…Zhi, Wu Zei Gu, Yu Yu Liang, Mu Li (18 zhu each); Chi Shi Zhi, Gan Di Huang, Gan Jiang, Long Gu, Gui Xin, Shi Wei, Bai Lian, Xi Xin, Shao Yao, Huang Lian, Fu Zi, Dang Gui, Huang Qin, Chuan Jiao, Zhong Ru, Bai Zhi, Chuan …
白石脂 乌贼骨 禹余粮 牡蛎(各十八铢) 赤石脂 干地黄 干姜 龙骨 桂心 石苇 白蔹 细辛 芍药 黄连 附子 当归 黄芩 川椒 钟乳 白芷 川芎 甘草(各半两)
- Long Gu San (Dragon Bone Powder)
… Gu (3 liang); Huang Bai, Ban Xia, yellow earth from inside the stove, Gui Xin, Gan Jiang (2 liang each); Shi Wei, Hua Shi (1 liang each); Wu Zei Gu, Dai Zhe (4 liang each); Bai Jiang Can (5 pieces)
龙骨(三两) 黄柏 半夏 灶中黄土 桂心 干姜(各二两) 石苇 滑石(各一两) 乌贼骨 代赭(各四两) 白僵蚕(五枚)
- Long Gu San (Dragon Bone Powder)
Yu Yu Liang, Dang Gui, Chuan Xiong (1 and a half liang each); Chi Shi Zhi, Bai Shi Zhi, E Jiao, Long Gu, Shi Wei (1 liang 6 zhu each); Wu Zei Gu, Huang Bai, Bai Lian, Huang Qin (one version uses Huang Lian); Xu Duan, San…
禹余粮 当归 川芎(各一两半) 赤石脂 白石脂 阿胶 龙骨 石苇(各一两六铢) 乌贼骨 黄柏 白蔹 黄芩(一用黄连) 续断 桑耳 牡蛎(各一两)
- Bai E Wan (Chalk Pills)
Handan Bai E, Yu Yu Liang, Bai Zhi, Bai Shi Zhi, Gan Jiang, Long Gu, Gui Xin, Qu Mai, Da Huang, Shi Wei, Bai Lian, Xi Xin, Shao Yao, Gan Cao, Huang Lian, Fu Zi, Dang Gui, Fu Ling, Zhong Ru, Chuan Jiao, Huang Qin (half a …
邯郸白垩 禹余粮 白芷 白石脂 干姜 龙骨 桂心 瞿麦 大黄 石苇 白蔹 细辛 芍药 甘草 黄连 附子 当归 茯苓 钟乳 川椒 黄芩(各半两) 牡蛎 乌贼骨(各十八铢)
- Bai E Wan (Chalk Pills)
…(1 and a half liang each); Dang Gui, Shao Yao, Huang Lian, Fu Ling, Gan Jiang, Gui Xin, Ren Shen, Qu Mai, Shi Wei, Bai Zhi, Bai Lian, Fu Zi, Gan Cao (1 liang each); Chuan Jiao (half a liang)
白垩 白石脂 牡蛎 禹余粮 龙骨 细辛 乌贼骨(各一两半) 当归 芍药 黄连 茯苓 干姜 桂心 人参 瞿麦 石苇 白芷 白蔹 附子 甘草(各一两) 川椒(半两)
- Chu Re Jie Chang Wan (Heat-Removing Bound-Intestine Pills)
Qu Mai, Shi Wei, Long Dan, Zao Jia, Gui Xin (half a liang each); Ji Chang Cao, Ren Shen (1 liang each); Che Qian Zi (1 liang 6 zhu)
瞿麦 石苇 龙胆 皂荚 桂心(各半两) 鸡肠草 人参(各一两) 车前子(一两六铢)
- Ba Feng San (Eight Winds Powder)
… each); Zhong Ru, Shan Yao, Chuan Duan, Huang Qi, Ze Xie, Mai Dong, Yuan Zhi, Xi Xin, Long Dan, Qin Jiao, Shi Wei, Tu Si Zi, Niu Xi, Chang Pu, Du Zhong, Fu Ling, Gan Di Huang, Bai Zi Ren, She Chuang Zi, Fang Feng, Bai Zh…
菊花(三两) 石斛 天雄(各一两半) 人参 附子 甘草(各一两六铢) 钟乳 山药 川断 黄耆 泽泻 麦冬 远志 细辛 龙胆 秦艽 石苇 菟丝子 牛膝 菖蒲 杜仲 茯苓 干地黄 柏子仁 蛇床子 防风 白术 干姜 萆薢 山茱萸(各一两) 五味子 乌头(各半两) 苁蓉(二两)
- Man Yi Jiu (Barbarian Wine)
…i Zhu, Lang Du, Ban Xia, Shi Nan, Bai Shi Zhi, Long Dan, Xu Duan, Yuan Hua, Dai Zhe, Bai Shi Ying, Lü Ru, Shi Wei, Xuan Shen, Tian Xiong, Shan Yu, Fang Feng, Jie Geng, Li Lu, Juan Bai, Han Shui Shi, Xi Xin, Wu Tou, Zhi Z…
礜石 桂心 白术 狼毒 半夏 石南 白石脂 龙胆 续断 芫花 代赭 白石英䕡茹 石苇 元参 天雄 山萸 防风 桔梗 藜芦 卷柏 寒水石 细辛 乌头 踯躅 蜀椒 白芷 秦艽 菖蒲(各一两) 矾石 附子 远志(各二两) 石膏(二两半) 蜈蚣(二枚)
- Bie Jia Jian Wan (Turtle Shell Syrup Pills)
…Bie Jia); Ban Xia, Ren Shen, Da Ji (8 zhu each); Qu Mai, E Jiao, Zi Wei (one text has Zi Wan), Mu Dan Pi, Shi Wei, Gan Jiang, Da Huang, Hou Po, Gui Xin, Hai Zao (the Yao Lüe has Chi Xiao), Ting Li, Qiang Lang (12 zhu eac…
成死鳖(十二斤治如食法,《要略》作鳖甲三两) 半夏 人参 大戟(各八铢) 瞿麦 阿胶 紫葳(一作紫菀) 牡丹皮 石苇 干姜 大黄 厚朴 桂心 海藻(《要略》作赤硝)葶苈 蜣螂(各十二铢) 蜂窝 桃仁 芍药(各一两) 乌羽(烧,一作乌扇) 黄芩(各十八铢) 䗪虫 虻虫(各三十铢《要略》作鼠妇) 柴胡(一两半)
- Ba Wei San (Eight-Ingredient Powder)
Tian Men Dong (6 fen); Gui Xin, Fu Ling (1 liang each); Gan Di Huang (4 fen); Chang Pu, Yuan Zhi, Shi Wei, Wu Wei Zi (3 fen each)
天门冬(六分) 桂心 茯苓(各一两) 干地黄(四分) 菖蒲 远志 石苇 五味子(各三分)
- Xie Shen Tang (Kidney-Draining Decoction)
…ch); Che Qian Cao (cut, 1 sheng); Hua Shi (half a jin, crushed); Zi Qin, Tong Cao, Qu Mai (3 liang each); Shi Wei (4 liang)
榆白皮(切) 冬葵子(各一升) 车前草(切,一升) 滑石(半斤碎) 子芩 通草 瞿麦(各三两) 石苇(四两)
- Zhi Zi Tang (Gardenia Decoction)
Zhi Zi Ren, Shao Yao, Tong Cao, Shi Wei (3 liang each); Shi Gao (5 liang); Hua Shi (8 liang); Zi Qin (4 liang); Sheng Di, elm white bark, Dan Zhu Ye (cut, 1 sheng each)
栀子仁 芍药 通草 石苇(各三两) 石膏(五两) 滑石(八两) 子芩(四两) 生地 榆白皮 淡竹叶(切各一升)
- Shi Wei Wan (Pyrrosia Pills)
Shi Wei, Xi Xin, Yu Shi, Yuan Zhi, Fu Ling, Ze Xie, Chang Pu, Du Zhong, She Chuang Zi, Cong Rong, Jie Geng, Niu Xi, Tian Xiong, Shan Yu Rou, Bai Zi Ren, Xu Duan, Shan Yao (2 liang each); Fang Feng, Chi Shi Zhi (3 liang e…
石苇 细辛 礜石 远志 茯苓 泽泻 菖蒲 杜仲 蛇床子 苁蓉 桔梗 牛膝 天雄 山萸肉 柏子仁 续断 山药(各二两) 防风 赤石脂(各三两)
- Tian Gu Wan (Bone-Filling Pills)
Ren Shen, Shi Hu, Dang Gui, Du Meng, Shi Chang Sheng, Shi Wei, Bai Zhu, Yuan Zhi, Cong Rong, Ba Ji, Zi Wan, Fu Ling, Tian Xiong, Fu Zi, Gan Jiang, She Chuang Zi, Niu Xi, Mu Li, Mu Dan, Gan Cao, Bai Zi Ren, Shan Yao, E Ji…
人参 石斛 当归 杜蒙 石长生 石苇 白术 远志 苁蓉 巴戟 紫菀 茯苓 天雄 附子 干姜 蛇床子 牛膝 牡蛎 牡丹 甘草 柏子仁 山药 阿胶 地黄 五味子(各二两) 川椒(三两)
- Tong Ming Wan (Bright-Passage Pills)
Mai Dong (3 jin); Di Huang, Shi Wei (1 jin each); Zi Wan, Wu Wei Zi, Cong Rong, Gan Cao, E Jiao, Du Zhong, Yuan Zhi, Fu Ling, Tian Xiong (half a jin each)
麦冬(三斤) 地黄 石苇(各一斤) 紫菀 五味子 苁蓉 甘草 阿胶 杜仲 远志 茯苓 天雄(各半斤)
- Chi Shi Zhi Wan (Red Halloysite Pills)
…n, Niu Xi, Du Zhong, Shan Yao (4 fen each); Chang Pu, Xu Duan, Tian Xiong, Bai Zi Ren, Cong Rong (2 fen); Shi Wei (2 fen); She Chuang Zi (6 fen)
赤石脂 山萸肉(各七分) 防风 远志 栝蒌根 牛膝 杜仲 山药(各四分) 菖蒲 续断 天雄 柏子仁 苁蓉(二分) 石苇(二分) 蛇床子(六分)
- Gan Di Huang Wan (Dried Rehmannia Pills)
…uan Zhi, Niu Xi (6 fen each); Gua Lou Gen (3 fen); Shan Yu Rou, Gui Xin, Cong Rong, Shan Yao, Chuan Jiao, Shi Wei, Bai Zhu (5 fen each)
蛇床 细辛 天雄 大黄 柏子仁 菟丝子、杜仲 茯苓 防风 萆薢 菖蒲 泽泻(各四分) 远志 牛膝(各六分) 栝蒌根(三分) 萸肉 桂心 苁蓉 山药 川椒 石苇 白术(各五分)
- Hua Shi Tang (Talc Decoction)
Shi Wei (1 liang); Kui Zi, Tong Cao, Gan Cao (2 liang each); Gui Jian Yu (3 liang); Hua Shi (4 liang); elm white bark (1 sheng)
石苇(一两) 葵子 通草 甘草(各二两) 鬼箭羽(三两) 滑石(四两) 榆白皮(一升)
- Hu Po San (Amber Powder)
…ng, pine resin, Mu Li (4 liang each); pine nuts, arborvitae seeds, perilla seeds (3 liang each); Gui Xin, Shi Wei, Shi Hu, Hua Shi, Fu Ling, Chuan Xiong, Ren Shen, Du Heng, Xu Duan, Yuan Zhi, Dang Gui, Niu Xi, Mu Dan (3 …
琥珀(一两,研) 芜菁子 胡麻子 车前子 蛇床子 菟丝子 枸杞子 庵䕡子 麦门冬(各一升) 橘皮 肉苁蓉 松脂 牡蛎(各四两) 松子 柏子 荏子(各三两) 桂心 石苇 石斛 滑石 茯苓 川芎 人参 杜蘅 续断 远志 当归 牛膝 牡丹(各三两) 通草(三两半)
- Bai Ma Jing Wan (White Horse Penis Pills)
white horse penis, Shi Wei, Tian Xiong, Yuan Zhi, Chi Shi Zhi, She Chuang Zi, Chang Pu, Shu Yu, Du Zhong, Gua Lou Gen, Cong Rong, Shi Hu, Xu Duan, Niu Xi, Shan Zhu Yu, Bai Zi Ren, Xi Xin, Fang Feng (8 fen each)
白马茎 石苇 天雄 远志 赤石脂 蛇床子 菖蒲 薯蓣 杜仲 栝蒌根 苁蓉 石斛续断 牛膝 山茱萸 柏子仁 细辛 防风(各八分)
- Gu Tian Jian (Bone-Filling Syrup)
… Tu Si Zi, Dang Gui, Shan Zhu Yu, Niu Xi, Wu Wei Zi, Fu Zi, Ba Ji Tian, Shi Gao, Mai Dong (3 liang each); Shi Wei, Ren Shen, Cong Rong (the Wai Tai has Yuan Zhi), Gui Xin (4 liang each); Da Dou Huang Juan (1 sheng); Tian…
茯苓 菟丝子 当归 山茱萸 牛膝 五味子 附子 巴戟天 石膏 麦冬(各三两) 石苇 人参 苁蓉(《外台》作远志) 桂心(各四两) 大豆卷(一升) 天冬(五两)
- Di Fu Zi Tang (Kochia Seed Decoction)
Tong Cao, Shi Wei, Gan Cao, Wang Bu Liu Xing (2 liang each); Dong Kui Zi, Hua Shi, Qu Mai, Bai Zhu, Shao Yao (3 liang each)
通草 石苇 甘草 王不留行(各二两) 冬葵子 滑石 瞿麦 白术 芍药(各三两)
- Di Fu Zi Tang (Kochia Seed Decoction)
Another formula: Hua Shi, Shi Wei, Gua Lou Gen (2 liang each)
又方 滑石 石苇 栝蒌根(各二两)
- Moxibustion Method
Hua Shi, Gui Xin, Dong Kui Zi, Wang Bu Liu Xing, Tong Cao, Che Qian Zi (2 fen each); Gan Sui (1 fen); Shi Wei (4 fen)
滑石 桂心 冬葵子 王不留行 通草 车前子(各二分) 甘遂(一分) 石苇(四分)
- Shi Wei San (Pyrrosia Powder)
Shi Wei, Dang Gui, Pu Huang, Shao Yao (equal parts)
石苇 当归 蒲黄 芍药(等分)
- Chu Cheng Han Fang Ji Zhu San (Chu Cheng's Han Fang Ji Boiled Powder)
Han Fang Ji, Ze Qi leaves, Shi Wei, Ze Xie (3 liang each); Sang Bai Pi, Bai Zhu, Dan Shen, Chi Fu Ling, Ju Pi, Tong Cao (3 liang each); Sheng Jiang (10 liang); Yu Li Ren (5 ge)
汉防己 泽漆叶 石苇 泽泻(各三两) 桑白皮 白术 丹参 赤茯苓 橘皮 通草(各三两) 生姜(十两) 郁李仁(五合)
- Da Nei Sai Pai Nong San (Major Interior Sealing and Pus-Expelling Powder)
…Yao (3 fen each); Ba Ji Tian, Mai Men Dong, Gan Di Huang, Rou Cong Rong, Yuan Zhi (8 fen each); Dang Gui, Shi Wei, Chuan Xiong (4 fen each); Fu Zi (2 fen); Di Dan, Tu Si Zi (3 fen each)
山茱萸 五味子 茯苓 干姜(各一分) 甘草 石斛 人参 桂心 芍药(各三分) 巴戟天 麦门冬 干地黄 肉苁蓉 远志(各八分) 当归 石苇 川芎(各四分) 附子(二分) 地胆 菟丝子(各三分)
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (36)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
…Reed shoots (Avoid Ba Dou.) Ma Huang (Hou Po and cynanchum Bai Wei act as its envoys. Dislikes Xin Yi and Shi Wei.)
枲耳(忌猪肉、马肉、米泔。)天名精(垣衣、地黄为之使。)芦笋(忌巴豆。)麻黄(厚朴、白薇为之使。恶辛夷、石苇。)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
Shi Wei (Hua Shi, Xing Ren and She Gan act as its envoys. Good with Shi Chang Pu. Restrains Zhu Sha and Bai Fan.) Wu Jiu (Yuan yi acts as its envoy.)
石苇(滑石、杏仁、射干为之使。得菖蒲良。制丹砂、矾石。)乌韭(垣衣为之使。)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
Zhu Sha (Dislikes Ci Shi. Fears salt water, Che Qian, Shi Wei, Zao Jiao, Jue Ming Zi, Qu Mai, Tian Nan Xing, Fu Zi main root, Di Yu, mulberry, Zi He Che, di ding, ma bian cao, Di Gu Pi, yin di jue and Bai Fu Zi. Avoid al…
丹砂(恶磁石。畏咸水、车前、石苇、皂荚、决明、瞿麦、南星、乌头、地榆、桑椹、紫河车、地丁、马鞭草、地骨皮、阴地厥、白附子。忌诸血。)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
Shi Gao fibrosum (Hua Shi acts as its envoy. Dislikes Ma Huang.) Fang Jie Shi (Dislikes Ba Dou.) Hua Shi (Shi Wei acts as its envoy. Dislikes Kong Qing. Restrains Xiong Huang.) Asbestos (Restrains the three yellows and S…
理石(滑石为之使。恶麻黄。)方解石(恶巴豆。)滑石(石苇为之使。恶曾青。制雄黄。)不灰木(制三黄、水银。)五色石脂(畏黄芩、大黄、官桂。)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
Coarse salt (Lou Lu acts as its envoy.) Po Xiao (Da Huang and Shi Wei act as its envoys. Fears mai ju jiang and San Leng.) Han Shui Shi (Fears Di Yu.) Xiao Shi (Fire acts as its envoy. Dislikes Kong Qing, Ku Shen and ku …
大盐(漏芦为之使。)朴硝(大黄、石苇为之使。畏麦句姜、京三棱。)凝水石(畏地榆。)硝石(火为之使。恶曾青、苦参、苦菜。
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
…lack tin, pork, duck juice, An Mo Le, mulberry ash, Yi Mu Cao, sky salt, Che Qian, Huang Bai, He Shou Wu, Shi Wei, buckwheat, du zhou, Di Gu Pi, Di Yu, She Chuang, Bi Ma, Tu Si Zi, Can Sha, zi he, spinach, Sang Bai Pi an…
畏细辛、飞廉、朴硝、铁、醋、黑锡、猪肉、鸭汁、余甘子、桑灰、益母、天盐、车前、黄柏、何首乌、石苇、荞麦、独帚、地骨皮、地榆、蛇床、蓖麻、菟丝、蚕砂、紫荷、菠薐、桑白皮、马鞭草。)
- The 120 drugs of the middle grade
…ei Xian, Qiao Gen, Shui Ping (Fu Ping), Wang Gua, Di Yu, Hai Zao, Ze Lan, Fang Ji, Mu Dan, Kuan Dong Hua, Shi Wei, Ma Xian Hao (Pedicularis), Ji Xue Cao, Nü Wan, Wang Sun, Shu Yang Quan, Jue Chuang, Zhi Zi, Zhu Ye, Bo Mu…
(雄黄雌黄石硫黄水银石膏磁石凝水石阳起石理石长石石胆白青扁青肤青干姜枲耳实葛根栝蒌苦参茈胡芎䓖当归麻黄通草芍药蠡实瞿麦玄参秦艽百合知母贝母白芷淫羊藿黄芩石龙芮茅根紫菀紫草茜根败酱白藓皮酸浆紫参藁本狗脊萆薢白兔藿营实白薇薇衔翘根水萍王瓜地榆海藻泽兰防己牡丹款冬花石苇马先蒿积雪草女菀王孙蜀羊泉爵床栀子竹叶檗木吴茱萸桑根白皮芜荑枳实厚朴秦皮秦椒山茱萸紫葳猪苓白棘龙眼木兰五加皮卫矛合欢彼子梅实桃核仁杏核仁蓼实葱实薤假苏水苏水斳发髲白马茎鹿茸牛角䚡羖羊角牡狗阴茎羚羊角犀角牛黄豚卵麋脂丹雄鸡雁肪鳖甲𬶍鱼甲蠡鱼鲤鱼胆乌贼鱼骨海蛤文蛤石龙子露蜂房蚱蝉白僵蚕)
- Fire and heat
…ight heat in children.) Suan Jiang; Fang Ji; Mu Tong; Tong Cao; Deng Xin Cao; Ze Xie; Che Qian; Di Fu Zi; Shi Wei; Qu Mai (all free the urine and drain fire-heat.)
景天(身热,小儿惊热。)钩藤(平心肝火,利小便。同甘草、滑石服,治小儿惊热。)酸浆防己木通通草灯心泽泻车前地肤石苇瞿麦(并利小便,泄火热。)
- Cough
for phlegm cough old or recent, eaten with Bei Mu powder dipped on ginger slices.) Shi Wei (qi-heat cough; with Bing Lang in ginger water.) She Gan (old blood between heart and spleen, coughing and spitting with foul bre…
久近痰嗽,同贝母末,姜片蘸食。)石苇(气热嗽,同槟榔,姜汤服。)射干(老血在心脾间,咳唾气臭。散胸中热气。)马勃(肺热久嗽,蜜丸服。)
- Urinary blockage and strangury
… (brings vomiting of phlegm and frees the waterways.) Ze Xie; Deng Xin Cao; Mu Tong; Bian Zhu (decocted.) Shi Wei (as powder.) Tong Cao; Fang Ji; Yang Tao (juice.) Pu Huang; old cattail mat (boiled for the liquid.)
车前汁(和蜜服。子煎服,或末。)杜衡(吐痰,利水道。)泽泻灯心草木通扁竹(煎服。)石苇(末服。)通草防己羊桃(汁。)蒲黄败蒲席(煮汁。)
- Urinary blockage and strangury
…u Zhang (all clear the lung and free the urine.) Fan Lü (qi strangury with distending pain; decocted with Shi Wei.)
麦门冬天门冬苦杖(并清肺,利小便。)鸡肠草(气淋胀痛,同石苇煎服。)
- Bleeding from below
…ody diarrhoea; taken in water.) Jin Xing Cao (heat-toxin bleeding below; with Gan Jiang powder in water.) Shi Wei (bleeding before the stool; powdered and taken in eggplant-branch decoction.)
羊蹄根(肠风下血,同老姜炒赤,沃酒饮。)蒲黄(止泻血,水服。)金星草(热毒下血,同干姜末,水服之。)石苇(便前下血,为末,茄枝汤下。)
- Yong and ju
…nd taken to purge pus and blood; fine.) Jue Ming Zi (boiled with Gan Cao and taken, and also smeared on.) Shi Wei (effusion of the back; taken with cold wine.)
未破,内消;久溃,能去黑烂。)牵牛(诸毒初起,气壮者,煎醋服,利脓血,妙。)决明(同甘草煮服,并涂。)石苇(发背,冷酒服。)
- Yong and ju
… and applied.) Can E (yong at the jade pillow, which after breaking is like a chopstick tip; applied with Shi Wei powder.)
桑螵蛸(烧,涂软疖。)全蝎(诸肿,同栀子煎油,入蜡,贴之。)原蚕蛾(玉枕生痈,破后如箸头,同石苇末贴。)
- Wounds from metal, arrowheads, bamboo and wood
…ou Lu; Che Qian; Qing Dai; Tian Xiong; pyrola; Gou Wen; ye ge leaf; She Xian; hollyhock flower; Bai Lian; Shi Wei; Bai Yao Zi; Di Jin Cao; metaplexis seed; mallow; Wang Bu Liu Xing; Jin Chuang Xiao Cao; Cong Bai (fried a…
紫参白头翁地榆白芷白薇刘寄奴马蔺子马兰贯众夏枯草泽兰大小蓟苦芺狼牙草艾叶续断天南星地菘马鞭草漏芦车前草青黛天雄鹿蹄草钩吻野葛叶蛇衔蜀葵花白蔹石苇白药子地锦萝摩子冬葵王不留行金疮小草葱白(炒封,或同蜜捣封,或煎汁洗之。)
- Flooding and leaking
…n; decocted with E Jiao, Ce Bai Ye, Huang Qin, Di Huang and hair ash.) San Qi (two qian taken with wine.) Shi Wei (ground and taken with wine.) Shui Su (decocted.) Ce Bai Ye (unceasing menses, decocted with Shao Yao;
五十后行经,作败论,同阿胶、柏叶、黄芩、地黄、发灰,煎服。)三七(酒服二钱。)石苇(研末,酒服。)水苏(煎服。)柏叶(月水不止,同芍药煎服;
- Dan Sha (Cinnabar)
…Jun says: Zhu Sha can be subdued and restrained by yin di que, Di Gu Pi, Che Qian, Ma Bian Cao, Zao Jiao, Shi Wei, Jue Ming Zi, Qu Mai, Tian Nan Xing, Bai Fu Zi, Cao Wu, san jiao suan, He Ye, Sang Shen, Di Yu, Zi He Che …
土宿真君曰:丹砂用阴地缺、地骨皮、车前草、马鞭草、皂荚、石苇、决明、瞿麦、南星、白附子、乌头、三角酸、藕荷、桑椹、地榆、紫河车、地丁,皆可伏制。
- Hua Shi (Talc)
Zhicai says: Shi Wei is its envoy; it dislikes Zeng Qing and restrains Xiong Huang.
之才曰:石苇为之使,恶曾青,制雄黄。
- Hua Shi (Talc)
…ong says: old prescriptions treating dribbling strangury mostly use Hua Shi alone. Pounded to powder with Shi Wei and a dao gui taken in drink, it is even quicker. It also governs stone strangury with vexation and oppres…
【发明】颂曰:古方治淋沥,多单使滑石。又与石苇同捣末,饮服刀圭,更快。又主石淋,发烦闷,取十二分研粉,分作两服,水调下。烦热定,即停后服。
- Po Xiao (Crude Mirabilite)
Zhicai says: Da Huang and Shi Wei act as its envoys; dislikes mai ju jiang.
之才曰:大黄、石苇为之使,恶麦句姜。
- Shi Liu Huang (Sulphur)
…Yi Mu Cao, zi he, spinach, tian yan, Sang Bai Pi, Di Gu Pi, Che Qian, Ma Bian Cao, Huang Bai, He Shou Wu, Shi Wei, buckwheat, du zhou, Di Yu, She Chuang, Tu Si Zi, Bi Ma and Can Sha, as ash or juice, can all subdue it.
桑灰、益母、紫荷、菠薐、天盐、桑白皮、地骨皮、车前、马鞭草、黄柏、何首乌、石苇、荞麦、独帚、地榆、蛇床、菟丝、蓖麻、蚕砂,或灰或汁,皆可伏之。
- Ma Huang (Ephedra)
It dislikes Xin Yi and Shi Wei.
恶辛夷、石苇。
- Tong Cao (Akebia Stem)
… a vine as thick as a finger, the large trunks three cun across. Each branch has five leaves, rather like Shi Wei and also like Shao Yao, three leaves opposite.
颂曰:今泽、潞、汉中、江淮、湖南州郡亦有之。藤生,蔓大如指,其茎干大者径三寸。一枝五叶,颇类石苇,又似芍药,三叶相对。
- Mu Lian (Climbing Fig)
…grows large, with luxuriant branches and leaves. The leaves are round, two or three cun long, as thick as Shi Wei. It bears fruit like a lotus pod, which when broken gives a white sap that after a while is like lacquer.
【集解】藏器曰:薜荔夤缘树木,三、五十年渐大,枝叶繁茂。叶圆,长二、三寸,厚若石苇。生子似莲房,打破有白汁,停久如漆。
- Gu Sui Bu (Drynaria)
Cangqi says: it is also found in Qian and Jizhou in Lingnan. The leaves are like Shi Wei but on one root; other leaves grow on trees.
藏器曰:岭南虔、吉州亦有之。叶似石韦而一根,余叶生于木。
- Gu Sui Bu (Drynaria)
… leaves are incised, rather like Guan Zhong leaves. To say the leaves are like An Lü is quite wrong; like Shi Wei is also off.
时珍曰:其根扁长,略似姜形。其叶有丫缺,颇似贯众叶。谓叶如庵䕡者,殊谬;如石韦者,亦差。
- Shi Wei (Pyrrosia Leaf)
Hongjing says: it spreads over rocks, its leaves growing like leather (wei), hence Shi Wei ('rock leather').
弘景曰:蔓延石上,生叶如皮,故名石韦。
- Shi Wei (Pyrrosia Leaf)
[Collected Explanations] Bie Lu says: Shi Wei grows on rocks in the mountain valleys of Huayin; those from where neither water nor human voices can be heard are good. The leaves are gathered in the second month and dried…
【集解】《别录》曰:石韦生华阴山谷石上,不闻水声及人声者良。二月采叶,阴干。
- Shi Wei (Pyrrosia Leaf)
Painful strangury: Shi Wei and Hua Shi in equal parts, powdered. Each time take a dao gui with a drink; most quick. (Sheng Hui)
小便淋痛:石韦、滑石等分,为末。每饮服刀圭,最快。(《圣惠》)。
- Shi Wei (Pyrrosia Leaf)
Bladder turning: Shi Wei (hairs removed) and Che Qian Zi 2.5 qian each, decocted in 2 cups of water down to 1 and taken before meals. (Zhi Mi Fang)
小便转脬:石韦(去毛)、车前子各二钱半,水二盏,煎一盏,食前服。(《指迷方》)。
- Shi Wei (Pyrrosia Leaf)
Flooding and spotting: powder Shi Wei. Each dose 3 qian with warm wine; very effective.
崩中漏下:石韦为末。每服三钱,温酒服,甚效。
- Shi Wei (Pyrrosia Leaf)
Cough from qi heat: Shi Wei and Bing Lang in equal parts, powdered. Take 2 qian with ginger decoction. (Sheng Ji Lu)
气热咳嗽:石韦、槟榔等分,为末。姜汤服二钱。(《圣济录》)。
- Jin Xing Cao (Golden-Star Fern)
Shizhen says: it is Shi Wei with golden stars. The Tu Jing lists qi xing cao again; merged here.
时珍曰:即石韦之有金星者。《图经》重出七星草,并入。
- Ji Chang Cao (Chicken-Gut Herb)
Qi strangury with distending pain: 3 liang of ji chang cao and a liang of Shi Wei (hairs removed). Each time decoct 3 qian in a cup of water and take. (Sheng Ji Zong Lu)
气淋胀痛:鸡肠草三两,石苇(去毛)一两。每用三钱,水一盏,煎服。(《圣济总录》)。
- Shi Nan (Photinia Leaf)
…sheng says: It is very abundant in rocky places in the Xie valley of Zhongnan. Market people now pass off Shi Wei as it, which is wrong.
恭曰:叶似䒽草,凌冬不凋。关中者叶细为好。江山以南者,叶长大如枇杷叶,无气味,殊不任用。保升曰:终南斜谷有石处甚饶。今市人以石苇为之,误矣。
- Yuan Can (Second-Brood Silkworm)
…al bone like a welling-abscess, and after bursting like the end of a chopstick. Yuan can moth (fried) and Shi Wei in equal parts, powdered, stuck on dry until cured. (Sheng Ji Zong Lu)
玉枕生疮:生枕骨上如痈,破后如箸头。用原蚕蛾(炒)、石苇等分,为末。干贴取瘥。(《圣济总录》)
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (16)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Shi Wei (neutral)
石韦(平)
- Jades and stones, upper grade
Mang Xiao (Shi Wei serves as its envoy, dislikes Mai Ju Jiang.)
芒硝(石苇为使,恶麦句姜。)
- Jades and stones, upper grade
Hua Shi (Shi Wei serves as its envoy, dislikes Ceng Qing.)
滑石(石苇为使,恶曾青。)
- Herbs, middle grade
Ma Huang (Hou Po serves as its envoy, dislikes Xin Yi and Shi Wei. Yuxi and other ministers note: the Shu Ben says: Bai Wei serves as its envoy.)
麻黄(厚朴为使,恶辛夷、石苇。臣禹锡等谨按《蜀本》云:白薇为使。)
- Herbs, middle grade
Shi Wei (Hua Shi and Xing Ren serve as its envoys, good with Chang Pu. Yuxi and other ministers note: the Tang Ben says: She Gan serves as its envoy.)
石苇(滑石、杏仁为使,得菖蒲良。臣禹锡等谨按《唐本》云:射干为使。)
- Mang Xiao (Mirabilite)
(Shi Wei serves as its envoy; dislikes Mai Ju Jiang.)
(石韦为之使,恶麦句姜。)
- Hua Shi (Talc)
… on the shaded side of Taishan, or at Mount Baishan north of Ye, or at Mount Juan. Gathered at any time. (Shi Wei serves as its envoy; dislikes Ceng Qing.)
久服轻身,耐饥,长年。一名液石,一名共石,一名脱石,一名番石。生赭阳山谷及泰山之阴,或掖北白山,或卷山。采无时。(石韦为之使,恶曾青。)
- Hua Shi (Talc)
…mulas for freeing urination and treating rough strangury mostly use Hua Shi alone. Pounded to powder with Shi Wei and taken a knife-tip in a drink, it works even faster.
今人多用冷石作粉,治痱疮,或云即滑石也,但味之甘苦不同耳。按古方利小便,治淋涩,多单使滑石。又与石韦同捣末,饮服刀圭更快。
- Luo Shi (Star Jasmine Stem)
…y years it grows larger, with luxuriant branches and leaves, round leaves two or three cun long, thick as Shi Wei. It bears seed like a lotus pod, with fine seeds inside, ripening once a year. The seeds are also used; th…
藤苗小时如络石、薜荔夤缘树木,三、五十年渐大,枝叶繁茂,叶圆长二、三寸,厚若石苇。生子似莲房,中有细子,一年一熟。子亦入用,房破血。
- Ma Huang (Ephedra)
… of autumn and dried in the shade to keep them green. (Hou Po serves as its envoy; it dislikes Xin Yi and Shi Wei.)
不可多服,令人虚。一名卑相,一名龙沙,一名卑盐。生晋地及河东。立秋采茎,阴干令青。(厚朴为之使,恶辛夷、石苇。)
- Tong Cao (Akebia Stem)
At each node there are two or three branches, with five leaves at each branch tip, rather like Shi Wei, also like Shao Yao, three leaves opposite. In summer and autumn it opens purple flowers, some white. The fruit is li…
每节有二、三枝,枝头出五叶,颇类石苇,又似芍药,三叶相对。夏秋开紫花,亦有白花者。结实如小木瓜,核黑瓤白,食之甘美。
- Shi Wei (Pyrrosia)
…led wa wei; it is also good for treating strangury. Yuxi and other ministers note: the Yao Xing Lun says: Shi Wei is an envoy, slightly cold. It treats taxation and the five strangury, bound heat with stoppage of the bla…
生古瓦屋上,名瓦苇。用疗淋亦好也。臣禹锡等谨按药性论云:石苇,使,微寒。治劳及五淋,胞囊结热不通,去膀胱热满。日华子云:治淋沥,遗溺。
- Shi Wei (Pyrrosia)
The Tu Jing says: Shi Wei grows on rocks in the mountain valleys of Huayin and is now found in Jin, Jiang, Chu, Hai and Fu prefectures and Jiangning prefecture. It grows in clumps on rocks, the leaves like willow, hairy …
图经曰:石苇,生华阴山谷石上,今晋、绛、滁、海、福州,江宁府皆有之。丛生石上,叶如柳,背有毛而斑点如皮,故以名。以不闻水声者良。
- Shi Wei (Pyrrosia)
…h fry and powder it and give it mixed in cold wine; for effusion of the back it is always very effective. Shi Wei is also called shi pi, but Fuzhou has its own kind of shi pi, which flowers in the third month; its leaves…
二月、七月采叶,阴干用。南中医人炒末,冷酒调服,疗发背皆甚效。石苇一名石皮,而福州自有一种石皮,三月有花。其月采叶煎浴汤,主风。
- Gu Sui Bu (Drynaria)
Chen Cangqi says: Gu Sui Bu is like Shi Wei but with a single root, the remaining leaves growing on trees. It is also found in Qian and Ji in Lingnan. Its original name was hou jiang. The Kaiyuan Emperor, because it gove…
陈藏器云:骨碎补,似石苇而一根,余叶生于木。岭南虔、吉亦有。本名猴姜。开元皇帝以其主伤折,补骨碎,故作此名耳。日华子云:猴姜,平。
- Shi Nan (Photinia Leaf)
Market people now often take wa wei for Shi Wei and Shi Wei for Shi Nan, which must be examined. The Yao Xing Lun says: Shi Nan is a minister. It governs removing heat; it dislikes Xiao Ji; non-toxic.
今市人多以瓦韦为石韦,以石韦为石南,不可不审之。药性论云:石南,臣。主除热,恶小蓟,无毒。
得配本草 De Pei Ben Cao (5)
- Dan Sha (Cinnabar)
Fears salt water, Che Qian, Shi Wei, Zao Jia, Jue Ming, Qu Mai, Nan Xing, Wu Tou, Di Yu, mulberry fruit, Zi He Che, Di Ding, Ma Bian Cao, Di Gu Pi, Yin Di Jue and Bai Fu Zi. Dislikes Ci Shi. Avoid all blood. Sweet, sligh…
畏咸水、车前、石苇、皂荚、决明、瞿麦、南星、乌头、地榆、桑椹、紫河车、地丁、马鞭草、地骨皮、阴地厥、白附子。恶磁石。忌诸血。甘,微寒。
- Hua Shi (Talc)
Shi Wei serves as its envoy. Dislikes Zeng Qing. Restrains Xiong Huang.
石苇为之使。恶曾青。制雄黄。
- Po Xiao (Crude Mirabilite)
Shi Wei serves as its envoy. Fears Jing San Leng. Dislikes Mai Ju Jiang.
石苇为之使。畏京三棱。恶麦句姜。
- Shi Liu Huang (Sulphur)
…, vinegar, black tin, pork, duck juice, Yu Gan Zi, mulberry ash, Yi Mu, coarse salt, Che Qian, Huang Bai, Shi Wei, buckwheat, Du Zhou, Di Gu Pi, Di Yu, She Chuang, castor bean, Tu Si, Can Sha, Zi He, spinach, Sang Bai Pi…
畏细辛、朴硝、铁、醋、黑锡、猪肉、鸭汁、余甘子、桑灰、益母、大盐、车前、黄柏、石苇、荞麦、独帚、地骨皮、地榆、蛇床、蓖麻、菟丝、蚕沙、紫荷、菠蔆、桑白皮、马鞭草。
- Ma Huang (Ephedra)
Hou Po and Bai Wei serve as its envoys. Dislikes Xin Yi and Shi Wei.
厚朴、白薇为之使。恶辛夷、石苇。
名医别录 Ming Yi Bie Lu (4)
- Mang Xiao (Mirabilite)
… breaks the five dribbling patterns and pushes out the old and brings in the new. It grows from Po Xiao. (Shi Wei serves as its envoy.
味辛、苦,大寒。主治五脏积聚,久热、胃闭,除邪气,破留血、腹中淡实结搏,通经脉,利大小便及月水,破五淋,推陈致新。生于朴硝。(石苇为之使。
- Hua Shi (Talc)
Gathered at any time. (Shi Wei serves as its envoy. Dislikes Ceng Qing.)
采无时。(石苇为之使。恶曾青。)
- Ma Huang (Ephedra)
…ing of Autumn and dried in the shade so they stay green. (Hou Po serves as its envoy; dislikes Xin Yi and Shi Wei.)
一名卑相,一名卑盐。生晋地及河东。立秋采茎,阴干令青。(厚朴为之使,恶辛夷、石苇。)
- Shi Wei (Pyrrosia)
Ben Jing original text: Shi Wei (pyrrosia): bitter in flavour, neutral. Governs taxation heat and evil qi, and the five retentions of urine with blockage; frees urination and the waterways. Also called Shi Zhe. Grows on …
《本经》原文:石苇,味苦,平。主劳热邪气,五癃闭不通利小便水道。一名石䩾。生山谷石上。