Herb or other drug
猪苓 Zhu Ling
Polyporus
Shen Nong Ben Cao Jing · Zhu Ling (Polyporus) · Ben Cao Gang Mu · Zhu Ling (Polyporus)
110 places in the translated text, in 6 books.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (65)
- The ten kinds of prescription
…o help the lung qi descend above and free the urine below, draining the stagnation in the qi; Mu Tong and Zhu Ling are of this kind.
时珍曰:滞,留滞也。湿热之邪留于气分,而为痛痹癃闭者,宜淡味之药,上助肺气下降,通其小便,而泄气中之滞,木通、猪苓之类是也。
- The ten kinds of prescription
This resembles Mu Tong and Zhu Ling freeing to remove stagnation, but differs. Mu Tong and Zhu Ling are bland, draining things, removing formless damp-heat pathogens; Dong Kui Zi and elm bark are sweet and slippery, remo…
此与木通、猪苓通以去滞相类而不同。木通、猪苓,淡泄之物,去湿热无形之邪;葵子、榆皮,甘滑之类,去湿热有形之邪。故彼曰滞,此曰著也。
- Patterns for using drugs by deficiency, excess, root and branch of the organs and bowels
Clean the clear bowel (Mu Tong, Chi Fu Ling, Zhu Ling, Huo Xiang).
洁净府(木通赤茯苓猪苓藿香)
- Patterns for using drugs by deficiency, excess, root and branch of the organs and bowels
Drain the bowel (Ze Xie, Zhu Ling, Che Qian Zi, Fang Ji, Fu Ling).
泻腑(泽泻猪苓车前子防己茯苓)
- Patterns for using drugs by deficiency, excess, root and branch of the organs and bowels
Qi (Mu Tong, Zhu Ling, Hua Shi, Qu Mai, Ze Xie, Deng Xin Cao).
气(木通猪苓滑石瞿麦泽泻灯草)
- Patterns for using drugs by deficiency, excess, root and branch of the organs and bowels
Drain fire (Hua Shi, Zhu Ling, Ze Xie, Fu Ling).
泄火(滑石猪苓泽泻茯苓)
- Same drugs under different names
…(albizia; He Shou Wu). dai shen (Huang Qi; Xuan Fu Hua). gan lu zi (stachys tuber; banana seed). lei wan (Zhu Ling; tu kui). ma ji (Zhu; Da Ji). long zhu (chi zhu; shi long chu). bu si cao (Juan Bai; Mai Men Dong). ku yi…
〔二物同名〕淫羊藿(仙灵脾天门冬)黄芝(芝草黄精)黑三棱(京三棱乌芋)知母(蝭母沙参)地精(人参何首乌)龙衔(蛇含黄精)金钗股(钗子股忍冬藤)荠苨(桔梗杏叶沙参)神草(人参赤箭)芰草(黄耆菱)长生草(羌活红茂草)仙茅(长松婆罗门参)水香(兰草泽兰)儿草(知母芫花)千两金(淫羊藿续随子)墙蘼(蛇床营实)香草(兰草零陵草)逐马(玄参丹参)百两金(牡丹百两金草)牡蒙(紫参王孙)香菜(香薷罗勒)地筋(白茅根菅茅根)都梁香(兰草泽兰)杜蘅(杜若马蹄香)香苏(爵床水苏)鼠姑(牡丹鼠妇虫)孩儿菊(兰草泽兰)漏芦(飞廉鬼油麻)兰根(兰草白茅)地血(紫草茜草)木芍药(牡丹赤芍药)白芨(连及黄精)䕡根(兰草防风)药实(贝母黄药子)夏枯草(乃东草茺蔚)黄昏(合欢王孙)夜合(合欢何首乌)戴椹(黄耆旋覆花)甘露子(地蚕甘蕉子)雷丸(竹苓菟葵)马蓟(术大蓟)龙珠(赤珠石龙刍)不死草(卷柏麦门冬)苦薏(野菊莲子心)乌韭(石发麦门冬)地葵(苍耳地肤子)紫河车(蚤休人胞衣)伏兔(飞廉茯苓)草蒿(青蒿青葙子)黄蒿(鼠曲黄花蒿)马肝石(何首乌乌须石)火杴(茺蔚豨莶)露葵(葵菜莼)益明(茺蔚地肤)千金藤(解毒之草陈思岌)忍冬(金银藤麦门冬)香茅(鼠曲草菁茅)丽春(罂粟仙女蒿)仙人掌(草射干)旱莲(鳢肠连翘)石发(乌韭陟厘)兰华(兰草连翘)羊婆奶(沙参萝藦子)大蓼(荭草马蓼)石衣(乌韭陟厘)鬼针(鬼钗草鬼齿烂竹)血见愁(茜草地锦)山葱(茖葱藜芦)地椒(野小椒水杨梅)斑杖(虎杖攀倒甑)鸡肠草(蘩缕之类鹅不食草)鹿葱(萱草藜芦)地节(葳蕤枸杞)芒草(芭茅莽草)凤尾草(金星草贯众)扁竹(萹蓄射干)莞草(白芷茵芋)妓女(萱草地肤苗)紫金牛(草根似巴戟射干)通草(木通通脱木)天豆(云实石龙芮)重台(蚤休玄参)胭脂菜(藜落葵)羊肠(羊之肠羊桃)白草(白蔹白英)更生(菊雀翘)燕尾草(兰草慈菇)白昌(商陆水菖蒲)臭草(云实茺蔚)地䒽(草赤地利)红内硝(紫荆皮何首乌)龙须(席草海菜)水萍(浮萍慈菇)林兰(石斛木兰)承露仙(人肝藤伏鸡子根)象胆(象之胆芦荟)水葵(水荇莼)杜兰(石斛木兰)冬葵子(葵菜姑活)马尾(马之尾商陆)水芝(芡实冬瓜)屏风(防风水荇)三白草(候农之草牵牛)鸦臼(乌桕木鷑鸠鸟)天葵(菟葵落葵)赤葛(何首乌乌蔹莓)猢狲头(鳢肠地锦)鹿藿(野绿豆葛苗)水花(浮萍浮石)酸母(酸模酢浆草)菩提子(薏苡无患子)景天(慎火草萤火虫)山芋(山药旱芋)鬼盖(人参地菌)相思子(木红豆郎君子虫)王瓜(土瓜菝葜)石南(风药南藤)萝藦(雀瓢百合)鸡骨香(沉香降真香)黄瓜(胡瓜栝蒌)胡菜(胡荽芸薹)甜藤(甘藤忍冬)白马骨(兽之骨又木名)金罂(金樱子安石榴)胡豆(蚕豆豌豆)机子(山楂杨梅)金盏银台(水仙花王不留行)木棉(古贝杜仲)水栗(芰实萍蓬草根)阳桃(猕猴桃五蔹子)胡王使者(羌活白头翁)獐头(獐首土菌)独摇(白杨枎栘)菥蓂(大荠白棘)桑上寄生(桑耳)鼠矢(鼠粪山茱萸)苦心(知母沙参)日及(木槿扶桑)芨(堇乌头)乌犀(犀角皂荚)梫木(桂又木名)大青(大青草扁青石)茆(莼女菀)文蛤(海蛤五倍子)桦木(桦皮木芙蓉)终石(草石)榛(榛子厚朴)蜾蠃(蠮螉栝蒌)风药(石南泽兰)将军(大黄硫黄)椑(鼠李漆柿)石鲮(络石藤穿山甲)冬青(冻青女贞)石芝(芝草石脑)榇(梧桐木槿)铅华(胡粉黄丹)处石(磁石玄石)石脑(石芝太一余粮)寒水石(石膏凝水石)石绿(绿青绿盐)石英(紫石英水晶)石盐(礜石光明盐)蜃(车螯蜃蛟)石蚕(沙虱甘露子)占斯(樟寄生雀瓮虫)鹬(田间小鸟鱼狗鸟)地蚕(蛴螬甘露子)地鸡(土菌鼠妇)沙虱(水虫石蚕)鳺(伯劳杜鹃)青蚨(蚨蝉铜钱)蟪蛄(蝉蝼蛄)鼯鼠(蝼蛄鼺鼠)飞生(飞生虫鼫鼠)蜗蠃(蜗牛螺蛳)负蠜(鼠负蛗螽)负盘(蜚蠊行夜)黄颊鱼(鳡鱼黄颡鱼)土龙(蚯蚓鼍龙)白鱼(鱎鱼衣鱼)鱼师(有毒之鱼鱼狗鸟)鱼虎(土奴鱼鱼狗鸟)人鱼(䱱鱼鲵鱼)鲨鱼(吹沙鱼鲛鱼)天狗(獾鱼狗鸟)水狗(獭鱼狗鸟)山鸡(翟雉𫜁雉)扶老(秃鹙灵寿木)鬼鸟(姑获鸟鬼车鸟)醴泉(瑞水名人口中津)无心(薇衔鼠曲草)朝开暮落花(木槿狗溺台)〔比类隐名〕土青木香(马兜铃)野天麻(茺蔚)鬼油麻(漏芦)甜桔梗(荠苨)山牛蒡(大蓟)草续断(石龙刍)杜牛膝(天名精)野脂麻(玄参)甜葶苈(菥蓂)木羊乳(丹参)天蔓菁(天名精)草甘遂(蚤休)黄芫花(荛花)杏叶沙参(荠苨)野鸡冠(青葙子)山苋菜(牛膝)黄大戟(芫花)胡薄荷(积雪草)龙脑薄荷(水苏)青蛤粉(青黛)野红花(大戟)竹园荽(海金沙)野园荽(鹅不食草)野胡萝卜草鸱头(贯众)野茴香(马芹)野甜瓜(土瓜)野萱花(射干)野天门冬(百部)黑狗脊(贯众)草血竭(地锦)水巴戟(香附)土细辛(杜衡)獐耳细辛(及己)草鸢头(鸢尾)草天雄(草如兰状)草附子(香附)土附子(草乌头)木藜芦(鹿骊)山荞麦(赤地利)金荞麦(羊蹄)鬼蒟蒻(天南星)山大黄(酸模)牛舌大黄(羊蹄)土萆薢(土茯苓)刺猪苓(土茯苓)白菝葜(萆薢)赤薜荔(赤地利)龙鳞薜荔(常春藤)夜牵牛(紫菀)便牵牛(牛蒡)山甘草(紫金藤)水甘草木甘草草云母(云实)草硫黄(芡实)草钟乳(韭菜)草鳖甲(干茄)山地栗(土茯苓)羞天草(海芋)羞天花(鬼臼)土质汗(茺蔚)茅质汗野兰(漏芦)木天蓼木芙蓉(拒霜)木莲蓬(木馒头)胡韭子(补骨脂)野槐(苦参)草麝香(郁金香)石庵䕡)(骨碎补)硬石膏(长石)白灵砂(粉霜)野茄(苍耳)木半夏野生姜(黄精)
- Li Dongyuan's rules for choosing drugs by the pattern
Damp in the spleen and stomach (somnolence with phlegm: Bai Zhu, Cang Zhu, Fu Ling, Zhu Ling, Ban Xia, Fang Feng.) Damp heat of the upper jiao (Huang Qin drains lung fire.) Damp heat of the middle jiao (Huang Lian drains…
脾胃有湿(嗜卧有痰。白术、苍术、茯苓、猪苓、半夏、防风。)上焦湿热(黄芩泻肺火。)中焦湿热(黄连泻心火。)下焦湿热(酒洗黄柏、知母、防己。)
- The 120 drugs of the middle grade
…i Pi (Sang Bai Pi), Wu Yi, Zhi Shi, Hou Po, Qin Pi (Ash Bark), Qin Jiao, Shan Zhu Yu, Zi Wei (Ling Xiao), Zhu Ling, Bai Ji (White Thorn), Long Yan (Longan), Mu Lan (Hou Po), Wu Jia Pi, Wei Mao, He Huan (Albizia), Bi Zi (…
(雄黄雌黄石硫黄水银石膏磁石凝水石阳起石理石长石石胆白青扁青肤青干姜枲耳实葛根栝蒌苦参茈胡芎䓖当归麻黄通草芍药蠡实瞿麦玄参秦艽百合知母贝母白芷淫羊藿黄芩石龙芮茅根紫菀紫草茜根败酱白藓皮酸浆紫参藁本狗脊萆薢白兔藿营实白薇薇衔翘根水萍王瓜地榆海藻泽兰防己牡丹款冬花石苇马先蒿积雪草女菀王孙蜀羊泉爵床栀子竹叶檗木吴茱萸桑根白皮芜荑枳实厚朴秦皮秦椒山茱萸紫葳猪苓白棘龙眼木兰五加皮卫矛合欢彼子梅实桃核仁杏核仁蓼实葱实薤假苏水苏水斳发髲白马茎鹿茸牛角䚡羖羊角牡狗阴茎羚羊角犀角牛黄豚卵麋脂丹雄鸡雁肪鳖甲𬶍鱼甲蠡鱼鲤鱼胆乌贼鱼骨海蛤文蛤石龙子露蜂房蚱蝉白僵蚕)
- Cold damage and heat illness
Zhu Ling (hot thirst with water counterflow and difficult urination.) [Water and earth] Twelfth-month snow (resolves cold damage, seasonal qi and warm illness with great heat.) Winter frost (resolves internal heat of col…
猪苓(热渴水逆,小便不利。)〔水土〕腊雪(解伤寒时气,温疾大热。)冬霜(解伤寒内热。)夏冰(阳毒热盛,置于膻中。)
- Summerheat
…bles] Bai Bian Dou; Yi Yi Ren; millet; Da Suan. [Fruits and trees] Mu Gua; Pi Pa Ye; Chi Fu Ling; Hou Po; Zhu Ling (all govern summerheat damage with damp-heat illnesses.)
石香薷紫苏叶苍术白术木通车前泽泻半夏藿香缩砂〔谷菜〕白扁豆薏苡仁稷米大蒜〔果木〕木瓜枇杷叶赤茯苓厚朴猪苓(并主伤暑有湿热诸病。)
- Damp
…routs; Yi Yi Ren; dry-land celery (taken as pills.) Gan Jiang; Sheng Jiang. [Trees] Chun Bai Pi; Fu Ling; Zhu Ling; Suan Zao; willow leaf; hibiscus syriacus; elm bark. [Shelled creatures and minerals] Corbicula (brings d…
营实根夏枯草〔谷菜〕赤小豆大豆黄卷薏苡仁旱芹(丸服。)干姜生姜〔木部〕椿白皮茯苓猪苓酸枣柳叶木槿榆皮〔介石〕蚬子(下湿热气。)
- Vomiting
Lü Dou Fen; shi cao seed. [Fruits and trees] Fu Ling; Zhu Ling; Zhi Zi; Zi Bai Pi; Manchurian Zi Bai Pi (stop vomiting counterflow and bring down qi.) Su Mu (for habitual vomiting, decocted in water.) Yang Mei (stops vom…
绿豆粉蒒草子〔果木〕茯苓猪苓栀子楸白皮梓白皮(止呕逆,下气。)苏枋木(人常呕吐,用水煎服。)杨梅(止呕吐,除烦愦。)枇杷(止吐下气。)
- Retching
Sugar cane (stops unceasing retching; taken with ginger juice.) Fu Ling; Zhu Ling; Zhu Ru; Xian Ren Zhang (retching qi and vomiting counterflow; boil and take the juice.) [Water and minerals] Yin-yang water; old brick (b…
甘蔗(止呕哕不息,入姜汁服。)茯苓猪苓淡竹茹仙人杖(哕气呕逆,煮汁服。)〔水石〕阴阳水古砖(煮汁。)滑石〔虫鳞〕蠮螉黄蜂子(干呕。)
- Diarrhoea
Fu Ling; Zhu Ling; Shi Gao (watery diarrhoea with abdominal rumbling like thunder; calcined, ground and made into rice pills; twenty taken, cured within two doses.) Xiong Huang (diarrhoea and dysentery from summerheat to…
茯苓猪苓石膏(水泄,腹鸣如雷,煅研,饭丸,服二十丸,不二服愈。)雄黄(暑毒泄痢,丸服。)滑石〔兽部〕猪胆(入白通汤,止少阴下利。)
- Diarrhoea
Bi Ma Zi (seven, with half a liang of prepared Ai Ye and two qian of Liu Huang, used as above.) Zhu Ling (powdered with Di Long and Zhen Sha, mixed with scallion juice and applied to the navel.) Red Chuan Jiao (diarrhoea…
蓖麻仁(七个,同熟艾半两,硫黄二钱,如上法用。)猪苓(同地龙、针砂末,葱汁和,贴脐。)椒红(小儿泄,酥和贴囟。)蓖麻(九个贴囟亦可。)
- Malaria
Zhu Ling; Fu Ling. [Water, minerals and insects] Winter frost (hot malaria; one qian taken with wine.) Shi Gao (add when heat is severe with thirst and headache.) Shu Fu (seven wrapped in Mai Ya sugar and swallowed; cuts…
猪苓茯苓〔水石虫部〕冬霜(热疟,酒服一钱。)石膏(热甚,口渴头痛者,加之。)鼠负(七枚,饴糖包吞,即断。同豆豉丸服。)
- Distension and fullness
…, four-processed pills.) Fu Ling (governs distension and fullness of heart and abdomen; seeps damp-heat.) Zhu Ling; cormorant (great abdominal drum distension with a cold body; burned, ground and taken in rice water.)
枳壳(逐水消胀满,下气破结。老幼气胀,气血凝滞,四制丸服。)茯苓(主心腹胀满,渗湿热。)猪苓鸬鹚(大腹鼓胀,体寒,烧研,米饮服。)
- All swellings
…d woman with swelling, distension and short breath; for wind-water puffy swelling, decocted with Mu Tong, Zhu Ling, Sang Bai Pi and aged Ju Pi.
煮汁酿酒,治水肿入腹,短气咳嗽,及妇人新产,风入脏内,肿胀短气。风水肿浮,同木通、猪苓、桑白皮、陈皮煎服。
- All swellings
Zhu Ling (frees water and brings sweat, governs swelling with urgent distension and fullness, disperses swelling in pregnancy.) Zao Jiao (sudden swelling of body and face; roasted, steeped in wine and drunk, or with blac…
猪苓(利水发汗,主肿胀满急,消胎肿。)皂荚(身面卒肿,炙渍酒饮。或加黑锡。)五加皮(风湿肿。)枳茹(水胀暴风。)
- All swellings
for water swelling with fever, decocted with Mu Tong, Zhu Ling, Ze Xie, Hua Shi, Dong Kui Zi and mulberry bark; for stone water with wasted limbs and only the belly large, pills with Fang Ji, Ting Li Zi, Fu Ling, mulberr…
水肿发热,同木通、猪苓、泽泻、滑石、葵子、桑皮煎服。石水肢瘦,腹独大者,同防己、葶苈、茯苓、桑皮、橘皮、郁李丸服。
- All swellings
for water swelling with scanty urine, applied to the navel with Zhu Ling, Di Long and scallion slime.) Qing Fen; Fen Shuang (disperse accumulation and bring down water.) Yin Zhu (governs water illness when the stools are…
水肿尿短,同猪苓、地龙、葱涎贴脐。)轻粉粉霜(消积,下水。)银朱(主水病,大便利者,同硫黄丸服。)
- Leg qi
Chi Fu Ling; Zhu Ling. [Minerals] Hua Shi. [Shelled creatures] Dan Cai; corbicula meat. [Beasts] Pig liver, kidney and stomach (eaten raw, treat leg qi in the old.) Urine of a black bull (drunk hot, frees the urine; gove…
赤茯苓猪苓〔石部〕滑石〔介部〕淡菜蚬肉〔兽部〕猪肝、肾、肚(作生食,治老人脚气。)乌特牛尿(热饮,利小便,主风毒脚气肿满,甚妙。)
- Wilting
… strength well up in the knees so wilting softness goes; an essential drug for wilting illness.) Fu Ling; Zhu Ling (both drain damp-heat.) Wu Jia Pi (governs wilting lameness, robber wind injuring people, and soft legs.)
〔木部〕黄柏(除湿热,滋肾水。益气药中加之,使膝中气力涌出,痿软即去,为痿病要药。)茯苓猪苓(并泄湿热。)五加皮(主痿躄,贼风伤人,软脚。)
- Vexation and agitation
…i stem; kiwi fruit; Zhu Li; Zhu Ye; Dan Zhu Ye; Chuan Lian Zi; Hou Po; Huang Lu; Lu Hui; Zhi Zi; Jing Li; Zhu Ling; Suan Zao Ren; Hu Tong Lei; Fu Shen; Fu Ling; sophora seed (great heat with vexed heart; burned, ground a…
〔谷菜〕小麦糯米泔淅二泔赤小豆豉𪎊蘖米酱汁米醋芋堇水芹菜白菘菜淡竹笋壶芦冬瓜越瓜〔果木〕西瓜甜瓜乌梅及核仁李根白皮杏仁大枣榅桲椑柿荔枝巴旦杏橄榄波罗蜜梨汁枳椇葡萄甘蔗刺蜜都咸子都桷子藕荷叶芡茎猴桃竹沥竹叶淡竹叶楝实厚朴黄栌芦荟栀子荆沥猪苓酸枣仁胡桐泪茯神茯苓槐子(大热心烦,烧研酒服。)
- Wasting thirst
…nd water dried up, wasting thirst; equal parts with Huang Lian, made into pills with Tian Hua Fen paste.) Zhu Ling. [Clothing and utensils] Sole of an old hemp shoe (boiled and the liquid taken.) Ash of the end of a well…
竹叶茯苓(上盛下虚,火炎水涸,消渴,同黄连等分,天花粉糊丸服。)猪苓〔服器〕故麻鞋底(煮汁服。)井索头灰(水服。)黄绢(煮汁。)
- Seminal emission and dream emission
…y qi blocked so the semen is not held and is lost recklessly, different from deficiency below; fried with Zhu Ling and made into pills with Mu Li.) Xun Cao (dream emission; boiled with Ren Shen, Zhu and other drugs.) Che…
【湿热】〔草木〕半夏(肾气闭,精无管摄妄遗,与下虚不同。用猪苓炒过,同牡蛎丸服。)薰草(梦遗,同参、术等药煮服。)车前草(服汁。)
- Red and white turbidity
[Damp-heat] [Herbs, grains and vegetables] Zhu Ling (moves damp-heat; boiled in wine with Ban Xia powder and made into pills with sheep testicles.) Ban Xia (fried with Zhu Ling and made into pills with Mu Li.) Huang Lian…
【湿热】〔草谷菜部〕猪苓(行湿热,同半夏末酒煮,羊卵丸服。)半夏(猪苓炒过,同牡蛎丸服。)黄连(思想无穷,发为白淫,同茯苓丸服。)
- Urinary blockage and strangury
…mut; millet; sorghum millet; granary rice; rice-washing water; rice gruel. [Fruits and trees] Grape root; Zhu Ling; Fu Ling; elm leaf (boiled for the liquid.) Elm bark (boiled for the liquid.)
粟奴粟米粱米仓米米泔米粥〔果木〕葡萄根猪苓茯苓榆叶(煮汁。)榆皮(煮汁。)
- Mouth and tongue
…pills with Huang Bai.) Di Gu Pi (erosion of mouth and tongue; decocted with Chai Hu.) Huang Bai; Fu Ling; Zhu Ling. [Metals and minerals] Po Xiao; Peng Sha; Shi Gao; Hua Shi; green coin (hot sores in the mouth; burned, q…
龙脑(经络火邪,梦遗口疮,同黄柏,蜜丸服。)地骨皮(口舌糜烂,同柴胡煎服。)黄柏茯苓猪苓〔金石〕朴硝蓬砂石膏滑石青钱(口内热疮,烧淬酒饮。)
- Yong and ju
Chuan Shan Jia (roasted in vinegar with Zhu Ling, ground and taken with wine, and outside smeared on with Qing Fen and Ma You.) Crucian carp (pounded with Shan Yao and applied.) Yu Biao Jiao (boiled soft, ground and appl…
穿山甲(同猪苓,醋炙研,酒服,外同轻粉、麻油涂之。)鲫鱼(同山药,捣贴。)鳔胶(煮软研贴,亦烧末,酒服。)水胶(化涂即消。)
- Gu poisoning
…; oak bark; Ba Dou; ailanthus root bark; Su He Xiang; Sheng Qi; abrus seed; Lei Wan; peach Sang Ji Sheng; Zhu Ling; photinia fruit; mulberry heartwood; Wei Mao; Hu Po. [Water and utensils] Mid-heaven river water; cart gr…
地椒榴根皮凫茈槲树皮巴豆樗根皮苏合香生漆相思子雷丸桃寄生猪苓石南实桑木心鬼箭羽琥珀〔水器〕半天河车脂猪槽水故锦汁〔土石〕釜墨伏龙肝古镜朱砂银铁精菩萨石金牙石雄黄方解石长石代赭石石胆黄矾石白矾石石蟹诸盐水石碱霹雳砧〔虫部〕斑蝥蚕蜕纸五倍子芫青露蜂房蜂子〔鳞介〕鲮鲤甲龙齿蚺蛇胆(及肉。)
- Vaginal discharge
…Zi; Ling Xiao; Qian Cao Gen; Bai Lian; Tu Gua Gen; Chi Di Li; Wei Mao; water celery; Pu Huang; Jing Tian; Zhu Ling; Li Gen Bai Pi; Jin Ying Gen; Suan Shi Liu Pi; Tao Mao; Yin Xing; Shi Lian Zi; Qian Shi; rotten wood from…
马矢蒿蠡实紫葳茜根白蔹土瓜根赤地利鬼箭羽水芹蒲黄景天猪苓李根白皮金樱根酸榴皮桃毛白果石莲芡实城东腐木橡斗秦皮人参黄耆肉苁蓉何首乌葳蕤当归芎䓖升麻(升提。)
- Zhen Sha (Needle Sand)
Water swelling with scant urine: three qian each of Zhen Sha (boiled in vinegar and fried dry), Zhu Ling and raw Di Long, powdered, ground and mixed with scallion slime, applied about a cun thick in the navel and bound; …
水肿尿少:针砂(醋煮炒干)、猪苓、生地龙各三钱。为末,葱涎研和,敷脐中约一寸厚,缚之,待小便多为度,日二易之。入甘遂更妙。(《德生堂方》)
- Deng Xin Cao (Rush Pith)
…ive liang of red and white Fu Ling together (skinned), five liang of Hua Shi (water-ground), two liang of Zhu Ling, three liang of Ze Xie and a jin of Ren Shen (sliced and simmered into a paste);
通利水道:白飞霞自制天一丸:用灯心(十斤,米粉浆染,晒干研末,入水澄去粉,取浮者晒干)二两五钱,赤白茯苓(去皮)共五两,滑石(水飞)五两,猪苓二两,泽泻三两,人参一斤(切片熬膏)。
- Ting Li (Draba Seed)
… or four times a day, stopping after five days; free urination is the sign. One version adds two liang of Zhu Ling powder. (Jing Yan Fang)
甚者,空腹白汤下十丸,轻者五丸,日三四服,五日止,小便利为验。一加猪苓末二两。(《经验方》)
- Gan Sui (Kansui)
For Zhu Ling San see under Zhu Ling. (Xiao Pin Fang) Retained rheum below the heart, hard and full with a hidden pulse, the patient wishing to purge and feeling relieved by it: Gan Sui Ban Xia Tang: three large Gan Sui a…
猪苓散,见猪苓下。(《小品方》)心下留饮,坚满脉伏,其人欲自利反快:甘遂半夏汤:用甘遂(大者)三枚,半夏十二个,以水一升,煮半升,去滓。
- Gan Sui (Kansui)
Twisted bladder: one qian of Gan Sui powder in Zhu Ling decoction; it flows at once. (Bi Feng Za Xing Fang)
小便转脬:甘遂末一钱,猪苓汤调下,立通。(《笔峰杂兴方》)
- Ban Xia (Pinellia)
… and dream emissions: Ban Xia 1 liang, washed ten times and cut open, fried yellow with 2 liang of wooden Zhu Ling; let out the fire toxin, remove the Zhu Ling, add 1 liang of calcined Mu Li and make pills the size of wu…
白浊梦遗:半夏一两,洗十次,切破,以木猪苓二两,同炒黄,出火毒,去猪苓,入煅过牡蛎一两,以山药糊丸梧子大。每服三十丸,茯苓汤送下。
- Ban Xia (Pinellia)
…so that it moves wildly and is emitted, this formula should be used. For Ban Xia has a freeing nature and Zhu Ling conducts water, so the kidney qi is freed. It differs from exhaustion of the lower origin. (Scholar Xu, B…
肾气闭而一身精气无所管摄,妄行而遗者,宜用此方。盖半夏有利性,猪苓导水,使肾气通也。与下元虚惫者不同。(许学士《本事方》)
- Tu Fu Ling (Smilax Glabra)
[Explaining the Names] Tu Bi Xie (Gang Mu), ci Zhu Ling (Tu Jing), shan zhu fen (Gang Mu), cao yu yu liang (Shi Yi), xian yi liang (Gang Mu), leng fan tuan (Gang Mu), ying fan (Gang Mu), shan di li (Gang Mu).
【释名】土萆薢(《纲目》)、刺猪苓(《图经》)、山猪粪(《纲目》)、草禹余粮(《拾遗》)、仙遗粮(《纲目》)、冷饭团(《纲目》)、硬饭(《纲目》)、山地栗(《纲目》)。
- Tu Fu Ling (Smilax Glabra)
Chen Cangqi's Ben Cao's cao yu yu liang and the ci Zhu Ling under Zhu Ling in Su Song's Tu Jing are both this thing; now all are merged. Fu ling, Zhu Ling and shan di li are all from its form. It is also commonly called …
陈藏器《本草》草禹余粮,苏颂《图经》猪苓下刺猪苓,皆此物也,今皆并之。茯苓、猪苓、山地栗,皆象形也。俗又名过冈龙,谬称也。
- Tu Fu Ling (Smilax Glabra)
…nd astringent. People take it in place of grain and do not hunger. Su Song says: in Shizhou there is a ci Zhu Ling, a vine.
【集解】藏器曰:草禹余粮生海畔山谷。根如盏连缀,半在土上,皮如茯苓,肉赤味涩。人取以当谷食,不饥。颂曰:施州一种刺猪苓,蔓生。
- Tong Cao (Akebia Stem)
All drugs whose qi and flavour are like it, such as Fu Ling, Ze Xie, Deng Cao, Zhu Ling, Hu Po, Qu Mai and Che Qian Zi, can percolate damp, free urination and drain stagnant qi.
凡气味与之同者,茯苓、泽泻、灯草、猪苓、琥珀、瞿麦、车前子之类,皆可以渗湿利小便,泄其滞气也。
- Mu Lian (Climbing Fig)
Prolapse of the large intestine: mu man tou (cut with skin and seeds and fried), Fu Ling and Zhu Ling in equal parts, powdered. Each dose 2 qian with rice water. It also treats dream emissions; called Suo Yang Dan. (Pu J…
大肠脱下:木馒头(连皮子切炒)、茯苓、猪苓等分,为末。每服二钱,米饮下。亦治梦遗,名锁阳丹。(《普济方》)
- Appendix: nineteen other vines
…ered at any time. Sweet, cool, non-toxic. Governs all heat toxin and foul sores. With an equal part of ci Zhu Ling (washed, coarse skin removed, dried over a fire), pounded and sieved, applied mixed with Gan Cao water.
颂曰:生施州。四时有叶无花。采皮无时。味甘,凉,无毒。主诸热毒恶疮。同刺猪苓(洗,去粗皮,焙干)等分。捣罗。用甘草水调贴之。
- Huang Bai (Phellodendron Bark)
…uts off the source of urine. One should use medicines thin in both qi and flavour that blandly percolate, Zhu Ling, Ze Xie and the like, to drain lung fire, clear lung qi and nourish the transforming source of water.
凡小便不通而口渴者,邪热在气分,肺中伏热不能生水,是绝小便之源也。法当用气味俱薄、淡渗之药,猪苓、泽泻之类,泻肺火而清肺气,滋水之化源。
- Chu (Paper Mulberry)
…fy swelling of the whole body: the Chu Pi San, Paper-Mulberry Bark Powder: 2 qian each of white chu bark, Zhu Ling and Mu Tong, 3 qian of Sang Bai Pi, 1 qian of Chen Ju Pi and three slices of Sheng Jiang, decocted in two…
风水肿浮,一身尽浮:楮皮散:用楮白皮、猪苓、木通各二钱,桑白皮三钱,陈橘皮一钱,生姜三片,水二钟煎服。日一剂。(《圣济总录》)。
- Fu Ling (Poria)
Four liang of white Fu Ling (skin removed) made into a casket, four and a half qian of Zhu Ling put inside and boiled more than twenty times, taken out and dried in the sun, the Zhu Ling picked out, the rest powdered, kn…
白茯苓(去皮)四两作匮,以猪苓四钱半,入内煮二十余沸,取出晒干,择去猪苓,为末,化黄蜡搜和,丸弹子大。每嚼一丸,空心津下,以小便清为度。
- Zhu Ling (Polyporus)
[Collected Explanations] The Bie Lu says: Zhu Ling grows in the mountain valleys of Mount Heng and in Yuanju of Jiyin. It is gathered in the second and eighth months and dried in the shade.
【集解】《别录》曰:猪苓生衡山山谷,及济阴冤句。二月、八月采,阴干。
- Zhu Ling (Polyporus)
Shizhen says: Zhu Ling is also bound from the remaining qi of trees, just as the remaining qi of the pine binds into Fu Ling. All trees have it, but the sweetgum most.
时珍曰:猪苓亦是木之余气所结,如松之余气结茯苓之义。他木皆有,枫木为多耳。
- Zhu Ling (Polyporus)
Shizhen says: Zhu Ling is taken for its moving of damp; used raw it is even better.
时珍曰:猪苓取其行湿,生用更佳。
- Zhu Ling (Polyporus)
Three fen each of Zhu Ling, Fu Ling and Zhu, five fen of Ze Xie and two fen of Gui, pounded fine and sifted; take a square-cun spoon in water three times a day. Drink much warm water, and when sweat comes out it heals. O…
猪苓、茯苓、术各三分,泽泻五分,桂二分,细捣筛,水服方寸匕,日三。多饮暖水,汗出即愈。利水道诸汤剂,无若此快,今人皆用之。
- Zhu Ling (Polyporus)
Zongshi says: Zhu Ling's effect of moving water is great; long use must damage kidney qi and dim the eyes. Those who take it long should consider carefully.
宗奭曰:猪苓行水之功多,久服必损肾气,昏人目。久服者宜详审之。
- Zhu Ling (Polyporus)
Zhang Yuansu says: Zhu Ling is bland and draining, greatly drying and causing loss of fluids; those without damp patterns must not take it.
元素曰:猪苓淡渗,大燥亡津液,无湿症者勿服之。
- Zhu Ling (Polyporus)
Shizhen says: Zhu Ling is bland and draining; its qi rises and can also descend. So it can open the interstices and disinhibit urination, with the same effect as Fu Ling. But in supplementing medicines it is not as good …
时珍曰:猪苓淡渗,气升而又能降。故能开腠理,利小便,与茯苓同功。但入补药不如茯苓也。
- Zhu Ling (Polyporus)
Thirst in cold damage, with the evil in the organs: Zhu Ling Tang governs it. One liang each of Zhu Ling, Fu Ling, Ze Xie, Hua Shi and E Jiao, boiled in four sheng of water down to two sheng. Take seven ge each time, thr…
伤寒口渴:邪在脏也,猪苓汤主之。猪苓、茯苓、泽泻、滑石、阿胶各一两。以水四升,煮取二升。每服七合,日三服。呕而思水者,亦主之。(张仲景方)。
- Zhu Ling (Polyporus)
Constipation in small children: one liang of Zhu Ling boiled with 1 qian of white chicken droppings in a little water, mixed and taken; it frees at once. (Wai Tai Mi Yao)
小儿秘结:猪苓一两,以水少许,煮鸡屎白一钱,调服,立通。(《外台秘要》)。
- Zhu Ling (Polyporus)
Swelling and fullness of the whole body with inhibited urination: five liang of Zhu Ling powdered. Take a square-cun spoon in boiled water, three times a day. (Yang's Chan Ru) Swelling and thirst in pregnancy, from the f…
通身肿满,小便不利:猪苓五两,为末。熟水服方寸匕,日三服。(杨氏《产乳》)。妊娠肿渴:从脚至腹,小便不利,微渴引饮。方同上法。
- Lei Wan (Omphalia)
[Explaining the Names] Lei Shi, thunder fruit (Bie Lu), Lei Shi, thunder droppings (same), Zhu Ling, bamboo ling.
【释名】雷实(《别录》)、雷矢(同上)、竹苓。
- Lei Wan (Omphalia)
Shizhen says: Lei Wan is about the size of a chestnut, shaped like Zhu Ling but round, with black skin and white flesh, very hard and solid.
时珍曰:雷丸大小如栗,状如猪苓而圆,皮黑肉白,甚坚实。
- Ban Mao (Blister Beetle)
If there is pain, decoct Che Qian, Mu Tong, Ze Xie and Zhu Ling and drink; this is called Po Du Yin, Toxin-Breaking Drink; very effective. (Dongyuan's formula)
如痛,以车前、木通、泽泻、猪苓煎饮,名破毒饮,甚效。(东垣方)
- Ling Li (Pangolin)
(Mr Bao's formula) Bubo and bubonic welling-abscess: half a liang of Chuan Shan Jia and 3 qian of Zhu Ling, both roasted with vinegar and ground; take 2 qian in wine. Outside, smear on Chuan Shan Jia powder mixed with Ma…
(鲍氏方)便毒便痈:穿山甲半两,猪苓三钱,并以醋炙研末,酒服二钱。外穿山甲末和麻油、轻粉涂之。或只以末涂之。
- Hai Ge (Sea Clam)
…ever and urinary blockage: Hai Ge Tang, Sea-Clam Decoction, governs it. 1 qian each of sea clam, Mu Tong, Zhu Ling, Ze Xie, Hua Shi, Huang Kui Zi and Sang Bai Pi and 3 fen of Deng Xin Cao, decocted in water and taken twi…
水肿发热小便不通者:海蛤汤主之。海蛤、木通、猪苓、泽泻、滑石、黄葵子、桑白皮各一钱,灯心三分,水煎服,日二。(《圣惠方》)
- Wu Fang (Duck Fat)
…eeds. Take seventy pills each time with Mu Tong decoction, three times a day. One version adds 1 liang of Zhu Ling. (Wai Tai Mi Yao)
用甜葶苈(炒)二两(熬膏),汉防己末二两,以绿头鸭血同头全捣三千杵,丸梧子大。每木通汤下七十丸,日三服。一加猪苓一两。(《外台秘要》)
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (22)
- On Compounding
Scrape the black skin off Fu Ling and Zhu Ling; beat Mu Dan, Ba Ji Tian, Yuan Zhi, Ye Ge and the like and remove the core; wash the earth off Zi Wan; dry in the sun before weighing. For Xie Bai and Cong Bai, remove all t…
茯苓、猪苓削去黑皮,牡丹、巴戟天、远志、野葛等皆捶破去心,紫菀洗去土,曝干乃称之。薤白、葱白,除青令尽。
- Di Fu Zi Tang (Kochia Seed Decoction)
Di Fu Zi, Qu Mai, Zhi Mu, Huang Qin, Zhi Shi, Sheng Ma, Kui Zi, Zhu Ling (6 zhu each); Tong Cao, Hai Zao, Ju Pi (3 zhu each); Da Huang (18 zhu)
地肤子 瞿麦 知母 黄芩 枳实 升麻 葵子 猪苓(各六铢) 通草 海藻 橘皮(各三铢) 大黄(十八铢)
- On the Forms of Wind Toxin
…e in succession from leg qi, match them with the appropriate drugs. If urination is inhibited, treat with Zhu Ling, Fu Ling and other diuretic drugs;
论因脚气续生诸病。虽患脚气,不妨乳石动发,皆须服压石药疗之。夫因患脚气续生诸病者,则以诸药对之。或小便不利,则以猪苓、茯苓及诸利小便药治之;
- Dan Shen Niu Xi Zhu San (Salvia, Achyranthes and Boiled Powder)
Dan Shen, Niu Xi, Sang Bai Pi, Xing Ren, Sheng Ma, Fu Ling, Zhu Ling (4 liang each); Xi Jiao, Huang Qin, Ju Pi, Fang Ji, Bai Qian, Ze Xie, Gui Xin, Qin Jiao (3 liang each); Sheng Jiang, Li Gen Bai Pi (2 liang each); Da M…
丹参 牛膝 桑白皮 杏仁 升麻 茯苓 猪苓(各四两) 犀角 黄芩 橘皮 防己 白前 泽泻 桂心 秦艽(各三两) 生姜 李根白皮(各二两) 大麻仁(一升)
- Wu Ling San (Five Ling Powder)
Zhu Ling, Bai Zhu, Fu Ling (18 zhu each); Gui Xin (12 zhu); Ze Xie (30 zhu)
猪苓 白术 茯苓(各十八铢) 桂心(十二铢) 泽泻(三十铢)
- Wu Ling San (Five Ling Powder)
Zhu Ling, Fu Ling, Ze Xie, Bai Zhu, Gui Xin (30 zhu each)
猪苓 茯苓 泽泻 白术 桂心(各三十铢)
- Bu Xin Wan (Heart-Supplementing Pills)
…, Xiong Qiong, Fu Zi, Shao Yao, Gan Cao, Shu Jiao, Gan Jiang, Xi Xin, Gui Xin, Ban Xia, Hou Po, Da Huang, Zhu Ling (1 liang each); Fu Ling (one text has Fu Shen), Yuan Zhi (2 liang each)
当归 防风 芎䓖 附子 芍药 甘草 蜀椒 干姜 细辛 桂心 半夏 厚朴 大黄 猪苓(各一两) 茯苓(一作茯神) 远志(各二两)
- Wind Epilepsy
Tong Qing, Xiong Huang, Kong Qing, head of a chicken from above the east gate, Shui Yin (1 liang each); Zhu Ling, Fu Ling, Ren Shen, Bai Zhi, Shi Chang Sheng, Bai Lian, Bai Wei (2 liang each); Juan Bai, Wu Shan (half a l…
铜青 雄黄 空青 东门上鸡头 水银(各一两) 猪苓 茯苓 人参 白芷 石长生 白蔹 白薇(各二两) 卷柏 乌扇(各半两) 硫黄(一两半)
- Zhu Ling San (Polyporus Powder)
Zhu Ling, Fu Ling, Bai Zhu (3 liang each)
猪苓 茯苓 白术(各三两)
- Tao Nu Tang (Peach Slave Decoction)
Qu Mai, Dang Gui, Gui Jian Yu, Zhu Ling, Jie Geng, Wu Zhu Yu, Hai Zao, Chuan Xiong, Fang Ji (2 liang each); Gui Xin, Da Huang (3 liang each) (one formula has 2 liang of Xi Jiao)
瞿麦 当归 鬼箭羽 猪苓 桔梗 吴茱萸 海藻 川芎 防己(各二两) 桂心 大黄(各三两) (一方有犀角二两)
- Ma Huang Gen Fen (Ephedra Root Powder)
Dan Shen, Niu Xi, Ge Gen, Du Zhong, Gan Di Huang, Gan Cao, Zhu Ling (2 and a half liang each); Fu Ling, Yuan Zhi, Zi Qin (1 liang 18 zhu each); Wu Jia Pi, Shi Gao (3 liang each); Ling Yang Jiao, Sheng Jiang, Ju Pi (1 lia…
丹参 牛膝 葛根 杜仲 干地黄 甘草 猪苓(各二两半) 茯苓 远志 子芩(各一两十八铢) 五加皮 石膏(各三两) 羚羊角 生姜 橘皮(各一两) 淡竹茹(鸡子大)
- Di Fu Zi Tang (Kochia Seed Decoction)
Di Fu Zi (3 liang); Zhi Mu, Huang Qin, Zhu Ling, Qu Mai, Zhi Shi (one text has pine nuts), Sheng Ma, Tong Cao, Kui Zi, Hai Zao (2 liang each)
地肤子(三两) 知母 黄芩 猪苓 瞿麦 枳实(一作松实) 升麻 通草 葵子 海藻(各二两)
- Zhong Jun Hou Hei Wan (Black Pills of the Marquis of the Central Army)
… Fang Ji, Ju Pi, Xuan Shen, Huang Qin, Xing Ren, Ze Xie (one text has Ze Qi), Sang Bai Pi (1 liang each); Zhu Ling, Bai Zhu (3 liang each); soybeans (3 sheng)
猪肾(一具) 茯苓(四两) 防己 橘皮 元参 黄芩 杏仁 泽泻(一作泽漆) 桑白皮(各一两) 猪苓 白术(各三两) 大豆(三升)
- Zhong Jun Hou Hei Wan (Black Pills of the Marquis of the Central Army)
Gui Jian Yu, Dan Shen, Bai Zhu, Du Huo (5 liang each); Qin Jiao, Zhu Ling (3 liang each); Zhi Mu, Hai Zao, Fu Ling, Gui Xin (2 liang each)
鬼箭羽 丹参 白术 独活(各五两) 秦艽 猪苓(各三两) 知母 海藻 茯苓 桂心(各二两)
- Zhong Jun Hou Hei Wan (Black Pills of the Marquis of the Central Army)
(One formula has two liang each of Da Huang and Rao Hua, no Zhu Yu, and adds one liang each of Zhu Ling and She Xiang.)
(一方有大黄荛花各二两,无茱萸,加猪苓、麝香各一两。)
- Xu Wang Zhu San (Prince Xu's Boiled Powder)
…ing Ren, Fu Zi, Shi Hu (3 liang each); Sang Bai Pi (6 liang); Ju Pi, Bai Zhu, Ze Xie, Fu Ling, Yu Li Ren, Zhu Ling, Huang Lian (1 liang each)
牛角䚡 防己 羌活 人参 丹参 牛膝 升麻 防风 秦艽 生姜屑 谷皮 紫菀 杏仁 附子 石斛(各三两) 桑白皮(六两) 橘皮 白术 泽泻 茯苓 郁李仁 猪苓 黄连(各一两)
- Zhu Ling San (Polyporus Powder)
Zhu Ling, Ting Li, Ren Shen, Xuan Shen, Wu Wei Zi, Fang Feng, Ze Xie, Gui Xin, Lang Du, Jiao Mu, Bai Zhu, Gan Jiang, Da Ji, Gan Cao (2 liang each); Cong Rong (2 and a half liang); Nü Qu (3 ge); Chi Xiao Dou (2 ge)
猪苓 葶苈 人参 元参 五味子 防风 泽泻 桂心 狼毒 椒目 白术 干姜 大戟 甘草(各二两) 苁蓉(二两半) 女曲(三合) 赤小豆(二合)
- Ma Huang Jian (Ephedra Syrup)
…e Xie (4 liang each); Fang Feng, Ze Qi, Bai Zhu (5 liang each); Xing Ren, Da Ji (1 sheng each); Huang Qi, Zhu Ling (3 liang each); Du Huo (8 liang); soybeans (2 sheng, boiled in seven sheng of water down to one sheng); c…
麻黄 茯苓 泽泻(各四两) 防风 泽漆 白术(各五两) 杏仁 大戟(各一升) 黄耆 猪苓(各三两) 独活(八两) 大豆(二升,水七升煮取一升), 清酒(一升)
- Da Dou San (Soybean Powder)
soybeans (1 sheng); Xing Ren (1 sheng); Ma Huang, Mu Fang Ji, Fang Feng, Zhu Ling (4 liang each); Ze Xie, Huang Qi, Wu Tou (3 liang each); Ban Xia (6 liang); Sheng Jiang (7 liang); Fu Ling, Bai Zhu (5 liang each); Gan Su…
大豆(一升) 杏仁(一升) 麻黄 木防己 防风 猪苓(各四两) 泽泻 黄耆 乌头(各三两) 半夏(六两) 生姜(七两) 茯苓 白术(各五两) 甘遂 甘草(各二两) 清酒(一升)
- Da Dou San (Soybean Powder)
…ng of Ting Li, and none fail to flow freely; not one in ten thousand fails. (Master Shen's formula has no Zhu Ling, Ze Xie, Wu Tou, Ban Xia or Gan Sui.)
若不利小便者,加生大戟一升,葶苈二两,无不快利,万不失一。(深师方无猪苓、泽泻、乌头、半夏、甘遂)。
- Da Dou San (Soybean Powder)
…ng, Bai Zhu, Fang Feng, Ju Pi, Ban Xia, Sheng Jiang (5 liang each); Bie Jia, Dang Gui, Fang Ji, Ma Huang, Zhu Ling (3 liang each); Da Ji (1 liang); Kui Zi (1 sheng)
茯苓 白术 防风 橘皮 半夏 生姜(各五两) 鳖甲 当归 防己 麻黄 猪苓(各三两) 大戟(一两) 葵子(一升)
- Nei Xiao San (Interior Dispersing Powder)
Chi Xiao Dou (1 sheng steeped in vinegar, dry-fried); Ren Shen, Gan Cao, Qu Mai, Dang Gui, Zhu Ling, Huang Qin (2 liang each); Bai Lian, Yi Ren, Huang Qi (3 liang each); Fang Feng (1 liang); Sheng Ma (4 liang). For the t…
赤小豆(醋浸一升,熬) 人参 甘草 瞿麦 当归 猪苓 黄芩(各二两) 白蔹 薏仁 黄耆(各三两) 防风(一两) 升麻(四两)上十二味治下筛,以酒服方寸匕,日三夜二。
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (15)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Zhu Ling (neutral)
猪苓(平)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Zhu Ling (neutral)
猪苓(平)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Zhu Ling (neutral)
猪苓(平)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Zhu Ling (neutral. Governs thirst and dysentery. Envoy)
猪苓(平。主渴痢。使)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Zhu Ling (neutral)
猪苓(平)
- Gan Sui (Kansui)
After purging, go back to Zhu Ling San; if there is no purging, take twice a day, gradually increasing up to half a qian spoonful, aiming for slight purging, taking the powder in between. Zhu Ling San is given under the …
下后还将猪苓散,不得下,日再服,渐加可至半钱匕,以微下为度,中间将散也。猪苓散见猪苓条中。
- Zhu Ling (Polyporus)
…lesh is good; in use, pare off the black skin before weighing. Yuxi and other ministers note: Mr Wu says: Zhu Ling: Shen Nong: sweet; Lei Gong: bitter, non-toxic.
陶隐居云:是枫树苓,其皮至黑作块,似猪屎,故以名之。肉白而实者佳,用之削去黑皮乃秤之。臣禹锡等谨按吴氏云:猪苓,神农:甘;雷公:苦,无毒。
- Zhu Ling (Polyporus)
…: shi tuo is also called ling; the root resembles pig droppings and treats thirst. The Yao Xing Lun says: Zhu Ling is a minister, slightly hot. It resolves cold damage and warm-epidemic great heat, promotes sweating, and…
司马彪注庄子云:豕橐,一名苓。根似猪矢,治渴。药性论云:猪苓,臣,微热。解伤寒温疫大热,发汗,生肿胀满,腹急痛。
- Zhu Ling (Polyporus)
The Tu Jing says: Zhu Ling grows in the mountain valleys of Mount Heng and at Yuanju of Jiyin and is now also found in Shuzhou and Meizhou. The old account says it is the maple ling; now it need not be under maple roots,…
图经曰:猪苓,生衡山山谷及济阴冤句,今蜀州、眉州亦有之。旧说是枫木苓,今则不必枫根下,乃有生土底,皮黑作块似猪粪,故以名之。又名地乌桃。
- Zhu Ling (Polyporus)
one liang each of Zhu Ling, Fu Ling, Ze Xie, Hua Shi and E Jiao; boil the four in four sheng of water down to two sheng and add the glue. Each dose seven ge, three times a day. It also governs retching with longing for w…
猪苓、茯苓、泽泻、滑石、阿胶各一两,以水四升,煮四物,取二升,内胶。每服七合,日三。呕而思水者亦主之。
- Zhu Ling (Polyporus)
Three fen each of Zhu Ling, Zhu and Fu Ling, five fen of Ze Xie and two fen of cinnamon, pounded fine and sieved, a square-cun spoonful taken in water three times a day. Drink much warm water; when sweat comes he recover…
猪苓、术、茯苓各三分,泽泻五分,桂二分,细捣筛,水服方寸匕,日三。多饮暖水,汗出即愈。利水道诸汤剂无若此快,今人皆用之。
- Zhu Ling (Polyporus)
Also for jaundice and fox-bewilderment illness, Zhu Ling San governs both: Zhu Ling, Fu Ling and Zhu in equal parts pestled to powder, a square-cun spoonful per dose taken in water. Now in Shizhou there is a thorny Zhu L…
又黄疸病及狐惑病,并猪苓散主之。猪苓、茯苓、术等分,杵末,每服方寸匕,与水调下。今施州有一种刺猪苓,蔓生。春夏采根,削皮焙干。
- Zhu Ling (Polyporus)
The Wai Tai Mi Yao: treats zi lin, 'child strangury', in pregnancy: five liang of Zhu Ling alone powdered; take a square-cun spoonful with three ge of plain hot water, gradually up to two spoonfuls, three times by day an…
外台秘要:治妊娠患子淋。猪苓五两,一味末,以白汤三合服方寸匕,渐至二匕,日三夜二,尽剂不瘥,宜转用之。又方:治小儿大便不通。
- Zhu Ling (Polyporus)
one liang of Zhu Ling, with a little water, boil one qian of white chicken droppings and take mixed; cured at once. The Zi Mu Mi Lu: treats swelling in pregnancy from the feet up to the abdomen, inhibited urination and s…
猪苓一两,以水少许,煮鸡屎白一钱,调服,立瘥。子母秘录:治妊娠从脚上至腹肿,小便不利,微渴引饮。猪苓五两末,以熟水服方寸匕,日三服。
- Zhu Ling (Polyporus)
Yang Shi Chan Ru: treats swelling of the whole body with inhibited urination: five liang of Zhu Ling pounded and sieved, a square-cun spoonful taken with three ge of boiled water, increasing to two spoonfuls. The Yan Yi …
杨氏产乳:疗通体遍身肿,小便不利。猪苓五两,捣筛,煎水三合。调服方寸匕,加至二匕。衍义曰:猪苓,行水之功多。久服必损肾气,昏人目。
得配本草 De Pei Ben Cao (6)
- Gan Sui (Kansui)
… water goes out by the grain passage.) Paired with Da Huang and E Jiao, treats blood binding. Paired with Zhu Ling and Ze Xie, treats turned bladder.
甘、苦、寒。有毒。入足少阴经气分。直达水结之处,攻决隧道之水。(行十二经,水从谷道而出。)配大黄、阿胶,治血结。配猪苓、泽泻,治转脬。
- Ban Xia (Pinellia)
… stops malaria. Paired with Shu Mi, harmonizes spleen and stomach. (Because damp is removed.) Paired with Zhu Ling and Mu Li, treats dream emission. Paired with Bai Lian, treats metal blades entering the bone.
发声音,救暴卒,治不眠,疗带浊,除瘿瘤,消痞结,治惊悸,止疟疾。配秫米,和脾胃。(湿去故也。)配猪苓、牡蛎,治梦遗。配白蔹,治金刃入骨。
- Mu Lian (Climbing Fig)
…ps bleeding. With Xiao Hui Xiang, treats genital ulceration and scrotal swelling. Paired with Fu Ling and Zhu Ling, treats prolapse of the large intestine. Paired with palm bark, Wu Mei and powdered Gan Cao, treats wine …
甘、酸、寒。入手太阳、足阳明经血分。下乳消肿,固精止血。得小茴香,治阴溃囊肿。配茯苓、猪苓,治大肠脱下。配棕皮、乌梅、粉草,治酒痢。
- Zhu Ling (Polyporus)
Wang Sun'an, treating malaria, always added Zhu Ling to the decoction. Since yin and yang contend above and below, cold and heat arise in turn; he used Sheng and Chai to raise the yang within the yin and Zhi and Ling to …
王损庵治疟,每加猪苓于汤药中。以阴阳上下交争,遂致寒热更作,用升、柴升阴中之阳,用知、苓降阳中之阴。
- Zhu Ling (Polyporus)
Adding the single drug Zhu Ling besides regulates the upper jiao and opens the interstices, letting the evil qi go out to the exterior.
外加猪苓一味,理上焦而开腠理,使邪气外达也。
- Ling Li (Pangolin)
Paired with Zhu Ling, fried in vinegar and taken in wine, treats bian du (inguinal toxin). In Wu Ji San, treats stiffness of the whole body. Mixed with Mu Tong and raw Zi Ran Tong powder, taken in wine, treats blown brea…
配猪苓,醋炒酒下,治便毒。入五积散,治浑身强直。调木通、生自然铜末,酒下,治吹乳。
名医别录 Ming Yi Bie Lu (1)
- Zhu Ling (Polyporus)
Ben Jing original text: Zhu Ling (polyporus): sweet in flavour, neutral. Governs malaria, resolves toxins, gu infestation and inauspicious things, and frees the waterways. Taken long it lightens the body and makes one en…
《本经》原文:猪苓,味甘,平。主痎疟,解毒蛊疰不祥,利水道。久服轻身耐老。一名猳猪尿。生山谷。
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (1)
- Song of the points of the hand tai yang small intestine channel
… is frequent, Wu Yao Yi Zhi Wan with Shan Yao boiled in wine; if the essential qi is not firm, Bai Fu and Zhu Ling together, with wax to transform the fluids.
颔肿不可转,清痰降火;腰折难动履,渗湿利热。倘小便数频,乌药益智丸,用酒煮山药;若精气不固,白茯猪苓和,须蜡化津液。