Herb or other drug
海藻 Hai Zao
Sargassum
Shen Nong Ben Cao Jing · Hai Zao (Sargassum) · Ben Cao Gang Mu · Hai Zao (Sargassum)
134 places in the translated text, in 5 books.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (54)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
Dang Gui (Dislikes Lü Ru and damp flour. Restrains Xiong Huang. Fears Shi Chang Pu, Sheng Jiang, Hai Zao and Mu Meng.) Chuan Xiong (Bai Zhi acts as its envoy. Fears Huang Lian. Subdues Ci Huang.) She Chuang (Dislikes Mu …
当归(恶䕡茹、湿面。制雄黄。畏菖蒲、生姜、海藻、牡蒙。)芎䓖(白芷为之使。畏黄连。伏雌黄。)蛇床(恶牡丹、贝母、巴豆。)藁本(恶䕡茹。
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
…ng Huang, Zhu Sha and Xiao Shi.) Ban Xia (She Gan and Chai Hu act as its envoys. Dislikes Zao Jiao. Avoid Hai Zao, Mai Ya sugar and sheep's blood. Fears Sheng Jiang, Gan Jiang, Qin Pi, Gui Jia and Xiong Huang.)
畏附子、干姜、防风、生姜。伏雄黄、丹砂、焰硝。)半夏(射干、柴胡为之使。恶皂荚。忌海藻、饴糖、羊血。畏生姜、干姜、秦皮、龟甲、雄黄。)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
…n sprouts (Good with Qian Hu, Xing Ren, Mu Li, Tian Xiong, wu hui, rat droppings and rock sugar. Dislikes Hai Zao and Long Dan.)
大豆(得前胡、杏仁、牡蛎、乌喙、诸胆汁良。恶五参、龙胆、猪肉。)大豆黄卷(得前胡、杏子、牡蛎、天雄、乌喙、鼠屎、石蜜良。恶海藻、龙胆。)
- Drugs that oppose one another (thirty-six in all)
Gan Cao (opposes Da Ji, Yuan Hua, Gan Sui and Hai Zao.) Da Ji (opposes Yuan Hua and Hai Zao.) Fu Zi main root (opposes Bei Mu, Gua Lou, Ban Xia, Bai Lian and Bai Ji.)
甘草(反大戟、芫花、甘遂、海藻。)大戟(反芫花、海藻。)乌头(反贝母、栝蒌、半夏、白蔹、白芨。)
- The 120 drugs of the middle grade
…uo, Ying Shi (Rose Fruit), Bai Wei (Cynanchum), Wei Xian, Qiao Gen, Shui Ping (Fu Ping), Wang Gua, Di Yu, Hai Zao, Ze Lan, Fang Ji, Mu Dan, Kuan Dong Hua, Shi Wei, Ma Xian Hao (Pedicularis), Ji Xue Cao, Nü Wan, Wang Sun,…
(雄黄雌黄石硫黄水银石膏磁石凝水石阳起石理石长石石胆白青扁青肤青干姜枲耳实葛根栝蒌苦参茈胡芎䓖当归麻黄通草芍药蠡实瞿麦玄参秦艽百合知母贝母白芷淫羊藿黄芩石龙芮茅根紫菀紫草茜根败酱白藓皮酸浆紫参藁本狗脊萆薢白兔藿营实白薇薇衔翘根水萍王瓜地榆海藻泽兰防己牡丹款冬花石苇马先蒿积雪草女菀王孙蜀羊泉爵床栀子竹叶檗木吴茱萸桑根白皮芜荑枳实厚朴秦皮秦椒山茱萸紫葳猪苓白棘龙眼木兰五加皮卫矛合欢彼子梅实桃核仁杏核仁蓼实葱实薤假苏水苏水斳发髲白马茎鹿茸牛角䚡羖羊角牡狗阴茎羚羊角犀角牛黄豚卵麋脂丹雄鸡雁肪鳖甲𬶍鱼甲蠡鱼鲤鱼胆乌贼鱼骨海蛤文蛤石龙子露蜂房蚱蝉白僵蚕)
- Cold damage and heat illness
…an Pi; Fang Feng; Fang Ji (all govern wind-warmth and wind-damp.) Ze Xie; Qin Jiao; Hai Jin Sha; Mu Tong; Hai Zao (all govern damp-heat.) Huang Lian; Da Qing; Huang Yao; Bai Yao; Ji Ni; moss from the bottom of boats; Zhi…
白术葳蕤白薇白藓皮防风防己(并主风温、风湿。)泽泻秦艽海金沙木通海藻(并主湿热。)黄连大青黄药白药荠苨船底苔陟厘(并主天行热毒狂烦。)
- Spleen and stomach
Qing Dai; Yue Wang Yu Suan; Hai Zao; Rou Dou Kou; Cao Guo; Sha Ren; Ju Jiang; Hong Dou Kou; Xian Mao. [Grains and vegetables] Barley; buckwheat; bean sprouts; steamed bread; Nü Qu; Huang Zheng; leaven; Shen Qu (taken as …
青黛越王余筭海藻肉豆蔻草果缩砂蒟酱红豆蔻仙茅〔谷菜〕大麦荞麦豆黄蒸饼女曲黄蒸曲神曲(同苍术丸服。)
- All swellings
…g Qi, Gui Zhi, Fu Ling and Gan Cao.) Water clover (governs sudden heat, brings down qi, frees the urine.) Hai Zao (brings down the twelve water swellings, frees the urine.)
皮水,胕肿在皮肤中,不恶风,按之不没指,同黄耆、桂枝、茯苓、甘草煎服。)水苹(主暴热,下气,利小便。)海藻(下十二水肿,利小便。)
- Leg qi
… [Herbs] Mu Tong; Fang Ji; Ze Xie; Xiang Ru; Jing Jie; Xi Xian; long chang cao; Che Qian Zi; Hai Jin Sha; Hai Zao; Da Huang; Shang Lu (cooked into rice with aduki and Lü Dou.)
【湿热流注】〔草部〕木通防己泽泻香薷荆芥豨莶龙常草车前子海金沙海藻大黄商陆(合小豆、绿豆煮饭食。)
- Evil possession
…Ma; Shu Qi; Ai Na Xiang; She Wang; She Gan; Yuan Wei; Yuan Hua; Rao Hua; Shui Jin; Gou Wen; rhododendron; Hai Zao; Mi Wu; Qing Hao; Shi Chang Sheng; du xing root; Bai Tu Huo; Qian Jin Zi; spider fragrance; thatch from th…
女青赤箭天麻野葛海根雷丸蓝实败芒箔卷柏桔梗知母小草远志甘松藁本迷迭香白薇人参苦参沙参紫菀狼毒草犀白茅香茅香白芨商陆木香缩砂藿香瓶香䔾车香兰草山柰山姜蒟酱蕙草姜黄莪术郁金香鸡苏菖蒲艾叶苦耽云实蓖麻蜀漆艾纳香射罔射干鸢尾芫花荛花水堇钩吻羊踯躅海藻蘼芜青蒿石长生独行根白兔藿续随子蜘蛛香屋四角茅赤车使者〔谷菜〕豌豆(煮汁。)
- Urinary blockage and strangury
Tu ma zong; floating heart; water clover; Hai Zao; sea lettuce. [Vegetables and grains] Wild rice shoots; Yue Gua; bottle gourd; wax gourd; wheat (the five strangury; decocted with Tong Cao.) Barley (sudden strangury; de…
土马鬃水荇菜水苹海藻石莼〔菜谷〕菰笋越瓜壶卢冬瓜小麦(五淋,同通草煎服。)大麦(卒淋,煎汁和姜汁饮。)乌麻(热淋,同蔓荆子浸水服。)
- Accumulations, gatherings, concretions and conglomerations
…an Fu Hua; Ting Li Zi; Yuan Wei; du xing root; San Bai Cao; Chang Shan; Shu Qi; Gan Sui; Zhe Kui; Kun Bu; Hai Zao (all govern string masses, aggregations, phlegm and water.)
柴胡桔梗苦参(并寒热积聚。)白术苍术黄耆人参高良姜防葵旋覆花葶苈鸢尾独行根三白草常山蜀漆甘遂赭魁昆布海藻(并主痃癖痰水。)
- Rumbling intestines
[Herbs] Dan Shen; Jie Geng; Hai Zao (all govern pathogenic qi of heart and abdomen going up and down, rumbling deep like running water.) Kun Bu; Nü Wan; Nü Wei (all govern rumbling intestines with wandering qi, up and do…
〔草部〕丹参桔梗海藻(并主心腹邪气上下,雷鸣幽幽如走水。)昆布女菀女萎(并主肠鸣游气,上下无常处。)
- Shan and tui
…and also bathe the body to bring sweat.) Qiang Huo (running piglet in men, shan conglomeration in women.) Hai Zao (shan qi sagging down, swollen testicles.)
狐疝阴卵㿉疾,同白术、桂心末服。)马鞭草(妇人疝气,酒煎热服,仍浴身取汗。)羌活(男子奔豚,女人疝瘕。)海藻(疝气下坠,卵肿。)
- The face
…Zi; Bo He leaf; Jing Jie Sui; Ling Ling Xiang; Huang Qin; Gao Ben; Sheng Ma; Qiang Huo; Ge Gen; Ma Huang; Hai Zao; Fang Feng; Yuan Zhi; Bai Zhu; Cang Zhu (all govern wind-heat of yang ming.) Tu Si Zi (steeped in wine and…
【风热】白芷香白附子薄荷叶荆芥穗零陵香黄芩藁本香升麻羌活葛根麻黄海藻防风远志白术苍术(并主阳明风热。)菟丝子(浸酒服。)葱根(主发散。)
- Goitres, tumours, warts and moles
Hai Zao (disperses goitres, tumours and bound qi; disperses hard painful lumps below the neck; at onset, steeped in wine and drunk daily, the dregs smeared on.) Kun Bu (hai dai); Kun Bu (honey pills.) Sea moss; Bai Tou W…
海藻(消瘿瘤结气,散项下硬核痛。初起,浸酒日饮,滓涂之。)海带昆布(蜜丸。)海苔白头翁(浸酒。)牛蒡根(蜜丸。)
- Goitres, tumours, warts and moles
Wheat (disperses goitre; steeped in vinegar and taken with Hai Zao powder in wine.) Shan Yao (smeared raw with Bi Ma on lumps of the neck.) Old bottle gourd (burned and rubbed on armpit tumours.) Chi Xiao Dou. [Fruits an…
小麦(消瘿,醋浸,同海藻末,酒服。)山药(同蓖麻,生涂项核。)败壶芦(烧,搽腋瘤。)赤小豆〔果木〕橙荔枝(并消瘿。)瓜蒂松萝(并吐。)
- Scrofula
for saber and goitre-string lumps, decocted with Qu Mai, Da Huang and Gan Cao.) Hai Zao (disperses scrofula; steeped in wine and drunk daily, the dregs powdered and taken; for coiled-snake scrofula, pills with Jiang Can.…
马刀挟瘿,同瞿麦、大黄、甘草煎服。)海藻(消瘰疬,浸酒,日饮;滓为末服。蛇盘疬,同僵蚕,丸服。)昆布(为末浸酒,时时含咽,或同海藻。)
- Scrofula
Bai Tou Weng; Lian Qiao; She Gan; San Leng; E Zhu; Huang Qin; Hai Zao; Kun Bu; Kun Bu (hai dai); Pu Gong Ying (all disperse nodules below the neck.) Da Suan (pounded with Wu Zhu Yu and smeared on malign lumps with swelli…
白头翁连翘射干三棱莪术黄芩海藻昆布海带蒲公英(并散颈下结核。)蒜(同茱萸捣,涂恶核肿结。)堇菜(结核聚气,为末,油煎,日摩。)
- Yong and ju
…te.) Mang Cao; Luo Ye Cao; Shui Jin; nymphoides; buttercup; water shield leaf; giant taro root; Pu Huang; Hai Zao leaf; Hai Gen; Shui You Cao; Fang Ji. [Grains and vegetables] Hei Dou (ground raw.)
蒟蒻石菖蒲芫花(胶和。)金星草半夏(鸡子白调。)莽草螺靥草水堇水荇草毛茛水莼叶海芋根蒲黄海藻叶海根水莸草防己〔谷菜〕黑大豆(生研。)
- Gan Cao (Licorice)
… Zhu, Ku Shen and Gan Qi act as its envoys; it dislikes Yuan Zhi and opposes Da Ji, Yuan Hua, Gan Sui and Hai Zao.
徐之才曰:术、苦参、干漆为之使,恶远志,反大戟、芫花、甘遂、海藻。
- Gan Cao (Licorice)
Shizhen says: Gan Cao opposes the four, Hai Zao, Da Ji, Gan Sui and Yuan Hua; yet the recluse Hu Qia, treating phlegm aggregation, added Gan Cao and Da Huang to Shi Zao Tang; the phlegm was above the diaphragm and he wan…
时珍曰:甘草与藻、戟、遂、芫四物相反,而胡洽居士治痰澼,以十枣汤加甘草、大黄,乃是痰在膈上,欲令通泄,以拔去病根也。
- Gan Cao (Licorice)
Li Gao Dongyuan, treating bound nodes below the neck, added Hai Zao to Xiao Zhong Kui Jian Tang; Zhu Zhenheng Danxi, treating consumptive taxation, used Yuan Hua in Lian Xin Yin. Both formulas contain Gan Cao, and both f…
东垣李杲治项下结核,消肿溃坚汤加海藻。丹溪朱震亨治劳瘵,莲心饮用芫花。二方俱有甘草,皆本胡居士之意也。
- Gan Cao (Licorice)
…ses of middle fullness, vomiting and drinkers do not like its sweetness, and Da Ji, Yuan Hua, Gan Sui and Hai Zao oppose it.
赞帝力而人不知,敛神功而己不与,可谓药中之良相也。然中满、呕吐、酒客之病,不喜其甘;而大戟、芫花、甘遂、海藻,与之相反。
- Dang Gui (Chinese Angelica)
… yin and foot tai yin and jue yin channels. Zhicai says: it dislikes Lü Ru and wet flour, fears Chang Pu, Hai Zao, Mu Meng and Sheng Jiang, and restrains Xiong Huang.
杲曰:甘、辛,温,无毒。气厚味薄,可升可降,阳中微阴,入手少阴、足太阴、厥阴经血分。之才曰:恶䕡茹、湿面,畏菖蒲、海藻、牡蒙、生姜,制雄黄。
- Suo Cao, Xiang Fu Zi (Cyperus)
…nd small intestine qi: two qian of Xiang Fu powder taken on an empty stomach in wine in which one qian of Hai Zao was decocted, and also eat the Hai Zao.
香附、南星等分,为末,姜汁糊丸梧子大,每姜汤下三、三十丸。(《圣惠》)𤻊疝胀痛及小肠气。香附末二钱,以海藻一钱煎酒,空心调下,并、食海藻。
- Ban Xia (Pinellia)
Zhen Quan says: Chai Hu acts as its envoy. Avoid sheep's blood, Hai Zao and Yi Tang.
权曰:柴胡为之使。忌羊血、海藻、饴糖。
- Hai Zao (Sargassum)
[Collected Explanations] Bie Lu says: Hai Zao grows in the ponds and marshes of the eastern sea; gathered on the seventh day of the seventh month and dried in the sun.
【集解】《别录》曰:海藻生东海池泽,七月七日采,曝干。
- Hai Zao (Sargassum)
Shizhen says: Hai Zao is gathered along the coasts and also made into sea vegetables, given names and sold in all directions.
时珍曰:海藻近海诸地采取,亦作海菜,乃立名目,货之四方云。
- Hai Zao (Sargassum)
Shizhen says: note: Li of Dongyuan, treating scrofula and saber lumps, uses both Hai Zao and Gan Cao in San Zhong Kui Jian Tang. For an illness of hard accumulation cannot be quickly taken by mild drugs; they must be mad…
时珍曰:按:东垣李氏治瘰疬马刀,散肿溃坚汤,海藻、甘草两用之。盖以坚积之病,非平和之药所能取捷,必令反夺以成其功也。
- Hai Zao (Sargassum)
[Elucidation] Yuansu says: Hai Zao is thick in both qi and flavour, pure yin, sinking. It treats goitre, tumours, saber lumps and all sores that are hard and do not ulcerate. The Classic says: the salty can soften the ha…
【发明】元素曰:海藻气味俱厚,纯阴,沉也。治瘿瘤马刀诸疮,坚而不溃者。《经》云:咸能软坚。营气不从,外为浮肿。随各引经药治之,肿无不消。
- Hai Zao (Sargassum)
Cheng Wuji says: the salty flavour gushes and drains. So the saltiness of Hai Zao drains water qi.
成无己曰:咸味涌泄。故海藻之咸,以泄水气也。
- Hai Zao (Sargassum)
Meng Shen says: Hai Zao raises the male yin and disperses genital prolapse in men; it should be eaten regularly. Southerners eat much of it; northerners imitating them develop all sorts of illnesses double, and it suits …
诜曰:海藻起男子阴,消男子㿉疾,宜常食之。南方人多食,北方人效之,倍生诸疾,更不宜矣。
- Hai Zao (Sargassum)
Shizhen says: Hai Zao is salty and can moisten downward, cold and can drain heat and lead water, so it can disperse the hard gatherings of goitre, tumours, nodes and genital prolapse, and remove the damp-heat of puffy sw…
时珍曰:海藻咸能润下,寒能泄热引水,故能消瘿瘤、结核阴㿉之坚聚,而除浮肿脚气留饮痰气之湿热,使邪气自小便出也。
- Hai Zao (Sargassum)
Hai Zao wine treats goitre qi: 1 jin of Hai Zao in a silk bag steeped in 2 sheng of clear wine, two days in spring and summer, three in autumn and winter. Each dose 2 ge, three times a day. When the wine is finished make…
海藻酒,治瘿气。用海藻一斤,绢袋盛之,以清酒二升浸之,春夏二日,秋冬三日。每服两合,日三。酒尽再作。其滓曝干为末,每服方寸匕,日三服。
- Hai Zao (Sargassum)
Goitre qi at onset: Hai Zao 1 liang and Huang Lian 2 liang, powdered; lick and swallow from time to time. First give up all rich food. (Danxi's formula) Scrofula below the neck like plums: one should take the Hai Zao win…
瘿气初起:海藻一两,黄连二两,为末。时时舐咽。先断一切厚味。(丹溪方)。项下瘰疬,如梅李状。宜连服前方海藻酒消之。(《肘后方》)。
- Hai Zao (Sargassum)
Coiled-snake scrofula joining head and neck: Hai Zao vegetable (fried with buckwheat flour) and Bai Jiang Can (fried) in equal parts, powdered and made into pills the size of wutong seeds with a decoction of white plums.…
蛇盘瘰疬:头项交接者。海藻菜(以荞面炒过),白僵蚕(炒)等分为末,以白梅泡汤和丸梧子大。每服六十丸,米饮下,必泄出毒气。(危氏《得效方》)
- Hai Dai (Kelp)
[Collected Explanations] Yuxi says: Hai Dai comes from rocks in the water of the eastern sea, like Hai Zao but coarser, soft, tough and long. Now people of Dengzhou dry it to tie up utensils. Physicians use it to bring d…
【集解】禹锡曰:海带,出东海水中石上,似海藻而粗,柔韧而长。今登州人干之以束器物。医家用以下水,胜于海藻、昆布。
- Hai Dai (Kelp)
…s wind and brings down water (Jia You). Treats water illness, goitre and tumours, with the same action as Hai Zao (Shizhen).
【主治】催生,治妇人病,及疗风下水(《嘉祐》)。治水病瘿瘤,功同海藻(时珍)。
- Kun Bu (Kelp)
…ws in the southern sea, the leaves like hands, as large as thin reeds, purple-red. The fine-leaved one is Hai Zao.
藏器曰:昆布生南海,叶如手,大似薄苇,紫赤色。其细叶者,海藻也。
- Kun Bu (Kelp)
…ty can soften the hard, so goitre hard as stone cannot be removed without this; its action is the same as Hai Zao.
【发明】杲曰:咸能软坚,故瘿坚如石者非此不除,与海藻同功。
- Kun Bu (Kelp)
…nd eat. It is also good to eat millet or Jing Mi. It brings down qi excellently. Nothing need be avoided. Hai Zao may be prepared the same way. (Guang Ji Fang)
更煮极烂,乃下盐酢豉糁姜橘椒末调和食之。仍宜食粱米、粳米饭。极能下气。无所忌。海藻亦可依此法作之。(《广济方》)
- Kun Bu (Kelp)
Sudden swelling below the neck, the sac gradually enlarging and about to become goitre: Kun Bu and Hai Zao in equal parts, powdered and made into honey pills the size of apricot stones. Hold in the mouth from time to tim…
项下卒肿,其囊渐大,欲成瘿者。昆布、海藻等分,为末,蜜丸杏核大。时时含之,咽汁。(《外台》)
- Xiao Mai (Wheat)
…ng of wheat in 1 sheng of vinegar, dry in the sun and powder. Mix evenly with 3 liang of washed, powdered Hai Zao. Each time take a square-cun spoonful with wine, three times a day. (Xiao Pin)
项下瘿气:用小麦一升,醋一升,渍之,晒干为末。以海藻洗,研末三两,和匀。每以酒服方寸匕,日三。(《小品》)。
- Qiao Mai (Buckwheat)
Coiled-snake scrofula encircling the neck: buckwheat (fried, husked), Hai Zao and Bai Jiang Can (fried, silk removed) in equal parts, powdered. Steep white plums in hot water, take the flesh, half the amount, and make pi…
蛇盘瘰疬,围接项上:用荞麦(炒去壳)、海藻、白僵蚕(炒去丝)等分,为末。白梅浸汤,取肉减半,和丸绿豆大。
- Da Dou Huang Juan (Soybean Sprouts)
… good with Qian Hu, Xing Ren, Mu Li, Wu Hui, Tian Xiong and mouse droppings mixed with honey. It dislikes Hai Zao and Long Dan.
普曰:得前胡、杏子、牡蛎、乌喙、天雄、鼠屎,共蜜和良。恶海藻、龙胆。
- Jiu (Wine)
Hai Zao Jiu
海藻酒
- Jiu (Wine)
Treats goitre qi. A jin of Hai Zao, washed clean and steeped in wine, sipped day and night.
治瘿气。海藻一斤,洗净浸酒,日夜细饮。
- Shi Er (Rock Ear)
…s, Yang Ti, cattail shoots, Chun Cai, Xing Cai, qi tou hao, Kun Bu shoots, Kun Bu, Di Song, Liao sprouts, Hai Zao, Wang Gua, Bai Bu, lotus-root threads, Rang He, Ruo Tou, Qian Shi stems, Ling stems, bean leaves, bean spr…
互考诸菜香薷紫苏紫菀錾菜牛膝苗防风苗薄荷荏苏马兰蒌蒿泽兰根地黄苗诸葵蔛菜酸模菖蒲牛蒡苗青葙苗龙葵决明甘蓝萝藦红花苗车前苗萱草芦笋茭笋苹海苔菜独帚苗羊蹄蒲笋莼菜莕齐头蒿昆布苗昆布地菘蓼芽海藻王瓜百部藕丝蘘荷蒻头芡茎菱茎豆藿豆芽豆荚豆腐罂粟苗椿芽槐芽芜荑枸杞皂荚苗榆芽槿芽棕笋五加
- Hai Ge (Sea Clam)
Qi swelling and damp swelling: sea clam, Hai Dai, Hai Zao, Hai Piao Xiao, Kun Bu, water chestnut and Li Zhi shell in equal parts, decocted in flowing water and taken twice a day. (Mr He)
气肿湿肿:用海蛤、海带、海藻、海螵蛸、海昆布、凫茨、荔枝壳等分,流水煎服,日二次。(何氏)
- Dan Cai (Mussel)
…n says: Note: Mr Ruan says: The Dan Cai grows on seaweed, so in treating goitre it has the same effect as Hai Zao.
时珍曰:按:阮氏云:淡菜生海藻上,故治瘿与海藻同功。
- Yang (Sheep)
… 2 liang each of Gan Jiang, Kun Bu and Di Gu Pi, 1.5 liang each of Bai Zhu, Gui Xin, Ren Shen, Hou Po and Hai Zao, and 6 qian each of Gan Cao and Qin Jiao, powdered and put into the tripe with the kidneys, sewn up and st…
补中益气:羊肚一枚,羊肾四枚,地黄三两,干姜、昆布、地骨皮各二两,白术、桂心、人参、厚朴、海藻各一两五钱,甘草、秦椒各六钱,为末,同肾入肚中,缝合蒸熟,捣烂晒为末。
- Yang (Sheep)
The Qian Jin uses seven sheep yan (dried in the shade), 2 liang each of Hai Zao and Gan Jiang, and 1 liang each of Gui Xin, Kun Bu and willow rootlets from the edge of counter-flowing water, powdered and made into honey …
《千金》:用羊靥七枚(阴干),海藻、干姜各二两,桂心、昆布、逆流水边柳须各一两,为末,蜜丸芡子大。每含一丸,咽津。
- Yang (Sheep)
The Za Bing Zhi Li uses two each of sheep yan and pig yan, 2 qian each of Kun Bu, Hai Zao and Hai Dai (washed, baked) and 4 qian of Niu Bang Zi (fried). Powder, pound with the two yan into pills the size of pellets. Take…
《杂病治例》:用羊靥、猪靥各二枚,昆布、海藻、海带各二钱(洗,焙),牛蒡子(炒)四钱。上为末,捣二靥和,丸弹子大。每服一丸,含化咽汁。
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (35)
- Herbs, Upper Grade
…Cao (Zhu, Gan Qi and Ku Shen serve as its envoys; dislikes Yuan Zhi; opposes Gan Sui, Da Ji, Yuan Hua and Hai Zao)
甘草(术、干漆、苦参为使,恶远志,反甘遂、大戟、芫花、海藻)
- Herbs, Middle Grade
Dang Gui (dislikes Lü Ru; fears Chang Pu, Hai Zao and Mu Meng)
当归(恶䕡茹,畏菖蒲、海藻、牡蒙)
- Herbs, Middle Grade
Hai Zao (opposes Gan Cao)
海藻(反甘草)
- On Taking Drugs
…garlic, pickled blue carp and the like; with Di Huang avoid Wu Yi; with Gan Cao avoid Chinese cabbage and Hai Zao; with Xi Xin avoid raw vegetables; with Tu Si Zi avoid hare meat; with Niu Xi avoid beef;
天门冬忌鲤鱼,白术忌桃李及雀肉、胡荽、大蒜、青鱼鲊等物,地黄忌芜荑,甘草忌菘菜、海藻,细辛忌生菜,菟丝子忌兔肉,牛膝忌牛肉;
- Ban Xia Fu Ling Tang (Pinellia and Poria Decoction)
…le to eat and become strong. Avoid raw, cold, sour, slippery, oily and greasy things, Chinese cabbage and Hai Zao.
余依方服一剂得下后,消息,看气力冷热增损方调定,更服一剂汤,便急服茯苓丸,能食便强健也。忌生冷醋滑油腻,菘菜,海藻。
- Kun Bu Wan (Kelp Pills)
Kun Bu, Hai Zao, Shao Yao, Gui Xin, Bai Shi Ying, Kuan Dong Hua, Sang Bai Pi, Ren Shen (2 liang each); Bai Zi Ren, Fu Ling, Zhong Ru (2 and a half liang each); Zi Wan, Gan Cao (1 liang each); Gan Jiang (1 liang 6 zhu); W…
昆布 海藻 芍药 桂心 白石英 款冬花 桑白皮 人参(各二两) 柏子仁 茯苓 钟乳(各二两半) 紫菀 甘草(各一两) 干姜(一两六铢) 吴茱萸 五味子 细辛(各一两半) 杏仁(一百枚) 橘皮 苏子(各五合)
- Huang Qin Mu Dan Tang (Scutellaria and Moutan Decoction)
Huang Qin, Mu Dan, Tao Ren, Qu Mai, Chuan Xiong (2 liang each); Shao Yao, Zhi Shi, She Gan, Hai Zao, Da Huang (3 liang each); Meng Chong (70 pieces); Qi Cao (10 pieces); Shui Zhi (50 pieces)
黄芩 牡丹 桃仁 瞿麦 川芎(各二两) 芍药 枳实 射干 海藻 大黄(各三两) 虻虫(七十枚) 蛴螬(十枚) 水蛭(五十枚)
- Mu Dan Wan (Moutan Pills)
…, Gui Xin (2 liang each); Meng Chong, Shui Zhi (50 pieces each); Qi Cao (30 pieces); Qu Mai, Chuan Xiong, Hai Zao (1 liang each)
牡丹(三两) 芍药 元参 桃仁 当归 桂心(各二两) 虻虫 水蛭(各五十枚) 蛴螬(三十枚) 瞿麦 川芎 海藻(各一两)
- Da Meng Chong Wan (Major Gadfly Pills)
…u Xi, Tu Gua Gen, Gui Xin (4 liang each); Wu Zhu Yu, Tao Ren, Huang Qin, Mu Meng (3 liang each); Fu Ling, Hai Zao (5 liang each); Shui Zhi (300 pieces); Mang Xiao (1 liang); Ren Shen (1 and a half liang); Ting Li (5 ge)
虻虫(四百枚) 蛴螬(一升) 干地黄 牡丹 干漆 芍药 牛膝 土瓜根 桂心(各四两) 吴茱萸 桃仁 黄芩 牡蒙(各三两) 茯苓 海藻(各五两) 水蛭(三百枚) 芒硝(一两) 人参(一两半) 葶苈(五合)
- Wu Xiang Lian Qiao Tang (Five Fragrances and Forsythia Decoction)
…he Xiang, Chen Xiang, Ma Huang, Huang Qin (6 zhu each); Da Huang (2 liang); She Xiang (3 zhu); Lian Qiao, Hai Zao, She Gan, Sheng Ma, Zhi Shi (half a liang each); Zhu Li (3 ge)
青木香 薰陆香 鸡舌香 沉香 麻黄 黄芩(各六铢) 大黄(二两) 麝香(三铢) 连翘 海藻 射干 升麻 枳实(各半两) 竹沥(三合)
- Lian Qiao Wan (Forsythia Pills)
… Bai Pi, Bai Tou Weng, Mu Dan, Fang Feng, Huang Bai, Gui Xin, Xiang Chi, Du Huo, Qin Jiao (1 liang each); Hai Zao (half a liang)
连翘 桑白皮 白头翁 牡丹 防风 黄柏 桂心 香豉 独活 秦艽(各一两) 海藻(半两)
- Di Fu Zi Tang (Kochia Seed Decoction)
Di Fu Zi, Qu Mai, Zhi Mu, Huang Qin, Zhi Shi, Sheng Ma, Kui Zi, Zhu Ling (6 zhu each); Tong Cao, Hai Zao, Ju Pi (3 zhu each); Da Huang (18 zhu)
地肤子 瞿麦 知母 黄芩 枳实 升麻 葵子 猪苓(各六铢) 通草 海藻 橘皮(各三铢) 大黄(十八铢)
- Huang Qi Tang (Astragalus Decoction)
Hai Zao, Fu Ling, Fang Feng, Du Huo, Fu Zi, Bai Zhu (3 liang each); Da Huang (5 liang); Dang Gui (one edition has Dang Lu), Gui Jian (2 liang each)
海藻 茯苓 防风 独活 附子 白术(各三两) 大黄(五两) 当归(一本作当陆) 鬼箭(各二两)
- Bie Jia Jian Wan (Turtle Shell Syrup Pills)
…; Qu Mai, E Jiao, Zi Wei (one text has Zi Wan), Mu Dan Pi, Shi Wei, Gan Jiang, Da Huang, Hou Po, Gui Xin, Hai Zao (the Yao Lüe has Chi Xiao), Ting Li, Qiang Lang (12 zhu each); wasp nest, Tao Ren, Shao Yao (1 liang each)…
成死鳖(十二斤治如食法,《要略》作鳖甲三两) 半夏 人参 大戟(各八铢) 瞿麦 阿胶 紫葳(一作紫菀) 牡丹皮 石苇 干姜 大黄 厚朴 桂心 海藻(《要略》作赤硝)葶苈 蜣螂(各十二铢) 蜂窝 桃仁 芍药(各一两) 乌羽(烧,一作乌扇) 黄芩(各十八铢) 䗪虫 虻虫(各三十铢《要略》作鼠妇) 柴胡(一两半)
- Bie Jia Jian Wan (Turtle Shell Syrup Pills)
(Zhongjing's formula has no Da Ji or Hai Zao, and has Chi Xiao.)
(仲景方无大戟海藻多赤硝。)
- Xiang Su Tang (Fragrances and Perilla Decoction)
Ze Qi (1 and a half liang); Wu Zhu Yu, Fu Ling, Bai Zhu, Dang Gui, Xi Jiao, Jie Geng, Qing Mu Xiang, Hai Zao, Shao Yao, Da Huang (2 liang each)
泽漆(一两半) 吴茱萸 茯苓 白术 当归 犀角 桔梗 青木香 海藻 芍药 大黄(各二两)
- Ze Qi Zhu Yu Tang (Euphorbia Helioscopia and Evodia Decoction)
Ze Qi, Qing Mu Xiang, Hai Zao (2 fen each); Wu Zhu Yu, Fu Ling, Bai Zhu, Jie Geng, Shao Yao, Dang Gui (5 fen each); Da Huang (1 fen)
泽漆 青木香 海藻(各二分) 吴茱萸 茯苓 白术 桔梗 芍药 当归(各五分) 大黄(一分)
- Hai Zao Ju Pi Wan (Sargassum and Tangerine Peel Pills)
Hai Zao, Ju Pi, Bai Qian (3 fen each); Xing Ren, Fu Ling, Shao Yao, Gui Xin (5 fen each); Su Zi (5 ge); jujube flesh, Sang Bai Pi, Kun Bu (2 liang each); Wu Zhu Yu, Ren Shen, Bai Zhu, Ting Li (1 liang each)
海藻 橘皮 白前(各三分) 杏仁 茯苓 芍药 桂心(各五分) 苏子(五合) 枣肉 桑白皮 昆布(各二两) 吴萸 人参 白术 葶苈(各一两)
- Hai Zao Ju Pi Wan (Sargassum and Tangerine Peel Pills)
…, Gan Cao (1 liang each); Di Gu Pi, Gan Jiang, Kun Bu (4 liang each); Bai Zhu, Gui Xin, Ren Shen, Hou Po, Hai Zao (3 liang each); sheep kidneys (1 set, fat removed); sheep stomach (1 set, fat removed, prepared as for foo…
地黄(五两) 秦椒 甘草(各一两) 骨皮 干姜 昆布(各四两) 白术 桂心 人参 厚朴 海藻(各三两) 羊肾(一具去膏) 羊肚(一具去膏治如食法)
- Tao Nu Tang (Peach Slave Decoction)
Qu Mai, Dang Gui, Gui Jian Yu, Zhu Ling, Jie Geng, Wu Zhu Yu, Hai Zao, Chuan Xiong, Fang Ji (2 liang each); Gui Xin, Da Huang (3 liang each) (one formula has 2 liang of Xi Jiao)
瞿麦 当归 鬼箭羽 猪苓 桔梗 吴茱萸 海藻 川芎 防己(各二两) 桂心 大黄(各三两) (一方有犀角二两)
- Hai Zao Tang (Sargassum Decoction)
Hai Zao (4 liang); Ban Xia, Wu Wei Zi (half a sheng each); Sheng Jiang (1 liang); Xi Xin (2 liang); Fu Ling (6 liang); Xing Ren (50 pieces)
海藻(四两) 半夏 五味子(各半升) 生姜(一两) 细辛(二两) 茯苓(六两) 杏仁(五十枚)
- Tong Qi Wan (Qi-Freeing Pills)
Shu Jiao, Gui Xin, Hai Ge (4 fen each); Kun Bu, Hai Zao, Gan Jiang, Xi Xin (6 fen each); Mai Dong (10 fen)
蜀椒 桂心 海蛤(各四分) 昆布 海藻 干姜 细辛(各六分) 麦冬(十分)
- Di Fu Zi Tang (Kochia Seed Decoction)
…iang); Zhi Mu, Huang Qin, Zhu Ling, Qu Mai, Zhi Shi (one text has pine nuts), Sheng Ma, Tong Cao, Kui Zi, Hai Zao (2 liang each)
地肤子(三两) 知母 黄芩 猪苓 瞿麦 枳实(一作松实) 升麻 通草 葵子 海藻(各二两)
- Zhong Jun Hou Hei Wan (Black Pills of the Marquis of the Central Army)
Niu Huang (2 fen); Jiao Mu (3 fen); Kun Bu, Hai Zao, Qian Niu Zi, Gui Xin (8 fen each); Ting Li (6 fen)
牛黄(二分) 椒目(三分) 昆布 海藻 牵牛子 桂心(各八分) 葶苈(六分)
- Zhong Jun Hou Hei Wan (Black Pills of the Marquis of the Central Army)
Gui Jian Yu, Dan Shen, Bai Zhu, Du Huo (5 liang each); Qin Jiao, Zhu Ling (3 liang each); Zhi Mu, Hai Zao, Fu Ling, Gui Xin (2 liang each)
鬼箭羽 丹参 白术 独活(各五两) 秦艽 猪苓(各三两) 知母 海藻 茯苓 桂心(各二两)
- Yu Shi Fang Feng San (Arsenolite and Saposhnikovia Powder)
… bark, Gan Di Huang, Du Huo, Qing Dai, Ban Mao, Bai Zhi, Song Zhi (one text has cypress resin), Shao Yao, Hai Zao, Dang Gui (2 fen each); Bai Zhu, Wei Pi (4 fen each); Shu Jiao (100 grains)
礜石 防风 知母 雌黄 桃白皮 干地黄 独活 青黛 斑蝥 白芷 松脂(一作柏脂) 芍药 海藻 当归(各二分) 白术 猬皮(各四分) 蜀椒(百粒)
- Goitres and Tumours
Hai Zao, Hai Ge, Long Dan, Tong Cao, Kun Bu, Yu Shi (one text has Fan Shi), Song Luo (3 fen each); Mai Qu (4 fen); Ban Xia (2 fen)
海藻 海蛤 龙胆 通草 昆布 礜石(一作矾石) 松萝(各三分) 麦曲(四分) 半夏(二分)
- Goitres and Tumours
Another formula: wheat flour (1 sheng); Hai Zao (1 liang); Te Sheng Yu Shi (10 liang)
又方 小麦面(一升) 海藻(一两) 特生礜石(十两)
- Goitres and Tumours
Another formula: Kun Bu, Song Luo, Hai Zao (3 liang each); Hai Ge, Gui Xin, Tong Cao, Bai Lian (2 liang each)
又方 昆布 松萝 海藻(各三两) 海蛤 桂心 通草 白蔹(各二两)
- Goitres and Tumours
Another formula: Hai Zao, Hai Ge (3 liang each); Kun Bu, Ban Xia, Xi Xin, Tu Gua Gen, Song Luo (1 liang each); Tong Cao, Bai Lian, Long Dan (2 liang each)
又方 海藻 海蛤(各三两) 昆布 半夏 细辛 土瓜根 松萝(各一两) 通草 白蔹 龙胆(各二两)
- Goitres and Tumours
Another formula: Hai Zao (1 jin; the Xiao Pin has 3 liang); wheat ferment (1 jin)
又方 海藻(一斤,《小品》作三两) 小麦曲(一斤)
- Goitres and Tumours
Chang Pu, Hai Ge, Bai Lian, Xu Duan, Hai Zao, Song Luo, Gui Xin, Shu Jiao, Dao Gua Cao, Ban Xia (1 liang each); Shen Qu (3 liang); goat thyroids (100 pieces)
菖蒲 海蛤 白蔹 续断 海藻 松萝 桂心 蜀椒 倒挂草 半夏(各一两) 神曲(三两) 羊靥(百枚)
- Xian Zhong San (Swelling-Sinking Powder)
Kun Bu, Gui Xin (1 liang each); willow rootlets in counterflowing water (1 liang); Hai Zao, Gan Jiang (2 liang each); goat thyroids (7, dried in the shade)
昆布 桂心(各一两) 逆流水柳须(一两) 海藻 干姜(各二两) 羊靥(七枚,阴干)
- Zhi Tui Wan (Tui-Treating Pills)
…u Zi, Ze Xie, Fang Feng, Wu Wei Zi, Ju Pi, Fu Ling, Fang Kui, Shao Yao (2 liang each); Mu Dan Pi, Xi Xin, Hai Zao (1 liang each); fox genitals (1 set)
蜘蛛(熬) 桃仁(各五十枚) 桂心 蒺藜子 地肤子 泽泻 防风 五味子 橘皮 茯苓 防葵 芍药(各二两) 牡丹皮 细辛 海藻(各一两) 狐阴(一具)
- Vegetables
Hai Zao: flavour salty, cold and slippery, non-toxic; it rules goitres, tumours and bound qi, and disperses painful hard kernels below the neck.
海藻,味咸寒滑无毒,主瘿瘤结气,散颈下硬核痛。
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (35)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Hai Zao (cold)
海藻(寒)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Hai Zao (cold)
海藻(寒)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Hai Zao (cold)
海藻(寒)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Hai Zao (cold)
海藻(寒)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
…hinese cabbage. (Minister Yuxi notes: the Tang Ben, the Shang Han Lun and the Yao Dui also say do not eat Hai Zao)
有甘草,勿食菘菜。(臣禹锡谨按《唐本》并《伤寒论》、《药对》又云:勿食海藻。)
- Herbs, upper grade
…Cao (Zhu, Gan Qi and Ku Shen serve as its envoys, dislikes Yuan Zhi, opposes Gan Sui, Da Ji, Yuan Hua and Hai Zao.)
甘草(术、干漆、苦参为使,恶远志,反甘遂、大戟、芫花、海藻。)
- Herbs, middle grade
Dang Gui (Dislikes Lü Ru, fears Chang Pu, Hai Zao and Mu Meng.)
当归(恶䕡茹,畏菖蒲、海藻、牡蒙。)
- Herbs, middle grade
Hai Zao (Opposes Gan Cao.)
海藻(反甘草。)
- Herbs, lower grade
… the Tang Ben says: fears Chang Pu, reed and mouse droppings. The Yao Xing Lun says: opposes Yuan Hua and Hai Zao. Ri Hua Zi says: Chi Xiao Dou serves as its envoy, dislikes Shu Yu.)
大戟(反甘草。臣禹锡等谨按《唐本》云:畏菖蒲、芦草、鼠屎。《药性论》云:反芫花、海藻。日华子云:小豆为使,恶薯蓣。)
- Herbs, lower grade
…i and Gui Jia, opposes Wu Tou. Yuxi and other ministers note: the Yao Xing Lun says: avoid goat blood and Hai Zao, Chai Hu serves as its envoy.)
半夏(射干为使,恶皂荚,畏雄黄、生姜、干姜、秦皮、龟甲,反乌头。臣禹锡等谨按《药性论》云:忌羊血、海藻,柴胡为使。)
- Gan Cao (Licorice)
…d Ku Shen serve as its envoys; it dislikes Yuan Zhi and opposes four things: Da Ji, Yuan Hua, Gan Sui and Hai Zao.)
二月、八月除日采根,曝干十日成。(术、干漆、苦参为之使,恶远志、反大戟、芫花、甘遂、海藻四物。)
- Dang Gui (Angelica Sinensis)
(It dislikes Lü Ru; it fears Chang Pu, Hai Zao and Mu Meng.)
(恶䕡茹,畏菖蒲、海藻、牡蒙。)
- Hai Yun
… the throat, and brings down water. It grows in the great sea, with fine leaves like a horse's tail, like Hai Zao but shorter.
味咸,寒,无毒。主瘿瘤结气在喉间,下水。生大海中,细叶如马尾,似海藻而短也。
- Hai Zao (Sargassum)
…tail kind and a large-leaved kind. The Ben Jing and its notes do not distinguish the actions and forms of Hai Zao. Horse-tail weed grows in shallow water like a short horse's tail, fine and black; when used it should be …
今按陈藏器本草云:此物有马尾者,大而有叶者。《本经》及注,海藻功状不分。马尾藻,生浅水,如短马尾,细黑色,用之当浸去咸。
- Hai Zao (Sargassum)
Also called hai luo. Like tangled hair, it grows in the sea. The Yao Xing Lun says: Hai Zao is a minister, flavour salty, slightly toxic. It governs warding off the hundred evils and ghostly influences, treats qi illness…
一名海萝。如乱发,生海中。药性论云:海藻,臣,味咸,有小毒。主辟百邪鬼魅,治气疾急满,疗疝气下坠疼痛,核肿,去腹中雷鸣,幽幽作声。
- Hai Zao (Sargassum)
Meng Shen says: Hai Zao governs raising yin qi in men; eaten constantly, it disperses men's bursting illness. Southerners eat much of it; it was passed to northerners, but when northerners eat it they develop all sorts o…
孟诜云:海藻,主起男子阴气,常食之,消男子溃疾。南方人多食之,传于北人,北人食之倍生诸病,更不宜矣。陈藏器云:马藻,大寒。
- Hai Zao (Sargassum)
The Tu Jing says: Hai Zao grows in the pools and marshes of the Eastern Sea and now comes from the sea off Deng and Lai prefectures. All waters have weeds. The Zhou Nan ode says 'Where do we gather the weed? In the ponds…
图经曰:海藻,生东海池泽,今出登、莱诸州海中。凡水中皆有藻。《周南诗》云:于以采藻,于沼于沚是也。陆机云:藻,水草,生水底。
- Hai Zao (Sargassum)
What is now called Hai Zao grows in the sea, its root attached to rocks on the bottom, black like tangled hair but somewhat coarser and larger, the leaves like water-weed but larger, called the large-leaved weed. The Ben…
今谓海藻者,乃是海中所生,根著水底石上,黑色如乱发,而粗大少许,叶类水藻而大,谓之大叶藻。《本经》云主瘿瘤是也。
- Hai Zao (Sargassum)
Note: the Ben Jing's Hai Zao is also called tan. The Er Ya calls tan stone clothing, and also says tan is named hai zao; so Hai Zao itself has these two names, and the commentators all take them as medicinal herbs, sayin…
谨按《本经》海藻,一名藫。而《尔雅》谓藫为石衣,又谓𧂇(徒南切)名海薻(与藻同),是海藻自有此二名,而注释皆以为药草,谓纶、组乃别草。
- Hai Zao (Sargassum)
…he sea floor. Moreover Zhi Li has its own entry below, with taste, nature and use entirely different from Hai Zao. It also grows in the pools and marshes south of the Yangzi; it is the green moss in water, which the anci…
又云藫叶似䪥(音薤)而大,生海底。且陟厘下自有条,味性功用与海藻全别。又生江南池泽,乃是水中青苔,古人用以为纸,亦青黄色,今注以为石发是也。
- Hai Zao (Sargassum)
So tan and tan are both names of Hai Zao, and shi fa is without doubt a separate kind. Kun Bu now also comes from Deng and Lai prefectures, and its actions are close to Hai Zao. Tao also says: all sea vegetables treat go…
然则藫与𧂇皆是海藻之名。石发别是一类,无疑也。昆布,今亦出登、莱诸州,功用乃与海藻相近也。陶又云:凡海中菜,皆疗瘿瘤,结气。
- Hai Zao (Sargassum)
…dried, it turns purple; it is found in the Southern Sea. The Eastern Sea also has a kind of Hai Dai, like Hai Zao but coarser and longer; the people of Dengzhou dry it, and it is pliant and tough enough to tie things.
紫菜,附石生海上,正青,取干之则紫色,南海有之。东海又有一种海带,似海藻而粗且长,登州人取干之,柔韧可以系束物。
- Hai Zao (Sargassum)
Physicians use it to bring down water, faster than Hai Zao, Kun Bu and the like. Shi fa people now also dry and make into a vegetable, especially fine eaten with relish or broth. Green moss can be made into dried strips …
医家用下水,速于海藻、昆布之类。石发,今人亦干之作菜,以齑臛啖之尤美。青苔,可以作脯食之,皆利人。
- Hai Zao (Sargassum)
Fan Wang, for lodged rheum in the abdomen, had Hai Zao Wan. There is also a goitre wine formula: one jin of Hai Zao in a silk bag steeped in two sheng of clear wine, two days in spring and summer, three in autumn and win…
范汪治腹中留饮有海藻丸。又有瘿酒方,用海藻一斤,绢袋盛,以清酒二升浸,春夏二日,秋冬三日,一服两合,日三。
- Hai Zao (Sargassum)
…fresh ginger, tangerine peel, pepper powder and the like; it is best eaten with sorghum or polished rice. Hai Zao may also be prepared this way; it greatly brings down qi with great effect. There are no prohibitions.
以生姜、橘皮、椒末等调和,宜食粱米、粳米饭。海藻亦依此法,极下气,大效。无所忌。
- Hai Zao (Sargassum)
…agms, water-qi puffy swelling, leg qi and running piglet qi; all good. Lei Gong: For any use, first steam Hai Zao with raw black beans and purple-backed Tian Kui, the three together for a full day, then sun-dry and use.
海药云:主宿食不消,五鬲痰壅,水气浮肿,脚气,贲豚气,并良。雷公:凡使,先须用生乌豆并紫背天葵和海藻,三件同蒸一伏时,候日干用之。
- Hai Zao (Sargassum)
The Zhou Hou Fang: treats scrofula under the jaw like plums; it should be dispersed quickly. One jin of Hai Zao steeped in two sheng of wine for several days, sipped gradually. Another formula: treats a bag suddenly bind…
肘后方:治颔下瘰疬如梅李。宜速消之。海藻一斤,酒二升,渍数日。稍稍饮之。又方:治颈下卒结囊欲成瘿。海藻一斤,洗去咸,酒浸饮之。
- Kun Bu (Laminaria)
The Tu Jing text is given under the Hai Zao entry.
图经文具海藻条下。
- Kun Bu (Laminaria)
… it comes from Silla, yellow-black, with soft, fine leaves; what Tao explains as Kun Bu is the horse-tail Hai Zao. The new note says: for goitre qi, take the powder made into honey pills and dissolve in the mouth, and it…
陶云出新罗,黄黑色,叶柔细。陶解昆布,乃是马尾海藻也。新注云:如瘿气,取末蜜丸,含化自消也。海药云:谨按《异志》:生东海水中,其草顺流而生。
- Kun Bu (Laminaria)
Kun Bu and Hai Zao in equal parts powdered and made into honey pills; hold one the size of an apricot stone in the mouth and swallow the juice gradually. The Qian Jin Yi: treats the five goitres. One liang of Kun Bu cut …
以昆布、海藻等分为末,蜜丸,含如杏核大,稍稍咽汁。千金翼:治五瘿。昆布一两,并切如指大,酢渍,含咽汁,愈。
- Yuan Yi (Wall Moss)
The Tu Jing: the text is given under the Hai Zao entry.
图经曰:文具海藻条下。
- Moss and duckweed in wells
The Tu Jing text is given under the Hai Zao entry.
《图经》文具海藻条下。
- Hai Dai (Kelp)
…de into a drug for bringing down water. It comes from rocks in the water of the Eastern Sea, coarser than Hai Zao, pliant, tough and long; the people of Dengzhou now dry it to bind and tie vessels and things. (Newly sett…
催生,治妇人及疗风。亦可作下水药。出东海水中石上,比海藻更粗,柔韧而长,今登州人干之以苴束器物。(新定)
- Ban Xia (Pinellia)
The Yao Xing Lun says: Ban Xia is an envoy; it avoids sheep's blood, Hai Zao and malt sugar; Chai Hu serves as its envoy; extremely toxic. Only after rinsing ten times with hot water is the drool gone; its toxin is contr…
药性论云:半夏,使,忌羊血、海藻、饴糖,柴胡为之使,有大毒。汤淋十遍去涎方尽,其毒以生姜等分制而用之。
- Da Ji (Euphorbia Pekinensis)
It opposes Yuan Hua and Hai Zao, and its toxicity is resolved with Chang Pu. Flavour bitter and pungent, extremely toxic. It breaks the new and the stale, brings down malign blood and aggregation lumps, thunderous rumbli…
反芫花、海藻,毒用菖蒲解之。味苦、辛,有大毒。破新陈,下恶血癖块,腹内雷鸣,通月水,善治瘀血,能堕胎孕。日华子云:小豆为之使,恶薯蓣。
得配本草 De Pei Ben Cao (7)
- Gan Cao (Licorice)
Zhu, Ku Shen and Gan Qi serve as its envoys. Dislikes Yuan Zhi. Opposes Da Ji, Yuan Hua, Gan Sui and Hai Zao. Avoid pork.
术、苦参、干漆为之使。恶远志。反大戟、芫花、甘遂、海藻。忌猪肉。
- Dang Gui (Angelica sinensis)
Fears Chang Pu, fresh ginger, Hai Zao and Mu Meng. Dislikes Lü Ru and wet flour. Restrains Xiong Huang.
畏菖蒲、生姜、海藻、牡蒙。恶䕡茹、湿面。制雄黄。
- Suo Cao Xiang Fu Zi (Cyperus)
… Zhi and Chuan Lian, brings down stagnant fire. With Huo Xiang and Gan Cao, treats morning sickness. With Hai Zao, treats tui shan.
治一切血凝气滞所致等症。得夏枯草,治睛痛。(肝气疏不痛。)得黑川栀、川连,降郁火。得藿香、甘草,治妊娠恶阻。得海藻,治𤻊疝。
- Ban Xia (Pinellia)
…. Fears fresh ginger, Gan Jiang, Qin Pi, Gui Jia and Xiong Huang. Dislikes Zao Jia. Opposes Wu Tou. Avoid Hai Zao, mutton, sheep's blood and malt sugar.
射干、柴胡为之使。畏生姜、干姜、秦皮、龟甲、雄黄。恶皂荚。反乌头。忌海藻、羊肉、羊血、饴糖。
- Kun Bu (Laminaria)
…ses swelling. Removes ulcerated shan, removes stubborn phlegm and treats goitres and tumours. Paired with Hai Zao, treats sudden swelling below the neck. Wash clean for use.
咸,寒。软坚破结,利水消肿。除溃疝,去顽痰,治瘿瘤。配海藻,治项下卒肿。洗净用。
- Xiao Mai (Wheat)
With Tong Cao, treats the five dribblings. Mixed with Hai Zao, disperses goitres and tumours. Lightly fried, ground fine and taken mixed with capital ink juice or lotus-node juice, stops vomiting of blood from internal d…
得通草,治五淋。调海藻,消瘿瘤。略炒研细,以京墨汁或藕节汁调服,止内损吐血。
- Da Dou Huang Juan (Soybean Sprout)
With Qian Hu, Xing Ren, Mu Li, Tian Xiong, mouse droppings, rock honey and all biles it is good. Dislikes Hai Zao, Long Dan and the five Shen.
得前胡、杏仁、牡蛎、天雄、鼠屎、石蜜、诸胆汁良。恶海藻龙胆、五参。
名医别录 Ming Yi Bie Lu (3)
- Gan Cao (Licorice)
(Zhu, Gan Qi and Ku Shen serve as its envoys; dislikes Yuan Zhi; opposes Da Ji, Yuan Hua, Gan Sui and Hai Zao.)
(术、干漆、苦参为之使,恶远志,反大戟、芫花、甘遂、海藻。)
- Dang Gui (Angelica Sinensis)
(Dislikes Lü Ru; fears Chang Pu, Hai Zao and Mu Meng.)
(恶䕡茹,畏菖蒲、海藻、牡蒙。)
- Hai Zao (Sargassum)
Ben Jing original text: Hai Zao (sargassum): bitter in flavour, cold. Governs goitre and tumour qi and nodes below the neck, breaks and disperses bound qi, abscess swellings, concretions, conglomerations and hard qi, rum…
《本经》原文:海藻,味苦,寒。主瘿瘤气,颈下核,破散结气,痈肿症瘕坚气,腹中上下鸣,下十二水肿。一名落首。生池泽。