Herb or other drug
白薇 Bai Wei
Cynanchum
Shen Nong Ben Cao Jing · Bai Wei (Cynanchum) · Ben Cao Gang Mu · Bai Wei (Cynanchum Atratum)
120 places in the translated text, in 6 books.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (44)
- Same drugs under different names
…dead standing bamboo). mu lian (ficus pumila fruit; magnolia; Mu Fu Rong). bai mu (Tian Xiong; Bai Ying; cynanchum Bai Wei). li zhi shi (Shi Gao fibrosum; Yu Shi; Dan Fan). shou tian (Ban Xia; wang cao; foxtail grass). s…
〔三物同名〕美草(甘草旋花山姜)山姜(美草苍术杜若)蜜香(木香多香木沉香)女萎(萎蕤蔓楚紫葳)鬼督邮(徐长卿赤箭独摇草)王孙(黄耆猢狲牡蒙)百枝(萆薢防风狗脊)接骨草(山蒴藋续断攀倒甑)虎须(款冬花沙参灯心草)鹿肠(败酱玄参斑龙肠)解毒子(苦药子鬼臼山豆根)羊乳(𦍺羊乳沙参枸杞)豕首(猪头蠡实天门冬)山石榴(金罂子小檗杜鹃花)狗骨(犬骨鬼箭猫儿刺木)苦蘵(败酱苦参酸浆草)仙人杖(枸杞仙人草立死竹)木莲(木馒头木兰木芙蓉)白幕(天雄白英白薇)立制石(理石礜石石胆)守田(半夏菵草狼尾草)水玉(半夏玻璃水精石)芑(地黄薏苡白黍)黄牙(金硫黄金牙石)石花(琼枝菜乌韭钟乳石汁)淡竹叶(水竹叶碎骨子鸭跖草)牛舌(牛之舌车前羊蹄)虎膏(虎脂豨莶天南星)酸浆(米浆水灯笼草三叶酸草)石龙(蜥蜴荭草络石)木蜜(大枣蜜香枳椇)石蜜(乳糖樱桃蜂蜜)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
…g and Xiao Shi.) Bai Xian Pi (Dislikes Jie Geng, Fu Ling, Bi Xie and Sang Piao Xiao.) Bei Mu (Hou Po and cynanchum Bai Wei act as its envoys. Dislikes Tao Hua. Fears Qin Jiao, Mang Cao and Yu Shi.)
恶贝母、漏芦、菟丝子。伏汞、雌黄、焰硝。)白藓(恶桔梗、茯苓、萆薢、螵蛸。)贝母(厚朴、白薇为之使。恶桃花。畏秦艽、莽草、礜石。)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
Cynanchum Bai Wei (Dislikes Huang Qi, Gan Jiang, Da Zao, Shan Zhu Yu, Da Huang, Da Ji and Gan Qi.)
白薇(恶黄耆、干姜、大枣、山茱萸、大黄、大戟、干漆。)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
…ian Ming Jing (Yuan yi and Di Huang act as its envoys.) Reed shoots (Avoid Ba Dou.) Ma Huang (Hou Po and cynanchum Bai Wei act as its envoys. Dislikes Xin Yi and Shi Wei.)
枲耳(忌猪肉、马肉、米泔。)天名精(垣衣、地黄为之使。)芦笋(忌巴豆。)麻黄(厚朴、白薇为之使。恶辛夷、石苇。)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
Hemp flower (Fears Mu Li. Tu Bie Chong acts as its envoy.) Huo Ma Ren (Dislikes Fu Ling. Fears Mu Li and cynanchum Bai Wei.) Wheat flour (Fears Han pepper and Lai Fu.) Barley (Rock sugar acts as its envoy.) Ying Su Ke (G…
麻花(畏牡蛎。䗪虫为之使。)麻仁(恶茯苓、畏牡蛎、白薇。)小麦面(畏汉椒、萝卜。)大麦(石蜜为之使。)罂粟壳(得醋、乌梅、橘皮良。)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
… Qing (Fears Tu Si Zi.) Dan Fan (Shui ying and Lu Ying act as its envoys. Fears mu gui, Jun Gui, Xin Yi, cynanchum Bai Wei and Yuan Hua.) Yu Shi (Good with fire. Qian Dan and ji zhen act as its envoys.
畏贝母、菖蒲、铁落。)空青、曾青(畏菟丝子。)石胆(水英、陆英为之使。畏牡桂、菌桂、辛夷、白薇、芫花。)礜石(得火良。铅丹、棘针为之使。
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
Bat (Xian shi and Yun Shi act as its envoys.) Ye Ming Sha (Dislikes Bai Lian and cynanchum Bai Wei.) Wu Ling Zhi (Dislikes Ren Shen.)
伏翼(苋实、云实为之使。)夜明沙(恶白蔹、白薇。)五灵脂(恶人参。)
- The 120 drugs of the middle grade
… Suan Jiang, Zi Shen, Gao Ben (Ligusticum), Gou Ji, Bi Xie (Shan Yao), Bai Tu Huo, Ying Shi (Rose Fruit), Bai Wei (Cynanchum), Wei Xian, Qiao Gen, Shui Ping (Fu Ping), Wang Gua, Di Yu, Hai Zao, Ze Lan, Fang Ji, Mu Dan, K…
(雄黄雌黄石硫黄水银石膏磁石凝水石阳起石理石长石石胆白青扁青肤青干姜枲耳实葛根栝蒌苦参茈胡芎䓖当归麻黄通草芍药蠡实瞿麦玄参秦艽百合知母贝母白芷淫羊藿黄芩石龙芮茅根紫菀紫草茜根败酱白藓皮酸浆紫参藁本狗脊萆薢白兔藿营实白薇薇衔翘根水萍王瓜地榆海藻泽兰防己牡丹款冬花石苇马先蒿积雪草女菀王孙蜀羊泉爵床栀子竹叶檗木吴茱萸桑根白皮芜荑枳实厚朴秦皮秦椒山茱萸紫葳猪苓白棘龙眼木兰五加皮卫矛合欢彼子梅实桃核仁杏核仁蓼实葱实薤假苏水苏水斳发髲白马茎鹿茸牛角䚡羖羊角牡狗阴茎羚羊角犀角牛黄豚卵麋脂丹雄鸡雁肪鳖甲𬶍鱼甲蠡鱼鲤鱼胆乌贼鱼骨海蛤文蛤石龙子露蜂房蚱蝉白僵蚕)
- All wind illnesses
Cynanchum Bai Wei (sudden wind stroke with body heat, abdominal fullness and dazed unconsciousness.) Long Kui (treats wind, disperses heat and lessens sleep.) Mai Men Dong (clears lung fire, stops vexing heat.) Tian Men …
白薇(暴中风,身热腹满,忽忽不知人。)龙葵(治风消热,令人少睡。)麦门冬(清肺火,止烦热。)天门冬(风湿偏痹及热中风。)
- Sudden reversal
Cynanchum Bai Wei (a woman sweating much without cause and suddenly falling into reversal and unconsciousness is called blood reversal; decocted with Dang Gui, Ren Shen and Gan Cao.) Ba Dou (ghost blow; taken with Xing R…
白薇(妇人无故汗多,卒厥不省人事,名血厥。同当归、人参、甘草煎服。)巴豆(鬼击,同杏仁汁服,取利。)
- Cold damage and heat illness
Bai Zhu; Huang Jing; cynanchum Bai Wei; Bai Xian Pi; Fang Feng; Fang Ji (all govern wind-warmth and wind-damp.) Ze Xie; Qin Jiao; Hai Jin Sha; Mu Tong; Hai Zao (all govern damp-heat.) Huang Lian; Da Qing; Huang Yao; Bai …
白术葳蕤白薇白藓皮防风防己(并主风温、风湿。)泽泻秦艽海金沙木通海藻(并主湿热。)黄连大青黄药白药荠苨船底苔陟厘(并主天行热毒狂烦。)
- Evil possession
…old awn screens; Juan Bai; Jie Geng; Zhi Mu; Xiao Cao; Yuan Zhi; Gan Song; ligusticum Gao Ben; rosemary; cynanchum Bai Wei; Ren Shen; Ku Shen; Sha Shen; Zi Wan; Lang Du; Cao Xi; white imperata fragrance; Mao Xiang; Bai J…
女青赤箭天麻野葛海根雷丸蓝实败芒箔卷柏桔梗知母小草远志甘松藁本迷迭香白薇人参苦参沙参紫菀狼毒草犀白茅香茅香白芨商陆木香缩砂藿香瓶香䔾车香兰草山柰山姜蒟酱蕙草姜黄莪术郁金香鸡苏菖蒲艾叶苦耽云实蓖麻蜀漆艾纳香射罔射干鸢尾芫花荛花水堇钩吻羊踯躅海藻蘼芜青蒿石长生独行根白兔藿续随子蜘蛛香屋四角茅赤车使者〔谷菜〕豌豆(煮汁。)
- Cold and heat
Cynanchum Bai Wei (cold, heat and aching.) Qin Jiao; Dang Gui; Chuan Xiong; Shao Yao (all govern cold and heat of deficiency taxation.)
白薇(寒热酸痛。)秦艽当归芎䓖芍药(并主虚劳寒热。)
- Mania and confusion
…Jin Sha (all govern mania in cold damage.) Huang Jing; Zi Shen; Bai Tou Weng (all govern manic malaria.) Cynanchum Bai Wei (sudden wind-heat stroke with dazed unconsciousness and manic, confused pathogenic qi.)
【清镇】〔草部〕黄连蓝汁麦门冬荠苨茵陈海金沙(并主伤寒发狂。)葳蕤紫参白头翁(并主狂疟。)白薇(暴中风热,忽忽不知人,狂惑邪气。)
- Somnolence
Cang Er; cynanchum Bai Wei (wind-warmth with scorching heat and much sleep.) White lettuce; endive. [Fruits and trees] Tea (treats wind-heat clouding with much sleep and failure to wake.) Gao Lu (removes vexation and dis…
苍耳白薇(风温灼热,多眠。)白苣苦苣〔果木〕茶(治风热昏愦,多睡不醒。)皋卢(除烦消痰,令人不睡。)酸枣(胆热好眠,生研汤服。)
- Frequent urination and enuresis
[Deficiency heat] [Herbs and vegetables] Xiang Fu (frequent urination; powdered and taken with wine.) Cynanchum Bai Wei (enuresis in women; taken with Bai Shao powder in wine.) Caulking from old boats (enuresis in women;…
【虚热】〔草菜〕香附(小便数,为末酒服。)白薇(妇人遗尿,同白芍末酒服。)败船茹(妇人遗尿,为末酒服。)菰根汁麦门冬土瓜根(并止小便不禁。)
- Blood in the urine
Mountain Zhu Ye (burned, She Xiang added and taken.) Shan Ci Gu flower (decocted with di bai hua.) Cynanchum Bai Wei (taken with Shao Yao in wine.) Di Yu; Ji Su; Dong Kui Zi. [Vegetables and grains] Water celery root (ju…
山箬叶(烧,入麝香服。)山慈菇花(同地柏花煎服。)白薇(同芍药酒服。)地榆鸡苏葵子〔菜谷〕水芹根(汁。)茄叶(末,盐、酒服二钱。)
- The face
Calystegia; Fu Ping; Juan Bai; Zi Shen; Zi Cao; Ling Xiao Hua; Xi Xin; Huo Xiang; Cao Wu; Bai Tou Weng; Bai Wei; Shang Lu. [Grains and vegetables] Ma You (all smeared on for dark freckles of the face, brandy nose, pimple…
旋花水萍卷柏紫参紫草凌霄花细辛藿香乌头白头翁白薇商陆〔谷菜〕胡麻油(并涂面䵟𪒟、齄疱、粉刺,游风入面。)
- The nose
[Blockage and polyps] [Internal treatment] [Herbs and vegetables] Bai Wei (lung repletion with blocked nose unable to tell fragrant from foul; powdered with Bei Mu, Kuan Dong Hua and Bai Bu and taken.)
【窒息】〔内治〕〔草菜〕白薇(肺实鼻塞,不知香臭,同贝母、款冬、百部为末服。)
- Wounds from metal, arrowheads, bamboo and wood
Zi Shen; Bai Tou Weng; Di Yu; Bai Zhi; Bai Wei; Liu Ji Nu; Ma Lin Zi; Ma Lan; Guan Zhong; Xia Ku Cao; Ze Lan; Da Xiao Ji; Ku Ao; Lang Ya Cao; Ai Ye; Xu Duan; Tian Nan Xing; Di Song; Ma Bian Cao; Lou Lu; Che Qian; Qing Da…
紫参白头翁地榆白芷白薇刘寄奴马蔺子马兰贯众夏枯草泽兰大小蓟苦芺狼牙草艾叶续断天南星地菘马鞭草漏芦车前草青黛天雄鹿蹄草钩吻野葛叶蛇衔蜀葵花白蔹石苇白药子地锦萝摩子冬葵王不留行金疮小草葱白(炒封,或同蜜捣封,或煎汁洗之。)
- Shi Dan (Chalcanthite)
Zhicai says: shui ying acts as its envoy. Fears Mu Gui, Jun Gui, Yuan Hua, Xin Yi and Bai Wei.
之才曰:水英为之使。畏牡桂、菌桂、芫花、辛夷、白薇。
- Bai Tou Weng (Pulsatilla)
Su Song says: it is found everywhere. It puts up shoots in the first month, growing in clumps, like Bai Wei but softer, finer and somewhat longer. The leaves grow at the top of the stem like apricot leaves, with fine whi…
颂曰:处处有之。正月生苗,作丛生,状似白薇而柔细稍长。叶生茎头,如杏叶,上有细白毛而不滑泽。近根有白茸。根紫色,深如蔓菁。
- Bei Mu (Fritillaria)
…c. Bie Lu says: bitter, slightly cold. Su Gong says: sweet and bitter, not acrid. Zhicai says: Hou Po and Bai Wei act as its envoys; it dislikes Tao Hua, fears Qin Jiao, Mang Cao and Yu Shi, and opposes Wu Tou.
【气味】辛,平,无毒。《别录》曰:苦,微寒。恭曰:味甘、苦,不辛。之才曰:厚朴、白薇为之使,恶桃花,畏秦艽、莽草、礜石,反乌头。
- Xi Xin (Asarum)
…s Xu Chang Qing. Leaves like willow and a root like Xi Xin, thick, long, yellow-white and bitter: this is Bai Wei. Like Bai Wei but white, straight and sweet: this is Bai Qian.
叶似小桑,根似细辛,微粗长而黄色,味辛而有臊气者,徐长卿也。叶似柳而根似细辛,粗长黄白色而味苦者,白薇也。似白薇而白直味甘者,白前也。
- Bai Wei (Cynanchum Atratum)
Wei and wei sound alike, so Bai Wei is a shift of the sound of wei. The Bie Lu's taking wei as a name for Mang Cao is a mistake.
薇、葞音相近,则白薇又葞音之转也。《别录》以葞为莽草之名,误矣。
- Bai Wei (Cynanchum Atratum)
[Collected Explanations] Bie Lu says: Bai Wei grows in the river valleys of the plains. The root is dug on the third day of the third month and dried in the shade. Hongjing says: it is found everywhere nearby.
【集解】《别录》曰:白薇生平原川谷。三月三日采根阴干。弘景曰:近道处处有之。
- Bai Wei (Cynanchum Atratum)
Shizhen says: the ancients used Bai Wei much, but later generations rarely know it. Zhang Zhongjing, treating deficiency vexation and retching counterflow in women during childbirth, calming the middle and boosting qi, u…
时珍曰:白薇古人多用,后世罕能知之。按:张仲景治妇人产中虚烦呕逆,安中益气,竹皮丸方中,用白薇同桂枝各一分,竹皮、石膏各三分,甘草七分。
- Bai Wei (Cynanchum Atratum)
…large pills with Da Zao flesh, one dissolved in drink each time. He says: where there is heat, double the Bai Wei; so Bai Wei is cold in nature and a drug of the yang ming channel.
枣肉为大丸,每以饮化一丸服。云有热者,倍白薇,则白薇性寒,乃阳明经药也。
- Bai Wei (Cynanchum Atratum)
Xu Zhicai's Yao Dui says Bai Wei dislikes Da Zao, yet this formula makes the pills with Da Zao flesh, probably lest the cold, cool drugs harm the spleen and stomach.
徐之才《药对》言白薇恶大枣,而此方又以枣肉为丸,盖恐诸药寒凉伤脾胃尔。
- Bai Wei (Cynanchum Atratum)
Lung repletion with blocked nose unable to smell: one liang each of Bai Wei, Bei Mu and Kuan Dong Hua and two liang of Bai Bu powdered; one qian each time with rice water. (Pu Ji Fang) Enuresis in women, before or after …
肺实鼻塞,不知香臭。白薇、贝母、款冬花各一两,百部二两。为末。每服一钱,米饮下。(《普济方》)妇人遗尿,不拘胎前产后。白薇、芍药各一两。
- Bai Wei (Cynanchum Atratum)
Take Bai Wei Tang: one liang each of Bai Wei and Dang Gui, half a liang of Ren Shen and two and a half qian of Gan Cao; five qian each time decocted in two cups of water down to one and taken warm. (Ben Shi Fang)
宜服白薇汤:用白薇、当归各一两,人参半两,甘草二钱半。每服五钱,水二盏,煎一盏,温服。(《本事方》)
- Bai Wei (Cynanchum Atratum)
Bleeding of metal wounds: apply Bai Wei powder. (Ru Men Shi Qin)
金疮血出:白薇为末,贴之。(《儒门事亲》)
- Bai Qian (Cynanchum Stauntonii)
…go, or cough drug. The creeping kind used now is bitter and is not genuine. Ma Zhi says: the root is like Bai Wei, Niu Xi and the like; dug in the second and eighth months and dried in the shade for use.
生州渚沙碛之上,不生近道。俗名石蓝,又名嗽药。今用蔓生者味苦,非真也。志曰:根似白薇、牛膝辈,二月、八月采,阴干用。
- Bai Qian (Cynanchum Stauntonii)
… hard, straight and easily broken: this is Bai Qian. Like Niu Xi, short, small, soft and pliable: this is Bai Wei. Both are found nearby and rather alike in form and colour; distinguish them thus to avoid error.
嘉谟曰:似牛膝,粗长坚直易断者,白前也。似牛膝,短小柔软能弯者,白薇也。近道俱有,形色颇同,以此别之,不致差误。
- Shui Su (Water Betony)
Han Baosheng says: the leaf is like Bai Wei, the leaves opposite in pairs, the flowers growing between the nodes, purple-white, acrid and fragrant; the stem and leaf are gathered in the sixth month and dried in the sun.
保升曰:叶似白薇,两叶相当,花生节间,紫白色,味辛而香,六月采茎叶,晒干。
- Ma Huang (Ephedra)
…ould always be assisted with Huang Qin, and then there is no trouble of red eyes. Zhicai says: Hou Po and Bai Wei act as its envoys.
服麻黄自汗不止者,以冷水浸头发,仍用扑法即止。凡服麻黄药,须避风一日,不尔病复作也。凡用须佐以黄芩,则无赤眼之患。之才曰:厚朴、白薇为之使。
- Nü Qing (Paederia)
…o leaves opposite. The seed is gourd-shaped, about the size of a Da Zao, hence que piao. The root is like Bai Wei. Stem and leaf both stink. She Xian is not of its kind at all.
恭曰:此草即雀瓢也。生平泽。叶似萝摩,两叶相对。子似瓢形,大如枣许,故名雀瓢。根似白薇。茎叶并臭。其蛇衔都非其类。
- Mang Cao (Illicium)
Shizhen says: 葞 is read wei, and is Bai Wei; the sounds of wei 薇 and wei 葞 are close. The Bie Lu under Bai Wei says 'also called chun cao', and here again takes it for wang cao; this comes from Sun Yan's error. It is now…
时珍曰:葞,音尾,白薇也。薇、葞字音相近尔。《别录》白薇下云:一名春草,而此又以为䒽草,盖因孙炎之误也。今正之。
- Luo Mo (Metaplexis)
The fruit is ladle-shaped, about the size of a Da Zao, hence que piao. The root is like Bai Wei, the stem and leaf both foul-smelling; it grows in level marshes. The Bie Lu says: when the leaf is tender it is like Luo Mo…
子似瓢形,大如枣许,故名雀瓢。根似白薇,茎叶并臭,生平泽。《别录》云:叶嫩时似萝藦,圆端,大茎,实黑。
- Luo Mo (Metaplexis)
… resembling Luo Mo, and Chen Cangqi the two things that are alike. Su Gong's saying that its root is like Bai Wei and its fruit ladle-shaped is wrong; one should follow Chen.
此则苏恭所谓女青似萝藦,陈藏器所谓二物相似者也。苏恭言其根似白薇,子似瓢形,则误矣。当从陈说。
- Da Ma (Hemp)
Wu Pu says: Shen Nong: acrid. Lei Gong: sweet. Qi Bo: toxic. It fears Mu Li and Bai Wei.
普曰:神农:辛。雷公:甘。岐伯:有毒。畏牡蛎、白薇。
- Da Ma (Hemp)
…es essence qi slippery and wilts yang qi. Women eating much develop vaginal discharge. It fears Mu Li and Bai Wei and dislikes Fu Ling.
士良曰:多食损血脉,滑精气,痿阳气。妇人多食即发带疾。畏牡蛎、白薇,恶茯苓。
- Gu Mu Zhen (Old Chopping Block)
[Explaining the Names] Bai Wei, hundred flavours (Shi Yi), Duo Ji, chopping block.
【释名】百味(《拾遗》)、㭢几。
- Fu Yi (Bat)
[Qi and Flavour] Acrid, cold, non-toxic. Zhicai says: It is averse to Bai Lian and Bai Wei.
【气味】辛,寒,无毒。之才曰:恶白蔹、白薇。
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (38)
- Jade and Stones, Upper Grade
Shi Dan (Shui Ying serves as its envoy; fears Mu Gui, Jun Gui, Yuan Hua, Xin Yi and Bai Wei)
石胆(水英为使,畏牡桂、菌桂、芫花、辛夷、白薇)
- Herbs, Middle Grade
Bei Mu (Hou Po and Bai Wei serve as its envoys; dislikes peach blossom; fears Qin Jiao, Yu Shi and Mang Cao; opposes Wu Tou)
贝母(厚朴、白薇为使,恶桃花,畏秦艽、礜石、莽草、反乌头)
- Herbs, Middle Grade
Bai Wei (dislikes Huang Qi, Da Huang, Da Ji, Gan Jiang, Gan Qi, Da Zao and Shan Zhu Yu)
白薇(恶黄耆、大黄、大戟、干姜、干漆、大枣、山茱萸)
- Insects and Fish, Middle Grade
bat droppings (dislikes Bai Lian and Bai Wei)
天鼠粪(恶白蔹、白薇)
- Grains, Upper Grade
Ma Fen and Ma Zi (fears Mu Li and Bai Wei; dislikes Fu Ling)
麻蕡、麻子(畏牡蛎、白薇,恶茯苓)
- Bai Wei Wan (Cynanchum Bai Wei Pills)
Bai Wei, Xi Xin, Fang Feng, Ren Shen, Qin Jiao, Bai Lian (one text has Bai Zhi); Gui Xin, Niu Xi, Qin Jiao, Wu Yi, Sha Shen, Shao Yao, Wu Wei Zi, Bai Jiang Can, Mu Dan, Qi Cao (1 liang each); Gan Qi, Bai Zi Ren, Gan Jian…
白薇 细辛 防风 人参 秦椒 白蔹(一作白芷) 桂心 牛膝 秦艽 芜荑 沙参 芍药 五味子 白僵蚕 牡丹 蛴螬(各一两) 干漆 柏子仁 干姜 卷柏 附子 芎䓖(各二十铢) 桃仁 紫石英(各一两半) 钟乳 干地黄 白石英(各二两) 鼠妇(半两) 水蛭 虻虫(各十五枚) 吴茱萸(十八铢) 麻布叩幞头(一尺烧)
- Bai Wei Wan (Cynanchum Bai Wei Pills)
Bai Wei, Gan Di Huang, Gan Jiang, Che Qian Zi, Shu Jiao (18 zhu each); Zi Shi Ying, Gao Ben, Shi Gao, An Lü Zi, Juan Bai (20 zhu each); Chi Shi Zhi (1 liang); Ze Lan, Bai Long Gu, Yuan Zhi, Mai Men Dong, Fu Ling, Tai Yi(…
白薇 干地黄 干姜 车前子 蜀椒(各十八铢) 紫石英 藁本 石膏 庵䕡子 卷柏(各二十铢) 赤石脂(一两) 泽兰 白龙骨 远志 麦门冬 茯苓 太乙余粮(各二两) 当归 芎䓖 蛇床子(各一两) 白芷 覆盆子 桃仁 人参(各一两半) 桂心 蒲黄(各二两半) 细辛(三两) 橘皮(半两)
- Jin Cheng Tai Shou Bai Wei Wan (Cynanchum Bai Wei Pills of the Grand Protector of Jincheng)
Bai Wei, Xi Xin (30 zhu each); Ren Shen, Du Heng (the Gu Jin Lu Yan uses Mu Li); Mu Meng, Hou Po, Ban Xia, Bai Jiang Can, Dang Gui, Zi Wan (18 zhu each); Niu Xi, Sha Shen, Gan Jiang, Qin Jiao (half a liang each); Shu Jia…
白薇 细辛(各三十铢) 人参 杜蘅(《古今录验》用牡蛎) 牡蒙 厚朴 半夏 白僵蚕 当归 紫菀(各十八铢) 牛膝 沙参 干姜 秦艽(各半两) 蜀椒 附子 防风(各一两半)
- Qin Jiao Wan (Qin Pepper Pills)
…, Xuan Shen, Bai Lian, Shu Fu, Bai Zhi, Huang Qi, Jie Geng, Lu Feng Fang, Bai Jiang Can, Tao Ren, Qi Cao, Bai Wei, Xi Xin, Wu Yi (1 liang each); Mu Meng, Sha Shen, Fang Feng, Gan Cao, Mu Dan Pi, Niu Xi, Juan Bai, Wu Wei …
秦椒 天雄(各十八铢) 人参 元参 白蔹 鼠妇 白芷 黄耆 桔梗 露蜂房 白僵蚕 桃仁 蛴螬 白薇 细辛 芜荑(各一两) 牡蒙 沙参 防风 甘草 牡丹皮 牛膝 卷柏 五味子 芍药 桂心 大黄 石斛 白术(各二十铢) 柏子仁 茯苓 当归 干姜(各一两半) 泽兰 干地黄 芎䓖(各一两十八铢) 干漆 紫石英 白石英 附子(各二两) 钟乳(二两半) 水蛭(七十枚) 虻虫(一百枚) 麻布叩幞头(七寸烧)
- Xiang Chi Tang (Fragrant Fermented Soybean Decoction)
Bai Wei, Shao Yao (1 liang each)
白薇 芍药(各一两)
- Yu Yu Liang Wan (Limonite Pills)
…ang, Ren Shen, Shao Yao, Chuan Xiong, Qian Hu (1 liang 6 zhu each); Gan Jiang (3 liang); Fan Shi (6 zhu); Bai Wei, Zi Wan, Huang Qin (18 zhu each); Zhe Chong (1 liang)
禹余粮 乌贼骨 吴茱萸 桂心 川椒(各二两半) 当归 白术 细辛 干地黄 人参芍药 川芎 前胡(各一两六铢) 干姜(三两) 矾石(六铢) 白薇 紫菀 黄芩(各十八铢) 䗪虫(一两)
- Liao Dong Dou Wei Suo Shang Wan (Pills Presented by the Chief Commandant of Liaodong)
Heng Shan, Da Huang, Ba Dou (1 fen each); Tian Xiong (2 pieces); Ku Shen, Bai Wei, Gan Jiang, Ren Shen, Xi Xin, Lang Ya, Long Dan, Sha Shen, Xuan Shen, Dan Shen (3 fen each); Shao Yao, Fu Zi, Niu Xi, Fu Ling (5 fen each)…
恒山 大黄 巴豆(各一分) 天雄(二枚) 苦参 白薇 干姜 人参 细辛 狼牙 龙胆 沙参 玄参 丹参(各三分) 芍药 附子 牛膝 茯苓(各五分) 牡蒙(四分) 雚芦(六分)
- Xiong Qiong Tang (Ligusticum Decoction)
Bai Zhu (2 liang); Bai Wei (half a liang); Huang Bai (2 and a half liang)
白术(二两) 白薇(半两) 黄柏(二两半)
- Xiong Qiong Tang (Ligusticum Decoction)
Da Huang, Huang Qin, Bai Wei (half a liang each); Gui Xin, Mu Li (6 zhu each)
大黄 黄芩 白薇(各半两) 桂心 牡蛎(各六铢)
- Sheng Ma Tang (Cimicifuga Decoction)
Sheng Ma, Bai Wei, Ma Huang, Wei Rui, Chai Hu, Gan Cao (half a liang each); Huang Qin (1 liang); Po Xiao, Da Huang, Gou Teng (6 zhu each)
升麻 白薇 麻黄 葳蕤 柴胡 甘草(各半两) 黄芩(一两) 朴硝 大黄 钩藤(各六铢)
- Zhu Li Tang (Bamboo Sap Decoction)
…ing Yang Jiao, Bai Zhu (6 zhu each; one text has Bai Xian); Da Huang (2 liang); Yin Yu (3 zhu); Ma Huang, Bai Wei, Sang Ji Sheng, Bi Xie (absent in one formula), Gan Cao (half a liang each)
竹沥(五合) 黄芩(三十铢) 木防己 羚羊角 白术(各六铢,一作白藓) 大黄(二两) 茵芋(三铢) 麻黄 白薇 桑寄生 萆薢(一方无) 甘草(各半两)
- Lou Lu Tang (Lou Lu Decoction)
Lou Lu, Lian Qiao (the Zhou Hou uses Bai Wei), Bai Lian, Mang Xiao (the Zhou Hou uses Shao Yao), Gan Cao (6 zhu each); Da Huang (1 liang); Sheng Ma, Zhi Shi, Ma Huang, Huang Qin (9 zhu each)
漏芦 连翘(《肘后》用白薇) 白蔹 芒硝(《肘后》用芍药) 甘草(各六铢) 大黄一两 升麻 枳实 麻黄 黄芩(各九铢)
- Zhi Shi Wan (Unripe Bitter Orange Pills)
Zhi Shi (1 and a half liang); Ju Hua, She Chuang Zi, Fang Feng, Ci Ji Li, Bai Wei, Fu Ping (1 liang each); Tian Xiong, Ma Huang, Lou Lu (half a liang each)
枳实(一两半) 菊花 蛇床子 防风 刺蒺藜 白薇 浮萍(各一两) 天雄 麻黄 漏芦(各半两)
- Jade Powder Face Cream
…, Bai Fu Ling, Qin Jiao, Bai Tou Weng, Yu Shi, Qin Pi, Du Ruo, Shu Jiao, Wu Jing Zi, Sheng Ma, Huang Qin, Bai Wei, Zhi Zi Hua (6 zhu each); Gua Lou Ren (1 liang); bear fat, Bai Gou Zhi, ox marrow, goose fat, sheep marrow…
玉屑 寒水石 珊瑚 川芎 当归 土瓜根 菟丝 藁本 辛夷仁 细辛 葳蕤 商陆白芷 防风 黄耆 白僵蚕 桃仁 木兰皮 藿香 前胡 蜀水花 桂心 冬瓜仁 半夏白蔹 青木香 杏仁 蘼芜 芒硝 旋覆花 杜蘅 麝香 白茯苓 秦椒 白头翁 礜石秦皮 杜若 蜀椒 芜菁子 升麻 黄芩 白薇 栀子花(各六铢) 栝蒌仁(一两) 熊脂白狗脂 牛髓 鹅脂 羊髓(各五合) 清酒(一升) 鹰屎白(一合) 丁香(六铢) 猪肪脂(一升)
- Tie Jing Tang (Iron Essence Decoction)
… take two dou of the liquid to boil the drugs); Ren Shen (3 liang); Ban Xia, Mai Men Dong (1 sheng each); Bai Wei, Huang Qin, Gan Cao, Shao Yao (4 liang each); Shi Gao (5 liang); Sheng Jiang (2 liang); Da Zao (20 pieces)
黄铁(三十斤,以流水八斗扬之三千遍,以炭烧,令赤,投冷水复烧七遍,如此澄清,取汁二斗煮药) 人参(三两) 半夏 麦门冬(各一升) 白薇 黄芩 甘草 芍药(各四两) 石膏(五两) 生姜(二两) 大枣(二十枚)
- Wei Rui Tang (Polygonatum Decoction)
Wei Rui, Bai Wei, Ma Huang, Du Huo, Xing Ren, Chuan Xiong, Gan Cao, Qing Mu Xiang (2 liang each); Shi Gao (3 liang)
葳蕤 白薇 麻黄 独活 杏仁 川芎 甘草 青木香(各二两) 石膏(三两)
- Zhao Shu Fa Han Bai Wei San (Imperial Edict Sweat-Inducing Cynanchum Bai Wei Powder)
Bai Wei (12 zhu); Xing Ren, Bei Mu (18 zhu each); Ma Huang (1 liang 8 zhu)
白薇(十二铢) 杏仁 贝母(各十八铢) 麻黄(一两八铢)
- Wu Xiang Ma Huang Tang (Five Fragrances and Ephedra Decoction)
…each); Chen Xiang, Qing Mu Xiang, Ma Huang, Fang Feng, Du Huo, Qin Jiao, Wei Rui, Gan Cao (2 liang each); Bai Wei, Zhi Shi (2 liang each)
麝香(半两) 薰陆香 鸡舌香(各一两) 沉香 青木香 麻黄 防风 独活 秦艽 葳蕤 甘草(各二两) 白薇 枳实(各二两)
- Shu Qi Wan (Shu Qi Pills)
Shu Qi, Mai Dong, Zhi Mu, Bai Wei, Di Gu Pi, Sheng Ma (30 zhu each); Gan Cao, Bie Jia, Wu Mei Rou, Wei Rui (1 liang each); Heng Shan (1 and a half liang); Shi Gao (2 liang); fermented soybeans (1 ge)
蜀漆 麦冬 知母 白薇 地骨皮 升麻(各三十铢) 甘草 鳖甲 乌梅肉 葳蕤(各一两) 恒山(一两半) 石膏(二两) 豉(一合)
- Wu Shi Wu Tou Wan (Five Stones and Aconite Pills)
… Zi Shi Ying, Liu Huang, Chi Shi Zhi, Fan Shi, Zhi Shi, Gan Cao, Bai Zhu, Zi Wan, Shan Zhu Yu, Fang Feng, Bai Wei, Jie Geng, Tian Xiong, Zao Jia, Xi Xin, Cong Rong, Ren Shen, Fu Zi, Li Lu (1 liang 6 zhu each); Gan Jiang,…
钟乳(炼) 紫石英 硫黄 赤石脂 矾石 枳实 甘草 白术 紫菀 山茱萸 防风 白薇 桔梗 天雄 皂荚 细辛 苁蓉 人参 附子 藜芦(各一两六铢) 干姜 吴茱萸 蜀椒 桂心 麦门冬(各二两半) 乌头(三两) 厚朴 远志 茯苓(各一两半) 当归(二两) 枣膏(五合) 干地黄(一两十八铢)
- Wu Tou Wan (Aconite Pills)
… half liang each); Qian Hu, Xi Xin, Ren Shen, Chuan Xiong, Bai Zhu (1 liang 6 zhu each); Zao Jia, Zi Wan, Bai Wei, Shao Yao (18 zhu each); Gan Di Huang (1 and a half liang)
乌头(十五枚) 吴茱萸 蜀椒 干姜 桂心(各二两半) 前胡 细辛 人参 川芎 白术(各一两六铢) 皂荚 紫菀 白薇 芍药(各十八铢) 干地黄(一两半)
- Heng Shan Wan (Dichroa Root Pills)
Heng Shan, Shu Qi, Bai Wei, Gui Xin, alligator scales, Bai Zhu, Fu Zi, Bie Jia, Zhe Chong, cowries (1 and a half liang each); Fei Meng (6 zhu)
恒山 蜀漆 白薇 桂心 𬶍甲 白术 附子 鳖甲 䗪虫 贝齿(各一两半) 蜚虻(六铢)
- Wind Epilepsy
… the east gate, Shui Yin (1 liang each); Zhu Ling, Fu Ling, Ren Shen, Bai Zhi, Shi Chang Sheng, Bai Lian, Bai Wei (2 liang each); Juan Bai, Wu Shan (half a liang each); Liu Huang (1 and a half liang)
铜青 雄黄 空青 东门上鸡头 水银(各一两) 猪苓 茯苓 人参 白芷 石长生 白蔹 白薇(各二两) 卷柏 乌扇(各半两) 硫黄(一两半)
- Hu Jing Wan (Tiger Eye Pills)
…an Yu, Lu Feng Fang (2 fen each); Du Huo, Yuan Zhi, Xi Xin, Guan Zhong, She Xiang, Bai Lian (one text has Bai Wei), Sheng Ma, Bai Xian Pi (3 liang each); Niu Huang, Fang Feng, Qin Jiao, Fang Kui, Long Chi, Huang Qin, Xio…
虎睛(一具,酒浸一宿,炙) 鬼箭羽 露蜂房(各二分) 独活 远志 细辛 贯众 麝香 白蔹(一作白薇) 升麻 白藓皮(各三两) 牛黄 防风 秦艽 防葵 龙齿 黄芩 雄黄 山茱萸 防己 茯苓 铁精 鬼臼 干地黄(一作干姜) 人参 大黄 银屑(各四分) 茯神 石膏 天雄(各五两) 寒水石(六分) 蛇蜕皮(一尺)
- Tuo Jia Tang (Alligator Shell Decoction)
Tuo Jia (7 pieces); Gan Cao, Bai Wei (one text has Bai Zhi); Bei Mu, Huang Qin (2 liang each); Ma Huang, Bai Zhu, Shao Yao (2 and a half liang each); Fang Feng (3 liang); Ning Shui Shi, Gui Xin, Fu Ling, Zhi Mu (4 liang …
鼍甲(七枚) 甘草 白薇(一作白芷) 贝母 黄芩(各二两) 麻黄 白术 芍药(各二两半) 防风(三两) 凝水石 桂心 茯苓 知母(各四两) 石膏(六两)
- Li Lei Wan (Terminalia Pills)
…hen, Bing Lang Ren, Tian Dong (2 and a half liang each); Che Qian Zi (1 liang); Ren Shen, Qian Hu, Ju Pi, Bai Wei, Xing Ren (1 and a half liang each); Yu Li Ren (3 liang); Tao Ren (5 fen)
桂心(半两) 白石英 麦冬 枳实 白藓皮 贝母 茯神 槟榔仁 天冬(各二两半) 车前子(一两) 人参 前胡 橘皮 白薇 杏仁(各一两半) 郁李仁(三两) 桃仁(五分)
- Bai Qian Tang (Bai Qian Decoction)
…o, Gan Sui, Fang Kui, Ren Shen, Wu Tou, Da Huang, Xing Ren (1 fen each); Ting Li (2 fen); Ba Dou, Hou Po, Bai Wei (3 fen each); Yuan Zhi, Chang Pu, Wu Wei Zi, Qian Hu, Zhi Shi, Shu Jiao, Zao Jia, Dang Gui, Da Ji, Gui Xin…
干姜 半夏 细辛 紫菀 荛花(一作芫花) 吴茱萸 茯苓 甘草 甘遂 防葵 人参 乌头 大黄 杏仁(各一分) 葶苈(二分) 巴豆 厚朴 白薇(各三分) 远志 菖蒲 五味子 前胡 枳实 蜀椒 皂荚 当归 大戟 桂心(各半分)
- Lou Lu Tang (Lou Lu Decoction)
Lou Lu, Bai Ji, Huang Qin, Ma Huang, Bai Wei, Zhi Shi, Sheng Ma, Shao Yao, Gan Cao (2 liang each); Da Huang (3 liang)
漏芦 白芨 黄芩 麻黄 白薇 枳实 升麻 芍药 甘草(各二两) 大黄(三两)
- Lou Lu Tang (Lou Lu Decoction)
…eats abscesses, flat abscesses, cinnabar rashes, toxic swellings and malign flesh. The Qian Jin Yi has no Bai Wei.
上十味㕮咀,以水一斗,煮取三升,分为三服,快下之,无药处单用大黄亦得。(《肘后》云:治痈疽、丹疹、毒肿、恶肉。《千金翼》无白薇。
- Lou Lu Tang (Lou Lu Decoction)
The Jing Xin Lu has no Bai Wei and has two liang each of Zhi Mu, Xi Jiao and Mang Xiao.)
《经心录》无白薇,作知母、犀角、芒硝各二两)。
- Bai Wei San (Cynanchum Bai Wei Powder)
Bai Wei, Fang Feng, She Gan, Bai Zhu (6 fen each); Ma Huang, Qin Jiao, Dang Gui, Fang Ji, Wu Tou, Qing Mu Xiang, Tian Men Dong, Zhi Shi, Du Huo, Wei Rui, Shan Zhu Yu (4 fen each); Chai Hu, Bai Zhi (3 fen each); Mang Cao,…
白薇 防风 射干 白术(各六分) 麻黄 秦艽 当归 防己 乌头 青木香 天门冬 枳实 独活 葳蕤 山茱萸(各四分) 柴胡 白芷(各三分) 莽草 蜀椒(各一分)
- Sheng Ma Gao (Cimicifuga Ointment)
Sheng Ma, Bai Wei (the Zhou Hou has Bai Lian), Lou Lu, Lian Qiao, Mang Xiao, Huang Qin (2 liang each); She Xian, Zhi Shi (3 liang each); Shuo Diao (4 liang); Zhi Zi (40 pieces)
升麻 白薇(《肘后》作白蔹) 漏芦 连翘 芒硝 黄芩(各二两) 蛇衔 枳实(各三两) 蒴藋(四两) 栀子(四十枚)
- Moxibustion Method
Shao Yao, Ren Shen, Bai Wei, Gua Lou Gen, Zhi Shi, Zhi Mu (2 liang each); Gan Cao (1 liang); fresh Di Huang (8 liang); Suan Zao Ren (half a sheng); Fu Shen (3 liang; the Wai Tai has Fu Ling)
芍药 人参 白薇 栝蒌根 枳实 知母(各二两) 甘草(一两) 生地黄(八两) 酸枣仁(半升) 茯神(三两,《外台》作茯苓。)
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (24)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Bai Wei (very cold. Treats sudden wind with body heat, tense fullness of the limbs and loss of consciousness. Minister)
白薇(大寒。治曝风身热,四肢急满,不知人。臣)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Bai Wei (very cold. Minister)
白薇(大寒。臣)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Bai Wei (neutral, very cold)
白薇(平,大寒)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Bai Wei (neutral, very cold)
白薇(平,大寒)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Bai Wei (very cold. Governs red, hot eyes. Minister)
白薇(大寒。主目赤热。臣)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Bai Wei (very cold. Minister)
白薇(大寒。臣)
- Jades and stones, upper grade
Shi Dan (Shui Ying serves as its envoy, fears Mu Gui, Jun Gui, Yuan Hua, Xin Yi and Bai Wei. Yuxi and other ministers note: the Yao Xing Lun says: Lu Ying serves as its envoy.)
石胆(水英为使,畏牡桂、菌桂、芫花、辛夷、白薇。臣禹锡等谨按《药性论》云:陆英为使。)
- Herbs, middle grade
…Hou Po serves as its envoy, dislikes Xin Yi and Shi Wei. Yuxi and other ministers note: the Shu Ben says: Bai Wei serves as its envoy.)
麻黄(厚朴为使,恶辛夷、石苇。臣禹锡等谨按《蜀本》云:白薇为使。)
- Herbs, middle grade
Bei Mu (Hou Po and Bai Wei serve as its envoys, dislikes peach flower, fears Qin Jiao, Yu Shi and Mang Cao, opposes Wu Tou.)
贝母(厚朴、白薇为使,恶桃花,畏秦艽、礜石、莽草,反乌头。)
- Herbs, middle grade
Bai Wei (Dislikes Huang Qi, Da Huang, Da Ji, Gan Jiang, Gan Qi, Da Zao and Shan Zhu Yu.)
白薇(恶黄耆、大黄、大戟、干姜、干漆、大枣、山茱萸。)
- Beasts, lower grade
Tian Shu Shi (Dislikes Bai Lian and Bai Wei.)
天鼠屎(恶白蔹、白薇。)
- Grains, upper grade
Ma Fen and Ma Zi (Fears Mu Li and Bai Wei, dislikes Fu Ling.)
麻蕡、麻子(畏牡蛎、白薇,恶茯苓。)
- Shi Dan (Chalcanthite)
(Shui Ying serves as its envoy; fears Mu Gui, Jun Gui, Yuan Hua, Xin Yi and Bai Wei.)
(水英为之使,畏牡桂、菌桂、芫花、辛夷、白薇。)
- Bei Mu (Fritillary)
(Hou Po and Bai Wei serve as its envoys; it dislikes peach blossom; it fears Qin Jiao, Yu Shi and Mang Cao; it opposes Wu Tou.)
(厚朴、白薇为之使,恶桃花,畏秦艽、礜石、莽草,反乌头。)
- Bai Wei (Cynanchum Atratum)
…eat fright evil, wind mania and infixation illness. Yuxi and other ministers note: the Yao Xing Lun says: Bai Wei is a minister. It can treat abstracted sleep with loss of consciousness, and the hundred evils and ghostly…
陶隐居云:近道处处有。根状似牛膝而短小尔。方家用,多疗惊邪,风狂,疰病。臣禹锡等谨按药性论云:白薇,臣。能治忽忽睡不知人,百邪鬼魅。
- Bai Wei (Cynanchum Atratum)
The Tu Jing says: Bai Wei grows in the river valleys of the plains and is now also found in the commanderies of Shaanxi and in Chu, Shu, Run and Liao prefectures. Stems and leaves are both green, rather like willow leave…
图经曰:白薇,生平原川谷,今陕西诸郡及滁、舒、润、辽州亦有之。茎、叶俱青,颇类柳叶。六、七月开红花,八月结实。根黄白色,类牛膝而短小。
- Bai Qian (Cynanchum Stauntonii)
The root is like Niu Xi and Bai Wei. Yuxi and other ministers note: the Yao Xing Lun says: Bai Qian is a minister, flavour pungent. It also governs all qi. Ri Hua Zi says: It treats running piglet kidney qi, lung qi with…
根似牛膝、白薇。臣禹锡等谨按药性论云:白前,臣,味辛。兼主一切气。日华子云:治贲豚肾气,肺气烦闷及上气。
- Bai Qian (Cynanchum Stauntonii)
It grows on sandbanks of islets, the root white, longer than Xi Xin, also like Niu Xi, Bai Wei and the like. What is now used grows as a vine and tastes bitter; it is not the true one. The root is gathered in the second …
生洲渚沙碛之上,根白,长于细辛,亦似牛膝、白薇辈。今用蔓生者,味苦,非真也。二月、八月采根,曝干。
- Bai Tou Weng (Pulsatilla)
It is the same as Chi Jian and Du Huo. It also says: examined, this herb grows in clumps, shaped like Bai Wei but soft, fine and somewhat longer. The leaves grow at the tip of the stem like apricot leaves, with fine whit…
与赤箭、独活同也。又云验此草丛生,状如白薇,而柔细稍长。叶生茎头如杏叶,上有细白毛。
- Bai Tou Weng (Pulsatilla)
…efectures and commanderies near the capital. In the first month it puts out shoots in clumps, shaped like Bai Wei but soft, fine and somewhat longer. The leaves grow at the tip of the stem with fine white hairs on them, …
图经曰:白头翁,生嵩山山谷,今近京州郡皆有之。正月生苗作丛,状如白薇,而柔细稍长。叶生茎端,上有细白毛,而不滑泽。
- Nü Qing
…is gourd-shaped, about the size of a jujube, hence the name que piao, 'sparrow's gourd'. The root is like Bai Wei. It grows in level marshes. Stem and leaf both stink. The root of She Xian is not of its kind at all.
叶似萝摩,两叶相对。子似瓢形,大如枣许,故名雀瓢。根似白薇。生平泽。茎、叶并臭。其蛇衔根,都非其类。
- Tian Shu Shi (Bat Droppings)
(It dislikes Bai Lian and Bai Wei.)
(恶白蔹、白薇。)
- Ma Fen (Hemp Flower)
…e that have entered the soil harm people. It grows in the river valleys of Mount Tai. (It fears Mu Li and Bai Wei, and dislikes Fu Ling.)
九月采,入土者损人。生太山川谷。(畏牡蛎、白薇,恶茯苓。)
- Shui Su (Stachys)
…lood flooding' are restated. Yuxi and other ministers note: the Shu Ben Tu Jing says: the leaves are like Bai Wei, paired, with flowers growing between the nodes, purple-white, pungent and fragrant; the stems and leaves …
今以鸡苏之一名,复申吐血、衄血、血崩六字也。臣禹锡等谨按蜀本图经云:叶似白薇,两叶相当,花生节间,紫白色,味辛而香,六月采茎叶,晒干。
得配本草 De Pei Ben Cao (7)
- Dan Fan (Chalcanthite)
Shui Ying serves as its envoy. Fears Jun Gui, Yuan Hua, Xin Yi and Bai Wei.
水英为之使。畏菌桂、芫花、辛夷、白薇。
- Chuan Bei Mu (Sichuan Fritillary)
Hou Po and Bai Wei serve as its envoys. Fears Qin Jiao, Mang Cao and Fan Shi. Dislikes peach blossom. Opposes Wu Tou.
厚朴、白薇为之使。畏秦艽、莽草、矾石。恶桃花。反乌头。
- Bai Qian (Cynanchum stauntonii)
…d straight and easy to break, is Bai Qian. What is short, small and soft and can bend without breaking is Bai Wei. Forbidden in two cases: qi emptiness and empty phlegm.
味苦者非真也。似牛膝粗长而坚直易断者,白前也。短小柔软而能弯不断者,白薇也。气虚,虚痰,二者禁用。
- Ma Huang (Ephedra)
Hou Po and Bai Wei serve as its envoys. Dislikes Xin Yi and Shi Wei.
厚朴、白薇为之使。恶辛夷、石苇。
- Kuan Dong Hua (Coltsfoot)
…d stops cough, brings qi down and removes vexation. Repels throat bi and treats lung wilting. Paired with Bai Wei, Bei Mu and Bai Bu, treats blocked nose. Paired with Chuan Lian, applied to mouth gan. Burned and the smok…
辛,温。入手太阴经气分。开痰止嗽,下气除烦。却喉痹,疗肺痿。配白薇、贝母、百部,治鼻塞。配川连,敷口疳。烧烟以筒吸烟之,治久嗽。
- Da Ma Ren (Hemp Seed)
Fears Fu Ling, Mu Li and Bai Wei.
畏茯苓、牡蛎、白薇。
- Tian Shu Fen (Bat Droppings)
Dislikes Bai Lian and Bai Wei.
恶白蔹、白薇。
名医别录 Ming Yi Bie Lu (5)
- Shi Dan (Chalcanthite)
(Shui Ying serves as its envoy. Fears Mu Gui, Jun Gui, Yuan Hua, Xin Yi and Bai Wei.)
(水英为之使,畏牡桂、菌桂、芫花、辛夷、白薇。)
- Ma Zi (Hemp Seed)
(Fears Mu Li and Bai Wei; dislikes Fu Ling.)
(畏牡蛎、白薇,恶茯苓。)
- Bei Mu (Fritillary)
…Le Mu, also Meng. Grows in Jin. The root is gathered in the tenth month and dried in the sun. (Hou Po and Bai Wei serve as its envoys; dislikes peach blossom; fears Qin Jiao, Yu Shi and Mang Cao; opposes Wu Tou.)
一名药实,一名苦华,一名苦菜,一名商草,一名勒母,一名𤙛。生晋地。十月采根,曝干。(厚朴、白薇为之使,恶桃花,畏秦椒、礜石、莽草,反乌头。)
- Bai Wei (Cynanchum Atratum)
Ben Jing original text: Bai Wei (cynanchum atratum): bitter in flavour, neutral. Governs sudden wind stroke with body heat and fullness of the limbs, dazed failure to recognize people, manic delusion with evil qi, cold a…
《本经》原文:白薇,味苦,平。主暴中风身热肢满,忽忽不知人,狂惑邪气,寒热酸疼,温疟洗洗,发作有时。生川谷。
- Tian Shu Shi (Bat Droppings)
Toxic. Removes dark facial spots. Taken in the tenth and twelfth months. (Dislikes Bai Lian and Bai Wei.)
有毒。去面黑皯。十月、十二月取。(恶白蔹,白薇。)
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (2)
- Methods of pushing and kneading for all kinds of children's fright
… Fei Jing a hundred times each, move the Ba Gua and push the Si Heng Wen fifty times each, do Shuang Long Bai Wei twenty times, and pinch the tip of the middle finger, Lao Gong(PC8) and Ban Men. If not effective, sear se…
推三关、肺经各一百,运八卦、推四横纹各五十,双龙摆尾二十,掐中指头、劳宫、板门。若不效,煅青筋缝上、胸前各七壮,绕脐四壮,百劳穴二壮,即安。
- Appended discussion (Yi Tong)
I say: 'The fourteen methods of the Jin Zhen Fu, together with methods such as Qing Long Bai Wei, can be said to have exhausted them; to seek divine secrets in other methods beyond these, I do not believe. Those who act …
曰:『《金针赋》十四法,与夫青龙摆尾等法,可谓已尽之矣;舍此而求他法之神秘,吾未之信也。今若此者,不过过为诡妄,以欺人耳。