Herb or other drug
藁本 Gao Ben
Ligusticum
Shen Nong Ben Cao Jing · Gao Ben (Ligusticum) · Ben Cao Gang Mu · Gao Ben (Chinese Lovage)
123 places in the translated text, in 6 books.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (56)
- Patterns for using drugs by deficiency, excess, root and branch of the organs and bowels
Release the flesh (ligusticum Gao Ben, Qiang Huo, Fang Feng, vitex).
解肌(藁本羌活防风蔓荆)
- Channel guides and envoys (Jiegu's Zhen Zhu Nang)
Hand tai yang small intestine (ligusticum Gao Ben, Huang Bai).
手太阳小肠(藁本黄柏)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
…acts as its envoy. Fears Huang Lian. Subdues Ci Huang.) She Chuang (Dislikes Mu Dan, Bei Mu and Ba Dou.) Ligusticum Gao Ben (Dislikes Lü Ru.
当归(恶䕡茹、湿面。制雄黄。畏菖蒲、生姜、海藻、牡蒙。)芎䓖(白芷为之使。畏黄连。伏雌黄。)蛇床(恶牡丹、贝母、巴豆。)藁本(恶䕡茹。
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
Dislikes Tian Xiong, ligusticum Gao Ben, Lei Wan, Yuan Zhi and Qu Mai. Fears Yin Chen.) Nü Wan (Fears brine.) Dong Kui Zi (Huang Qin acts as its envoy.) Mai Men Dong (Di Huang and Che Qian act as its envoys. Dislikes Kua…
恶天雄、藁本、雷丸、远志、瞿麦。畏茵陈。)女菀(畏卤咸。)冬葵子(黄芩为之使。)麦门冬(地黄、车前为之使。恶款冬、苦芺、苦瓠。
- Li Dongyuan's rules for choosing drugs by the pattern
the vertex, ligusticum Gao Ben.) Pain of the brow bone (Qiang Huo, Bai Zhi, Huang Qin.) Body pain from wind-damp (Qiang Huo.) Sore throat and swollen jaw (Huang Qin, Niu Bang Zi, Gan Cao, Jie Geng.) Swelling and pain of …
巅顶,藁本。)眉棱骨痛(羌活,白芷、黄芩。)风湿身痛(羌活。)嗌痛颔肿(黄芩、鼠黏子、甘草、桔梗。)肢节肿痛(羌活。)
- Li Dongyuan's rules for choosing drugs by the pattern
…Gui drain heart fire, help the original qi and stop pain; to resolve binding use Lian Qiao, Dang Gui and ligusticum Gao Ben; to quicken and remove blood use Su Mu, Hong Hua and Mu Dan Pi; when the pulse is deep and the i…
参、耆、甘草、当归,泻心火,助元气,止痛;解结,用连翘、当归、藁本;活血去血,用苏木、红花、牡丹皮;脉沉病在里,宜加大黄利之;
- The 120 drugs of the middle grade
…ao Gen), Zi Wan, Zi Cao, Qian Gen (Qian Cao Gen), Bai Jiang (Patrinia), Bai Xian Pi, Suan Jiang, Zi Shen, Gao Ben (Ligusticum), Gou Ji, Bi Xie (Shan Yao), Bai Tu Huo, Ying Shi (Rose Fruit), Bai Wei (Cynanchum), Wei Xian,…
(雄黄雌黄石硫黄水银石膏磁石凝水石阳起石理石长石石胆白青扁青肤青干姜枲耳实葛根栝蒌苦参茈胡芎䓖当归麻黄通草芍药蠡实瞿麦玄参秦艽百合知母贝母白芷淫羊藿黄芩石龙芮茅根紫菀紫草茜根败酱白藓皮酸浆紫参藁本狗脊萆薢白兔藿营实白薇薇衔翘根水萍王瓜地榆海藻泽兰防己牡丹款冬花石苇马先蒿积雪草女菀王孙蜀羊泉爵床栀子竹叶檗木吴茱萸桑根白皮芜荑枳实厚朴秦皮秦椒山茱萸紫葳猪苓白棘龙眼木兰五加皮卫矛合欢彼子梅实桃核仁杏核仁蓼实葱实薤假苏水苏水斳发髲白马茎鹿茸牛角䚡羖羊角牡狗阴茎羚羊角犀角牛黄豚卵麋脂丹雄鸡雁肪鳖甲𬶍鱼甲蠡鱼鲤鱼胆乌贼鱼骨海蛤文蛤石龙子露蜂房蚱蝉白僵蚕)
- All wind illnesses
[Governing each channel] Ligusticum Gao Ben (hand tai yang.) Qiang Huo (foot tai yang.) Bai Zhi (hand yang ming.) Ge Gen (foot yang ming.) Huang Qi (hand shao yang.) Chai Hu (foot shao yang.) Fang Feng (hand tai yin.) Sh…
【各经主治】藁本(手太阳。)羌活(足太阳。)白芷(手阳明。)葛根(足阳明。)黄耆(手少阳。)柴胡(足少阳。)防风(手太阴。)升麻(足太阴。)
- All wind illnesses
…in the channels, and pain of all the joints of the body; an immortal's drug for removing wind and damp.) Ligusticum Gao Ben (the hundred and sixty malign winds, wind-damp of the head, face and body, drooping and dragging…
防风(三十六般风,去上焦风邪,头目滞气,经络留湿,一身骨节痛。除风去湿仙药。)藁本(一百六十恶风,头面身体风湿,手足亸曳。)
- Stiff neck
… made into a pillow and spread under the bed; remove it at the Beginning of Spring.) Qiang Huo; Bai Zhi; ligusticum Gao Ben; Bo He; Ju Hua; Bei Mu.
【风湿】防风(凡腰痛项强,不可回头,乃手足太阳症,必须用此。)荆芥(秋后作枕及铺床下,立春去之。)羌活白芷藁本薄荷菊花贝母
- Epilepsy and madness
…t and fright phlegm] [Herbs and trees] Qiang Huo; Fang Feng; Jing Jie; Bo He; Xi Xin; Long Dan; Fang Ji; ligusticum Gao Ben; Sheng Ma; Qing Dai; Bai Xian Pi (all govern wind-heat fright epilepsy.) Bai He; dayflower (both…
【风热惊痰】〔草木〕羌活防风荆芥薄荷细辛龙胆防己藁本升麻青黛白藓皮(并主风热惊痫。)百合鸭跖草(并主癫邪,狂叫身热。)
- Warm epidemics
…e (pounded with wine and taken, treats warm epidemics.) Mu Xiang; Bi Hui Lei; Xu Chang Qing; Gui Du You; ligusticum Gao Ben; Nü Qing; Shan Nai; Ba Qia; Lü Cao (all ward off toxic epidemics, warm ghosts and pathogenic qi.…
虎耳(擂酒服,治瘟疫。)木香辟虺雷徐长卿鬼督邮藁本女青山柰菝葜葎草(并辟毒疫温鬼邪气。)白茅香茅香兰草(并煎汤浴,辟疫气。)
- Damp
[Wind-damp] [Herbs] Qiang Huo and Du Huo; Fang Feng; Xi Xin; Ma Huang; Mu Zei; Fu Ping; ligusticum Gao Ben; Chuan Xiong; She Chuang Zi; Huang Qi; Huang Jing; Huang Jing; Qin Jiao; Shi Chang Pu; Lou Lu; Ju Hua; Ma Xian Ha…
【风湿】〔草部〕羌独活防风细辛麻黄木贼浮萍藁本芎䓖蛇床子黄耆黄精葳蕤秦艽菖蒲漏芦菊花马先蒿白蒿庵䕡旋覆花豨莶苍耳薇衔蒴藋石龙芮茵蓣防己茜根忍冬苏子南星萆薢土茯苓龙常葱白薏苡胡麻大豆秦椒蔓椒蜀椒红柏实松叶沉香龙脑蔓荆皂荚枸杞五加皮桂枝伏牛花厚朴(与苍术、橘皮同除湿病。)
- Diarrhoea
…Huang Qi; Bai Shao (calms the liver and supplements the spleen; taken as pills with Bai Zhu.) Fang Feng; ligusticum Gao Ben (treat wind diarrhoea; wind overcomes damp.) Huo xian herb (wind qi moving in the intestines and…
【虚寒】〔草部〕甘草人参黄耆白芍药(平肝补脾,同白术丸服。)防风藁本(治风泄,风胜湿。)火杴草(风气行于肠胃,泄泻,醋糊丸服。)
- All swellings
Old He Ye (yang-water puffy swelling, burned, ground and taken in water; for swollen feet, decocted with ligusticum Gao Ben for washing.) [Trees] Hou Po (governs water swelling.) Willow leaf (brings down water qi.) Zelko…
败荷叶(阳水浮肿,烧研水服。足肿,同藁本煎洗。)〔木部〕木兰皮(主水肿。)柳叶(下水气。)榉皮(通身水肿,煮汁日饮。)
- Leg qi
…ing Cao; Ku Shen; luo yan wood; millet pith (with Jiao Mu.) Raw scallion; Lai Fu root; lotus heart (with ligusticum Gao Ben.) Su Mu (with honeysuckle.)
【洗渫】水蓼水荭毛蓼甘松水英陆英曼陀罗花螺厣草大戟猫儿眼睛草苦参落雁木黍瓤(同椒目。)生葱莱菔根荷心(同藁本。)苏木(同忍冬。)
- Evil possession
…ai Gen; Lei Wan; indigo seed; old awn screens; Juan Bai; Jie Geng; Zhi Mu; Xiao Cao; Yuan Zhi; Gan Song; ligusticum Gao Ben; rosemary; cynanchum Bai Wei; Ren Shen; Ku Shen; Sha Shen; Zi Wan; Lang Du; Cao Xi; white impera…
女青赤箭天麻野葛海根雷丸蓝实败芒箔卷柏桔梗知母小草远志甘松藁本迷迭香白薇人参苦参沙参紫菀狼毒草犀白茅香茅香白芨商陆木香缩砂藿香瓶香䔾车香兰草山柰山姜蒟酱蕙草姜黄莪术郁金香鸡苏菖蒲艾叶苦耽云实蓖麻蜀漆艾纳香射罔射干鸢尾芫花荛花水堇钩吻羊踯躅海藻蘼芜青蒿石长生独行根白兔藿续随子蜘蛛香屋四角茅赤车使者〔谷菜〕豌豆(煮汁。)
- Persistent erection
…g Feng; Chai Hu; Bai Zhu; Ma Huang Gen; Che Qian Zi; Bai Ji Li; Bai Fu Zi; Huang Qin; Mu Tong; Yuan Zhi; ligusticum Gao Ben; fragrant Hei Qian Niu; Shi Chang Pu; Sheng Di Huang; Dang Gui; Xi Xin; Shan Yao; Jing Jie Sui; …
【内服】白芷羌活防风柴胡白术麻黄根车前子白蒺藜白附子黄芩木通远志藁本香黑牵牛石菖蒲生地黄当归细辛山药荆芥穗补骨脂(男子阴囊湿痒。)
- Heart and abdominal pain
Gao Ben (great repletion heart pain when purging drugs have already been used; decocted with Cang Zhu to clear out the toxin.) Cang Zhu (heart and abdominal distension and pain; resolves constraint and loosens the middle…
藁本(大实心痛,已用利药,同苍术煎服,彻其毒。)苍术(心腹胀痛,解郁宽中。)甘草(去腹中冷痛。)高良姜(腹内暴冷久冷痛,煮饮。
- Heart and abdominal pain
Awn screen (boiled and taken.) Gui Du You; Cao Xi; Lang Du; Hai Gen; Gao Ben; She Gan; Yuan Wei; Gui Jiu; Qian Jin Zi. [Grains and vegetables] Pure wine; pea; white bean; soybean; Hu Sui; basil; Jie Zi (steeped in wine.)…
芒箔(煮服。)鬼督邮草犀狼毒海根藁本射干鸢尾鬼臼续随子〔谷菜〕醇酒豌豆白豆大豆胡荽罗勒芥子(浸酒。)白芥子大蒜〔果木〕榧子桃枭(末服。)
- Lumbar pain
[Wind-cold] Qiang Huo; Ma Huang (lumbar and spinal pain in tai yang illness.) Gao Ben (the hundred and sixty kinds of bad wind and ghost infixation flowing into the lumbus with pain.)
【风寒】羌活麻黄(太阳病腰脊痛。)藁本(一百六十种恶风鬼注,流入腰痛。)
- Shan and tui
Gao Ben; She Chuang Zi; Bai Xian Pi (all govern shan conglomeration in women.) Ze Xie; Wu You. [Grains and vegetables] Chi Xiao Dou (all for small-intestine qi, bladder qi and running-piglet qi.) Lettuce seed (yin tui wi…
藁本蛇床子白藓皮(并主妇人疝瘕。)泽泻屋游〔谷菜〕赤小豆(并小肠、膀胱、奔豚气。)莴苣子(阴㿉肿痛,为末煎服。)
- Headache
[Channel guides] Tai yang (Ma Huang, Gao Ben, Qiang Huo, Man Jing Zi.) Yang Ming (Bai Zhi, Ge Gen, Sheng Ma, Shi Gao.) Shao yang (Chai Hu, Chuan Xiong.) Tai yin (Cang Zhu, Ban Xia.) Shao yin (Xi Xin.)
【引经】太阳(麻黄、藁本、羌活、蔓荆。)阳明(白芷、葛根、升麻、石膏。)少阳(柴胡、芎䓖。)太阴(苍术、半夏。)少阴(细辛。)
- Dizziness
Fu Zi; Cao Wu; Bo He; Xi Xin; Mu Xiang; Zi Su; Shui Su; Bai Hao; Fei Lian; Juan Bai; Mi Wu; Qiang Huo; Gao Ben; Di Huang; Ren Shen; Huang Qi; Sheng Ma; Chai Hu; Shan Yao (all treat wind-deficiency dizziness.) Sheng Jiang…
附子乌头薄荷细辛木香紫苏水苏白蒿飞廉卷柏蘼芜羌活藁本地黄人参黄耆升麻柴胡山药(并治风虚眩晕。)生姜〔木虫鳞兽〕松花(头旋脑肿,浸酒饮。)
- The face
[Wind-heat] Bai Zhi; Xiang Bai Fu Zi; Bo He leaf; Jing Jie Sui; Ling Ling Xiang; Huang Qin; Gao Ben; Sheng Ma; Qiang Huo; Ge Gen; Ma Huang; Hai Zao; Fang Feng; Yuan Zhi; Bai Zhu; Cang Zhu (all govern wind-heat of yang mi…
【风热】白芷香白附子薄荷叶荆芥穗零陵香黄芩藁本香升麻羌活葛根麻黄海藻防风远志白术苍术(并主阳明风热。)菟丝子(浸酒服。)葱根(主发散。)
- The face
…he face and gives a good complexion.) Sheng Ma; Bai Zhi; Fang Feng; Ge Gen; Huang Qi; Ren Shen; Cang Zhu; Gao Ben (all carry yang qi to yang ming and remove blackness of the face.)
【齄疱䵟𪒟】〔内治〕〔草部〕葳蕤(久服,去面上黑䵟,好颜色。)升麻白芷防风葛根黄耆人参苍术藁本(并达阳明阳气,去面黑。)
- The nose
Qiang Huo; Gao Ben; Bai Zhi; Ji Su; Jing Jie; Gan Cao; Gan Song; Huang Qin; Ban Xia; Tian Nan Xing; Ju Hua; Shi Chang Pu; Ku Shen; Ji Li; Xi Xin; Sheng Ma; Shao Yao (all remove wind-heat and phlegm-damp.) Si Gua Gen (bra…
羌活藁本白芷鸡苏荆芥甘草甘松黄芩半夏南星菊花菖蒲苦参蒺藜细辛升麻芍药(并去风热痰湿。)丝瓜根(脑崩腥臭,有虫也,烧研服。)
- Yong and ju
…ug for sore specialists.) Ren Shen (simmered into a paste.) Zhu; Cang Zhu; Yuan Zhi; Dang Gui; Huang Qin; Gao Ben; Chuan Xiong (all expel pus, stop pain and engender flesh.) Bai Zhi (eats away pus.)
【溃疡】〔草部〕黄耆(痈疽久败,排脓止痛,生肌内补,为疮家圣药。)人参(熬膏。)术苍术远志当归黄芩藁本芎䓖(并排脓、止痛生肌。)白芷(蚀脓。)
- All sores, part one
…; She Xian; Ji Xue Cao; Shang Lu; Lang Ba Zi; Ji Ji; Xiang Fu; Ma Bian Cao; Lang Du; Ai Na Xiang; Lou Lu; Gao Ben; Huang Lian; Hu Zhang root; Di Fu Zi (for washing.)
大蓟根野菊根蛇衔积雪草商陆狼跋子及己香附子马鞭草狼毒艾纳香漏芦藁本香黄连虎杖根地肤子(洗。)
- Wounds from metal, arrowheads, bamboo and wood
…nt] Da Huang (vexing pain of metal wounds; pills with Huang Qin.) Gan Cao; San Qi; Dang Gui; Chuan Xiong; Gao Ben; Bai Shao; Qiang Huo; Hong Hua; Niu Xi; Yu Jin (all taken with wine; quicken blood and stop pain.) Mu Tong…
【内治】大黄(金疮烦痛,同黄芩丸服。)甘草三七当归芎䓖藁本白芍药羌活红蓝花牛膝郁金(并酒服,活血止痛。)木通(煮汁酿酒。)
- Genital illnesses
Huang Lian; Ju Miao; Qiang Huo; Bai Zhi; Gao Ben; Bi Ba; Bai Xian Pi; Di Jin Cao; Gan Qi; Huai Jiao; Yang Qi Shi (all govern shan-conglomeration pain in women.) Shu Yang Quan (internal injury in the female genitals with …
黄连菊苗羌活白芷藁本荜茇白藓皮地锦干漆槐实阳起石(并主女人疝瘕痛。)蜀羊泉(女人阴中内伤,皮间实积。)泽兰(洗。)大豆(和饭杵纳。)
- Fright epilepsy
…n (lung deficiency with fright crying; taken with Ren Shen powder.) Jie Geng; Bo He; Jing Jie; Fang Feng; Gao Ben; Zi Wan; Kuan Dong Hua (all govern fright epilepsy and wind-heat of the upper burner.)
月经(惊痫发热,和青黛水服二钱,入口即定。)黄芩(肺虚惊啼,同人参末服。)桔梗薄荷荆芥防风藁本紫菀款冬花(并主惊痫,上焦风热。)
- Fright epilepsy in children
Mu Dan (fright epilepsy with clonic spasm.) Gao Ben (epilepsy with reversal and stiffness of the spine.) Mang Cao (rubbed on for wind epilepsy flaring dozens of times a day.) Ban Xia (blown into the nose.) Qing Dai (take…
牡丹(惊痫瘛疭。)藁本(痫疾,脊厥而强。)莽草(摩风痫,日数十发。)半夏(吹鼻。)青黛(水服。)蓝叶(同凝水石,敷头上。)
- Fang Feng (Saposhnikovia)
Zhicai says: with Cong Bai it can move through the whole body; with Ze Xie and Gao Ben it treats wind; with Dang Gui, Shao Yao, Yang Qi Shi and Yu Yu Liang it treats wind in the womb. It fears Bi Xie, kills the toxin of …
之才曰:得葱白,能行周身;得泽泻、蒿本,疗风;得当归、芍药、阳起石、禹余粮,疗妇人子脏风。畏萆薢,杀附子毒,恶藜芦、白蔹、干姜、芫花。
- Xi Xin (Asarum)
With Dang Gui, Shao Yao, Bai Zhi, Chuan Xiong, Mu Dan, Gao Ben and Gan Cao it treats women's illnesses; with Jue Ming Zi, carp gall and blue-sheep liver it treats eye pain.
得当归、芍药、白芷、芎䓖、牡丹、藁本、甘草,共疗妇人;得决明、鲤鱼胆、青羊肝,共疗目痛。
- Chuan Xiong (Sichuan Lovage)
…de of Mount Huwutao or on Mount Tai. The leaves are fine and fragrant, with blue-black markings, red like Gao Ben, growing in clumps winter and summer; red flowers in the fifth month, black fruit in the seventh, with two…
普曰:芎䓖,或生胡无桃山阴,或泰山。叶细香,青黑纹,赤如藁本,冬夏丛生,五月花赤,七月实黑,附端两叶。三月采根,有节如马衔。
- Mi Wu (Lovage Shoots)
The Huainanzi says: what confuses people is like xiong qiong and Gao Ben, She Chuang and Mi Wu. This too refers to the fine-leaved kind. The Guang Zhi says: Mi Wu is a fragrant herb that can be kept among clothes. The Gu…
《淮南子》云:乱人者,若芎䓖之与藁本,蛇床之与蘼芜。亦指细叶者言也。《广志》云:蘼芜香草,可藏衣中。《管子》云:五沃之土生蘼芜。
- She Chuang (Cnidium)
…fine ridges. Plants whose flowers and fruits resemble She Chuang are Dang Gui, Chuan Xiong, water celery, Gao Ben and carrot.
时珍曰:其花如碎米攒簇。其子两片合成,似莳罗子而细,亦有细棱。凡花实似蛇床者,当归、芎䓖、水芹、藁本、胡萝卜是也。
- Gao Ben (Chinese Lovage)
Su Gong says: above the root and below the shoot it looks like a grain stalk (gao), hence Gao Ben. Ben means root.
恭曰:根上苗下似禾藁,故名藁本。本,根也。
- Gao Ben (Chinese Lovage)
Shizhen says: the ancients used it in perfumes and called it Gao Ben fragrance. The Shan Hai Jing calls it gao ba.
时珍曰:古人香料用之,呼为藁本香。《山海经》名藁茇。
- Gao Ben (Chinese Lovage)
[Collected Explanations] Bie Lu says: Gao Ben grows in the mountain valleys of Mount Chong. The root is dug in the first and second months and dried in the sun; it is done in thirty days.
【集解】《别录》曰:藁本,生崇山山谷。正月、二月采根曝干,三十日成。
- Gao Ben (Chinese Lovage)
… Chuan Xiong, which are similar in form and qi. The Tong Jun Yao Lu says the shoot of Chuan Xiong is like Gao Ben, but the flowers and fruits differ, and so do their places of growth. Now Dongshan has a separate Gao Ben,…
弘景曰:俗中皆用芎䓖根须,其形气乃相类。而《桐君药录》说芎䓖苗似藁本,论说花实皆不同,所生处又异。今东山别有藁本,形气甚相似,惟长大耳。
- Gao Ben (Chinese Lovage)
Su Gong says: Gao Ben differs slightly from Chuan Xiong in stem, leaf, root and taste. Now that from Dangzhou is good.
恭曰:藁本茎叶根味与芎䓖小别。今出宕州者佳。
- Gao Ben (Chinese Lovage)
…e fragrant like Bai Zhi and also like Chuan Xiong, but Chuan Xiong is like water celery and larger, while Gao Ben's leaves are fine. It has white flowers in the fifth month and bears seeds in the seventh and eighth. The …
颂曰:今西川、河东州郡及兖州、杭州皆有之。叶似白芷香,又似芎䓖,但芎䓖似水芹而大,藁本叶细尔。五月有白花,七、八月结子。根紫色。
- Gao Ben (Chinese Lovage)
[Elucidation] Yuansu says: Gao Ben is a wind drug of the tai yang channel, vigorous in qi; when cold qi is depressed in that channel it is a drug that must be used for headache. Pain at the vertex cannot be removed witho…
【发明】元素曰:藁本乃太阳经风药,其气雄壮,寒气郁于本经,头痛必用之药。巅顶痛非此不能除。与木香同用,治雾露之清邪中于上焦;与白芷同作面脂。
- Gao Ben (Chinese Lovage)
…ians treated it as deficiency without effect. Old Huo said: it is wind lodged in the stomach. He gave him Gao Ben decoction and it stopped. For Gao Ben can remove wind-damp.
既治风,又治湿,亦各从其类也。时珍曰:《邵氏闻见录》云:夏英公病泄,太医以虚治不效。霍翁曰:风客于胃也。饮以藁本汤而止。盖藁本能去风湿故耳。
- Gao Ben (Chinese Lovage)
…at repletion heart pain, after purging drugs have been used, use this to clear its toxin: half a liang of Gao Ben and one liang of Cang Zhu as two doses, each decocted in two cups of water down to one and taken warm. (Hu…
大实心痛:以用利药,用此彻其毒。藁本半两,苍术一两。作二服。水二钟,煎一钟,温服。(《活法机要》)
- Gao Ben (Chinese Lovage)
Dry-washing dandruff: equal parts of Gao Ben and Bai Zhi powdered, rubbed in at night and combed out in the morning; the dirt goes of itself. (Bian Min Tu Zuan)
干洗头屑:藁本、白芷等分。为末,夜擦旦梳,垢自去也。(《便民图纂》)
- Gao Ben (Chinese Lovage)
Scabies and lichen in children: bathe in Gao Ben decoction and wash their clothes in it too. (Bao You Da Quan)
小儿疥癣:藁本煎汤浴之,并以浣衣。(《保幼大全》)
- Gao Ben (Chinese Lovage)
…men. The stem governs malign sores. It grows in marshes, with a large stem and fine leaves, fragrant like Gao Ben.
【附录】徐黄《别录》有名未用曰:味辛,平,无毒。主心腹积瘕。茎,主恶疮,生泽中,大茎细叶,香如藁本。
- Zhi Zhu Xiang (Valerian)
… west of Shu; it is a herb root. It is black with coarse rootlets, shaped like a spider (zhi zhu) or like Gao Ben and Chuan Xiong, fragrant in qi and flavour, and valued by the people there. Some say cats love to eat it.
【集解】《时珍》曰:蜘蛛香,出蜀西茂州松潘山中,草根也。黑色有粗须,状如蜘蛛及藁本、芎䓖,气味芳香,彼人亦重之。或云猫喜食之。
- Mao Xiang (Sweet Grass)
… like thatch grass but bright, clean and long. It can be made into a bath decoction, especially good with Gao Ben. It also goes into seal incense, compounded with Xiang Fu Zi.
宗奭曰:茅香根如茅,但明洁而长。可作浴汤,同藁本尤佳。仍入印香中,合香附子用。
- Xian Xiang (Incense Sticks)
…al it mostly uses powders such as Bai Zhi, Chuan Xiong, Du Huo, Gan Song, San Nai, Ding Xiang, Huo Xiang, Gao Ben, Gao Liang Jiang, Ba Jiao Hui Xiang, Lian Qiao, Da Huang, Huang Qin, cypress wood and dou lou incense, pow…
其料加减不等,大抵多用白芷、芎䓖、独活、甘松、三柰、丁香、藿香、藁本、高良姜、角茴香、连乔、大黄、黄芩、柏木、兜娄香末之类,为末,以榆皮面作糊和剂,以唧筩笮成线香,成条如线也。
- Zi Wan (Aster)
Zhicai says: Kuan Dong acts as its envoy. It dislikes Tian Xiong, Qu Mai, Gao Ben, Lei Wan and Yuan Zhi, and fears Yin Chen.
之才曰:款冬为之使。恶天雄、瞿麦、藁本、雷丸、远志,畏茵陈。
- Jian Cao
Toothache from wind and worms: Jian Cao, Xi Xin and Gao Ben in equal parts, decocted in water and rinsed hot; shortly it stops of itself. (Zhong Zang Jing)
风虫牙痛:剪草、细辛、藁本等分,煎水热漱,少顷自止。(《中藏经》)
- Lian Ou (Lotus)
Puffy swelling of the legs and knees: He Ye hearts and Gao Ben in equal parts, decocted and used for showering and washing. (Yong Lei Fang)
脚膝浮肿:荷叶心、藁本等分,煎汤,淋洗之。(《永类方》)
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (43)
- Herbs, Middle Grade
Gao Ben (dislikes Lü Ru)
藁本(恶䕡茹)
- Bai Wei Wan (Cynanchum Bai Wei Pills)
Bai Wei, Gan Di Huang, Gan Jiang, Che Qian Zi, Shu Jiao (18 zhu each); Zi Shi Ying, Gao Ben, Shi Gao, An Lü Zi, Juan Bai (20 zhu each); Chi Shi Zhi (1 liang); Ze Lan, Bai Long Gu, Yuan Zhi, Mai Men Dong, Fu Ling, Tai Yi(…
白薇 干地黄 干姜 车前子 蜀椒(各十八铢) 紫石英 藁本 石膏 庵䕡子 卷柏(各二十铢) 赤石脂(一两) 泽兰 白龙骨 远志 麦门冬 茯苓 太乙余粮(各二两) 当归 芎䓖 蛇床子(各一两) 白芷 覆盆子 桃仁 人参(各一两半) 桂心 蒲黄(各二两半) 细辛(三两) 橘皮(半两)
- Cheng Ze Wan (Cheng Ze Pills)
Mei He Ren, Xin Yi (1 sheng each); Ge Shang Ting Chang (7 pieces); Sou Shu (2 liang); Gao Ben (1 liang); Ze Lan Zi (5 ge)
梅核仁 辛夷(各一升) 葛上亭长(七枚) 溲疏(二两) 藁本(一两) 泽兰子(五合)
- Ze Lan Tang (Lycopus Decoction)
Ze Lan, Shi Gao (24 zhu each); Dang Gui, Gan Cao, Hou Po (18 zhu each); Yuan Zhi (30 zhu); Gao Ben, Xiong Qiong (15 zhu each); Gan Jiang, Ren Shen, Jie Geng, Gan Di Huang (12 zhu each); Bai Zhu, Shu Jiao, Bai Zhi, Bai Zi…
泽兰 石膏(各二十四铢) 当归 甘草 厚朴(各十八铢) 远志(三十铢) 藁本 芎䓖(各十五铢) 干姜 人参 桔梗 干地黄(各十二铢) 白术 蜀椒 白芷 柏子仁 防风 山茱萸 细辛(各九铢) 桑白皮 麻子仁(各半升)
- Bai Zi Ren Wan (Arborvitae Seed Pills)
… Zi, Bai Zhu, Xi Xin, Du Huo, Ren Shen, Shi Hu, Bai Zhi, Shao Yao (1 liang each); Ze Lan (2 liang 6 zhu); Gao Ben, Wu Yi (18 zhu each); Zi Shi Ying (2 liang); Gan Di Huang, Wu Tou (one formula has Niu Xi); Fang Feng (30 …
柏子仁 黄耆 干姜 白石英 钟乳(各二两) 川椒(一两半) 杜仲 当归 甘草 芎䓖(各四十二铢) 厚朴 桂心 桔梗 赤石脂 苁蓉 五味子 白术 细辛 独活 人参 石斛 白芷 芍药(各一两) 泽兰(二两六铢) 藁本 芜荑(各十八铢) 紫石英(二两) 干地黄 乌头(一方作牛膝) 防风(各三十铢)
- Da Wu Shi Ze Lan Wan (Major Five Stones and Lycopus Pills)
…Ren Shen, Xu Duan, Bai Zhu, Fang Feng, Wu Tou (30 zhu each); Shan Zhu Yu, Zi Wan (1 liang each); Bai Zhi, Gao Ben, Wu Yi (18 zhu each)
钟乳 禹余粮 紫石英 甘草 黄耆(各二两半) 石膏 白石英 川椒 干姜(各二两) 泽兰(二两六铢) 当归 桂心 川芎 厚朴 柏子仁 干地黄 细辛 茯苓 五味子 龙骨(各一两半) 石斛 远志 人参 续断 白术 防风 乌头(各三十铢) 山茱萸 紫菀(各一两) 白芷 藁本 芜荑(各十八铢)
- Xiao Wu Shi Ze Lan Wan (Minor Five Stones and Lycopus Pills)
…half liang each); Bai Zhu, Shao Yao, Hou Po, Ren Shen, Chuan Jiao, Shan Zhu Yu (30 zhu each); Bai Zi Ren, Gao Ben (1 liang each); Wu Yi (18 zhu)
钟乳 紫石英 矾石(各一两半) 白石英 赤石脂 当归 甘草(各四十二铢) 石膏 阳起石 干姜(各二两) 泽兰(二两六铢) 苁蓉 龙骨 桂心(各二两半) 白术 芍药 厚朴 人参 川椒 山茱萸(各三十铢) 柏子仁 藁本(各一两) 芜荑(十八铢)
- Zeng Sun Ze Lan Wan (Modified Lycopus Pills)
…each); Fang Feng, Ren Shen, Niu Xi (30 zhu each); Bai Zi Ren, Gan Di Huang, Shi Hu (36 zhu each); Hou Po, Gao Ben, Wu Yi (half a liang each); Mai Men Dong (2 liang)
泽兰 甘草 当归 川芎(各四十二铢) 附子 干姜 白术 白芷 桂心 细辛(各一两) 防风 人参 牛膝(各三十铢) 柏子仁 干地黄 石斛(各三十六铢) 厚朴 藁本 芜荑(各半两) 麦门冬(二两)
- Zhong Ru Ze Lan Wan (Stalactite and Lycopus Pills)
…, Shi Hu (1 and a half liang each); Chuan Xiong, Gan Cao, Bai Zhi, Niu Xi, Shan Zhu Yu, Shu Yu, Dang Gui, Gao Ben (30 zhu each); Xi Xin, Gui Xin (1 liang each); Wu Yi (half a liang); Ai Ye (18 zhu)
钟乳(三两) 泽兰(三两六铢) 防风(四十二铢) 人参 柏子仁 麦门冬 干地黄 石膏 石斛(各一两半) 川芎 甘草 白芷 牛膝 山茱萸 薯蓣 当归 藁本(各三十铢) 细辛 桂心(各一两) 芜荑(半两) 艾叶(十八铢)
- Da Ze Lan Wan (Major Lycopus Pills)
Ze Lan (2 liang 6 zhu); Gao Ben, Dang Gui, Gan Cao (1 liang 18 zhu each); Zi Shi Ying (3 liang); Chuan Xiong, Gan Di Huang, Bai Zi Ren, Wu Wei Zi (1 and a half liang each); Gui Xin, Shi Hu, Bai Zhu (1 liang 6 zhu each); …
泽兰(二两六铢) 藁本 当归 甘草(各一两十八铢) 紫石英(三两) 川芎 干地黄 柏子仁 五味子(各一两半) 桂心 石斛 白术(各一两六铢) 白芷 苁蓉 厚朴 防风 薯蓣 茯苓 干姜 禹余粮 细辛 卷柏(各一两) 川椒 人参 杜仲 牛膝 蛇床子 续断 艾叶 芜荑(各十八铢) 赤石脂 石膏(各二两)
- Xiao Ze Lan Wan (Minor Lycopus Pills)
…o (1 liang 18 zhu each); Chuan Xiong, Bai Zi Ren, Fang Feng, Fu Ling (1 liang each); Bai Zhi, Chuan Jiao, Gao Ben, Xi Xin, Bai Zhu, Gui Xin, Wu Yi, Ren Shen, Shi Zhu Yu, Hou Po (18 zhu each); Shi Gao (2 liang)
泽兰(二两六铢) 当归 甘草(各一两十八铢) 川芎 柏子仁 防风 茯苓(各一两) 白芷 川椒 藁本 细辛 白术 桂心 芜荑 人参 食茱萸 厚朴(各十八铢) 石膏(二两)
- San Shi Ze Lan Wan (Three Stones and Lycopus Pills)
Zhong Ru, Bai Shi Ying (4 liang each); Zi Shi Ying, Fang Feng, Gao Ben, Fu Shen (1 liang 6 zhu each); Ze Lan (2 liang 6 zhu); Huang Qi, Shi Hu, Shi Gao (2 liang each); Gan Cao, Dang Gui, Chuan Xiong (1 liang 18 zhu each)…
钟乳 白石英(各四两) 紫石英 防风 藁本 茯神(各一两六铢) 泽兰(二两六铢) 黄耆 石斛 石膏(各二两) 甘草 当归 川芎(各一两十八铢) 白术 桂心 人参 干姜 独活 干地黄(各一两半) 白芷 桔梗 细辛 柏子仁 五味子 川椒 黄芩 苁蓉 芍药 秦艽 防葵(各一两) 厚朴 芜荑(各十八铢)
- Ze Lan San (Lycopus Powder)
…Fang Feng, Shi Gao, Bai Zhi, Gan Di Huang, Chi Shi Zhi, Rou Cong Rong, Lu Rong, Chuan Xiong (8 fen each); Gao Ben, Chuan Jiao, Bai Zhu, Bai Zi Ren (5 fen each); Gui Xin, Gan Cao, Dang Gui, Gan Jiang (7 fen each); Wu Yi, …
泽兰(五分) 禹余粮 防风 石膏 白芷 干地黄 赤石脂 肉苁蓉 鹿茸 川芎(各八分) 藁本 川椒 白术 柏子仁(各五分) 桂心 甘草 当归 干姜(各七分) 芜荑 细辛 厚朴(各四分) 人参(三分)
- Bai E Wan (Chalk Pills)
… Qu Mai, Bai Lian, Shi Wei, Gan Cao, Mu Li, Xi Xin, Fu Zi, Yu Yu Liang, Bai Shi Zhi, Ren Shen, Wu Zei Gu, Gao Ben, Gan Pi, Da Huang (half a liang each)
白垩 龙骨 芍药(各十八铢) 黄连 当归 茯苓 黄芩 瞿麦 白蔹 石苇 甘草 牡蛎 细辛 附子 禹余粮 白石脂 人参 乌贼骨 藁本 甘皮 大黄(各半两)
- Bai E Wan (Chalk Pills)
…or the nine pains, double Huang Lian, Bai Lian, Gan Cao and Dang Gui. For the seven harms, double Xi Xin, Gao Ben and Gan Pi, and add 1 liang each of pepper and Zhu Yu. For the five injuries, double Da Huang, Shi Wei and…
若九痛,倍黄连、白蔹、甘草、当归。若七害,倍细辛、藁本,甘皮,加椒、茱萸各一两。若五伤,倍大黄、石苇、瞿麦。
- Sheng Di Huang Tang (Fresh Rehmannia Decoction)
Ze Lan, Chuan Jiao (2 liang 6 zhu); Gao Ben, Bai Zi Ren, Shan Zhu Yu, Hou Po (18 zhu each); Gan Di Huang, Mu Li (1 and a half liang each); Dai Zhe, Gui Xin, Fang Feng, Xi Xin, Gan Jiang (1 liang each); Gan Cao, Dang Gui,…
泽兰 川椒(二两六铢) 藁本 柏子仁 山茱萸 厚朴(各十八铢) 干地黄 牡蛎(各一两半) 代赭 桂心 防风 细辛 干姜(各一两) 甘草 当归 芎䓖(各一两十八铢) 芜荑(半两)
- Diao Zhong Tang (Centre-Regulating Decoction)
Ge Gen, Huang Qin, Fu Ling, Jie Geng, Shao Yao, Bai Zhu, Gao Ben, Da Huang, Gan Cao (6 zhu each)
葛根 黄芩 茯苓 桔梗 芍药 白术 藁本 大黄 甘草(各六铢)
- Ze Lan Tang (Lycopus Decoction)
Ze Lan, Chuan Xiong, Fu Zi, Yin Yu, Gao Ben, Mang Cao, Xi Xin (12 zhu each)
泽兰 川芎 附子 茵芋 藁本 莽草 细辛(各十二铢)
- Wu Xiang Wan (Five Fragrances Pills)
Another formula: Gua Zi Ren, Chuan Xiong, Gao Ben, Dang Gui, Du Heng (6 zhu each); Xi Xin (half a liang); Fang Feng (2 liang)
又方 瓜子仁 川芎 藁本 当归 杜蘅(各六铢) 细辛(半两) 防风(二两)
- Wu Xiang Wan (Five Fragrances Pills)
Chen Xiang (5 liang); Gao Ben (3 liang); white melon seeds (half a sheng); Ding Xiang (5 ge); Gan Cao, Dang Gui, Chuan Xiong, She Xiang (2 liang each)
沉香(五两) 藁本(三两) 白瓜瓣(半升) 丁香(五合) 甘草 当归 川芎 麝香(各二两)
- Wu Xiang Wan (Five Fragrances Pills)
Bai Zhi, Gan Zi Pi (1 and a half liang each); Gua Zi Ren (2 liang); Gao Ben, Dang Gui, Xi Xin, Gui Xin (1 liang each)
白芷 甘子皮(各一两半) 瓜子仁(二两) 藁本 当归 细辛 桂心(各一两)
- Wu Xiang San (Five Fragrances Powder)
…g Can, Xin Yi Ren, Xiang Fu Zi, Ding Zi Xiang, Shu Shui Hua, Xuan Fu Hua, Fang Feng, Mu Lan, Xiong Qiong, Gao Ben, Zao Jia, Bai Jiao, Xing Ren, Mei flesh, Suan Jiang, Shui Ping, Tian Men Dong, Bai Zhu, Tu Gua Gen (3 lian…
毕豆(四两) 黄耆 白茯苓 葳蕤 杜若 商陆 大豆黄卷(各二两) 白芷 当归 白附子 冬瓜仁 杜蘅 白僵蚕 辛夷仁 香附子 丁子香 蜀水花 旋覆花 防风 木兰 芎䓖 藁本 皂荚 白胶 杏仁 梅肉 酸浆 水萍 天门冬 白术 土瓜根(各三两) 猪胰(二具曝干)
- Washing Bean Formula for Hands and Face
…Xiong, Bai Zhi, Bai Fu Zi, eagle-dropping white, Gan Song Xiang, Mu Xiang (3 liang each; one edition uses Gao Ben); Tu Gua Gen (1 liang; one edition uses sweet-melon seeds); white Mei flesh (21 pieces); Da Zao (30 pieces…
白藓皮 白僵蚕 川芎 白芷 白附子 鹰屎白 甘松香 木香(各三两一本用藁本) 土瓜根(一两,一本用甜瓜子) 白梅肉(三七枚) 大枣(三十枚) 麝香(二两) 鸡子白(七枚) 猪胰(三具) 杏仁(三十枚) 白檀香 白术 丁子香(各三两,一本用细辛) 冬瓜仁(五合) 面(三升)
- Washing Bean Formula
pig pancreas (5 pieces, dried); Bai Fu Ling, Bai Zhi, Gao Ben (4 liang each); Gan Song Xiang, Ling Ling Xiang (2 liang each); Bai Shang Lu (5 liang); soybean powder (2 sheng, sifted through silk); Shuo Diao ash (1 liang)
猪胰(五具干之) 白茯苓 白芷 藁本(各四两) 甘松香 零陵香(各二两) 白商陆((五两) 大豆末(二升绢下) 蒴藋灰(一两)
- Yu Xie Mian Gao (Jade Powder and Face Ointment)
… Tu Gua Gen, Wei Rui, Tao Ren, Bai Fu Zi, Bai Zhi, Dong Gua Ren, Mu Lan, Xin Yi (1 liang each); Tu Si Zi, Gao Ben, Qing Mu Xiang, Bai Jiang Can, Dang Gui, Huang Qi, Huo Xiang, Xi Xin (18 zhu each); She Xiang, Fang Feng (…
玉屑(细研) 川芎 土瓜根 葳蕤 桃仁 白附子 白芷 冬瓜仁 木兰 辛夷(各一两) 菟丝子 藁本 青木香 白僵蚕 当归 黄耆 藿香 细辛(各十八铢) 麝香 防风(各半两) 鹰屎白(一合) 猪胰(三具细切) 蜀水花(一合) 白犬脂 鹅脂 熊脂(各一升)商陆(一两) 猪肪脂(一升)
- Face Cream
…h); Wei Rui, Xi Xin, Fang Feng (1 and a half liang each); Shang Lu, Chuan Xiong (3 liang each); Dang Gui, Gao Ben, Mi Wu, Tu Gua Gen (skin removed), Tao Ren (1 liang each); Mu Lan Pi, Xin Yi, Gan Song Xiang, She Xiang, B…
白芷 冬瓜仁(各三两) 葳蕤 细辛 防风(各一两半) 商陆 川芎(各三两) 当归 藁本 蘼芜 土瓜根(去皮) 桃仁(各一两) 木兰皮 辛夷 甘松香 麝香 白僵蚕 白附子 栀子花 零陵香(半两) 猪胰(三具切,水渍六日,欲用时,以酒挼取汁渍药)
- Jade Powder Face Cream
…i Zhu, Bai Jiang Can, Mi Tuo Seng, Gan Song Xiang, Wu Tou, Shang Lu, Shi Gao, Huang Qi, Hu Fen, Shao Yao, Gao Ben, Fang Feng, Mang Xiao, Bai Tan (1 liang each); Dang Gui, Tu Gua Gen, Tao Ren, Xiong Qiong (2 liang each); …
玉屑 白附子 白茯苓 青木香 葳蕤 白术 白僵蚕 密陀僧 甘松香 乌头 商陆石膏 黄耆 胡粉 芍药 藁本 防风 芒硝 白檀(各一两) 当归 土瓜根 桃仁 芎䓖(各二两) 辛夷 桃花 白头翁 零陵香 细辛 知母(各半两) 猪脂(一升) 羊肾脂(一具) 白犬脂 鹅脂(各一合)
- Jade Powder Face Cream
jade dust, Han Shui Shi, Shan Hu, Chuan Xiong, Dang Gui, Tu Gua Gen, Tu Si, Gao Ben, Xin Yi Ren, Xi Xin, Wei Rui, Shang Lu, Bai Zhi, Fang Feng, Huang Qi, Bai Jiang Can, Tao Ren, Mu Lan Pi, Huo Xiang, Qian Hu, Shu Shui Hu…
玉屑 寒水石 珊瑚 川芎 当归 土瓜根 菟丝 藁本 辛夷仁 细辛 葳蕤 商陆白芷 防风 黄耆 白僵蚕 桃仁 木兰皮 藿香 前胡 蜀水花 桂心 冬瓜仁 半夏白蔹 青木香 杏仁 蘼芜 芒硝 旋覆花 杜蘅 麝香 白茯苓 秦椒 白头翁 礜石秦皮 杜若 蜀椒 芜菁子 升麻 黄芩 白薇 栀子花(各六铢) 栝蒌仁(一两) 熊脂白狗脂 牛髓 鹅脂 羊髓(各五合) 清酒(一升) 鹰屎白(一合) 丁香(六铢) 猪肪脂(一升)
- Face Cream
…ing Xiang, Tao Ren, Tu Gua Gen, Bai Lian, Fang Feng, Chen Xiang, Xin Yi, Zhi Zi Hua, Dang Gui, She Xiang, Gao Ben, Shang Lu, Xiong Qiong (3 liang each); Wei Rui (one edition has Bai Ji); Huo Xiang (absent in one formula)…
丁香 零陵香 桃仁 土瓜根 白蔹 防风 沉香 辛夷 栀子花 当归 麝香 藁本商陆 芎䓖(各三两) 葳蕤(一本作白芨) 藿香(一本无) 白芷 甘松香(各二两半) 菟丝子(三两) 白僵蚕 木兰皮(各二两半) 蜀水花 青木香(各二两) 冬瓜仁(四两) 茯苓(三两) 鹅脂 羊肾脂(各一升半) 羊髓(一升) 生猪脂(三大升)
- Zhu Ti Tang (Pig Trotter Decoction)
Bai Lian, Bai Fu Zi, Bai Zhu, Bai Zhi (2 liang each); Gao Ben (3 liang); pig pancreas (3 pieces, soaked in water until the red juice is gone, ground)
白蔹 白附子 白术 白芷(各二两) 藁本(三两) 猪胰(三具,水渍去赤汁尽,研)
- Bai Yang Pi San (White Poplar and Bark Powder)
Bai Zhi, white wax (2 liang each); Bai Fu Zi, Xin Yi, Fang Feng, Wu Tou, Huo Xiang (half a liang each); Gao Ben (1 liang); Wei Rui, Ling Ling Xiang (half a liang each); Shang Lu, She Xiang (6 zhu each); ox fat, goose fat…
白芷 白蜡(各二两) 白附子 辛夷 防风 乌头 藿香(各半两) 藁本(一两) 葳蕤零陵香(各半两) 商陆 麝香(各六铢) 牛脂 鹅脂(各一升) 羊脂(五合) 麻油(二合)上十六味薄切,醋渍,浃浃然一宿,合煎,候白芷色黄,膏成。
- Bai Yang Pi San (White Poplar and Bark Powder)
Bai Fu Ling, Shang Lu (5 liang each); Wei Rui (1 liang); Bai Zhi, Gao Ben (2 liang each)
白茯苓 商陆(各五两) 葳蕤(一两) 白芷 藁本(各二两)
- Bai Gua Zi Wan (White Melon Seed Pills)
Bai Gua Zi (2 liang); Gao Ben, Yuan Zhi, Du Heng (1 liang each); Tian Men Dong (3 liang); Bai Zhi, Dang Gui, Che Qian Zi, Yun Mu Fen (1 liang each); Bai Zi Ren, Xi Xin, Ju Pi, Gua Lou Ren, Qian Dan, Bai Shi Zhi (half a l…
白瓜子(二两) 藁本 远志 杜蘅(各一两) 天门冬(三两) 白芷 当归 车前子 云母粉(各一两) 柏子仁 细辛 橘皮 栝蒌仁 铅丹 白石脂(各半两)
- Zhu San (Boiled Powder)
…ach; one source says 4 liang each); Gan Di Huang, Ju Pi, Sheng Jiang, Ma Huang (3 liang each); Bing Lang, Gao Ben (the Yi Fang has Fu Zi), Du Zhong (the Yi Fang has Mai Men Dong), black Xi Jiao (2 liang each; the Yi Fang…
防风 防己 独活 秦艽 黄耆 芍药 人参 白术 茯神 川芎 远志 升麻 石斛 牛膝 羚羊角 丹参 甘草 厚朴 天门冬 五加皮 地骨皮 黄芩(《翼方》作薯蓣)桂心各(一两,一云各四两) 干地黄 橘皮 生姜 麻黄(各三两) 槟榔 藁本(《翼方》作附子) 杜仲(《翼方》作麦门冬) 乌犀角(各二两,《翼方》作山茱萸) 薏苡仁(一升 石膏六两,一云三两)
- Fen Shen San (Body Powder)
Chuan Xiong, Bai Zhi, Gao Ben (equal parts each)
川芎 白芷 藁本(各等分)
- Yuan Hua San (Genkwa Powder)
… Wu Zhu Yu, Fang Ji, Yuan Zhi, Shu Jiao, Du Huo, Wu Wei Zi, Mu Dan, Ju Pi, Tong Cao, Chai Hu, Bai Zi Ren, Gao Ben, Chang Pu, Fu Ling, Xu Duan (2 fen each)
芫花 桔梗 紫菀 大戟 王不留行 乌头 附子 天雄 白术 五加皮 荛花 狼毒莽草(俗名鱼药,又名鼠药) 栾荆,栝蒌根 踯躅 麻黄 白芷 荆芥 茵芋(各十分) 车前子 石斛 人参 石南 石长生(各七分) 蛇床子 萆薢 牛膝 狗脊 菟丝子 苁蓉 秦艽(各五分) 藜芦 薯蓣 薏苡仁 巴戟天 细辛 当归 川芎 干地黄 食茱萸 杜仲 厚朴 黄耆 山茱萸 干姜 芍药 桂心 黄芩 吴茱萸 防己 远志 蜀椒 独活 五味子 牡丹 橘皮 通草 柴胡 柏子仁 藁本 菖蒲 茯苓 续断(各二分)
- Chuan Xiong Tang (Chuanxiong Decoction)
Chuan Xiong, Gao Ben, Lü Ru (5 liang each)
川芎 藁本 䕡茹(各五两)
- Shi Zhu Wan (Ten Infixation Pills)
Xiong Huang, Ba Dou (2 liang each); Ren Shen, Gan Cao, Mai Men Dong, Xi Xin (one text has Gao Ben), Jie Geng, Fu Zi, Zao Jia, Shu Jiao (1 liang each)
雄黄 巴各(各二两) 人参 甘草 麦门冬 细辛(一作蒿本) 桔梗 附子 皂荚 蜀椒(各一两)
- Kuan Dong Wan (Coltsfoot Pills)
…Zi Wan, Xi Xin, Shu Jiao, Gui Xin, Chang Pu, Ren Shen, Gan Cao, Fang Feng, Shi Hu, Chuan Xiong, Dang Gui, Gao Ben, Bai Zhu, Ban Xia, Tian Xiong, Zhong Ru, Ma Huang (3 liang each); Du Huo (2 liang); Wu Tou, Fu Zi, Yuan Hu…
又方 款冬花 紫菀 细辛 蜀椒 桂心 菖蒲 人参 甘草 防风 石斛 川芎 当归 藁本 白术 半夏 天雄 钟乳 麻黄(各三两) 独活(二两) 乌头 附子 芫花(各一两) 桃仁(二十枚) 大枣(二十五枚)
- Wei Pi San (Hedgehog Skin Powder)
…g skin, wasp's nest (1 each); Di Yu, Fu Zi, Gui Xin, Dang Gui, Xu Duan (5 fen each); Gan Jiang, Shu Jiao, Gao Ben (4 fen each); Hou Po (6 fen)
猬皮 蜂房(各一具) 地榆 附子 桂心 当归 续断(各五分) 干姜 蜀椒 藁本(各四分) 厚朴(六分)
- Zhu Ti Tang (Pig Trotter Decoction)
Bai Zhi, Da Huang, Xiong Qiong, Huang Qin, Huang Lian, Gan Cao, Xi Xin, Gao Ben, Dang Gui, Li Lu, Mang Cao (1 liang each)
白芷 大黄 芎䓖 黄芩 黄连 甘草 细辛 藁本 当归 藜芦 莽草(各一两)
- The Five Piles
Qin Jiao, Bai Zhi, Hou Po, Zi Shen, tangled hair, Zi Wan (1 liang each); Lei Wan, Gao Ben (2 liang each); Shi Nan, Zhe Chong (half a liang each); Guan Zhong, Meng Chong (8 liang each); pig hind hanging dewclaws (14 piece…
秦艽 白芷 厚朴 紫参 乱发 紫菀(各一两) 雷丸 藁本(各二两) 石南 䗪虫(各半两) 贯众 虻虫(各八两) 猪后悬蹄(十四枚)
- Shi Hui San (Lime Powder)
Xin Yi, Xiong Qiong, Xi Xin, Du Heng, Gao Ben (2 fen each)
辛夷 芎䓖 细辛 杜蘅 藁本(各二分)
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (15)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Gao Ben (warm, slightly cold)
藁本(温,微寒)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Gao Ben (warm, slightly warm, slightly cold)
藁本(温、微温,微寒)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Gao Ben (warm, slightly cold)
藁本(温,微寒)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Gao Ben (warm. Minister)
藁本(温。臣)
- Herbs, middle grade
Gao Ben (Dislikes Lü Ru. Yuxi and other ministers note: the Yao Xing Lun says: fears Qing Xiang Zi.)
藁本(恶䕡茹。臣禹锡等谨按《药性论》云:畏青葙子。)
- Herbs, middle grade
… Qu Mai, Lei Wan and Yuan Zhi, fears Yin Chen. Yuxi and other ministers note: the Tang Ben says: dislikes Gao Ben.)
紫菀(款冬为使,恶天雄、矍麦、雷丸、远志,畏茵陈。臣禹锡等谨按《唐本》云:恶藁本。)
- Xi Xin (Asarum)
Zeng Qing and Zao root serve as its envoys. With Dang Gui, Shao Yao, Bai Zhi, Xiong Qiong, Mu Dan, Gao Ben and Gan Cao it treats women's illnesses; with Jue Ming, carp gall and green sheep's liver it treats eye pain.
曾青、枣根为之使,得当归、芍药、白芷、芎䓖、牡丹、藁本、甘草共疗妇人,得决明、鲤鱼胆,青羊肝共疗目痛。
- Xiong Qiong (Ligusticum)
…de of Mount Hu Wu Tao, or on Mount Tai; the leaves are fragrant and fine, blue-black, with red lines like Gao Ben.
吴氏云:芎䓖,神农、黄帝、岐伯、雷公:辛,无毒。扁鹊:酸,无毒。季氏:生温,熟寒。或生胡无桃山阴,或泰山,叶香细,青黑文赤如藁本。
- Xiong Qiong (Ligusticum)
…huang, in clumps with slender stems. As the Huainanzi says: what confuses people is like Xiong Qiong with Gao Ben, and She Chuang with Mi Wu. Its leaves are doubly fragrant.
其苗四、五月间生,叶似芹、胡荽、蛇床辈,作丛而茎细。《淮南子》所谓夫乱人者,若芎䓖之与藁本,蛇床之与蘼芜是也。其叶倍香。
- Fang Feng (Saposhnikovia)
(With Ze Xie and Gao Ben it treats wind; with Dang Gui, Shao Yao, Yang Qi Shi and Yu Yu Liang it treats wind of the uterus in women; it kills the toxicity of Fu Zi; it dislikes Gan Jiang, Li Lu, Bai Lian and Yuan Hua.)
(得泽泻、藁本疗风,得当归、芍药、阳起石、禹余粮疗妇人子脏风,杀附子毒,恶干姜、藜芦、白蔹、芫花。)
- Gao Ben (Ligusticum Sinense)
… all used, their form and smell being similar. But the Tong Jun Yao Lu says the Xiong Qiong shoot is like Gao Ben, while their flowers and fruit differ and they grow in different places. Now the eastern mountains have a …
陶隐居云:俗中皆用芎䓖根须,其形气乃相类。而《桐君药录》说芎䓖苗似藁本,论说花实皆不同,所生处又异。今东山别有藁本,形气甚相似,唯长大尔。
- Gao Ben (Ligusticum Sinense)
The Tang Ben note says: The stem, leaf, root and taste of Gao Ben differ slightly from Xiong Qiong. Because the shoot below the root top is like a grain straw (gao), it is called gao ben. That now from Dangzhou is good. …
唐本注云:藁本,茎、叶、根,味与芎䓖小别。以其根上苗下似藁根,故名藁本。今出宕州者佳也。臣禹锡等谨按药性论云:藁本,臣,微温。畏青葙子。
- Gao Ben (Ligusticum Sinense)
The Tu Jing says: Gao Ben grows in the mountain valleys of Mount Chong and is now found in Xichuan, the prefectures and commanderies of Hedong, and Yanzhou and Hangzhou. The leaves are fragrant like Bai Zhi, also like Xi…
图经曰:藁本,生崇山山谷,今西川、河东州郡及兖州、杭州有之。叶似白芷香,又似芎䓖。但芎䓖似水芹而大,藁本叶细耳。根上苗下似禾藁,故以名之。
- Mao Xiang Hua
… like thatch but bright, clean and long; all of it can be made into bath decoctions, especially good with Gao Ben. It is also put into seal incense, used together with Xiang Fu Zi.
衍义曰:茅草,花白,根如茅,但明洁而长,皆可作浴汤,同藁本尤佳。仍入印香中,合香附子用。
- Xu Huang
…omen. The stem governs malign sores. It grows in marshes, with large stems and fine leaves, fragrant like Gao Ben.
味辛,平,无毒。主心腹积瘕。茎,主恶疮。生泽中,大茎细叶,香如藁本。
得配本草 De Pei Ben Cao (4)
- Gao Ben (Ligusticum sinense)
…ang Zhu is suitable; for jue yin Chuan Xiong is effective; for shao yin use a little Xi Xin; for tai yang Gao Ben achieves the result.
头痛不有使药以为之引,则无效。然引经各有专司,勿得混用。阳明当用白芷,少阳应用柴胡,太阴苍术为宜,厥阴川芎有效,少阴细辛略用,太阳藁本奏功。
- Zi Wan (Aster)
Kuan Dong serves as its envoy. Fears Yin Chen. Dislikes Tian Xiong, Qu Mai, Gao Ben, Lei Wan and Yuan Zhi.
款冬为之使。畏茵陈。恶天雄、瞿麦、藁本、雷丸、远志。
- He Ye (Lotus Leaf)
With Gao Ben, treats floating swelling of feet and knees. With child's urine, treats heart pain after childbirth. With clamshell powder, protects a pregnancy in cold damage. (Rolled leaves are better. Take mixed with hon…
得藁本,治脚膝浮肿。得童便,治产后心痛。得蚌粉,保伤寒胎孕。(卷荷更好。蜜调服,并涂腹上。)配红花、姜黄,童便调服,治伤寒产后血运。
- Appendix: Drugs of the Extraordinary Vessels
Gao Ben
藁本
名医别录 Ming Yi Bie Lu (3)
- Fang Feng (Saposhnikovia)
(With Ze Xie and Gao Ben it treats wind; with Dang Gui, Shao Yao, Yang Qi Shi and Yu Yu Liang it treats wind in women's womb; dislikes Gan Jiang, Li Lu, Bai Lian and Yuan Hua; kills the poison of Fu Zi.)
(得泽泻、藁本治风,得当归、芍药、阳起石、禹余粮治妇人子藏风,恶干姜、藜芦、白蔹、芫花,杀附子毒。)
- Gao Ben (Ligusticum Sinense)
Ben Jing original text: Gao Ben (ligusticum sinense): acrid in flavour, warm. Governs women's shan conglomerations, cold swelling and pain in the vagina and abdominal urgency, removes wind headache, grows the skin and ma…
《本经》原文:藁本,味辛,温。主妇人疝瘕,阴中寒肿痛,腹中急,除风头痛,长肌肤,悦颜色。一名鬼卿,一名地新。生山谷。
- Xu Huang
…bdomen. The stem governs malign sores. Grows in marshes, with a large stem and fine leaves, fragrant like Gao Ben.
味辛,平,无毒。主治心腹积瘕。茎,主治恶疮。生泽中,大茎,细叶,香如藁本。
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (2)
- Song of the points of the hand tai yang small intestine channel
Ba Ji, Wu Yao and Hui Xiang warm; Huang Qin, Tong Cao and Hua Fen cool. Qiang Huo and Gao Ben lead upward; Huang Bai and the two Ling move downward. Read the purport of the Ben Cao in detail as a step toward treatment; d…
巴戟乌药茴香温,黄芩通草花粉凉。羌活藁本引于上,黄柏二苓行于下,细阅本草之旨,略为理治之阶,毋执己见,妙在言传。
- Song of the points of the foot tai yang bladder channel
Qiang Huo and Gao Ben move upward; Huang Bai, prepared by the method, goes downward. To supplement use Ju He and Yi Zhi Ren; to drain, Dian Hua Shi and Che Qian Zi. Adding Hui Xiang and Wu Yao can warm; adding Huang Bai …
羌活藁本行于上,黄柏法制走于下。补用橘核益智仁,泻滇滑石车前子。加茴香乌药能温,添黄柏生地清凉也。