Herb or other drug
蛇床子 She Chuang Zi
Cnidium Seed
Shen Nong Ben Cao Jing · She Chuang Zi (Cnidium Seed)
149 places in the translated text, in 5 books.
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (70)
- Jade and Stones, Upper Grade
Zhong Ru (She Chuang Zi and Tu Si Zi serve as its envoys; dislikes Mu Dan, Xuan Shi and Mu Meng; fears Zi Shi Ying and Rang Cao)
钟乳(蛇床子、菟丝子为使,恶牡丹、玄石、牡蒙,畏紫石英、蘘草)
- Herbs, Upper Grade
She Chuang Zi (dislikes Mu Dan, Ba Dou and Bei Mu)
蛇床子(恶牡丹、巴豆、贝母)
- On Compounding
…o wine), Ma Bo, Ku Hu, Gua Di, Zhi Li, Lang Ba Zi (into wine), Yun Shi, Huai Zi (into wine), Di Fu Zi, She Chuang Zi (into wine), Qing Xiang Zi, Chong Wei Zi, Wang Bu Liu Xing, Xi Mi Zi, Tu Si Zi (into wine)
野葛 狼毒 毒公 鬼臼 莽草 蒴藋(入酒) 巴豆 踯躅(入酒) 皂荚(入酒) 雚菌藜芦 䕡茹 贯众(入酒) 芜荑 雷丸 狼牙 鸢尾 蒺藜(入酒)女菀 葈耳 紫葳(入酒) 薇衔(入酒) 白芨 牡蒙 飞廉 蛇衔 占斯 辛夷 石南(入酒) 楝实 虎杖(入酒单渍) 虎掌 蓄根 羊桃(入酒) 麻勃 苦瓠 瓜蒂 陟厘 狼跋子(入酒) 云实 槐子(入酒) 地肤子 蛇床子(入酒) 青葙子 茺蔚子 王不留行 菥蓂子 菟丝子(入酒)
- On Compounding
One sheng of She Chuang Zi, three and a half liang. One sheng of Di Fu Zi, four liang. Thus they differ. Where it says one sheng of a certain seed, since seeds are each empty or full, light or heavy and cannot all be wei…
蛇床子一升,三两半为正。地肤子一升,四两为正。此其不同也。云某子一升者,其子各有虚实轻重不可通以称准,皆取平升为正。
- Qi Zi San (Seven Seeds Powder)
…Zi, Xi Mi Zi, Shi Hu, Gan Di Huang, Shu Yu, Du Zhong, Lu Rong, Yuan Zhi (8 zhu each); Fu Zi (roasted), She Chuang Zi, Chuan Xiong (6 zhu each); Shan Zhu Yu, Tian Xiong, Ren Shen, Fu Ling, Huang Qi, Niu Xi (3 zhu each); G…
五味子 钟乳粉 牡荆子 菟丝子 车前子 菥蓂子 石斛 干地黄 薯蓣 杜仲 鹿茸 远志(各八铢) 附子炮 蛇床子 川芎(各六铢) 山茱萸 天雄 人参 茯苓 黄耆 牛膝(各三铢) 桂心(十铢) 苁蓉(十铢) 巴戟天(十二铢)
- Bai Wei Wan (Cynanchum Bai Wei Pills)
…Long Gu, Yuan Zhi, Mai Men Dong, Fu Ling, Tai Yi(ST23) Yu Liang (2 liang each); Dang Gui, Xiong Qiong, She Chuang Zi (1 liang each); Bai Zhi, Fu Pen Zi, Tao Ren, Ren Shen (1 and a half liang each); Gui Xin, Pu Huang (2 a…
白薇 干地黄 干姜 车前子 蜀椒(各十八铢) 紫石英 藁本 石膏 庵䕡子 卷柏(各二十铢) 赤石脂(一两) 泽兰 白龙骨 远志 麦门冬 茯苓 太乙余粮(各二两) 当归 芎䓖 蛇床子(各一两) 白芷 覆盆子 桃仁 人参(各一两半) 桂心 蒲黄(各二两半) 细辛(三两) 橘皮(半两)
- Wu Jia Jiu (Acanthopanax Wine)
Wu Jia Pi (2 sheng); She Chuang Zi (1 sheng); Du Zhong (1 jin); Ru Chuang (half a jin; that is, Kong Gong Nie); Gan Di Huang (2 liang); Gou Qi Zi (2 sheng); Dan Shen (2 liang); Gan Jiang (3 liang); Tian Men Dong (4 liang…
五加皮(二升) 蛇床子(一升) 杜仲(一斤) 乳床(半斤,即孔公孽) 干地黄(二两) 枸杞子(二升) 丹参(二两) 干姜(三两) 天门冬(四两)
- Wu Jia Jiu (Acanthopanax Wine)
Liu Huang (4 liang); Wu Zhu Yu (1 and a half liang); Tu Si Zi (1 liang 6 zhu); She Chuang Zi (1 liang)
硫黄(四两) 吴茱萸(一两半) 菟丝子(一两六铢) 蛇床子(一两)
- Dang Gui San (Angelica Powder)
Wrap one sheng of She Chuang Zi in cloth, roast it and apply it hot. It also treats pain in the vagina after childbirth.
蛇床子一升,布裹炙熨之。亦治产后阴中痛。
- Dang Gui San (Angelica Powder)
Another formula: Zao Jia (half a liang); Ban Xia, Da Huang, Xi Xin (18 zhu each); She Chuang Zi (30 zhu)
又方 皂荚(半两) 半夏 大黄 细辛(各十八铢) 蛇床子(三十铢)
- Yin Chuang Gao (Genital Sore Ointment)
Huang Lian, Zhi Zi, Gan Cao, Huang Bai (1 liang each); She Chuang Zi (2 liang)
黄连 栀子 甘草 黄柏(各一两) 蛇床子(二两)
- Yin Chuang Gao (Genital Sore Ointment)
Another formula: She Chuang Zi (one formula has Xiong Qiong); Dang Gui, Shao Yao, Gan Cao (1 liang each); Di Yu (3 liang)
又方 蛇床子(一方用芎䓖) 当归 芍药 甘草(各一两) 地榆(三两)
- Da Ze Lan Wan (Major Lycopus Pills)
…Ling, Gan Jiang, Yu Yu Liang, Xi Xin, Juan Bai (1 liang each); Chuan Jiao, Ren Shen, Du Zhong, Niu Xi, She Chuang Zi, Xu Duan, Ai Ye, Wu Yi (18 zhu each); Chi Shi Zhi, Shi Gao (2 liang each)
泽兰(二两六铢) 藁本 当归 甘草(各一两十八铢) 紫石英(三两) 川芎 干地黄 柏子仁 五味子(各一两半) 桂心 石斛 白术(各一两六铢) 白芷 苁蓉 厚朴 防风 薯蓣 茯苓 干姜 禹余粮 细辛 卷柏(各一两) 川椒 人参 杜仲 牛膝 蛇床子 续断 艾叶 芜荑(各十八铢) 赤石脂 石膏(各二两)
- Mang Cao Yu Tang (Illicium and Bathing Decoction)
Mang Cao (half a jin); Mu Li (4 liang); Lei Wan (30 pieces); Da Huang (1 liang); She Chuang Zi (1 sheng)
莽草(半斤) 牡蛎(四两) 雷丸(三十枚) 大黄(一两) 蛇床子(一升)
- Mang Cao Yu Tang (Illicium and Bathing Decoction)
Mang Cao, Dan Shen, Gui Xin (3 liang each); Chang Pu (half a jin); Lei Wan (1 sheng); She Chuang Zi (2 liang)
莽草 丹参 桂心(各三两) 菖蒲(半斤) 雷丸(一升) 蛇床子(二两)
- Wu Xiang Zhi Shi Tang (Five Fragrances and Unripe Bitter Orange Decoction)
Shao Yao, Chuan Lian, Huang Qin (3 liang each); Ku Shen (8 liang); Da Huang (2 liang); She Chuang Zi (1 sheng); Huang Bai (5 liang); Ba Qia (1 jin)
芍药 川连 黄芩(各三两) 苦参(八两) 大黄(二两) 蛇床子(一升) 黄柏(五两) 菝葜(一斤)
- Zhi Shi Wan (Unripe Bitter Orange Pills)
Zhi Shi (1 and a half liang); Ju Hua, She Chuang Zi, Fang Feng, Ci Ji Li, Bai Wei, Fu Ping (1 liang each); Tian Xiong, Ma Huang, Lou Lu (half a liang each)
枳实(一两半) 菊花 蛇床子 防风 刺蒺藜 白薇 浮萍(各一两) 天雄 麻黄 漏芦(各半两)
- Zhi Shi Wan (Unripe Bitter Orange Pills)
…, Yang Tao, Shi Nan, Qin Jiao, Sheng Ma, Ku Shen, Yin Yu, Yuan Hua (one text has Chong Wei), Ci Ji Li, She Chuang Zi, Zhi Shi, Fan Shi (1 liang each)
治小儿风瘙瘾疹方:蒴藋 防风 羊桃 石南 秦椒 升麻 苦参 茵芋 芫花(一云茺蔚) 刺蒺藜 蛇床子 枳实 矾石(各一两)
- Li Lu Gao (Veratrum Ointment)
…h); Da Huang, Hu Fen (1 liang each); Huang Qin, Shui Yin (1 liang 6 zhu each); Fan Shi (half a liang); She Chuang Zi (18 zhu)
松脂 苦参 黄连(各一两半) 大黄 胡粉(各一两) 黄芩 水银(各一两六铢) 矾石(半两) 蛇床子(十八铢)
- Tooth Illnesses
Huang Qin, Gan Cao, Gui Xin, Dang Gui, Xi Xin, She Chuang Zi (1 liang each)
黄芩 甘草 桂心 当归 细辛 蛇床子(各一两)
- Ear Diseases
… Zhu Yu, Gan Jiang, Ba Ji Tian, Shao Yao, Ze Xie, Gui Xin, Tu Si Zi, Huang Qi, Gan Di Huang, Yuan Zhi, She Chuang Zi, Shi Hu, Dang Gui, Xi Xin, Cong Rong, Mu Dan, Ren Shen, Gan Cao, Fu Zi (2 liang each); Chang Pu (1 lian…
山茱萸 干姜 巴戟天 芍药 泽泻 桂心 菟丝子 黄耆 干地黄 远志 蛇床子 石斛 当归 细辛 苁蓉 牡丹 人参 甘草 附子(各二两) 菖蒲(一两) 羊肾(二枚) 防风(一两半) 茯苓(三两)
- Ba Feng San (Eight Winds Powder)
… Long Dan, Qin Jiao, Shi Wei, Tu Si Zi, Niu Xi, Chang Pu, Du Zhong, Fu Ling, Gan Di Huang, Bai Zi Ren, She Chuang Zi, Fang Feng, Bai Zhu, Gan Jiang, Bi Xie, Shan Zhu Yu (1 liang each); Wu Wei Zi, Wu Tou (half a liang eac…
菊花(三两) 石斛 天雄(各一两半) 人参 附子 甘草(各一两六铢) 钟乳 山药 川断 黄耆 泽泻 麦冬 远志 细辛 龙胆 秦艽 石苇 菟丝子 牛膝 菖蒲 杜仲 茯苓 干地黄 柏子仁 蛇床子 防风 白术 干姜 萆薢 山茱萸(各一两) 五味子 乌头(各半两) 苁蓉(二两)
- Huai Nan Ba Gong Shi Hu Wan Bing San (Dendrobium Ten-Thousand-Illness Powder of the Eight Lords of Huainan)
… Shen, Gan Di Huang, Fu Zi, Shi Hu, Du Zhong, Yuan Zhi, Tu Si Zi, Tian Xiong, Bi Xie, Gui Xin, Niu Xi, She Chuang Zi, Bai Zhu, Shu Yu, Ba Ji, Chang Pu, Chuan Duan, Shan Yu (1 liang each); Wu Wei Zi (half a liang)
防风 茯苓 菊花 细辛 川椒 干姜 云母 苁蓉 人参 干地黄 附子 石斛 杜仲 远志 菟丝子 天雄 萆薢 桂心 牛膝 蛇床子 白术 薯蓣 巴戟 菖蒲 川断 山萸(各一两) 五味子(半两)
- Jin Ya Jiu (Gold Tooth Stone Wine)
…ains, in a small silk bag); Gan Di Huang, Di Fu Zi (if there are no seeds, use the stems; Su Gong uses She Chuang Zi), Shuo Diao root, Fu Zi, Fang Feng, Xi Xin, Mang Cao (4 liang each); Qiang Huo (1 jin; Hu Qia uses Du H…
金牙(碎如米粒,小绢袋盛) 干地黄 地肤子(无子用茎,苏恭用蛇床子) 蒴藋根 附子 防风 细辛 莽草(各四两) 羌活(一斤,胡洽用独活) 蜀椒(四合)
- Yuan Hua San (Genkwa Powder)
… Jing Jie, Yin Yu (10 fen each); Che Qian Zi, Shi Hu, Ren Shen, Shi Nan, Shi Chang Sheng (7 fen each); She Chuang Zi, Bi Xie, Niu Xi, Gou Ji, Tu Si Zi, Cong Rong, Qin Jiao (5 fen each); Li Lu, Shu Yu, Yi Yi Ren, Ba Ji Ti…
芫花 桔梗 紫菀 大戟 王不留行 乌头 附子 天雄 白术 五加皮 荛花 狼毒莽草(俗名鱼药,又名鼠药) 栾荆,栝蒌根 踯躅 麻黄 白芷 荆芥 茵芋(各十分) 车前子 石斛 人参 石南 石长生(各七分) 蛇床子 萆薢 牛膝 狗脊 菟丝子 苁蓉 秦艽(各五分) 藜芦 薯蓣 薏苡仁 巴戟天 细辛 当归 川芎 干地黄 食茱萸 杜仲 厚朴 黄耆 山茱萸 干姜 芍药 桂心 黄芩 吴茱萸 防己 远志 蜀椒 独活 五味子 牡丹 橘皮 通草 柴胡 柏子仁 藁本 菖蒲 茯苓 续断(各二分)
- Song Li Jian (Pine Drip Syrup)
…, Xiong Huang (1 fen each); white of chicken droppings (half a fen); Song Zhi, Cong Rong (2 fen each); She Chuang Zi, Yuan Zhi, Wu Wei Zi (3 fen each); Tu Si Zi (5 fen); white honey (1 fen)
雌黄 雄黄(各一分) 鸡屎白(半分) 松脂 苁蓉(各二分) 蛇床子 远志 五味子(各三分) 菟丝子(五分) 白蜜(一分)
- Wang Bu Liu Xing Tang (Vaccaria Decoction)
Wang Bu Liu Xing, southeast peach branches, root bark of east-running Zhu Yu (5 liang each); She Chuang Zi, Mu Jing Zi, Ji Li Zi, Ku Zhu Ye (3 sheng each); Da Ma Ren (1 sheng)
王不留行 东南桃枝 东引茱萸根皮(各五两) 蛇床子 牡荆子 蒺藜子 苦竹叶(各三升) 大麻仁(一升)
- Chang Pu Yi Zhi Wan (Acorus and Alpinia Oxyphylla Pills)
…its: Gan Di Huang, Ren Shen, Fu Ling (2 liang each); Yuan Zhi, Rou Cong Rong, Tu Si Zi (3 liang each); She Chuang Zi (2 fen)
养命开心益智方 干地黄 人参 茯苓(各二两) 远志 肉苁蓉 菟丝子(各三两) 蛇床子(二分)
- Bai Shi Ying Wan (White Quartz Pills)
…u, Bai Zhu, Wu Wei Zi (1 liang each); Fang Feng, Ba Ji (5 fen each); Gui Xin, Ren Shen (1 liang each); She Chuang Zi (half a liang)
白石英 阳起石 磁石 菟丝子 苁蓉 地黄(各二两半) 栝蒌根 石斛 白术 五味子(各一两) 防风 巴戟(各五分) 桂心 人参(各一两) 蛇床子(半两)
- Jiu Zi Wan (Chive and Seeds Pills)
…iong, Fu Zi, Shi Hu, Tian Dong (1 and a half liang each); Cong Rong, Huang Qi, Tu Si Zi, Gan Di Huang, She Chuang Zi (2 liang each); Da Zao (50 pieces); ox marrow, Gan Qi (4 liang)
韭子(一升) 甘草 桂心 紫石英 禹余粮 远志 山萸肉 当归 天雄 紫菀 山药 细辛 茯苓 僵蚕 菖蒲 人参 杜仲 白术 干姜 川芎 附子 石斛 天冬(各一两半) 苁蓉 黄耆 菟丝子 干地黄 蛇床子(各二两) 大枣(五十枚) 牛髓 干漆(四两)
- Shu Yu San (Chinese Yam Powder)
…Ji, Du Zhong (1 liang each); Cong Rong (1 liang); Wu Wei Zi, Shan Yu Rou (one formula uses Fang Feng), She Chuang Zi (2 fen)
山药 荆实(一方用枸杞子) 续断(一方用远志) 茯苓(一方用茯神) 牛膝 菟丝子 巴戟 杜仲(各一两) 苁蓉(一两) 五味子 山萸肉(一方用防风) 蛇床子(二分)
- Shu Yu San (Chinese Yam Powder)
Cong Rong, Bai Long Gu, Yang Qi Shi, Xu Duan, Tian Xiong (7 fen each); Wu Wei Zi, Mu Li, She Chuang Zi, Di Huang, Tian Dong, Sang Ji Sheng, Bai Shi Ying (2 liang each); Jiu Zi, Di Fu Zi, Che Qian Zi, Tu Si Zi (5 ge each)…
苁蓉 白龙骨 阳起石 续断 天雄(各七分) 五味子 牡蛎 蛇床子 地黄 天冬 桑寄生 白石英(各二两) 韭子 地肤子 车前子 菟丝子(各五合) 地骨皮(八分)
- Zhong Ru San (Stalactite Powder)
… Liu Huang (ground separately), Tie Jing, Shi Hu, Ren Shen, Ci Shi, Gui Xin, Jiang Can (1 liang each); She Chuang Zi (3 liang)
鹿角(白者) 白马茎(别研) 硫黄(别研) 铁精 石斛 人参 磁石 桂心 僵蚕(各一两) 蛇床子(三两)
- Shi Wei Wan (Pyrrosia Pills)
Shi Wei, Xi Xin, Yu Shi, Yuan Zhi, Fu Ling, Ze Xie, Chang Pu, Du Zhong, She Chuang Zi, Cong Rong, Jie Geng, Niu Xi, Tian Xiong, Shan Yu Rou, Bai Zi Ren, Xu Duan, Shan Yao (2 liang each); Fang Feng, Chi Shi Zhi (3 liang e…
石苇 细辛 礜石 远志 茯苓 泽泻 菖蒲 杜仲 蛇床子 苁蓉 桔梗 牛膝 天雄 山萸肉 柏子仁 续断 山药(各二两) 防风 赤石脂(各三两)
- Wu Bu Wan (Five Supplements Pills)
…each); Lu Rong (15 fen); Tu Si Zi, Fu Ling (5 fen each); Fu Pen Zi, Shi Long Rui (8 fen each); Bi Xie, She Chuang Zi, Shi Nan (3 fen each); Bai Zhu (3 fen); Tian Dong (7 fen)
杜仲 巴戟(各六分) 人参 五加皮 五味子 天雄 牛膝 防风 远志 石斛 山药 狗脊(各四分) 地黄 苁蓉(各十二分) 鹿茸(十五分) 菟丝子 茯苓(各五分) 覆盆子 石龙芮(各八分) 萆薢 蛇床子 石南(各三分) 白术(三分) 天冬(七分)
- Shen Hua Wan (Divine Transformation Pills)
…g, Shi Hu, Chuan Lian, Bai Zhu, Gan Cao, Yu Shi, Dang Gui (1 liang each); Gui Xin, Shi Nan, Gan Jiang, She Chuang Zi, Chi Shi Zhi, Bi Xie, Fu Ling, Xi Xin, Chang Pu, Chuan Xiong (3 fen each)
苁蓉 牛膝 山药(各六分) 续断 萸肉 大黄(各五分) 远志 泽泻 天雄 柏子仁 菟丝 人参 防风 栝蒌根 杜仲 石斛 川连 白术 甘草 礜石 当归(各一两) 桂心 石南干姜 蛇床子 赤石脂 萆薢 茯苓 细辛 菖蒲 川芎(各三分)
- San Ren Jiu Zi Wan (Three Kernels and Nine Seeds Pills)
Suan Zao Ren, Bai Zi Ren, Yi Yi Ren, Tu Si Zi, Gou Qi Zi, She Chuang Zi, An Lü Zi, Di Fu Zi, Wu Ma Zi, Mu Jing Zi, Di Huang, Shan Yao, Gui Xin (2 liang each); Cong Rong, Ju Hua Zi (3 liang each); Wu Wei Zi (2 liang)
酸枣仁 柏子仁 薏苡仁 菟丝子 枸杞子 蛇床子 庵䕡子 地肤子 乌麻子 牡荆子 地黄 山药 桂心(各二两) 苁蓉 菊花子(各三两) 五味子(二两)
- Tian Gu Wan (Bone-Filling Pills)
…ng Sheng, Shi Wei, Bai Zhu, Yuan Zhi, Cong Rong, Ba Ji, Zi Wan, Fu Ling, Tian Xiong, Fu Zi, Gan Jiang, She Chuang Zi, Niu Xi, Mu Li, Mu Dan, Gan Cao, Bai Zi Ren, Shan Yao, E Jiao, Di Huang, Wu Wei Zi (2 liang each); Chua…
人参 石斛 当归 杜蒙 石长生 石苇 白术 远志 苁蓉 巴戟 紫菀 茯苓 天雄 附子 干姜 蛇床子 牛膝 牡蛎 牡丹 甘草 柏子仁 山药 阿胶 地黄 五味子(各二两) 川椒(三两)
- Chi Shi Zhi Wan (Red Halloysite Pills)
… Shan Yao (4 fen each); Chang Pu, Xu Duan, Tian Xiong, Bai Zi Ren, Cong Rong (2 fen); Shi Wei (2 fen); She Chuang Zi (6 fen)
赤石脂 山萸肉(各七分) 防风 远志 栝蒌根 牛膝 杜仲 山药(各四分) 菖蒲 续断 天雄 柏子仁 苁蓉(二分) 石苇(二分) 蛇床子(六分)
- Lu Jiao Wan (Deer Horn Pills)
…hite horse penis (one text has deer penis), Shi Hu, Shan Yao, Di Huang, Ren Shen, Tu Si Zi, Fang Feng, She Chuang Zi (5 fen each); Shan Yu Rou, Du Zhong, Chi Shi Zhi, Ze Xie, Gan Jiang (4 fen each); Shi Long Rui, Yuan Zh…
鹿角 白马茎(一作鹿茎) 石斛 山药 地黄 人参 菟丝子 防风 蛇床子(各五分) 山萸肉 杜仲 赤石脂 泽泻 干姜(各四分) 石龙芮 远志(各三分) 五味子 巴戟天 牛膝(各六分) 天雄(二分) 苁蓉(七分)
- Cong Rong Wan (Cistanche Pills)
Cong Rong, Shan Yao (5 fen each); She Chuang Zi, Yuan Zhi (4 fen each); Tu Si Zi (6 fen); Tian Xiong (8 fen); Wu Wei Zi, Shan Yu Rou (7 fen each); Ba Ji (10 fen)
苁蓉 山药(各五分) 蛇床子 远志(各四分) 菟丝子(六分) 天雄(八分) 五味子 山萸肉(各七分) 巴戟(十分)
- Gan Di Huang Wan (Dried Rehmannia Pills)
Di Huang, Fu Ling, Tian Xiong (7 fen each); She Chuang Zi (6 fen); Gui Xin, Mai Dong (5 fen each); Yuan Zhi, Cong Rong, Du Zhong, Gan Cao (10 fen each); Wu Wei Zi (4 fen); E Jiao, jujube flesh (8 fen each)
地黄 茯苓 天雄(各七分) 蛇床子(六分) 桂心 麦冬(各五分) 远志 苁蓉 杜仲 甘草(各十分) 五味子(四分) 阿胶 枣肉(各八分)
- Fu Pen Zi Wan (Rubus Pills)
… Ying, Wu Wei Zi, Xu Duan, Shan Yao (10 fen each); Di Huang (8 fen); Yuan Zhi, Gan Jiang (6 fen each); She Chuang Zi (5 fen)
覆盆子 菟丝子(各十二分) 苁蓉 鹿茸 巴戟 白龙骨 茯苓 天雄 白石英 五味子 续断 山药(各十分) 地黄(八分) 远志 干姜(各六分) 蛇床子(五分)
- Fu Pen Zi Wan (Rubus Pills)
Tu Si Zi, Wu Wei Zi (2 liang each); She Chuang Zi (1 liang)
菟丝子 五味子(各二两) 蛇床子(一两)
- Qu Nang Wan (Ferment Bag Pills)
Di Huang, Shan Yao, Mu Li, Tian Xiong, She Chuang Zi, Yuan Zhi, Du Zhong, Lu Rong, Gui Xin, Wu Wei Zi, Lu Xian Cao, Shi Hu, Che Qian Zi, Tu Si Zi, Cong Rong, cockerel liver, unmated silkworm moths (equal parts)
地黄 山药 牡蛎 天雄 蛇床子 远志 杜仲 鹿茸 桂心 五味子 鹿衔草 石斛 车前子 菟丝子 苁蓉 雄鸡肝 未连蚕蛾(等分)
- Hu Po San (Amber Powder)
amber (1 liang, ground); turnip seed, sesame seed, Che Qian Zi, She Chuang Zi, Tu Si Zi, Gou Qi Zi, An Lü Zi, Mai Men Dong (1 sheng each); Ju Pi, Rou Cong Rong, pine resin, Mu Li (4 liang each); pine nuts, arborvitae see…
琥珀(一两,研) 芜菁子 胡麻子 车前子 蛇床子 菟丝子 枸杞子 庵䕡子 麦门冬(各一升) 橘皮 肉苁蓉 松脂 牡蛎(各四两) 松子 柏子 荏子(各三两) 桂心 石苇 石斛 滑石 茯苓 川芎 人参 杜蘅 续断 远志 当归 牛膝 牡丹(各三两) 通草(三两半)
- Tu Ji San (Bald Cock Powder)
She Chuang Zi, Tu Si Zi, Wu Wei Zi, Yuan Zhi, Fang Feng, Ba Ji, Du Zhong, Cong Rong, in equal parts
蛇床子 菟丝子 五味子 远志 防风 巴戟 杜仲 苁蓉等分
- Tian Xiong San (Tian Xiong Aconite Powder)
Tian Xiong, Wu Wei Zi, Yuan Zhi (1 liang each); Cong Rong (2 and a half liang); She Chuang Zi, Tu Si Zi (6 liang each)
天雄 五味子 远志(各一两) 苁蓉(二两半) 蛇床子 菟丝子(各六两)
- Tian Xiong San (Tian Xiong Aconite Powder)
Mu Meng, Tu Si Zi, She Chuang Zi, Cong Rong, Bai Zi Ren (2 liang each)
牡蒙 菟丝子 蛇床子 苁蓉 柏子仁(各二两)
- Tian Xiong San (Tian Xiong Aconite Powder)
Cong Rong, Zhong Ru, She Chuang Zi, Yuan Zhi, Xu Duan, Shu Yu, Lu Rong (3 liang each)
苁蓉 钟乳 蛇床子 远志 续断 薯蓣 鹿茸(各三两)
- Tian Xiong San (Tian Xiong Aconite Powder)
Ba Ji Tian, She Chuang Zi, Tian Xiong, Shu Yu (3 fen each); male silkworm moths (10 pieces); Wu Wei Zi, Shi Hu, Cong Rong (3 fen each); Tu Si Zi, Niu Xi, Yuan Zhi (2 fen each)
巴戟天 蛇床子 天雄 薯蓣(各三分) 雄蚕蛾(十枚) 五味子 石斛 苁蓉(各三分) 菟丝子 牛膝 远志(各二分)
- Shi Liu Huang San (Sulphur Powder)
Shi Liu Huang, Bai Shi Ying, Lu Rong, Yuan Zhi, She Chuang Zi, Wu Wei Zi, Tian Xiong, Jiang Can, white horse penis, Tu Si Zi, Nü Wei (equal parts)
石硫黄 白石英 鹿茸 远志 蛇床子 五味子 天雄 僵蚕 白马茎 菟丝子 女萎(各等分)
- Shi Liu Huang San (Sulphur Powder)
Another formula: Shu Yu, Ba Ji Tian, Shan Zhu Yu, Dan Shen, Ren Shen (5 fen each); She Chuang Zi, Wu Wei Zi (4 fen each); Tian Xiong, Xi Xin (3 fen each); Gui Xin (2 fen); Gan Di Huang (7 fen)
又方 薯蓣 巴戟天 山茱萸 丹参 人参(各五分) 蛇床子 五味子(各四分) 天雄 细辛(各三分) 桂心(二分) 干地黄(七分)
- Shi Liu Huang San (Sulphur Powder)
Another formula: Wu Wei Zi, She Chuang Zi (2 liang each); Xu Duan, Niu Xi (3 liang each); Che Qian Zi, Cong Rong (4 liang each)
又方 五味子 蛇床子(各二两) 续断 牛膝(各三两) 车前子 苁蓉(各四两)
- Du Zhong San (Eucommia Powder)
Du Zhong, She Chuang Zi, Wu Wei Zi, Gan Di Huang (6 fen each); Cong Rong, Yuan Zhi (8 fen each); Mu Fang Ji, Ba Ji (7 fen each); Tu Si Zi (10 fen)
杜仲 蛇床子 五味子 干地黄(各六分) 苁蓉 远志(各八分) 木防己 巴戟(各七分) 菟丝子(十分)
- Cong Rong San (Cistanche Powder)
Cong Rong, Xu Duan, She Chuang Zi (8 fen each); Tian Xiong, Shu Yu, Wu Wei Zi (7 fen each); Yuan Zhi (6 fen); Gan Di Huang, Ba Ji Tian (5 fen each)
苁蓉 续断 蛇床子(各八分) 天雄 薯蓣 五味子(各七分) 远志(六分) 干地黄 巴戟天(各五分)
- Bai Ma Jing Wan (White Horse Penis Pills)
white horse penis, Shi Wei, Tian Xiong, Yuan Zhi, Chi Shi Zhi, She Chuang Zi, Chang Pu, Shu Yu, Du Zhong, Gua Lou Gen, Cong Rong, Shi Hu, Xu Duan, Niu Xi, Shan Zhu Yu, Bai Zi Ren, Xi Xin, Fang Feng (8 fen each)
白马茎 石苇 天雄 远志 赤石脂 蛇床子 菖蒲 薯蓣 杜仲 栝蒌根 苁蓉 石斛续断 牛膝 山茱萸 柏子仁 细辛 防风(各八分)
- Bai Ma Jing Wan (White Horse Penis Pills)
Another formula: Tu Si Zi, She Chuang Zi, Wu Wei Zi (equal parts)
又方 菟丝子 蛇床子 五味子(各等分)
- Bai Ma Jing Wan (White Horse Penis Pills)
Another formula: She Chuang Zi, Tu Si Zi, Du Zhong, Cong Rong, Wu Wei Zi (equal parts)
又方 蛇床子 菟丝子 杜仲 苁蓉 五味子(各等分)
- Bai Ma Jing Wan (White Horse Penis Pills)
Another formula: She Chuang Zi (3 liang, powdered); Tu Si (juice, 2 ge)
又方 蛇床子(末三两) 菟丝(汁二合)
- Bai Ma Jing Wan (White Horse Penis Pills)
For the two ingredients above, mix together and smear on, five times a day. Another formula: She Chuang Zi, Cong Rong, Yuan Zhi (3 fen each); Fu Zi (1 fen)
上二味相和涂上,日五遍。又方 蛇床子 苁蓉 远志(各三分) 附子(一分)
- Bai Ma Jing Wan (White Horse Penis Pills)
Another formula: She Chuang Zi (3 fen); Tian Xiong, Yuan Zhi (2 fen each); Gui Xin (1 fen); Wu Shi Zi (1 piece)
又方 蛇床子(三分) 天雄 远志(各二分) 桂心(一分) 无食子(一枚)
- Shi Nan Tang (Photinia Leaf Decoction)
Another formula: She Chuang Zi (2 sheng); Fang Feng (2 liang); fresh Ji Li (2 liang)
又方 蛇床子(二升) 防风(二两) 生蒺藜(二两)
- Shi Nan Tang (Photinia Leaf Decoction)
Ji Li Zi (3 sheng); She Chuang Zi, Chong Wei Zi (2 sheng each); Da Ji (1 jin); Da Huang (2 liang); Fan Shi (3 liang); Fang Feng (5 liang)
蒺藜子(三升) 蛇床子 茺蔚子(各二升) 大戟(一斤) 大黄(二两) 矾石(三两) 防风(五两)
- Ban Mao Bai Zhi Wan (Mylabris and Angelica Dahurica Pills)
… Lou Lu (one text has Huan Lu), Long Dan (one text has Long Gu), Tu Gua (2 fen each); Ban Mao (4 fen); She Chuang Zi, Ku Shen, Da Huang, She Tui Pi, Xiong Huang, Lü Ru, Xi Xin (2 fen each)
又方 猬皮(半枚) 鲮鲤甲 樗鸡(各四枚) 鹤骨(六分) 蜥蜴 蜈蚣(各一枚) 蜀椒 附子 当归 蜂房 桂心 地榆 通草 干漆 牡丹皮 薏苡仁 蒺藜子 漏芦(一作雚芦) 龙胆(一作龙骨) 土瓜(各二分) 斑蝥(四分) 蛇床子 苦参 大黄 蛇蜕皮 雄黄 䕡茹 细辛(各二分)
- Lü Ru Gao (Lü Ru Ointment)
Lü Ru, Lang Ya, Qing Xiang, Di Yu, Li Lu, Dang Gui, Bian Xu, Yang Ti Gen (2 liang each); She Chuang Zi, Bai Lian (6 fen each); Lou Lu (2 fen)
䕡茹 狼牙 青葙 地榆 藜芦 当归 萹蓄 羊蹄根(各二两) 蛇床子 白蔹(各六分) 漏芦(二分)
- Lü Ru Gao (Lü Ru Ointment)
… Yin, Hu Fen (6 liang each); Huang Lian, Huang Bai (8 fen each); Jiang Huang (10 fen); Fan Shi, Fu Zi, She Chuang Zi, Ku Shen (3 fen each)
水银 胡粉(各六两) 黄连 黄柏(各八分) 姜黄(十分) 矾石 附子 蛇床子 苦参(各三分)
- Lü Ru Gao (Lü Ru Ointment)
Another formula: Shui Yin, Fan Shi (one text has Yu Shi), Huang Lian (one text has Xiong Huang), She Chuang Zi (1 liang each)
又方 水银 矾石(一作礜石) 黄连(一作雄黄) 蛇床子(各一两)
- Lü Ru Gao (Lü Ru Ointment)
She Chuang Zi, white salt (one text has white clay), Yang Ti root (1 sheng each); red Ge Gen, Ku Shen, Chang Pu (half a jin each); Huang Lian, Mang Cao (3 liang each)
蛇床子 白盐(一作白垩) 羊蹄根(各一升) 赤葛根 苦参 菖蒲(各半斤) 黄连 莽草(各三两)
- Lü Ru Gao (Lü Ru Ointment)
Pound She Chuang Zi to powder, mix with lard and apply.
以蛇床子捣末,猪脂和敷之。
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (58)
- Tao Yinju's rules for compounding and dosing, from the Ming Yi Bie Lu
one sheng of She Chuang Zi, three and a half liang; one sheng of Di Fu Zi, four liang. Since seeds differ in fullness and weight and cannot be weighed exactly, take a level sheng as the standard.
蛇床子一升,三两半为正。地肤子一升,四两为正。其子各有虚实轻重、不可秤准者,取平升为正。
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
…ai Fan and Shi Gao fibrosum.) Mu Li (Bei Mu acts as its envoy. Good with Gan Cao, Niu Xi, Yuan Zhi and She Chuang Zi. Dislikes Ma Huang, Wu Zhu Yu and Xin Yi. Subdues Nao Sha.)
龟甲(恶沙参、蜚蠊。畏狗胆。)鳖甲(恶矾石、理石。)牡蛎(贝母为之使。得甘草、牛膝、远志、蛇床子良。恶麻黄、吴茱萸、辛夷。伏硇砂。)
- The 120 drugs of the upper grade
…ing Zi, Dan Shen, Fei Lian (Plumeless Thistle), Wu Wei Zi, Xuan Hua (Bindweed), Lan Cao (Orchid Herb), She Chuang Zi, Di Fu Zi, Jing Tian, Yin Chen Hao, Du Ruo, Sha Shen, Xu Chang Qing (Cynanchum paniculatum), Shi Long C…
(丹砂云母玉泉石钟乳矾石硝石朴硝滑石空青曾青禹余粮太一余粮白石英紫石英五色石脂菖蒲菊花人参天门冬甘草干地黄术菟丝子牛膝茺蔚子女萎防葵麦门冬独活车前子木香薯蓣薏苡仁泽泻远志龙胆细辛石斛巴戟天白英白蒿赤箭庵䕡子菥蓂子蓍实赤芝黑芝青芝白芝黄芝紫芝卷柏蓝实蘼芜黄连络石蒺藜子黄耆肉苁蓉防风蒲黄香蒲续断漏芦天名精决明子丹参飞廉五味子旋花兰草蛇床子地肤子景天茵陈蒿杜若沙参徐长卿石龙刍云实王不留行牡桂菌桂松脂槐实枸杞橘柚柏实茯苓榆皮酸枣干漆蔓荆实辛夷杜仲桑上寄生女贞实蕤核藕实茎大枣葡萄蓬蘽鸡头实胡麻麻蕡冬葵子苋实白瓜子苦菜龙骨麝香熊脂白胶阿胶石蜜蜂子蜜蜡牡蛎龟甲桑螵蛸)
- All wind illnesses
Steeped in wine and taken, treats hemiplegic wind.) She Chuang Zi (wind deficiency in men and women, damp bi and toxic wind, aching of lumbus and hips; bathe for great wind with itching body.) Bu Gu Zhi (wind deficiency …
浸酒服,治偏风。)蛇床子(男女风虚,湿痹毒风,腰胯酸痛。浴大风身痒。)补骨脂(风虚冷痹,骨髓伤败,一切风气痛,作丸服。)
- Epilepsy and madness
…d epilepsy in children with frequent fright and loss of will; supplements the liver and settles wind.) She Chuang Zi; Shao Yao; Mu Dan; Nü Wei (all govern fright epilepsy, cold and heat and convulsions.)
为末,猪心汤日服,治癫痫风疾。)远志(安心志。)天麻(小儿风痫,善惊失志。补肝定风。)蛇床子芍药牡丹女萎(并主惊痫,寒热瘛疭。)
- Damp
…] Qiang Huo and Du Huo; Fang Feng; Xi Xin; Ma Huang; Mu Zei; Fu Ping; ligusticum Gao Ben; Chuan Xiong; She Chuang Zi; Huang Qi; Huang Jing; Huang Jing; Qin Jiao; Shi Chang Pu; Lou Lu; Ju Hua; Ma Xian Hao; Bai Hao; An Lü;…
【风湿】〔草部〕羌独活防风细辛麻黄木贼浮萍藁本芎䓖蛇床子黄耆黄精葳蕤秦艽菖蒲漏芦菊花马先蒿白蒿庵䕡旋覆花豨莶苍耳薇衔蒴藋石龙芮茵蓣防己茜根忍冬苏子南星萆薢土茯苓龙常葱白薏苡胡麻大豆秦椒蔓椒蜀椒红柏实松叶沉香龙脑蔓荆皂荚枸杞五加皮桂枝伏牛花厚朴(与苍术、橘皮同除湿病。)
- Diarrhoea
… the navel.) Mu Bie Zi (applied to the navel with Ding Xiang and She Xiang, for deficiency diarrhoea.) She Chuang Zi (one liang each with prepared Ai Ye and four Mu Bie Zi, ground evenly, wrapped in cotton, placed on the…
【外治】田螺(敷脐。)木鳖子(同丁香、麝香贴脐上,虚泄。)蛇床子(同熟艾各一两,木鳖子四个,研匀,绵包,安脐上,熨斗熨之。)
- Deficiency and damage
…ements yang deficiency of the lower jiao.) Tian Xiong (supplements yang deficiency of the upper jiao.) She Chuang Zi (warms yang qi in men and yin qi in women.) Xian Mao (taken as pills.) Yin Yang Huo; Gou Ji (both gover…
附子(补下焦阳虚。)天雄(补上焦阳虚。)蛇床子(暖男子阳气、女子阴气。)仙茅(丸服。)淫羊藿狗脊(并主冷风虚劳。)
- All sweating
…ng after childbirth, fried with bran, ground and taken in pork broth; genital sweating, dusted on with She Chuang Zi, Gan Jiang and Ma Huang Gen.) Long Gu (stops fright sweating when lying at night.) Yellow hen (deficien…
产后盗汗,麸炒研,猪肉汁服;阴汗,同蛇床子、干姜、麻黄根扑之。)龙骨(止夜卧惊汗。)黄雌鸡(伤寒后虚汗,同麻黄根煮汁,入肉苁蓉、牡蛎粉煎服。)
- Impotence
She Chuang Zi (governs impotence; taken long, lets one have children; boosts women's yin qi; pills with Wu Wei Zi and Tu Si Zi.) Wu Wei Zi (strengthens yin, boosts men's essence, strengthens water and settles yang; powde…
蛇床子(主阴痿,久服令人有子,益女人阴气,同五味、菟丝,丸服。)五味子(强阴,益男子精,壮水镇阳,为末酒服,尽一斤,可御十女。)
- Persistent erection
[Fumigating and washing] She Chuang Zi; Gan Cao; Shui Su; Che Qian Zi; Lang Ya Cao; Lang Dang Zi; rotten straw from the top of a wall (genital itching in women; decocted with Jing Jie and Ya Zao for washing.) He Ye (geni…
【熏洗】蛇床子甘草水苏车前子狼牙草莨菪子墙头烂草(妇人阴痒,同荆芥、牙皂煎洗。)荷叶(阴肿痛及阴痿囊痒。同浮萍、蛇床煎洗。)
- Persistent erection
[Applying and dusting] Wu Wei Zi (cold genitals.) Pu Huang; She Chuang Zi; raw Da Huang (chewed and applied.) Ma Huang Gen (dusted on with Mu Li and Gan Jiang, or with Liu Huang powder.) Mo Shi Zi; Shi Chang Pu (applied …
【敷扑】五味子(阴冷。)蒲黄蛇床子生大黄(嚼敷。)麻黄根(同牡蛎、干姜扑。又同硫黄末扑之。)没石子菖蒲(同蛇床子敷。)干姜(阴冷。)
- Prolapse of the rectum
…ent] [Herbs] Fang Feng (pills with cockscomb flower.) Qian Cao Gen (decocted in wine with Shi Liu Pi.) She Chuang Zi (taken with Gan Cao powder.) Yellow Gua Lou (take the juice, or calcine with Bai Fan and make pills.) F…
【内服】〔草部〕防风(同鸡冠花丸服。)茜根(榴皮煎酒服。)蛇床子(同甘草末服。)黄栝蒌(服汁,或入矾煅为丸。)防己实(焙煎代茶。)
- Lumbar pain
…nd weakness; taken with Du Zhong powder in hot water.) Gou Ji; Ba Qia; Niu Xi; Rou Cong Rong; Tian Ma; She Chuang Zi; Shi Hu. [Grains and vegetables] Shan Yao (all govern stiffness and pain of lumbus and knees in men; su…
萆薢(腰脊痛强,男子䐴腰痛,久冷痹软,同杜仲末,汤服。)狗脊菝葜牛膝肉苁蓉天麻蛇床子石斛〔谷菜〕山药(并主男子腰膝强痛,补肾益精。)
- Shan and tui
Gao Ben; She Chuang Zi; Bai Xian Pi (all govern shan conglomeration in women.) Ze Xie; Wu You. [Grains and vegetables] Chi Xiao Dou (all for small-intestine qi, bladder qi and running-piglet qi.) Lettuce seed (yin tui wi…
藁本蛇床子白藓皮(并主妇人疝瘕。)泽泻屋游〔谷菜〕赤小豆(并小肠、膀胱、奔豚气。)莴苣子(阴㿉肿痛,为末煎服。)
- Shan and tui
…uang Bai powder, mixed with Mu Bie Zi ground in vinegar and smeared on.) Cock's wing ash (applied with She Chuang Zi powder.)
热灰上症,醋调涂。)釜月下土(同上。)白头翁(捣涂,一夜成疮,二十日愈。)木芙蓉(同黄柏末,以木鳖子磨醋,和涂。)雄鸡翅灰(同蛇床子末敷。)
- The face
She Chuang Zi (with Qing Fen.) Datura flower. [Grains, vegetables, fruits and trees] Hei Zhi Ma (chewed.) White rice (both smeared on sweet sores on children's faces.) Yellow millet (facial sores like fire in children; b…
蛇床子(同轻粉。)曼陀罗花〔谷菜果木〕胡麻(嚼。)白米(并涂小儿面上甜疮。)黄粱米(小儿面疮如火,烧研,和蜜涂。)丝瓜(同牙皂烧,擦面疮。)
- Throat
She Chuang Zi (throat impediment in winter; burned and the smoke used to fumigate; the phlegm comes out by itself.) Bi Ma You (burned and the smoke used to fumigate and quench; the toxin breaks by itself; the kernel, gro…
蛇床子(冬月喉痹,烧烟熏之,其痰自出。)蓖麻油(烧燃熏淬,其毒自破。仁,同朴硝,研水服,取吐。)麻黄(尸咽痛痒,烧熏。)
- All sores, part one
…Mang Cao; huan mushroom; Qing Xiang Zi; Ku Shen; He Shi; Gou Wen (all kill the worms of malign sores.) She Chuang Zi; Jin Cao; Lou Lan Zi; Du Heng; Niu Bang Gen; Lang Ya (for washing.)
青蒿灰马先蒿䕡茹角蒿骨碎补(并蚀恶疮烂肉。)莽草萑菌青葙子苦参鹤虱钩吻(并杀恶疮虫。)蛇床子荩草漏篮子杜衡牛蒡根狼牙(洗。)
- All sores, part one
Du Heng; Bai Xian Pi; Cang Er Zi; Huang Lian; Da Ji juice; Bai Ji; Qing Xiang Ye; Zi Shen; Ji Xue Cao; She Chuang Zi; Dan Shen; Tian Nan Xing; Zi Cao; Mu Li Lu; Di Yu; Lang Dang Gen; Lang Ya Cao; Sha Shen; Gu Jing Cao; B…
杜衡白藓皮苍耳子黄连大蓟汁白芨青葙叶紫参积雪草蛇床子丹参天南星紫草木藜芦地榆莨菪根狼牙草沙参谷精草薄荷三白草线香狼把草狗舌草姜黄冬葵子芍药酢浆草芎䓖石长生白菖蒲钩吻羊蹄根酸模木莲藤莽草山豆根何首乌藜芦天门冬䕡茹狼跋子(酒磨。)
- All sores, part two
…in time becomes gan; in children it is mostly on both ears. Huang Lian (powdered, or with Qing Fen and She Chuang Zi added.) Qing Dai (powdered, or with Huang Bai added.)
【月蚀】生于耳、鼻、面及下部窍侧,随月盛衰,久则成疳。小儿多在两耳。黄连(末,或加轻粉、蛇床子。)青黛(末,或加黄柏。)
- All sores, part two
She Chuang Zi (decocted with Fu Ping and He Ye for washing.) Lang Ya Cao; yue gua melon; Chuan Jiao; Wu Zhu Yu; Wu Jia Pi; Huai Zhi (all decocted for washing.)
蛇床子(同浮萍、荷叶,煎汁洗。)狼牙草越瓜蜀椒茱萸五加皮槐枝(并煎水洗。)
- Vaginal discharge
… white discharge.) Guan Zhong (roasted in vinegar and taken as powder; stops red and white discharge.) She Chuang Zi (with Ku Fan, inserted into the vagina.) Old brick (heated red, a steamed bun placed on it, and sit on …
蚌粉故绵(灰。)淡菜海䖳全蝎丹参三七地榆(并主赤白带。)贯众(醋炙,末服,止赤白带。)蛇床子(同枯矾,纳阴户。)古砖(烧赤,安蒸饼坐之。)
- Genital illnesses
[Genital cold] Wu Zhu Yu (with Chuan Jiao.) Ding Xiang; She Chuang Zi (both inserted.) Liu Huang (decocted for washing.)
【阴寒】吴茱萸(同椒。)丁香蛇床子(并塞。)硫黄(煎洗。)
- Genital illnesses
… chalk (both govern swelling and pain of the female genitals.) Rou Cong Rong; Niu Xi (boiled in wine.) She Chuang Zi (for washing.) Juan Bai (for washing.) Gou Qi Gen (for washing.) He Zi (burned with wax to fumigate.) Z…
【阴肿痛】白蔹白垩土(并主女阴肿痛。)肉苁蓉牛膝(煮酒服。)蛇床子(洗。)卷柏(洗。)枸杞根(洗。)诃黎勒(和蜡烧熏。)枳实(炒煎。)
- Genital illnesses
[Genital itching and genital erosion] She Chuang Zi; Xiao Ji; Lang Ya; Qu Mai; Jing Jie (decocted with Ya Zao and rotten grass from the top of a wall for washing.) Wu Jia Pi; Huai Bai Pi; Huai Er; Sang Er; Wu Yi; Hei Zhi…
【阴痒、阴蚀】蛇床子小蓟狼牙瞿麦荆芥(同牙皂、墙头腐草,煎洗。)五加皮槐白皮槐耳桑耳芜荑胡麻枸杞根椿白皮(同落雁木煎汤。)
- Genital illnesses
…g.) Zao Jiao root bark and seed (decocted with Ku Lian Pi and Shi Lian Zi for fumigating and washing.) She Chuang Zi; Shi Suan; Long Kui; hu bamboo root (all decocted for fumigating and washing.)
五倍子(矾汤洗后敷之。)石灰(炒,淬水洗。)皂荚根皮、子(同楝皮、石莲子,煎汤熏洗。)蛇床子老鸦蒜老鸦眼睛草䈽竹根(并煎水,熏洗。)
- Illnesses of the newborn
[Retracted testicles] Wu Zhu Yu (smeared on the abdomen with Da Suan and Liu Huang, and also She Chuang Zi burned for smoke to fumigate.)
【肾缩】吴茱萸(同大蒜、硫黄涂其腹,仍用蛇床子烧烟,熏之。)
- Fright epilepsy
…ie and Bo He powder.) Rou Gui (calms the liver.) Xiao Shi; Liu Huang (Jin Ye Dan.) Sheng Ma; Yuan Zhi; She Chuang Zi; Sha Ren; datura flower (all govern chronic fright and yin epilepsy.)
麻黄(吐泄后慢惊脾风,同白术、全蝎、薄荷末服。)桂心(平肝。)焰硝硫黄(金液丹。升麻远志蛇床子缩砂曼陀罗花(并主慢惊阴痫。)
- Mi Tuo Seng (Litharge)
Damp itching from genital sweat: Mi Tuo Seng powder applied; Mr Dai adds She Chuang Zi powder.
阴汗湿痒:密陀僧末敷之。戴氏,加蛇床子末。
- Qian Hu (Peucedanum)
opening dull white flowers in autumn like She Chuang Zi flowers, with black-skinned, white-fleshed fragrant roots, is genuine. In general the northern kind is best, so formularies speak of northern Qian Hu.
秋月开黪白花,类蛇床子花,其根皮黑肉白,有香气为真。大抵北地者为胜,故方书称北前胡云。
- She Chuang (Cnidium)
Impotence: equal parts of She Chuang Zi, Wu Wei Zi and Tu Si Zi powdered and made into honey pills the size of firmiana seeds; thirty each time with warm wine, three times a day. (Qian Jin Fang) Red and white vaginal dis…
阳事不起:蛇床子、五味子、菟丝子等分,为末,蜜丸梧子大。每服三十丸,温酒下,日三服。(《千金方》)赤白带下,月水不来。
- She Chuang (Cnidium)
equal parts of She Chuang Zi and dried Bai Fan powdered and made into pills the size of pellets with vinegar flour paste, coated with rouge, wrapped in silk floss and inserted into the vagina. If very hot, change it; onc…
用蛇床子、枯白矾等分,为末,醋面糊丸弹子大,胭脂为衣,绵裹纳入阴户。如热极,再换,日一次。(《儒门事亲》方)子宫寒冷,温阴中坐药。
- She Chuang (Cnidium)
She Chuang Zi San: She Chuang Zi kernels powdered with a little powder added, mixed into a piece the size of a Da Zao, wrapped in silk floss and inserted; it warms naturally. (Jin Gui Yu Han Fang)
蛇床子散:取蛇床子仁为末,入粉少许,和匀如枣大,绵裹纳之,自然温也。(《金匮玉函方》)
- She Chuang (Cnidium)
Genital itching in women: one liang of She Chuang Zi and two qian of Bai Fan decocted for frequent washing. (Ji Jian Fang)
妇人阴痒:蛇床子一两,白矾二钱。煎汤频洗。(《集简方》)
- She Chuang (Cnidium)
Prolapse of the uterus after childbirth: put She Chuang Zi in a silk bag, steam hot and press on. Another method: five liang of She Chuang Zi and fourteen Wu Mei decocted in water, washing five or six times a day. (Qian …
产后阴脱:绢盛蛇床子,蒸热熨之。又法:蛇床子五两,乌梅十四个。煎水,日洗五六次。(《千金方》)
- She Chuang (Cnidium)
Genital pain in women: the same formula. Swelling, distension and pain of the genitals in men: She Chuang Zi powder mixed with egg yolk and applied. (Yong Lei Fang)
妇人阴痛:方同上。男子阴肿胀痛。蛇床子末,鸡子黄调敷之。(《永类方》)
- She Chuang (Cnidium)
Prolapse of the rectum: one liang each of She Chuang Zi and Gan Cao powdered; one qian each time with plain hot water, three times a day; also apply She Chuang Zi powder. (Jing Yan Fang) Unbearable swelling and pain of h…
大肠脱肛:蛇床子、甘草各一两,为末。每服一钱,白汤下,日三服。并以蛇床末敷之。(《经验方》)痔疮肿痛不可忍。蛇床子煎汤熏洗。(《简便方》)
- She Chuang (Cnidium)
Lichen sores in children: She Chuang Zi pounded to powder, mixed with lard and smeared on. (Qian Jin Fang) Sweet sores in children, spreading over the head, face and around the ears, oozing and extremely itchy, long unhe…
小儿癣疮:蛇床子杵末,和猪脂涂之。(《千金方》)小儿甜疮,头面耳边连引,流水极痒,久久不愈者。蛇床子一两,轻粉三钱。为细末,油调搽之。
- She Chuang (Cnidium)
Damp sores inside the ear: one qian each of She Chuang Zi and Huang Lian and one zi of Qing Fen powdered and blown in. (Quan You Xin Jian)
耳内湿疮:蛇床子、黄连各一钱,轻粉一字。为末吹之。(《全幼心鉴》)
- She Chuang (Cnidium)
Wind-worm toothache: Qian Jin: She Chuang Zi and candle snuff ground together and smeared on. Ji Jian Fang: rinse several times with She Chuang Zi decoction while hot; it stops at once. Throat impediment with swelling an…
风虫牙痛:《千金》:用蛇床子、烛烬。同研,涂之。《集简方》:用蛇床子煎汤,乘热漱数次,立止。冬月喉痹肿痛,不可下药者。
- She Chuang (Cnidium)
burn She Chuang Zi in a bottle for smoke, hold the spout of the bottle in the mouth and inhale the smoke, and the phlegm comes out of itself. (Sheng Hui Fang)
蛇床子烧烟于瓶中,口含瓶嘴吸烟,其痰自出。(《圣惠方》)
- Bai Jiang (Patrinia)
…out in four directions like an umbrella. At the top it opens white flowers in clusters, like celery or She Chuang Zi flowers, and bears small fruit in clusters. Its root is white-purple, much like Chai Hu.
夏秋茎高二、三尺而柔弱,数寸一节。节间生叶,四散如伞。颠顶开白花成簇,如芹花、蛇床子花状。结小实成簇。其根白紫,颇似柴胡。
- Kuan Dong Hua (Coltsfoot)
…nd Huang Lian powdered fine and made into cakes with saliva. First rinse the mouth with a decoction of She Chuang Zi, then apply the cakes; after a while press them firm, and the sores disperse at once. (Yang Cheng, Jing…
口中疳疮:款冬花、黄连等分,为细末,用唾津调成饼子。先以蛇床子煎汤漱口,乃以饼子敷之,少顷确住,其疮立消也。(杨诚《经验方》)
- Wang Bu Liu Xing (Vaccaria)
…g Bu Liu Xing, southeast peach branches and the root bark of east-reaching Zhu Yu, three sheng each of She Chuang Zi, Mu Jing Zi, bitter bamboo leaves and Ji Li Zi, and a sheng of Huo Ma Ren.
痈疽诸疮:王不留行汤:治痈疽妒乳,月蚀白秃,及面上久疮,去虫止痛:用王不留行、东南桃枝、东引茱萸根皮各五两,蛇床子、牡荆子、苦竹叶、疾蒺子各三升,大麻子一升。
- Lang Ya (Wolf's Tooth)
Genital itching in women: two liang of Lang Ya and three liang of She Chuang Zi decocted in water and used as a hot wash. (Wai Tai Mi Yao)
妇人阴痒:狼牙二两,蛇床子三两,煎水热洗。(《外台秘要》)
- Mang Cao (Illicium)
They ground Liu Huang, Zhu Yu and Da Suan and painted it on his belly, and burned wang cao and She Chuang Zi to fume his lower body, and he recovered.
以硫黄、茱萸、大蒜研涂其腹,以䒽草、蛇床子烧烟,熏其下部而愈也。
- Shi Long Rui (Ranunculus)
Hongjing says: now it comes from nearby. The seeds are coarse, like She Chuang Zi but flat; these are not the genuine good ones, and people say they are the seeds of xu cai. That growing on the rocks of the eastern hills…
弘景曰:今出近道。子形粗,似蛇床子而扁,非真好者,人言是蓄菜子也。东山石上所生者,其叶芮芮短小,其子状如葶苈,黄色而味小辛,此乃是真也。
- Chang Pu (Sweet Flag)
Yin sweating with damp itching: rock Chang Pu and She Chuang Zi in equal parts, powdered and rubbed on two or three times a day. (Ji Ji Xian Fang)
阴汗湿痒:石菖蒲、蛇床子等分。为末。日搽二、三次。(《济急仙方》)。
- Hu Luo Bo (Carrot)
The seeds are also like She Chuang Zi, rather longer and hairy, brown, also like dill seed; they can also be used as a food seasoning.
子亦如蛇床子,稍长而有毛,褐色,又如莳萝子,亦可调和食料。
- Shi Luo (Dill)
Shizhen says: its seeds grow in clusters, shaped like She Chuang Zi but shorter, slightly black, acrid and smelly in qi, not as good as Hui Xiang.
时珍曰:其子簇生,状如蛇床子而短,微黑,气辛臭,不及茴香。
- Lu Li (Deer Pear)
All sores: Lu Li San: half a jin each of Lu Li root and She Chuang Zi, 4 liang of genuine Jian Cao, 3 qian of Liu Huang and a qian of Qing Fen, powdered, mixed with Ma You and applied. For children paint it on a silk gar…
一切疮:鹿梨散:用鹿梨根、蛇床子各半斤,真剪草四两,硫黄三钱,轻粉一钱。为末。麻油调敷之。小儿涂于绢衣上著之,七日不解,自愈。(《仁存方》)
- Wu Zhu Yu (Evodia Fruit)
… and Liu Huang ground together with Da Suan and smeared on the abdomen; also fume it with the smoke of She Chuang Zi. (Sheng Hui Fang)
小儿肾缩乃初生受寒所致:用吴茱萸、硫黄各半两。同大蒜研,涂其腹;仍以蛇床子烟熏之。(《圣惠方》)
- Hai Tong (Erythrina Bark)
Wind lichen with worms: Hai Tong bark and She Chuang Zi in equal parts, powdered, mixed with lard from the twelfth month and rubbed on. (Ai Yuanying's Ru Yi Fang)
风癣有虫:海桐皮、蛇床子等分,为末。以腊猪脂调,搽之。(艾元英《如宜方》)
- Mu Li (Oyster)
Zhicai says: Bei Mu is its envoy. It is good with Gan Cao, Niu Xi, Yuan Zhi and She Chuang Zi. It is averse to Ma Huang, Xin Yi and Wu Zhu Yu. It subdues Nao Sha.
之才曰:贝母为之使。得甘草、牛膝、远志、蛇床子良。恶麻黄、辛夷、吴茱萸。伏硇砂。
- Mu Li (Oyster)
…usted on the body, it stops night sweating in adults and children. Made into powder with Ma Huang Gen, She Chuang Zi and Gan Jiang, it removes genital sweating (Cangqi). Treats flooding in women, stops pain, removes wind…
粉身,止大人、小儿盗汗。同麻黄根、蛇床子、干姜为粉,去阴汗(藏器)。治女子崩中,止痛,除风热温疟,鬼交精出(甄权)。
- Ji (Chicken)
Sudden painful genital swelling: six chicken quills burned with nature preserved and an equal part of She Chuang Zi powder, applied to the left or right as affected. (Zhou Hou Fang)
阴猝肿痛:鸡翮六枝烧存性,蛇床子末等分,随左右敷之。(《肘后方》)
- Que (Sparrow)
Su Song says: People now simmer sparrow meat with She Chuang Zi into a paste and make it into pills with medicines, effective for supplementing the lower body, called Yi Ma Wan, Post-Horse Pill. This method arose in the …
颂曰:今人取雀肉和蛇床子熬膏,和药丸服,补下有效,谓之驿马丸。此法起于唐世,云明皇服之有验。
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (16)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
She Chuang Zi (neutral)
蛇床子(平)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
She Chuang Zi (neutral)
蛇床子(平)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
She Chuang Zi (neutral)
蛇床子(平)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
She Chuang Zi (neutral)
蛇床子(平)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
She Chuang Zi (neutral)
蛇床子(平)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
She Chuang Zi (neutral)
蛇床子(平)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
She Chuang Zi (neutral)
蛇床子(平)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
She Chuang Zi (put into wine)
蛇床子(入酒)
- Jades and stones, upper grade
Zhong Ru (She Chuang Zi serves as its envoy, dislikes Mu Dan, Xuan Shi and Mu Meng, fears Zi Shi Ying and Rang Cao. Yuxi and other ministers note: the Yao Xing Lun says: avoid goat blood.)
钟乳(蛇床子为使,恶牡丹、玄石、牡蒙,畏紫石英、蘘草。臣禹锡等谨按《药性论》云:忌羊血。)
- Herbs, upper grade
She Chuang Zi (Dislikes Mu Dan, Ba Dou and Bei Mu.)
蛇床子(恶牡丹、巴豆、贝母。)
- She Chuang Zi (Cnidium Seed)
The Tu Jing says: She Chuang Zi grows in the river valleys and fields of Linzi and is now found everywhere; that of Yangzhou and Xiangzhou is better. Shoots appear in the third month, two or three chi tall, with green, f…
图经曰:蛇床子,生临淄川谷及田野。今处处有之,而扬州、襄州者胜。三月生苗,高三、二尺,叶青碎作丛似蒿枝。每枝上有花头百余,结同一窠似马芹类。
- She Chuang Zi (Cnidium Seed)
The Qian Jin Fang: treats postpartum prolapse of the vagina. Put She Chuang Zi in a silk bag, steam and press it on; it also treats pain of the vaginal opening. Another formula: treats lichen sores in children. Pound She…
千金方:治产后阴下脱。蛇床子绢袋盛,蒸熨之,亦治阴户痛。又方:治小儿癣疮。杵蛇床末,和猪脂涂之。
- She Chuang Zi (Cnidium Seed)
The Jin Gui formula, She Chuang Zi San, a warming suppository: powder She Chuang Zi kernels, mix evenly with a little white powder into pieces the size of dates, wrap in silk floss and insert; it warms of itself.
金匮方温中坐药蛇床子散方:蛇床子仁为末,以白粉少许和令匀相得,如枣大,绵裹纳之,自然温矣。
- Shi Long Rui (Ranunculus Sceleratus)
Tao Yinju says: What now comes from nearby has coarse seeds, like She Chuang Zi but flat; it is not the true good kind, and people say it is xu cai seed. The kind growing on rocks in the eastern mountains has leaves shor…
陶隐居云:今出近道,子形粗,似蛇床子而扁,非真好者,人言是蓄菜子尔。东山石上所生。其叶芮芮短小,其子状如葶苈,黄色而味小辛,此乃实是也。
- Que Luan (Sparrow Egg)
People now also take sparrow meat, simmer it into a paste with She Chuang Zi, combine with other drugs into pills and take them; it supplements the lower body effectively and is called the post-horse pill. This method ar…
今人亦取雀肉,以蛇床子熬膏,和合众药,丸服,补下有效,谓之驿马丸。此法起于唐世,云明皇服之。又下有燕屎条。陶隐居云:有胡、越二种。
- Mu Li (Oyster Shell)
dusted on the body, governs night sweats in adults and children; with Ma Huang root, She Chuang Zi and dry ginger made into powder, it removes genital sweating. The flesh boiled and eaten governs vacuity detriment and wo…
粉身,主大人、小儿盗汗;和麻黄根、蛇床子、干姜为粉,去阴汗。肉煮食,主虚损,妇人血气,调中,解丹毒。
得配本草 De Pei Ben Cao (4)
- Mi Tuo Seng (Litharge)
(When fright qi enters the heart network vessel, there is muteness.) Assisted by She Chuang Zi, applied to damp itch with sweating of the genitals. Mixed with water, smeared on pox scars.
(惊气入心络则瘖。)佐蛇床子,敷阴汗湿痒。和水调,涂痘瘢。
- Wu Zhu Yu (Evodia)
…omen, treats children's retracted testicles. (Caused by catching cold at birth; also fume with burning She Chuang Zi.) With Fu Ling, treats phlegm-fluids. With salt water, warms the bladder and treats spleen diarrhea. (O…
得硫黄、大蒜,研匀涂腹,治小儿肾缩。(初生受寒所致,仍以蛇床子烧烟熏之。)得茯苓,治痰饮。得盐水,暖膀胱,治脾泄。(他药虽热不能分解清浊。)
- Hai Tong Pi (Erythrina Bark)
…s and network vessels and reaches the site of illness. Removes wind and damp and kills all worms. With She Chuang Zi, rubbed on ringworm.
苦,平。入血分,行经络,达病所。去风湿,杀诸虫。得蛇床子,擦癣虫。
- Mu Li (Oyster Shell)
With Gan Cao, Niu Xi, Yuan Zhi and She Chuang Zi it is good. Bei Mu serves as its envoy. Dislikes Ma Huang, Wu Zhu Yu and Xin Yi. Subdues Nao Sha.
得甘草、牛膝、远志、蛇床子良。贝母为之使。恶麻黄、吴茱萸、辛夷。伏硇砂。
名医别录 Ming Yi Bie Lu (1)
- She Chuang Zi (Cnidium Seed)
Ben Jing original text: She Chuang Zi (cnidium seed): bitter in flavour, neutral. Governs swelling and pain in women's vagina and men's impotence with damp itch, removes bi qi, frees the joints, and treats epilepsy and m…
《本经》原文:蛇床子,味苦,平。主妇人阴中肿痛,男子阴痿湿痒,除痹气,利关节,癫痫恶疮。久服轻身一名蛇粟,一名蛇米。生川谷及田野。