Herb or other drug
竹叶 Zhu Ye
Bamboo Leaf
Shen Nong Ben Cao Jing · Zhu Ye (Bamboo Leaf)
123 places in the translated text, in 5 books.
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (59)
- Zhu Li Tang (Bamboo Sap Decoction)
Ma Huang (half a jin); Zhu Ye (cut, 1 sheng); powdered Shi Gao (3 sheng)
麻黄(半斤) 竹叶(切,一升) 石膏末(三升)
- Zhu Li Tang (Bamboo Sap Decoction)
Another formula: Heng Shan, Zhu Ye (3 liang each); Shi Gao (8 liang); Jing Mi (100 grains, the Cui and the Wai Tai has Nuo Mi, the Ji Yan and the Jiu Ji has Shu Mi)
又方 恒山 竹叶(各三两) 石膏(八两) 粳米(一百粒,崔氏《外台》作糯米,《集验》、《救急》作秫米)
- Zhu Ye Tang (Bamboo Leaf Decoction)
Zhu Ye (3 sheng); Sheng Jiang, Ban Xia (3 liang each); Da Zao (14 pieces); wheat (5 ge); Gan Cao, Fu Ling, Ren Shen (1 liang each); Mai Men Dong (5 liang)
竹叶(三升) 生姜 半夏(各三两) 大枣(十四枚) 小麦(五合) 甘草 茯苓 人参(各一两) 麦门冬(五两)
- Qing Mu Xiang Yu Tang (Aristolochia Root and Bathing Decoction)
Qing Mu Xiang (4 liang); Ma Zi Ren, Zhu Ye (1 sheng each); Hu Gu (5 liang); Bai Zhi (3 liang)
青木香(四两) 麻子仁 竹叶(各一升) 虎骨(五两) 白芷(三两)
- Zhu Ye Tang (Bamboo Leaf Decoction)
Zhu Ye (cut), wheat (5 ge each); Chai Hu, Mai Men Dong, Ren Shen, Gan Cao (half a liang each); Fu Ling (18 zhu); Huang Qin (1 liang 6 zhu)
竹叶(切) 小麦(各五合) 柴胡 麦门冬 人参 甘草(各半两) 茯苓(十八铢) 黄芩(一两六铢)
- Zhu Ye Tang (Bamboo Leaf Decoction)
For the eight ingredients above, cut into pieces; boil the Zhu Ye and wheat in four sheng of water down to three sheng, remove them, add the other drugs and boil down to one and a half sheng; divide into three doses.
上八味㕮咀,以水四升,煮竹叶小麦,取三升,去竹叶小麦,下诸药煮,取一升半,分三服。
- Zhu Ye Tang (Bamboo Leaf Decoction)
Zhu Ye (1 sheng, cut); wheat (half a sheng); Gan Cao, Huang Qin, Gua Lou Gen, Ze Xie, Fu Ling, Zhi Mu, Bai Zhu, Da Huang (1 liang each); Gui Xin (2 zhu); Sheng Jiang (1 and a half liang); Ren Shen, Mai Dong, Ban Xia (2 l…
竹叶(切一升) 小麦(半升) 甘草 黄芩 栝蒌根 泽泻 茯苓 知母 白术 大黄(各一两) 桂心(二铢) 生姜(一两半) 人参 麦冬 半夏(各二两) 当归(十八铢)
- Zhu Ye Tang (Bamboo Leaf Decoction)
For the sixteen ingredients above, cut into pieces; boil the Zhu Ye and wheat in seven sheng of water down to four sheng, remove the dregs, add the other drugs and simmer down to one sheng six ge; divide into four doses.
上十六味㕮咀,以水七升,煮竹叶、小麦,取四升,去滓,纳诸药煎,取一升六合,分四服。
- Mang Xiao Zi Wan (Mirabilite and Purple Pills)
… Huang (2 liang each); Chai Hu (1 liang 6 zhu); Sheng Ma, Huang Lian, Huang Qin (2 and a half liang each); Zhu Ye (1 and a half sheng, cut); Jie Geng (1 and a half liang); Xi Xin (15 zhu)
白芍 栀子 知母 大黄(各二两) 柴胡(一两六铢) 升麻 黄连 黄芩(各二两半) 竹叶(切一升半) 桔梗(一两半) 细辛(十五铢)
- Mang Xiao Zi Wan (Mirabilite and Purple Pills)
…); Sheng Ma, Bai Shao, Zhi Mu, Zhi Zi (2 and a half liang each); Sheng Jiang (18 zhu); Xing Ren (2 liang); Zhu Ye (cut, 1 and a half sheng)
大黄 柴胡 黄芩 枳实(各一两十八铢) 升麻 白芍 知母 栀子(各二两半) 生姜(十八铢) 杏仁(二两) 竹叶(切,一升半)
- Ku Shen Tang (Sophora Root Decoction)
Ku Shen (8 liang); Di Yu, Chuan Lian, Wang Bu Liu Xing, Du Huo, Ai Ye (5 liang each); Zhu Ye (2 sheng)
苦参(八两) 地榆 川连 王不留行 独活 艾叶(各五两) 竹叶(二升)
- Zhi Zi Ren Jian (Gardenia and Kernels Syrup)
…each); Che Qian Ye, Qin Pi (1 liang 6 zhu each); Shi Gao (2 liang, crushed to the size of small beans); Ku Zhu Ye (2 ge); Xi Xin (half a liang); Chi Mi (3 ge)
栀子仁 蕤仁 决明子(各一两) 车前叶 秦皮(各一两六铢) 石膏(二两碎如小豆大)苦竹叶(二合) 细辛(半两) 赤蜜(三合)
- Xie Gan Tang (Liver-Draining Decoction)
…ng (4 liang each); Jue Ming Zi, Ze Xie, Huang Qin, Xing Ren (3 liang each); Sheng Ma, Zhi Shi, Zhi Zi Ren, Zhu Ye (2 liang each)
柴胡 芍药 大黄(各四两) 决明子 泽泻 黄芩 杏仁(各三两) 升麻 枳实 栀子仁 竹叶(各二两)
- Xie Gan Tang (Liver-Draining Decoction)
… Shi (3 liang each); Ren Shen, Bai Zhu, Ze Xie, Zhi Zi Ren (2 liang each); Gan Cao, Xi Xin (1 liang each); Zhu Ye (5 sheng)
前胡 芍药(各四两) 生地黄(十两) 芒硝 黄芩 茯苓 白芷 枳实(各三两) 人参白术 泽泻 栀子仁(各二两) 甘草 细辛(各一两) 竹叶(五升)
- Xie Gan Tang (Liver-Draining Decoction)
For the fifteen ingredients above, cut into pieces. In one dou two sheng of water first simmer the Zhu Ye down to nine sheng, remove the dregs, add the other drugs and boil down to three and a half sheng; divide into thr…
上十五味㕮咀。以水一斗二升先煎竹叶,取九升,去滓下诸药,煮取三升半,分三服。
- Xie Gan Tang (Liver-Draining Decoction)
dried indigo, Che Qian Ye, Ku Zhu Ye (3 sheng each); Xi Xin, Qin Pi, Rui Ren, Zhi Zi Ren, Shao Yao (3 liang each); Jue Ming Zi (4 liang); Sheng Ma (2 liang)
干蓝 车前叶 苦竹叶(各三升) 细辛 秦皮 蕤仁 栀子仁 芍药(各三两) 决明子(四两) 升麻(二两)
- Xie Gan Tang (Liver-Draining Decoction)
… the ten ingredients above, cut into pieces. In two dou of water first boil the dried indigo, Che Qian and Zhu Ye down to one dou, remove the dregs, let it settle clear and take eight sheng; add the drugs and boil down t…
上十味㕮咀。以水二斗,先煮干蓝、车前、竹叶,取一斗,去滓澄清,取八升,纳药,煮取三升,分三服。须利,加芒硝二两。
- Da Zao Jian (Jujube Syrup)
For the three ingredients above, boil the Zhu Ye in two sheng of water down to one sheng, let it settle clear and take eight ge; add the jujube flesh and Huang Lian and simmer down to four ge; remove the dregs to make it…
上三味,以水二升煮竹叶,取一升,澄清取八合,纳枣肉、黄连煎取四合,去滓令净,细细以敷目眦中。
- Xi Yan Tang (Washing and Eye Decoction)
Zhu Ye, Huang Lian (1 liang each); Bai Bai Pi (1 and a half liang)
竹叶 黄连(各一两) 柏白皮(一两半)
- Xi Yan Tang (Washing and Eye Decoction)
Gan Zhu Ye (14 pieces); Wu Mei (3 pieces); old coins (3)
甘竹叶(二七枚) 乌梅(三枚) 古钱(三枚)
- Tongue Illnesses
Shu Sheng Ma, She Gan (3 liang each); Bai Ye (1 sheng, cut); Da Qing (2 liang); Ku Zhu Ye (5 ge, cut); red honey (8 ge); fresh Lu Gen, Qiang Wei Gen Bai Pi (5 liang each); fresh Xuan Shen juice (3 ge); Di Huang juice (5 …
蜀升麻 射干(各三两) 柏叶(切一升) 大青(二两) 苦竹叶(切五合) 赤蜜(八合) 生芦根 蔷薇根白皮(各五两) 生玄参汁(三合) 地黄汁(五合)
- Tooth Illnesses
Boil Ku Zhu Ye thick, add a little salt, and at a suitable temperature hold it in the mouth; spit it out when cold.
以苦竹叶浓煮之,与盐少许,寒温得所,含之,冷吐。
- Ear Diseases
For the nine ingredients above, cut into pieces. Boil the sheep's kidneys and Zhu Ye in two dou of water down to one dou, remove the dregs and let it settle; add the drugs and boil down to three sheng; divide into three …
上九味㕮咀。以水二斗煮羊肾、竹叶,取一斗,去滓澄之,下药,煮取三升,分三服,不已,三日更服一剂。
- Ma Zi Tang (Hemp Seed Decoction)
… Gui Xin, Sheng Jiang, Shi Gao (crushed, wrapped in silk floss), Ju Pi (2 liang each); Ma Huang (3 liang); Zhu Ye, Cong Bai (one handful each); Xiang Chi (1 ge)
秋麻子(三升,净择,水渍一宿) 防风 桂心 生姜 石膏(碎绵裹) 橘皮(各二两) 麻黄(三两) 竹叶 葱白(各一握) 香豉(一合)
- Yu Bei Yi Wu Bai Zhi San (Reserve Single Arborvitae Twig Powder)
…hen (1 liang); Xi Xin (2 liang); Zhi Zi, Huang Qin, Sheng Ma, Mang Xiao (3 liang each); Shi Gao (3 liang); Zhu Ye (5 sheng, cut); Che Qian Cao (2 sheng, dried in the sun and cut)
元参(一两) 细辛(二两) 栀子 黄芩 升麻 芒硝(各三两) 石膏(三两) 竹叶(切,五升) 车前草(曝,切,二升)
- Yu Bei Yi Wu Bai Zhi San (Reserve Single Arborvitae Twig Powder)
For the nine ingredients above, cut into pieces; boil the Zhu Ye and Che Qian in one and a half dou of water down to seven sheng, remove the dregs, add the drugs and simmer down to three sheng; add the Mang Xiao and divi…
上九味㕮咀,以水一斗半煮竹叶、车前,取七升去滓,下诸药煎至三升,纳芒硝,分三服。
- Zhu Ye Tang (Bamboo Leaf Decoction)
Zhu Ye (2 handfuls); Ban Xia (half a sheng); Mai Dong (1 jin); Ren Shen, Gan Cao (2 liang each); Sheng Jiang (4 liang); Shi Gao (1 jin)
竹叶(二把) 半夏(半升) 麦冬(一斤) 人参 甘草(各二两) 生姜四两) 石膏(一斤)
- Lu Gen Yin Zi (Reed Root Drink)
Shi Gao, Mai Dong, Ban Xia (1 sheng each); Zhu Ye (2 handfuls); Ren Shen (2 liang)
石膏 麦冬 半夏(各一升) 竹叶(二把) 人参(二两)
- Mai Men Dong Tang (Ophiopogon Decoction)
Mai Men Dong (1 liang); Gan Cao (2 liang); Jing jujubes (20); Zhu Ye (1 sheng, cut)
麦门冬(一两) 甘草(二两) 京枣(二十枚) 竹叶(切,一升)
- Ma Huang Tang (Ephedra Decoction)
Heng Shan, Zhu Ye (1 liang each); glutinous millet (100 grains); Shi Gao (8 liang)
恒山 竹叶(各一两) 秫米(一百粒) 石膏(八两)
- Da Wu Bu Tang (Major Five Supplements Decoction)
…g Qi, Dang Gui, Shao Yao (3 liang each); Xiong Qiong, Yuan Zhi, Jie Geng (2 liang each); Gui Xin (30 zhu); Zhu Ye (5 liang); Da Zao (20 pieces); Sheng Gou Qi Gen, Sheng Jiang (1 jin each); Ban Xia, Mai Dong (1 sheng each…
人参 白术 茯苓 甘草 干地黄 黄耆 当归 芍药(各三两) 芎䓖 远志 桔梗(各二两) 桂心(三十铢) 竹叶(五两) 大枣(二十枚) 生枸杞根 生姜(各一斤) 半夏 麦冬(各一升)
- Da Wu Bu Tang (Major Five Supplements Decoction)
For the eighteen ingredients above, cut into pieces; boil the Zhu Ye and Gou Qi in three dou of water down to two dou, then add the other drugs and simmer down to six sheng; divide into six doses, finishing them in a day…
上十八味㕮咀,以水三斗煮竹叶、枸杞取二斗,次纳诸药煎取六升,分六服,一日一夜令尽。
- Wu Mei Wan (Mume Pills)
…; Heng Shan, Bie Jia (4 liang each); Shi Gao (5 liang); Xiang Chi (1 ge); Zhi Zi, Wu Mei (30 pieces each); Zhu Ye (2 sheng, cut)
甘草(一两) 蜀漆(三两) 恒山 鳖甲(各四两) 石膏(五两) 香豉(一合) 栀子 乌梅(各三十枚) 竹叶(切,二升)
- Heng Shan Tang (Dichroa Root Decoction)
Heng Shan (3 liang); Wu Mei (21 pieces); Zhu Ye (1 sheng, cut); Xiang Chi (8 ge); Cong Bai (one handful)
恒山(三两) 乌梅(三七枚) 竹叶(切,一升) 香豉(八合) 葱白(一握)
- Qian Hu Tang (Peucedanum Decoction)
Qian Hu, Qin Pi, Xi Xin, Zhi Zi Ren, Huang Qin, Sheng Ma, Rui Ren, Jue Ming Zi (3 liang each); Ku Zhu Ye (cut, 1 sheng); Che Qian Ye (cut, 1 sheng); Mang Xiao (3 liang)
前胡 秦皮 细辛 栀子仁 黄芩 升麻 蕤仁 决明子(各三两) 苦竹叶(切,一升)车前叶(切,一升) 芒硝(三两)
- Fang Feng Bu Jian (Saposhnikovia and Supplementing Syrup)
…Xi Xin, Chuan Xiong, Bai Xian Pi, Du Huo, Gan Cao (3 liang each); Ju Pi (2 liang); Da Zao (21 pieces); Gan Zhu Ye (1 dou, cut); honey (5 ge)
防风 细辛 川芎 白藓皮 独活 甘草(各三两) 橘皮(二两) 大枣(三七枚) 甘竹叶(切一斗) 蜜(五合)
- Qian Hu Tang (Peucedanum Decoction)
…g each); Huang Qin, Dang Gui, Ren Shen, Gui Xin (1 liang each); Sheng Jiang (3 liang); Da Zao (30 pieces); Zhu Ye (1 sheng)
前胡 甘草 半夏 芍药(各二两) 黄芩 当归 人参 桂心(各一两) 生姜(三两) 大枣(三十枚) 竹叶(一升)
- Xi Jiao Tang (Rhinoceros Horn Decoction)
…each); Shi Gao (6 liang); Qing Mu Xiang, Huang Qin, Sheng Ma (3 liang each); Fang Ji (1 and a half liang); Zhu Ye (2 handfuls)
犀角 生姜(各二两) 苦参 栝蒌根 防风(各一两) 石膏(六两) 青木香 黄芩 升麻(各三两) 防己(一两半) 竹叶(二握)
- Wang Bu Liu Xing Tang (Vaccaria Decoction)
…t peach branches, root bark of east-running Zhu Yu (5 liang each); She Chuang Zi, Mu Jing Zi, Ji Li Zi, Ku Zhu Ye (3 sheng each); Da Ma Ren (1 sheng)
王不留行 东南桃枝 东引茱萸根皮(各五两) 蛇床子 牡荆子 蒺藜子 苦竹叶(各三升) 大麻仁(一升)
- Shu Yu Tang (Chinese Yam Decoction)
…i, Yuan Zhi, Sheng Jiang (3 fen each); Fu Ling, Fu Shen (6 fen each); Ban Xia (5 fen); Gan Cao, Huang Qin, Zhu Ye (1 fen each); Shu Mi (3 ge)
薯蓣 麦门冬 人参(各四两) 芍药 生地黄 前胡(各八分) 枳实 远志 生姜(各三分) 茯苓 茯神(各六分) 半夏(五分) 甘草 黄芩 竹叶(各一分) 秫米(三合)
- Xie Re Tang (Heat-Draining Decoction)
…ing, Long Dan, Xi Xin, Mang Xiao (3 liang each); Xing Ren (4 liang); Xuan Shen, Da Qing (2 liang each); Ku Zhu Ye (cut, 1 sheng)
前胡 茯苓 龙胆 细辛 芒硝(各三两) 杏仁(四两) 元参 大青(各二两) 苦竹叶(切,一升)
- Da Huang Xie Re Tang (Major Yellow and Heat-Draining Decoction)
Shi Gao (1 jin, crushed); Sheng Di Huang juice, red honey (1 sheng each); Zhu Ye (cut, 5 sheng)
石膏(一斤,碎) 生地黄汁 赤蜜(各一升) 竹叶(切、五升)
- Ban Xia Tang (Pinellia Decoction)
…ia, aged ginger (8 liang each); Fu Ling, Bai Zhu, Xing Ren (3 liang each); Ju Pi, Shao Yao (4 liang each); Zhu Ye (cut, 1 sheng); Da Zao (20 pieces)
半夏 宿姜(各八两) 茯苓 白术 杏仁(各三两) 橘皮 芍药(各四两) 竹叶(切,一升) 大枣(二十枚)
- Moxibustion Method
Kui Zi (powdered, 1 sheng); Qing Zhu Ye (one handful)
葵子(末,一升) 青竹叶(一把)
- Zhu Ye Tang (Bamboo Leaf Decoction)
Zhu Ye, wheat (1 sheng each); Zhi Mu, Shi Gao (3 liang each); Fu Ling, Huang Qin, Mai Dong (2 liang each); Ren Shen (1 and a half liang); Gua Lou Gen, Ban Xia, Gan Cao (1 liang each); Sheng Jiang (5 liang)
竹叶 小麦(各一升) 知母 石膏(各三两) 茯苓 黄芩 麦冬(各二两) 人参(一两半) 栝蒌根 半夏 甘草(各一两) 生姜(五两)
- Cheng Qi Tang (Qi-Coordinating Decoction)
Zhu Ye (2 sheng); Zhi Shi (3 liang); Qing Xiang Zi, Bai Qian (1 liang each); Wu Zhu Yu, Huang Qin (2 fen each); Gua Lou Gen, Mai Dong (2 liang each); Sheng Jiang (6 liang); Qian Hu (one text has Shao Yao), Ban Xia (5 lia…
竹叶(二升) 枳实(三两) 青葙子 白前(各一两) 吴茱萸 黄芩(各二分) 栝蒌根 麦冬(各二两) 生姜(六两) 前胡(一作芍药) 半夏(各五两)
- Bu Fei Tang (Lung-Supplementing Decoction)
Wu Wei Zi, Su Zi (1 sheng each); Bai Shi Ying, Zhong Ru (3 liang each); Kuan Dong Hua, Zhu Ye, Ju Pi, Gui Xin, Sang Bai Pi, Fu Ling, Zi Wan (2 liang each); Mai Dong (4 liang); Sheng Jiang (5 liang); Xing Ren (50 pieces);…
五味子 苏子(各一升) 白石英 钟乳(各三两) 款冬花 竹叶 橘皮 桂心 桑白皮 茯苓 紫菀(各二两) 麦冬(四两) 生姜(五两) 杏仁(五十枚) 粳米(二合) 大枣(十枚)
- Ma Huang Yin Qi Tang (Ephedra Qi-Drawing Decoction)
…Xia (5 fen each); Zi Su (4 fen); Bai Qian, Xi Xin, Gui Xin (3 fen each); Ju Pi (2 fen); Shi Gao (8 liang); Zhu Ye (1 sheng, cut)
麻黄 杏仁 生姜 半夏(各五分) 紫苏(四分) 白前 细辛 桂心(各三分) 橘皮(二分) 石膏(八两) 竹叶(切一升)
- Zhu Ye Tang (Bamboo Leaf Decoction)
Zhu Ye (2 sheng); Mai Dong, wheat, Sheng Di (1 sheng each); Sheng Jiang, Shi Gao (6 liang each); Ma Huang (3 liang); Gan Cao (1 liang); Da Zao (10 pieces)
竹叶(二升) 麦冬 小麦 生地(各一升) 生姜 石膏(各六两) 麻黄(三两) 甘草(一两)大枣(十枚)
- Zhu Ye Yin Zi (Bamboo Leaf Drink)
Zhu Ye, Su Zi (1 sheng each); Zi Wan, Bai Qian (2 liang each); Bai Bu, Gan Cao, Sheng Jiang (3 liang each)
竹叶 苏子(各一升) 紫菀 白前(各二两) 百部 甘草 生姜(各三两)
- Zhu Ye Huang Qin Tang (Bamboo Leaf and Scutellaria Decoction)
Zhu Ye (cut, 2 sheng); Huang Qin, Fu Ling (3 liang each); Gan Cao, Mai Dong, Da Huang (2 liang each); Sheng Jiang (6 liang); Shao Yao (4 liang); Sheng Di (cut, 1 sheng)
竹叶(切二升) 黄芩 茯苓(各三两) 甘草 麦冬 大黄(各二两) 生姜(六两) 芍药(四两) 生地(切一升)
- Ze Xie Tang (Alisma Decoction)
…h); Gui Xin, Gan Cao (1 liang each); Ren Shen, Fu Ling (2 liang each); Gu Pi (5 liang); Shi Gao (8 liang); Zhu Ye (5 ge); water-shield shoots (1 sheng)
泽泻 半夏 柴胡 生姜(各三两) 桂心 甘草(各一两) 人参 茯苓(各二两) 骨皮(五两) 石膏(八两) 竹叶(五合) 莼心(一升)
- Zhu Ye Tang (Bamboo Leaf Decoction)
Zhu Ye (one pinch); wheat (1 sheng); Sheng Jiang (10 lei); Gan Cao, Ren Shen, Fu Zi, Shao Yao (1 liang each); Ju Pi, Gui Xin, Dang Gui (2 liang each); Bai Zhu (3 liang)
竹叶(一撮) 小麦(一升) 生姜(十累) 甘草 人参 附子 芍药(各一两) 橘皮 桂心 当归(各二两) 白术(三两)
- Zeng Sun Shen Li Tang (Modified Kidney-Drip Decoction)
Zhu Ye (cut, 3 sheng); Gan Cao (3 liang); Gua Lou Gen, Sheng Jiang (5 liang each); Mai Men Dong, Fu Ling (4 liang each); Da Zao (30 pieces); wheat, Di Gu white bark (1 sheng each)
竹叶(切三升) 甘草(三两) 栝蒌根 生姜(各五两) 麦门冬 茯苓(各四两) 大枣(三十枚) 小麦 地骨白皮(各一升)
- Zeng Sun Shen Li Tang (Modified Kidney-Drip Decoction)
Zhu Ye (cut, 2 sheng); Di Gu Pi (cut, 1 sheng); Sheng Di Huang (cut, 1 sheng); fresh Mai Dong (1 and a half sheng); Gua Lou Gen, Shi Gao (8 liang each); Fu Shen (one text has Fu Ling), Wei Rui, Zhi Mu, Sheng Jiang (4 lia…
竹叶(切,二升) 地骨皮(切,一升) 生地黄(切,一升) 生麦冬(一升半) 栝蒌根 石膏(各八两) 茯神(一作茯苓) 葳蕤 知母 生姜(各四两) 大枣(三十枚)
- Ji Ci Wan (Jujube Thorn Pills)
Ge Gen (1 jin); Ren Shen, Gan Cao (1 liang each); Zhu Ye (one handful)
葛根(一斤) 人参 甘草(各一两) 竹叶(一把)
- Moxibustion Method
Ji Su (2 liang); Tong Cao, Hua Shi (5 liang each); Zhu Ye (one handful); Sheng Di Huang (half a jin); Xiao Ji root (1 liang)
鸡苏(二两) 通草 滑石(各五两) 竹叶(一把) 生地黄(半斤) 小蓟根(一两)
- Qing Yang Zhi Gao (Green Mutton and Fat Ointment)
… Yao (3 liang each); Han Shui Shi, Bai Zhi, Bai Ji, Huang Qin, Fang Feng, Huang Qi, Sheng Ma (4 fen each); Zhu Ye (cut), Shi Gao (1 sheng each)
青羊脂(四两) 甘草 芍药(各三两) 寒水石 白芷 白芨 黄芩 防风 黄耆 升麻(各四分) 竹叶(切) 石膏(各一升)
- Jie San (Relieving Powder)
… Lian, Huang Bai, Gan Cao (3 liang each); Huang Qin (4 liang); Shao Yao (6 liang); Zhi Zi Ren (14 pieces); Zhu Ye (cut), fermented soybeans (1 sheng each); white-duck droppings (5 ge)
升麻 大黄 黄连 黄柏 甘草(各三两) 黄芩(四两) 芍药(六两) 栀子仁(十四枚) 竹叶(切) 豉(各一升) 白鸭通(五合)
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (59)
- Patterns for using drugs by deficiency, excess, root and branch of the organs and bowels
Drain fire (Huang Qin, Zhu Ye, Mai Men Dong, Mang Xiao, fried salt).
泻火(黄芩竹叶麦门冬芒硝炒盐)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
Fears Nü Wan, Xing Ren, Zhu Ye and zhou.) Nao Sha (Restrains the five metals and the eight minerals. Avoid sheep's blood.
畏女菀、杏仁、竹叶、粥。)硇砂(制五金、八石。忌羊血。
- The 120 drugs of the middle grade
… Hua, Shi Wei, Ma Xian Hao (Pedicularis), Ji Xue Cao, Nü Wan, Wang Sun, Shu Yang Quan, Jue Chuang, Zhi Zi, Zhu Ye, Bo Mu (Huang Bai), Wu Zhu Yu, Sang Gen Bai Pi (Sang Bai Pi), Wu Yi, Zhi Shi, Hou Po, Qin Pi (Ash Bark), Q…
(雄黄雌黄石硫黄水银石膏磁石凝水石阳起石理石长石石胆白青扁青肤青干姜枲耳实葛根栝蒌苦参茈胡芎䓖当归麻黄通草芍药蠡实瞿麦玄参秦艽百合知母贝母白芷淫羊藿黄芩石龙芮茅根紫菀紫草茜根败酱白藓皮酸浆紫参藁本狗脊萆薢白兔藿营实白薇薇衔翘根水萍王瓜地榆海藻泽兰防己牡丹款冬花石苇马先蒿积雪草女菀王孙蜀羊泉爵床栀子竹叶檗木吴茱萸桑根白皮芜荑枳实厚朴秦皮秦椒山茱萸紫葳猪苓白棘龙眼木兰五加皮卫矛合欢彼子梅实桃核仁杏核仁蓼实葱实薤假苏水苏水斳发髲白马茎鹿茸牛角䚡羖羊角牡狗阴茎羚羊角犀角牛黄豚卵麋脂丹雄鸡雁肪鳖甲𬶍鱼甲蠡鱼鲤鱼胆乌贼鱼骨海蛤文蛤石龙子露蜂房蚱蝉白僵蚕)
- All wind illnesses
Nourishes blood and clears phlegm. All should be drunk with ginger juice.) Zhu Ye (phlegm heat, wind stroke with loss of speech, vexing heat.) Tabasheer (all wind-heat phlegm and drool, loss of voice and speech.) [Insect…
养血清痰。并宜同姜汁饮之。)竹叶(痰热,中风不语,烦热。)天竹黄(诸风热痰涎,失音不语。)〔虫兽〕蝉花(一切风热瘙痒。)
- Epilepsy and madness
…; Man Jing Zi; Hou Po (all govern wind madness, fright pathogens and manic running.) Bitter bamboo shoots; Zhu Ye; Zhu Li; tabasheer (all govern wind-heat phlegm and drool causing madness, mania and epilepsy.)
艾叶(癫痫诸风,灸谷道正门当中,随年壮。)茯神琥珀雷丸莽草蔓荆子木兰皮(并主风癫惊邪狂走。)苦竹笋竹叶竹沥天竹黄(并主风热痰涎发癫狂痫疾。)
- Cold damage and heat illness
Zhu Ye (vexing heat.) Zhu Ru (warm qi with cold and heat.) Qin Pi (hot dysentery.) Zi Bai Pi (seasonal warm illness with high fever and jaundice; decocted.) Paulownia bark (cold damage with mania; decocted to bring vomit…
竹叶(烦热。)竹茹(温气寒热。)秦皮(热痢。)梓白皮(时行温病,壮热发黄,煎服。)桐木皮(伤寒发狂,煎服,取吐下。)
- Cold damage and heat illness
…tion] [Herbs] Mai Men Dong (slight taxation after cold damage bringing fever again; decocted with Gan Cao, Zhu Ye and Jing Mi.) Hu Huang Lian (relapse from taxation; taken as pills with Zhi Zi.) Lu Gen (relapse from taxa…
【食复劳复】〔草部〕麦门冬(伤寒后小劳,复作发热。同甘草、竹叶、粳米煎服。)胡黄连(劳复,同栀子丸服。)芦根(劳复食复,煮汁服。)
- Fire and heat
Zhu Ye; Zhu Ru; Zhu Li (all govern vexing heat with phlegm.) Jing Li (hot phlegm.) [Water and minerals] Snow water; ice water; well water (all remove great heat.) Shi Gao (removes fire of the triple burner, lung, stomach…
竹叶竹茹竹沥(并主烦热有痰。)荆沥(热痰。)〔水石〕雪水冰水井水(并除大热。)石膏(除三焦、肺、胃、大肠火,解肌发汗退热。
- Fire and heat
blood, Mang Xiao.) Triple burner (qi, Shi Gao; blood, Zhu Ye.) Pericardium (qi, Mai Men Dong; blood, Mu Dan Pi.)
血,芒硝。)三焦(气,石膏;血,竹叶。)包络(气,麦门冬;血,牡丹皮。)
- Phlegm and fluid
…nels and limbs, and inside the skin outside the membranes, cannot be reached or moved without it.) Zhu Ru; Zhu Ye (phlegm heat with vomiting and counterflow.)
桑白皮(上焦痰气。)荆沥(烦热痰唾,漾漾欲吐。)竹沥(去烦热,清痰养血。痰在经络四肢,及皮里膜外,非此不达不行。竹茹竹叶(痰热呕逆。)
- Spleen and stomach
…put into wine at the Dragon Boat Festival and drunk, keeps one from getting drunk.) Mulberry juice; bitter Zhu Ye. [Water and minerals] Freshly drawn water (for death from drunkenness on distilled spirit, soak the hair, …
河边木(端午投酒中饮之,令人不醉。)桑椹汁苦竹叶〔水石〕新汲水(烧酒醉死,浸发及手足,仍少灌之。)食盐(擦牙漱咽,解酒毒。
- Malaria
… and Guan Gui.) Qiao Yao. [Fruits and trees] Chuan Jiao (all warm malaria.) Sugar cane (taxation malaria.) Zhu Ye (warm malaria and heart malaria.) Di Gu Pi (deficiency and hot malaria.)
冬瓜叶(断疟,同青蒿、马鞭草、官桂,糊丸服。)翘摇〔果木〕蜀椒(并温疟。)甘蔗(劳疟。)竹叶(温疟、心疟。)地骨皮(虚疟、热疟。)
- Malaria
…octed in wine with Cao Guo, Zhi Mu and Bei Mu; in water with Da Huang and Gan Cao; in water with wheat and Zhu Ye; pills with Qian Dan. For miasmic malaria, decocted with Zhi Mu, Qing Hao and Tao Ren.
同草果、知母、贝母煎酒服。同大黄、甘草煎水服。同小麦、竹叶,煎水服。同黄丹丸服。瘴疟,同知母、青蒿、桃仁煎服。
- Cramps
…unded and wrapped on, and the decoction poured over; branches and leaves both serve.) Nanmu (for washing.) Zhu Ye (as a hot compress.) Zao Jiao powder (sniffed into the nose.)
【外治】蓼(洗。)蒜(盐捣敷脐,灸七壮。擦足心,并食一瓣。)柏叶(捣裹,并煎汁淋。枝、叶亦可。)楠木(洗。)竹叶(熨。)皂荚末(㗜鼻。)
- Evil possession
…ng Qie; Wu Zhu Yu; Bai Zi Ren; Gui Jian; Chen Xiang; Mi Xiang; Ding Xiang; Tan Xiang; Wu Yao; Bi Li Xiang; Zhu Ye; ghost teeth (all govern malign stroke and pathogenic ghost infixation qi.) Jiang Xiang (worn, wards off m…
榧子蜀椒毕澄茄吴茱萸柏实鬼箭沉香蜜香丁香檀香乌药必栗香竹叶鬼齿(并主中恶邪鬼疰气。)降真香(带之辟邪恶气,宅舍怪异。)
- Vomiting of blood and nosebleed
…blood; with Hai Piao Xiao, blown in for nosebleed.) Chu Ye (juice.) Huang Bai (powder.) Oak leaf (powder.) Zhu Ye; Zhu Ru (all govern vomiting of blood and nosebleed.) Vitex leaf (bleeding from the nine orifices; pound f…
槐花(末服,主吐唾咯血。同乌贼骨,吹衄血。)楮叶(汁。)黄柏(末。)槲若(末。)竹叶竹茹(并主吐血衄血。)荆叶(九窍出血,杵汁入酒服。)
- Vomiting of blood and nosebleed
…and trees] Xiang Fu (powder mixed in boys' urine, or decocted with Wu Yao and Gan Cao.) Jie Geng (powder.) Zhu Ye ash; Wu Yao; Chen Xiang (all stop vomiting of blood and nosebleed.) Fang Feng (must be used for bleeding i…
【理气导血】〔草木〕香附(童尿调末服,或同乌药、甘草煎服。)桔梗(末。)箬叶(灰。)乌药沉香(并止吐血衄血。)防风(上部见血须用。)
- Bleeding gums
….) Zi Geng; Ku Fan; Bai Cao Shuang (all rubbed or sprinkled on.) Mai Men Dong; roof moss; Di Gu Pi; bitter Zhu Ye; salt (all decocted for rinsing.) Boys' urine (rinsed hot.) Chuan Jiao; bitter Zhu Ru (both decocted in vi…
五倍子(烧。)地龙(同矾、麝。)紫矿枯矾百草霜(并揩掺。)麦门冬屋游地骨皮苦竹叶盐(并煎水漱。)童尿(热漱。)蜀椒苦竹茹(并煎醋漱。)
- Vexation and agitation
…ed; grape; sugar cane; manna; Du Xian Zi; Du Jue Zi; lotus root; He Ye; Qian Shi stem; kiwi fruit; Zhu Li; Zhu Ye; Dan Zhu Ye; Chuan Lian Zi; Hou Po; Huang Lu; Lu Hui; Zhi Zi; Jing Li; Zhu Ling; Suan Zao Ren; Hu Tong Lei…
〔谷菜〕小麦糯米泔淅二泔赤小豆豉𪎊蘖米酱汁米醋芋堇水芹菜白菘菜淡竹笋壶芦冬瓜越瓜〔果木〕西瓜甜瓜乌梅及核仁李根白皮杏仁大枣榅桲椑柿荔枝巴旦杏橄榄波罗蜜梨汁枳椇葡萄甘蔗刺蜜都咸子都桷子藕荷叶芡茎猴桃竹沥竹叶淡竹叶楝实厚朴黄栌芦荟栀子荆沥猪苓酸枣仁胡桐泪茯神茯苓槐子(大热心烦,烧研酒服。)
- Sleeplessness
Suan Zao (gallbladder deficiency with vexed heart and inability to sleep; fried, powdered and taken in Zhu Ye decoction; or decocted with Ren Shen, Fu Ling, Bai Zhu and Gan Cao; or pills with Ren Shen, Zhu Sha and Ru Xia…
酸枣(胆虚烦心不得眠,炒熟为末,竹叶汤下,或加人参、茯苓、白术、甘草,煎服。或加人参、辰砂、乳香,丸服。)大枣(烦闷不眠,同葱白煎服。)
- Wasting thirst
Zhu Ye; Fu Ling (excess above and deficiency below, fire blazing and water dried up, wasting thirst; equal parts with Huang Lian, made into pills with Tian Hua Fen paste.) Zhu Ling. [Clothing and utensils] Sole of an old…
竹叶茯苓(上盛下虚,火炎水涸,消渴,同黄连等分,天花粉糊丸服。)猪苓〔服器〕故麻鞋底(煮汁服。)井索头灰(水服。)黄绢(煮汁。)
- Urinary blockage and strangury
…ckage and deep, hidden pulses at both wrists; soaked in salt water, blast-fried and decocted with Ze Xie.) Zhu Ye (burned and taken with Hua Shi; also treats twisted bladder.) Xu Chang Qing (block and repulsion of urine;…
附子(转脬虚闭,两脉沉伏,盐水浸炮,同泽泻煎服。)箬叶(烧同滑石服。亦治转脬。)徐长卿(小便关格,同冬葵根诸药煎服。)
- Blood in the urine
Mountain Zhu Ye (burned, She Xiang added and taken.) Shan Ci Gu flower (decocted with di bai hua.) Cynanchum Bai Wei (taken with Shao Yao in wine.) Di Yu; Ji Su; Dong Kui Zi. [Vegetables and grains] Water celery root (ju…
山箬叶(烧,入麝香服。)山慈菇花(同地柏花煎服。)白薇(同芍药酒服。)地榆鸡苏葵子〔菜谷〕水芹根(汁。)茄叶(末,盐、酒服二钱。)
- Bleeding from below
…th He Shou Wu, Ci Huang and Xiong Huang.) Cang Er Ye (bleeding of the five haemorrhoids; taken as powder.) Zhu Ye (burned to ash and taken in hot water.)
大小蓟(卒泻鲜血属火热,捣汁服之。)马蔺子(同何首乌、雌雄黄丸服。)苍耳叶(五痔下血,为末服。)箬叶(烧灰汤服。)
- All worms
…Wei; Lu Hui; Huang Bai; Chun Gen Bai Pi; He Huan Pi; Zao Jiao with its thorns and bark; Da Feng Zi; bitter Zhu Ye; photinia (all kill small worms and gan worms.) Gan Qi (kills the three worms;
桑白皮金樱根郁李根蔓荆(并杀寸白虫。)阿魏芦荟黄柏樗白皮合欢皮皂荚及刺、木皮大枫子苦竹叶石南(并杀小虫、疳虫。)干漆(杀三虫。
- Headache
…t bound in the intestines.) Gou Qi (cold and heat with headache.) Zhu Ru (headache in drinkers; decocted.) Zhu Ye; Zhu Li; Jing Li (all for phlegm-heat headache.) Huang Bai; Zhi Zi; Fu Ling; chalk (all for damp-heat head…
榉皮(时行头痛,热结在肠。)枸杞(寒热头痛。)竹茹(饮酒人头痛,煎服。)竹叶竹沥荆沥(并痰热头痛。)黄柏栀子茯苓白垩土(并湿热头痛。
- Headache
….) Shi Gao (yang ming headache as if splitting, with vigorous heat like fire; for wind-heat, decocted with Zhu Ye; for wind-cold, decocted with scallion and tea; for wind-phlegm, decocted with Chuan Xiong and Gan Cao.)
合王瓜为末服,止疼。)石膏(阳明头痛如裂,壮热如火。并风热,同竹叶煎;风寒,同葱、茶煎;风痰,同川芎、甘草煎。)
- The eyes
…ises wind eyes.) Qin Pi (washes red swollen eyes; for sudden swelling, decocted with Huang Lian and bitter Zhu Ye and taken.)
酸榴皮(点目泪。)盐麸子〔木部〕海桐皮山矾叶(同姜浸热水。)黄栌(并洗风赤眼。)桐油(烙风眼。)秦皮(洗赤目肿,暴肿,同黄连、苦竹叶煎服。)
- The eyes
Bitter Zhu Ye and sap; Tian Zhu Huang; Lu Hui; buddleja flower. [Metals and minerals] Silver filings; silver amalgam; red copper filings; jade filings; Tie Jing; lead ash (rub the teeth and wash the eyes.) Lu Gan Shi (di…
苦竹叶及沥天竹黄芦荟密蒙花〔金石〕银屑银膏赤铜屑玉屑铁精铅灰(揩牙洗目。)炉甘石(目暗昏花,同黄丹,炼蜜丸。)
- Throat
…cirus leaf (throat forming a fistula; decocted.) Elaeagnus root (throat impediment; decocted.) Zi Jing Pi; Zhu Ye; Bai Cao Shuang (all decocted.) [Earth and utensils] Dust from the roof beams (blown in with Ku Fan, salt …
枸橘叶(咽喉成漏,煎服。)胡颓根(喉痹,煎服。)紫荆皮䈽竹叶百草霜(并煎服。)〔土器〕梁上尘(同枯矾、盐、皂,吹。)土蜂窠(擦舌根。)
- Voice
…from lung congestion.) Ru Xiang (wind stroke with clenched mouth and inability to speak.) Jing Li; Zhu Li; Zhu Ye (decocted for the juice.) Tian Zhu Huang (all treat loss of voice from phlegm heat and inability to speak …
杉木灰(淋水饮,治肺壅失音。)乳香(中风口噤不语。)荆沥竹沥竹叶(煎汁。)天竹黄(并治痰热失音,中风不语。)
- Teeth
…He and rinsed.) Huai Zhi; willow white bark; Bai Yang Pi; Zhi Ke; stinking orange peel; Yu Li Gen; Zhu Li; Zhu Ye (decocted with Dang Gui Wei.) Vitex stem (decocted with Jing Jie and Bi Ba.) Yu Li Gen (all decocted and r…
地骨皮(虚热上攻,同柴胡、薄荷,水煎漱。)槐枝柳白皮白杨皮枳壳臭橘皮郁李根竹沥竹叶(同当归尾煎。)荆茎(同荆芥、荜茇煎。)郁李根(并煎漱。)
- All sores, part one
…worms.) Ba Dou (decocted in oil and mixed with Liu Huang and Qing Fen; rubbed on all malign sores.) Bitter Zhu Ye (burned, mixed with egg white and smeared on all malign sores.)
马槟榔(恶疮肿痛,内食一枚,外嚼涂之。)柏沥(涂恶疮有虫。)巴豆(煎油调硫黄、轻粉,搽一切恶疮。)苦竹叶(烧,和鸡子白,涂一切恶疮。)
- All sores, part two
Huo Ma Ren (fried scorched.) Turnip leaf (ash.) Zao Jiao ash; ci bamboo sheath (ash.) Bitter Zhu Ye (ash.) Ku Shen (powdered.) She Xian (powdered.) Jin Cao (powdered.) Shu Yang Quan; Yin Zhu; Xiong Huang; Ci Huang; goose…
大麻子(炒焦。)芜菁叶(灰。)皂荚灰慈竹箨(灰。)苦竹叶(灰。)苦参(末。)蛇衔(末。)荩草(末。)蜀羊泉银朱雄黄雌黄鹅掌皮(灰。)
- All sores, part two
…g Fen.) Tu ma zong moss (with well moss.) Ma Chi Xian (with Huang Bai.) Fei Zao (ash, with Ku Fan.) Bitter Zhu Ye (ash, with lard.) Lü Dou Fen (with Ku Fan and Qian Dan.)
蔷薇根(同地榆、轻粉。)土马鬃(同井苔。)马齿苋(同黄柏。)肥皂荚(灰,同枯矾。)苦竹叶(灰,同猪脂。)绿豆粉(同枯矾、黄丹。)
- Ma Nao (Agate)
…and earth agate from Yizhou in Shandong, also with red cloud-heads, wound-silk and walnut-flower patterns. Zhu Ye agate comes from west of the Huai with flowers like bamboo leaves; all can make table tops and screens.
蛐蟮马脑,粉红花,皆价低。又紫云马脑出和州,土马脑出山东沂州,亦有红色云头,缠丝、胡桃花者。又竹叶马脑,出淮右,花如竹叶,并可作桌面、屏风。
- Xuan Jing Shi (Selenite)
…f a liang of Gan Cao, powdered; one qian each time, or half a qian for children, mixed with a decoction of Zhu Ye.
目生赤脉:玄精石一两,甘草半两。为末。每服一钱,小儿半钱,竹叶煎汤调下。
- Xiao Shi (Niter)
Zhicai says: fire acts as its envoy. Dislikes Ku Shen and bitter greens; fears Nü Wan, Xing Ren and Zhu Ye.
之才曰:火为之使,恶苦参、苦菜,畏女菀、杏仁、竹叶。
- Huang Lian (Coptis)
…en the smoke is gone scrape off the drug and make pills the size of Chi Xiao Dou; ten each time with sweet Zhu Ye decoction.
即穿地坑子可深一尺,以瓦铺底,将熟艾四两坐在瓦上,以火燃之。以药碗复上,四畔泥封,开孔出烟尽,取刮下,丸小豆大,每甜竹叶汤下十丸。
- Dan Zhu Ye (Lophatherum)
Shizhen says: zhu ye, Zhu Ye, describes its shape. Bone-breaking means it brings down the foetus.
时珍曰:竹叶象形。碎骨言其下胎也。
- Ya Zhi Cao (Dayflower)
…o, chicken-tongue herb (Shi Yi), bi zhu zi, blue bamboo (same), zhu ji cao, bamboo-chicken herb (Gang Mu), zhu ye cai, Zhu Ye vegetable (same), dan zhu ye (same), er huan cao, earring herb (same), bi chan hua, blue cicad…
【释名】鸡舌草(《拾遗》)、碧竹子(同上)、竹鸡草(《纲目》)、竹叶菜(同上)、淡竹叶(同上)、耳环草(同上)、碧蝉花(同上)、蓝姑草。
- Qu Mai (Dianthus)
Shizhen says: the leaf of shi zhu is like Di Fu leaf but pointed and small, also like a young Zhu Ye but fine and narrow; its stem is slender and jointed, over a chi high, flowering at the tips. Wild plants have flowers …
时珍曰:石竹叶似地肤叶而尖小,又似初生小竹叶而细窄,其茎纤细有节,高尺余,梢间开花。田野生者,花大如钱,红紫色。
- Chang Shan and Shu Qi (Dichroa)
Twenty pills each time with Zhu Ye decoction: one dose at the fifth watch, one at dawn and one before the attack; whether there is vomiting or not, it stops. Zhou Hou's Dan Sha Wan: three liang of Heng Shan (pounded to p…
每服二十丸,竹叶汤下,五更一服,天明一服,发前一服,或吐或否即止。《肘后》丹砂丸:恒山(捣末)三两,真丹一两研,白蜜和杵百下,丸梧子大。
- Hu Zhang (Tiger's Palm Arisaema)
Each dose 1 pill dissolved in Zhu Ye decoction. (Quan You Xin Jian)
每服一丸,竹叶汤化下。(《全幼心鉴》)
- Da Dou (Soybean)
…oetal heat in children: 2 qian of black beans and 1 qian of Gan Cao with seven cun of Deng Xin and a light Zhu Ye, decocted in water and taken at any time. (Quan You Xin Jian)
小儿胎热:黑豆二钱,甘草一钱,入灯心七寸,淡竹叶一片,水煎,不拘时候服。(《全幼心鉴》)。
- Zhou (Gruel)
Zhu Ye decoction gruel stops thirst and clears the heart.
竹叶汤粥止渴清心。
- Jiu (Wine)
Zhu Ye Jiu
竹叶酒
- Qin Jiao (Qin Pepper)
Now in the mountains around Chenggao there is a Zhu Ye pepper; its tree is also like Shu Jiao, slightly toxic and hot, and not fit for compounding medicines, but it can go into food and drink and be used for steaming chi…
今成皋诸山有竹叶椒,其木亦如蜀椒,小毒热,不中合药也,可入饮食中及蒸鸡、豚用。东海诸岛上亦有椒,枝、叶皆相似。子长而不圆,甚香,其味似橘皮。
- Shan (Chinese Fir)
… rotting shin sores: knots of fir wood many years old, burned to ash, mixed with Ma You and applied with a Zhu Ye between, wrapped with silk; it heals after several applications. (Jiu Ji Fang)
(《集简方》)臁疮黑烂:多年老杉木节,烧灰,麻油调,隔箬叶贴之,绢帛包定,数贴而愈。(《救急方》)
- Chen Xiang (Aloeswood)
Chen Cheng says: Besides these grades there are also dragon scale, hemp leaf, Zhu Ye and the like, more than ten or twenty grades. In short, for medicine take only that which is solid in the middle and sinks in water. Th…
承曰:诸品之外,又有龙鳞、麻叶、竹叶之类,不止一、二十品。要之入药惟取中实沉水者。或沉水而有中心空者,则是鸡骨。谓中有朽路,如鸡骨中血眼也。
- Chen Xiang (Aloeswood)
…s and snakes, clouds, people and things. And Hainan's horse hoof, ox head, swallow mouth, cocoon-chestnut, Zhu Ye, mushroom, shuttle, Fu Zi and other incenses are all named for their shapes.
海岛所出,有如石杵,如肘如拳,如凤雀龟蛇,云气人物。及海南马蹄、牛头、燕口、茧栗、竹叶、芝菌、梭子、附子等香,皆因形命名尔。
- Feng Xiang Zhi (Sweet Gum Resin)
Shin sores, recent or old: Bai Jiao Xiang powdered, sandwiched in the Zhu Ye from the top of a wine jar and applied. (Xiu Zhen Fang)
久近胫疮:白胶香为末,以酒瓶上箬叶夹末,贴之。(《袖珍方》)。
- Suan Zao (Sour Jujube)
…i Fang: one liang of Suan Zao Ren fried fragrant and pounded into a powder. Take 2 qian each time mixed in Zhu Ye decoction. The He Ji Ju Fang adds one liang of Ren Shen, half a liang of Chen Sha and two and a half qian …
胆虚不眠,心多惊悸:《圣惠方》:用酸枣仁一两炒香,捣为散。每服二钱,竹叶汤调下。《和剂局方》:加人参一两,辰砂半两,乳香二钱半,炼蜜丸服。
- Zhu (Bamboo)
Dan Zhu Ye, bland Zhu Ye
淡竹叶
- Zhu (Bamboo)
Ku Zhu Ye, bitter Zhu Ye
苦竹叶
- Ji (Chicken)
[Explaining the Names] Zhu Ye, candle of the night.
【释名】烛夜。
- Ji (Chicken)
…xing heat. Rendered, it treats retching counterflow. Made into pills with Chang Shan powder and taken with Zhu Ye decoction, it treats chronic malaria (Yao Xing).
【主治】醋煮,治产后虚及痢,小儿发热。煎食,除烦热。炼过,治呕逆。和常山末为丸,竹叶汤服,治久疟(《药性》)。
- Fu Yi (Bat)
… made with ox-gall juice into pills the size of wutong seeds. Each night at bedtime take twenty pills with Zhu Ye decoction, and at the fifth watch twenty pills with rice water, until healed.
青盲不见:夜明砂(糯米炒黄)一两,柏叶(微炙)一两。为末,牛胆汁和,丸梧桐子大。每夜卧时,竹叶汤下二十丸;至五更,米饮下二十丸,瘥乃止。
- Ma (Horse)
…, powdered and made into rendered-honey pills the size of firmiana seeds. Take thirty pills each time with Zhu Ye decoction.
(《圣济》)胆热多眠:马头骨灰、铁粉各一两,朱砂半两,龙脑半分,为末。炼蜜丸梧桐子大。每服三十丸,竹叶汤下。
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (3)
- Song of the points of the hand shao yin heart channel
…ficient, Gui Xin, Dai Zhe and Zi Shi Ying, and supplementing needs Shen and Fu; when li fire is in excess, Zhu Ye, Da Huang and Shan Zhi Zi, and draining uses Qin and Lian. To cool the heart, Zhu Sha; to strengthen the h…
味甘泻而补之以咸,气热补而泻之以冷。心阳不足,桂心代赭紫石英,补须参附;离火有余,竹叶大黄山栀子,泻用芩连。凉心者朱砂,壮心者琥珀。
- Song of the points of the foot shao yang gallbladder channel
…e true person's secret powder. For gallbladder empty cold with sleeplessness, fried Suan Zao decocted with Zhu Ye; for gallbladder full heat with much sleep, powdered raw Zao Ren with ginger tea. To supplement, use Yi Yi…
惊神昏乱,记学士之良方;风引痛生,修真人之秘散。胆虚寒而不眠,炒酸枣调煎竹叶;胆实热而多睡,生枣仁末和姜茶。补用薏苡炒枣仁,泻须青连柴前胡。
- Distinguishing the three passes
…needle at the qi pass governs gan with accumulated heat in the lung; use Bao Ming Dan, adding Deng Xin and Zhu Ye to each dose. At the life pass this is a pattern of death.
风关青黑色如悬针,乃水惊,易治。气关如悬针,主疳,兼肺脏积热,用保命丹,每服加灯心、竹叶。命关有此是死症。
名医别录 Ming Yi Bie Lu (1)
- Ku Zhu Ye and Li (Bitter Bamboo Leaf and Juice)
Ben Jing original text: Zhu Ye (bamboo leaf): bitter in flavour, neutral. Governs cough with qi rising counter, overflowing tense sinews and malign sores, and kills small worms. The root, made into a decoction, boosts qi…
《本经》原文:竹叶,味苦,平。主咳逆上气,溢筋急,恶疡,杀小虫。根,作汤益气,止渴,补虚下气。汁,主风痓。实,通神明,轻身益气。
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (1)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Zhu Ye (neutral. Boiled with Chang Shan, it governs long-standing malaria in children, extremely well. Made into pills with egg yolk and Chang Shan and taken with bamboo-leaf decoction, it governs long-standing malaria)
竹叶(平。合常山煮,主孩子久疟极良。鸡子黄和常山为丸,用竹叶汤下,主久疟。)