Herb or other drug
鳖甲 Bie Jia
Turtle Shell
Shen Nong Ben Cao Jing · Bie Jia (Turtle Shell)
154 places in the translated text, in 5 books.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (77)
- Patterns for using drugs by deficiency, excess, root and branch of the organs and bowels
Move blood (Hong Hua, Bie Jia, Tao Ren, E Zhu, San Leng, Chuan Shan Jia, Da Huang, Shui Zhi, Meng Chong, Su Mu, Mu Dan Pi).
行血(红花鳖甲桃仁莪术京三棱穿山甲大黄水蛭虻虫苏木牡丹皮)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
Dislikes Shi Hu and Mang Xiao. Fears Xiao Shi, Bie Jia and Xiao Ji.) Du Ruo (Good with Xin Yi and Xi Xin. Dislikes Chai Hu and Qian Hu.) Bu Gu Zhi (Good with Hu Tao and Hei Zhi Ma. Dislikes Gan Cao. Avoid all kinds of bl…
恶石斛、芒硝。畏硝石、鳖甲、小蓟。)杜若(得辛夷、细辛良。恶柴胡、前胡。)补骨脂(得胡桃、胡麻良。恶甘草。忌诸血、芸薹。)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
…mom, Ren Shen, Yi Zhi Ren, Huang Bai, Fu Ling and red and Bai Shi Zhi act as its envoys. Good with He Zi, Bie Jia and white elm cake.) E Zhu (Good with wine and vinegar.)
缩砂蔤(白檀香、豆蔻、人参、益智、黄柏、茯苓、赤白石脂为之使。得诃子、鳖甲、白芜荑良。)蓬莪术(得酒、醋良。)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
Gui Jia (Dislikes Sha Shen and cockroach. Fears dog gall.) Bie Jia (Dislikes Bai Fan and Shi Gao fibrosum.) Mu Li (Bei Mu acts as its envoy. Good with Gan Cao, Niu Xi, Yuan Zhi and She Chuang Zi. Dislikes Ma Huang, Wu Zh…
龟甲(恶沙参、蜚蠊。畏狗胆。)鳖甲(恶矾石、理石。)牡蛎(贝母为之使。得甘草、牛膝、远志、蛇床子良。恶麻黄、吴茱萸、辛夷。伏硇砂。)
- Foods to avoid while taking medicine
…an Dou Chi juice and millet.) Mu Dan (avoid Da Suan and Hu Sui.) Hou Po and Bi Ma Zi (avoid fried beans.) Bie Jia (avoid amaranth.)
常山(忌生葱、生菜。)附子、乌头、天雄(忌豉汁、稷米。)牡丹(忌蒜、胡荽。)厚朴、蓖麻(忌炒豆。)鳖甲(忌苋菜。)
- The 120 drugs of the middle grade
…, Niu Huang, Tun Luan (Pig Testicle), Mi Zhi (Elk Fat), Dan Xiong Ji (Red Rooster), Yan Fang (Goose Fat), Bie Jia, Tuo Yu Jia (Tuo Jia), Li Yu (Snakehead), Li Yu Dan (Carp Gallbladder), Wu Zei Yu Gu (Hai Piao Xiao), Hai …
(雄黄雌黄石硫黄水银石膏磁石凝水石阳起石理石长石石胆白青扁青肤青干姜枲耳实葛根栝蒌苦参茈胡芎䓖当归麻黄通草芍药蠡实瞿麦玄参秦艽百合知母贝母白芷淫羊藿黄芩石龙芮茅根紫菀紫草茜根败酱白藓皮酸浆紫参藁本狗脊萆薢白兔藿营实白薇薇衔翘根水萍王瓜地榆海藻泽兰防己牡丹款冬花石苇马先蒿积雪草女菀王孙蜀羊泉爵床栀子竹叶檗木吴茱萸桑根白皮芜荑枳实厚朴秦皮秦椒山茱萸紫葳猪苓白棘龙眼木兰五加皮卫矛合欢彼子梅实桃核仁杏核仁蓼实葱实薤假苏水苏水斳发髲白马茎鹿茸牛角䚡羖羊角牡狗阴茎羚羊角犀角牛黄豚卵麋脂丹雄鸡雁肪鳖甲𬶍鱼甲蠡鱼鲤鱼胆乌贼鱼骨海蛤文蛤石龙子露蜂房蚱蝉白僵蚕)
- Cold damage and heat illness
…ess.) [Scaled and shelled creatures] Long Gu (fright pathogens from fire treatment; unceasing diarrhoea.) Bie Jia (yin toxin.) Dai Mao (bound heat with manic speech; ground in water and taken.) Mu Li (cold and heat of co…
石蟹(天时热疾。)〔鳞介〕龙骨(火劫惊邪。下利不止。)鳖甲(阴毒。)玳瑁(热结狂言,磨水服。)牡蛎(伤寒寒热,及自汗水结。)
- Cold damage and heat illness
[Shelled creatures and birds] Bie Jia (relapse from food and taxation; burned, ground and taken in water.) Shell of a hatched egg (relapse from taxation; fried and ground, one he taken in hot water to bring sweat.) [Beas…
〔介禽〕鳖甲(食复劳复,烧研水服。)抱出鸡子壳(劳复,炒研,汤服一合,取汗。)〔兽人〕马屎(劳复,烧末冷酒服。)
- Spleen and stomach
Peng Sha; Kong Gong Nie. [Shelled creatures and birds] Bie Jia; Dan Cai; window-pane oyster; white dried fish (all disperse old food.) Eel head (burned and taken, removes glomus and undigested food.) Wild duck; white chi…
蓬砂孔公蘖〔介禽〕鳖甲淡菜海月白鲞(并消宿食。)鳝头(烧服,去痞症,食不消。)凫鸡屎白鹰屎白雀屎白鸽屎五灵脂
- Malaria
…tures] Hai Piao Xiao (both warm malaria.) Gui Jia (cuts off malaria; burned, ground and taken with wine.) Bie Jia (long malaria, the illness in the blood aspect;
蚯蚓(热疟狂乱,同薄荷、姜、蜜服。泥,同白面丸服。)蝉花〔鳞介〕乌贼骨(并温疟。)龟壳(断疟,烧研酒服。)鳖甲(久疟,病在血分。
- Deficiency and damage
…hen; Xu Duan; Niu Xi; Du Zhong; Mu Dan Pi. [Shelled creatures and beasts] Gui Ban; green-haired tortoise; Bie Jia; E Jiao; clarified butter; ghee; cheese; camel fat; ox bone marrow; cow's milk; goat's milk (all supplemen…
当归芎䓖白芍药丹参玄参续断牛膝杜仲牡丹皮〔介兽〕龟板绿毛龟鳖甲阿胶醍醐酥酪驼脂牛骨髓牛乳羊乳(并补一切虚,一切血。)羊肉(益产妇。)
- Consumption and infixation
…he other worms.) Shi Jue Ming (bone-steaming and extreme taxation.) Na Bie (transmitted-corpse taxation.) Bie Jia (cold pain and taxation emaciation; removes bound, full taxation heat between the joints; supplements yin …
霹雳砧〔诸虫鳞介〕虫白蜡(并杀余虫。)石决明(骨蒸劳极。)纳鳖(传尸劳。)鳖甲(冷痛劳瘦,除骨节间劳热结实,补阴补气。)
- Vomiting of blood and nosebleed
Bie Jia; Shou Gong; Dan Cai; E Jiao; white dog blood (drunk hot.) Lu Jiao Jiao (all govern vomiting of blood from deficiency and damage.) Water buffalo brain (vomiting of blood from taxation injury; boiled dry with Xing …
鳖甲蛤蚧淡菜阿胶白狗血(热饮。)鹿角胶(并主虚损吐血。)水牛脑(劳伤吐血,同杏仁、胡桃、白蜜、麻油熬干,末服。)羊血(热饮,主衄血经月。)
- Seminal emission and dream emission
Nine-ribbed Bie Jia (dream emission from yin deficiency; burned to powder and taken with wine.) Long Gu (much sleep with seminal leakage and semen leaking with urine; pills with Yuan Zhi, or powder with Jiu Zi.)
九肋鳖甲(阴虚梦泄,烧末酒服。)龙骨(多寐泄精,小便泄精,同远志丸服,亦同韭子末服。)
- Urinary blockage and strangury
…formulas often burn them and take.) Stones from the head of a yellow croaker (ground in water and taken.) Bie Jia (powdered and taken with wine.) Xi Yi; Shou Gong; razor clam. [Birds and beasts] White chicken droppings (…
葛上亭长腹中子(水吞。)地胆斑蝥鲤鱼齿(古方多用烧服。)石首鱼头中石(研水服。)鳖甲(末,酒服。)蜥蜴蛤蚧马刀〔禽兽〕鸡屎白(炒末服。)
- Static blood
…ne; Shui Zhi; Meng Chong. [Scaled and shelled creatures] Mandarin fish; xiao fish; Yu Biao Jiao; Gui Jia; Bie Jia. [Birds and beasts] White cock quills (all break static blood in the abdomen.) Black hen (breaks old blood…
自然铜生铁石灰殷蘖越砥砺石水蛭虻虫〔鳞介〕鳜鱼鮹鱼鳔胶龟甲鳖甲〔禽兽〕白雄鸡翮(并破腹内瘀血。)黑雌鸡(破心中宿血,补心血。)
- Accumulations, gatherings, concretions and conglomerations
…cumulated lumps in men; boiled soft in the lye of mulberry ash and Can Sha, pounded and made into pills.) Bie Jia (concretion lumps, string masses and aggregations, hard accumulations with cold and heat, cold conglomerat…
鳖肉(妇人血瘕,男子痃癖积块,桑灰、蚕砂淋汁煮烂捣,丸服。)鳖甲(症块痃癖,坚积寒热,冷瘕劳瘦,醋炙,牛乳服;
- Lumbar pain
Bie Jia (sudden lumbar pain with inability to bend forward and back; roasted, ground and taken with wine.) Pig kidney (deficiency lumbar pain; wrapped round Du Zhong powder, roasted and eaten.) Sheep's kidney (powdered a…
鳖甲(卒腰痛,不可俯仰,炙研,酒服。)猪肾(腰虚痛,包杜仲末煨食。)羊肾(为末酒服。老人肾硬,同杜仲炙食。)羊头、蹄、脊骨(和蒜、薤煮食。
- The lips
… on a ladle (pick the sore with it and it heals.) Hu Fen. [Insects and scaled creatures] Qi Cao (burned.) Bie Jia (burned.) Wu Shao She skin (burned.) Finless eel (burned.) Wu Bei Zi (with He Zi.)
杓上砂(挑去则疮愈。)胡粉〔虫鳞〕蛴螬(烧。)鳖甲(烧。)乌蛇皮(烧。)鳝鱼(烧。)五倍子(同诃子。)
- Scrofula
… Qian Niu Zi, Qing Pi and Qing Fen.) Shou Gong (at onset; baked, ground and taken with wine daily.) Giant Bie Jia (steeped in wine, roasted, ground and taken.)
红娘子芫青葛上亭长地胆〔鳞介〕白花蛇(同犀角、牵牛、青皮、腻粉服。)壁虎(初起,焙研,每日酒服。)鼋甲(酒浸,炙研服。)
- The nine fistulas
Eel; Yu Biao Jiao; porpoise; sea eel. [Shelled creatures] Giant Bie Jia; Qin Gui Jia; Wen Ge clam; Mu Li Fen; operculum; large river snail. [Birds and beasts] Woodpecker; mandarin duck; crow head; blue crane; cuckoo meat…
鳗鲡鱼鳔胶海豚鱼海鳗鲡〔介部〕鼋甲秦龟甲文蛤牡蛎粉甲香大田螺〔禽兽〕啄木鸟鸳鸯乌鸦头青鹤子规肉鹳脑鹰头(烧涂痔漏。)𫛳鸟(鼠漏,炙食。)
- Yong and ju
…and rubbed on with oil; bone ju with pus coming out, wrapped round salt, roasted scorched and rubbed on.) Bie Jia (eats away bad flesh and closes the mouth; burned and sprinkled on.)
积年骨疽,切片拓之,引虫。)鲫鱼(诸毒,包柏叶烧,入轻粉,油搽;骨疽脓出,包盐炙焦,搽。)鳖甲(蚀恶肉,敛口,烧掺。)
- All sores, part one
…es] Wen Ge clam (all applied to malign sores leaking and ulcerating.) Giant turtle fat (rubbed on.) Giant Bie Jia (malign sores; steeped in wine, roasted, ground and taken.) Tuo Jia (likewise.) Alligator fat (rubbed on.)
膜,贴积年诸疮,及反花疮。)蜂房(洗敷。)斑蝥〔介鳞〕文蛤(并敷恶疮漏烂。)鼋脂(摩。)鼋甲(恶疮,酒浸,炙研服。)鼍甲(同。)鼍脂(摩。)
- All sores, part one
…gui yan jing shell (smeared on with Zhu Sha and Bing Pian.) Ci Wei Pi (Yang Mei gan diarrhoea; pills with Bie Jia and Xiang Ya.) She Xiang.
穿山甲(顽疮成风,陈菜子油,作膏贴。)龟甲鬼眼睛(同辰砂、片脑,涂。)猬皮(杨梅疳泻,同鳖甲、象牙丸服。)麝香
- All sores, part one
…d powders.) Python (eaten.) Snake that died of itself (burned.) Pit viper (burned.) Chuan Shan Jia; giant Bie Jia; crab paste; river snail; pond snail. [Birds and beasts] Cockscomb blood; hatched eggshell ash (all smeare…
乌蛇(入丸、散。)蚺蛇(食。)自死蛇(烧。)蝮蛇(烧。)鲮鲤甲鼋甲蟹膏田螺螺蛳〔禽兽〕鸡冠血抱出鸡子壳灰(并涂疥癣。)鸳鸯(炙贴。)
- All sores, part one
…o root; distilled spirit; ash water (all wash goose-palm wind.) Oily Hu Tao (rubbed on goose-palm sores.) Bie Jia (burned and applied to fingers ulcerated from a human bite.)
猪胰青琅玕真珠(并涂手足逆胪。)艾叶牛屎(并熏鹅掌风。)椒根烧酒灰汤(并洗鹅掌风。)油胡桃(擦鹅掌疮。)鳖甲(烧,敷人咬指烂。)
- All sores, part two
Bie Jia (burned.) Operculum; Jia Jian; pig kidney (sprinkled with Qing Fen and Wu Bei Zi, burned and ground.) Pig shin marrow (with Qing Fen added.) Bear fat (all smeared on fat sores and ulcerated sores.)
鳖甲(烧。)甲香甲煎猪肾(掺轻粉、五倍子,烧研。)猪𩩅髓(入轻粉。)熊脂(并涂肥疮、烂疮。)
- All sores, part two
… Huang Fan (with She Xiang.) Mo Shi Zi (burned.) He Ye (ash, with tea.) River snail (ash, with Qing Fen.) Bie Jia (ash.) Oily hair (the ash smeared on, or taken in rice water.) Rotten corbicula shell (burned.)
白矾(同麻仁、猪脂。)黄矾(同麝。)没石子(烧。)荷叶(灰,同茶。)田螺(灰,同轻粉。)鳖甲(灰。)油发(灰涂,亦可米汤服。)烂蚬壳(烧。)
- Injuries by insects
… Chang Pu (with Ku Lian Hua and Bai Zi Ren.) Ye Ming Sha (burned alone, or with Fu Ping and Ku Lian Hua.) Bie Jia (with Ye Ming Sha; all burned to fumigate.)
浮萍(烧熏,或加羌活。)茅香(同木鳖、雄黄。)菖蒲(同楝花、柏子。)夜明砂(单烧,或同浮萍、苦楝花。)鳖甲(同夜明砂。并烧熏。)
- Injuries by beasts
[Human bites] Gui Ban (ash.) Box Bie Jia (ash; both smeared on.) Human urine (for soaking.)
【人咬】龟板(灰。)摄龟甲(灰,并涂之。)人尿(浸。)
- All poisons
…n.) Earth-pit water; yellow earth (boiled for the liquid.) Silkworm egg paper ash (taken in water.) Giant Bie Jia; Dai Mao; tridacna; Gui Jia; silver pheasant; white pigeon blood; partridge; dried peacock meat; ox tripe;…
芽茶(同白矾。)地浆黄土(煮汁。)蚕故纸灰(水服。)鼋甲玳瑁车渠龟筒白鹇白鸽血鹧鸪孔雀脯牛膍犀角(汁。)猪屎(汁。)人屎汁(并解百药毒。)
- Women's menses
Shui Zhi; Di Dan; lycorma; Wu Ling Zhi; Bie Jia; na bie turtle; Chuan Shan Jia; dragon fetus; Ge Fen; Pu Sa Shi; copper crossbow trigger; Po Xiao; Zi Jing Pi; Mu Zhan Si; Rou Gui; Gan Qi; Hou Po (decocted in wine.)
水蛭地胆樗鸡五灵脂鳖甲纳鳖穿山甲龙胎蛤粉菩萨石铜弩牙朴硝紫荆皮木占斯桂心干漆厚朴(煎酒。)
- Flooding and leaking
…ing and unceasing menses; calcined, ground and made into pills with Ai Ye decocted into a vinegar paste.) Bie Jia (five-coloured leaking; roasted in vinegar, ground and taken with wine; or pills with Gan Jiang and He Zi.…
毛蟹壳(崩中腹痛,烧研,饮服。)牡蛎(崩中及月水不止,煅研,艾煎醋膏,丸服。)鳖甲(漏下五色,醋炙研,酒服;同干姜、诃黎勒,丸服。)
- Difficult labour
…art blood (pills with Ru Xiang and Zhu Sha.) Zhen Zhu (one liang taken with wine; it comes down at once.) Bie Jia (burned, powdered and taken with wine.) Gui Jia (burned, powdered and taken with wine; for a short, small …
猪心血(和乳香、丹砂,丸服。)真珠酒服(一两,即下。)鳖甲(烧末,酒服。)龟甲(烧末,酒服。矮小女子,交骨不开,同发灰、川芎、当归,酒服。)
- Fright epilepsy
…lver leaf; iron powder; scissor blade; horse bit; Tie Jing; bronze mirror knob; Xiong Huang; Dai Zhe Shi; Bie Jia; Chuan Shan Jia; Quan Xie; Shou Gong; Long Gu (the teeth, brain and horn likewise.)
〔阳证〕黄连(平肝胆心风热。)羌活龙胆草青黛金银薄铁粉剪刀股马衔铁精铜镜鼻雄黄代赭石鳖甲鲮鲤甲全蝎守宫龙骨(齿、脑、角同。)
- Smallpox
… (constipation; boiled and eaten.) Deng Xin Cao (vexation and panting with inhibited urine; decocted with Bie Jia.)
抱过鸡子壳(倒陷便血昏睡,焙研,汤服五分,仍涂胸、背、风池。)猪膘(便闭,煮食。)灯芯草(烦喘,小便不利,同鳖甲煎服。)
- Fright epilepsy in children
navel wind, taken with She Xiang.) Dai Mao (clears heat; stops acute fright and visiting upset.) Bie Jia (fright epilepsy in children; roasted, ground and taken with milk.) Zhen Zhu (fright heat in children.) River snail…
脐风,同麝服。)玳瑁(清热,止急惊客忤。)鳖甲(小儿惊痫,炙研乳服。)真珠(小儿惊热。)田螺壳(惊风有痰。)牡蛎(安神去烦,小儿惊痫。)
- Yan Hu Suo (Corydalis)
… it governs kidney qi and breaks the malign lochia or the child's pillow after childbirth. With San Leng, Bie Jia and Da Huang as a powder it is very good; pieces eaten to powder by insects are even better.
【发明】珣曰:主肾气,及破产后恶露或儿枕。与三棱、鳖甲、大黄为散,甚良,虫蛀成末者,尤良。
- Shao Yao (Peony)
Zhicai says: xu wan acts as its envoy; it dislikes Shi Hu and Mang Xiao, fears Xiao Shi, Bie Jia and Xiao Ji, and opposes Li Lu.
之才曰:须丸为之使,恶石斛、芒硝,畏硝石、鳖甲、小蓟,反藜芦。
- Suo Sha Mi (Amomum)
Li Xun says: acrid, salty, neutral; good with He Zi, Dou Kou, Bai Wu Yi and Bie Jia. Haogu says: acrid, warm; yang; floating; it enters seven channels: the hand and foot tai yin, yang ming and tai yang, and the foot shao…
珣曰:辛、咸,平。得诃子、豆蔻、白芜夷、鳖甲良。好古曰:辛,温,阳也,浮也。入手足太阴、阳明、太阳、足少阴七经。得白檀香、豆蔻为使,入肺;
- Deng Xin Cao (Rush Pith)
Pox sores with vexation and panting and inhibited urination: a handful of lamp pith and two liang of Bie Jia decocted in a sheng and a half of water down to six ge and taken in two doses. (Pang Anchang, Shang Han Lun)
痘疮烦喘,小便不利者:灯心一把,鳖甲二两,水一升半,煎六合,分二服。(庞安常《伤寒论》)
- Qie (Eggplant)
… Also Wang Yinjun's Yang Sheng Zhu Lun, in a formula for malaria, uses dried Qie under the taboo name cao bie jia, herb turtle shell, because Bie Jia can treat cold and heat and Qie can also treat cold and heat.
杜宝《拾遗录》云:隋炀帝改茄曰昆仑紫瓜。又王隐君《养生主论》治疟方用干茄,讳名草鳖甲。盖以鳖甲能治寒热,茄亦能治寒热故尔。
- Hu Gua (Cucumber)
… in children: Xiang Gua Wan: Huang Lian, Hu Huang Lian, Huang Bai, Sichuan Da Huang (roasted until done), Bie Jia (roasted with vinegar), Chai Hu, Lu Hui and Qing Pi in equal parts, powdered.
小儿出汗:香瓜丸:用黄连、胡黄连、黄柏、川大黄(煨熟)、鳖甲(醋炙)、柴胡、芦荟、青皮等分为末。
- Hu Po (Amber)
…h great effect. The Xian Jing has no proper use for it. Cangqi says: Made into a powder with Da Huang and Bie Jia, a square-cun spoon taken in wine brings down malign blood and blood in women's abdomens; stop when it is …
弘景曰:俗中多带之辟恶。刮屑服,疗瘀血至验。《仙经》无正用。藏器曰:和大黄、鳖甲作散,酒下方寸匕,下恶血、妇人腹内血,尽即止。
- Hu Po (Amber)
One liang of Hu Po, one liang of Bie Jia, one liang of Jing San Leng, half a liang of Yan Hu Suo, half a liang of Mo Yao and six zhu of Da Huang, simmered, pounded and made into a powder. Take 3 qian spoons in wine on an…
琥珀一两,鳖甲一两,京三棱一两,延胡索半两,没药半两,大黄六铢,熬捣为散。空心酒服三钱匕,日再服。神验莫及。产后即减大黄。(《海药本草》)。
- Tuo Long (Alligator)
…nd itch, scabies and malign sores. Roasted or burned and taken steeped in wine, its effect is the same as Bie Jia (Cangqi). Treats yin malaria (Shizhen).
疗牙齿疳䘌宣露(《日华》)。杀虫,治瘰疬瘘疮,风顽瘙疥恶疮。炙烧,浸酒服之,功同鳖甲(藏器)。治阴疟(时珍)。
- Ling Li (Pangolin)
…en, painful sores: 1 liang of the tail tips of Chuan Shan Jia (roasted with nature preserved), 1 liang of Bie Jia (roasted crisp with wine) and half a qian of She Xiang, powdered. Take 1.5 qian each time with true tea; e…
(《衍义》)鼠痔成疮肿痛:用穿山甲尾尖处一两(炙存性),鳖甲(酒炙酥)一两,麝香半钱,为末。每服一钱半,真茶汤服,取效。
- Shui Gui (Water Tortoise)
See also Bie Jia.
又见鳖甲。
- Dai Mao (Hawksbill)
…the same as Xi Jiao's. Old formulas did not use it; it was first used in the Song's Zhi Bao Dan. See also Bie Jia.
【发明】时珍曰:玳瑁解毒清热之功,同于犀角。古方不用,至宋时至宝丹始用之也。又见鳖甲。
- Bie (Soft-Shelled Turtle)
…squitoes dies, and a dead turtle boiled with mosquitoes softens, while those who smoke out mosquitoes use Bie Jia in turn. Things requite each other thus; how strange! The Huai Nan Zi says: Grease kills the turtle; kinds…
又畏蚊。生鳖遇蚊叮则死,死鳖得蚊煮则烂,而熏蚊者复用鳖甲。物相报复如此,异哉!《淮南子》曰:膏之杀鳖,类之不可推也。
- Bie (Soft-Shelled Turtle)
Bie Jia, turtle shell
鳖甲
- Bie (Soft-Shelled Turtle)
[Preparation] The Bie Lu says: Bie Jia grows in the pools and marshes of Danyang. Gathered at any time.
【修治】《别录》曰:鳖甲生丹阳池泽。采无时。
- Bie (Soft-Shelled Turtle)
Shizhen says: Note: the Wei Sheng Bao Jian says: For any Bie Jia, steep overnight in a dou of stove ash and five sheng of wine, and boil until soft like glue or lacquer for use; even better. Mulberry-wood ash is especial…
时珍曰:按:《卫生宝鉴》云:凡鳖甲,以煅灶灰一斗,酒五升,浸一夜,煮令烂如胶漆用,更佳。桑柴灰尤妙。
- Bie (Soft-Shelled Turtle)
Shizhen says: Bie Jia is a medicine of the blood aspect of the jueyin liver channel, the liver governing blood. If one thinks on it, among tortoises and turtles each has its own province.
时珍曰:鳖甲乃厥阴肝经血分之药,肝主血也。试常思之,龟鳖之属,功各有所主。
- Bie (Soft-Shelled Turtle)
Chronic malaria and taxation malaria: Bie Jia roasted with vinegar and ground, a square-cun spoon taken in wine. One dose the night before, one early in the morning and one at the time; there is none it does not cut off.…
老疟劳疟:用鳖甲醋炙研末,酒服方寸匕。隔夜一服,清早一服,临时一服,无不断者。入雄黄少许,更佳。(《肘后》)
- Bie (Soft-Shelled Turtle)
Running-piglet qi pain surging up into the heart and abdomen: 3 liang of Bie Jia (roasted with vinegar) and 2 liang of Jing San Leng (roasted in embers), pounded to powder.
奔豚气痛,上冲心腹:鳖甲(醋炙)三两,京三棱(煨)二两,捣二味为末。
- Bie (Soft-Shelled Turtle)
Blood conglomeration and concretion aggregations: Zhen Quan says: Make a powder of Bie Jia, Hu Po and Da Huang in equal parts and take 2 qian in wine; in a short while the malign blood comes down. When the blood in a wom…
血瘕症癖:甄权曰:用鳖甲、琥珀、大黄等分作散,酒服二钱,少时恶血即下。若妇人小肠中血下尽,即休服也。
- Bie (Soft-Shelled Turtle)
String-like aggregations and concretion accumulations: Zhen Quan says: Roast Bie Jia yellow with vinegar, grind, and mix a spoonful with a ge of cow's milk each time, taken every morning.
痃癖症积:甄权曰:用鳖甲醋炙黄研末,牛乳一合,每调一匙,朝朝服之。
- Bie (Soft-Shelled Turtle)
Spotting in women: Zhen Quan says: Bie Jia roasted with vinegar and ground, a square-cun spoon taken in clear wine twice a day. Also Gan Jiang, Bie Jia and He Li Le peel in equal parts, powdered and made with paste into …
妇人漏下:甄权曰:鳖甲醋炙研末,清酒服方寸匕,日二。又用干姜、鳖甲、诃黎勒皮等分为末,糊丸。空心下三十丸,日再。
- Bie (Soft-Shelled Turtle)
Difficult labour: Bie Jia burned with nature preserved and ground. A square-cun spoon taken in wine, and the child comes out at once. (Mei Shi)
妇人难产:鳖甲烧存性,研末。酒服方寸匕,立出。(《梅师》)
- Bie (Soft-Shelled Turtle)
…ood relapse, when someone just risen from grave illness is exhausted or overeats and relapses near death: Bie Jia burned and ground, a square-cun spoon taken in water. (Zhou Hou Fang)
劳复食复:笃病初起,受劳伤食,致复欲死者。鳖甲烧研,水服方寸匕。(《肘后方》)
- Bie (Soft-Shelled Turtle)
Epilepsy in small children: Bie Jia roasted and ground, 1 qian taken with milk twice a day. It may also be taken as honey pills. (Zi Mu Lu)
小儿痫疾:用鳖甲炙研,乳服一钱,日二。亦可蜜丸服。(《子母录》)
- Bie (Soft-Shelled Turtle)
Sudden lumbar pain so that one cannot bend or straighten: Bie Jia roasted and ground, a square-cun spoon taken in wine twice a day. (Zhou Hou Fang)
卒得腰痛不可俯仰:用鳖甲炙研末,酒服方寸匕,日二。(《肘后方》)
- Bie (Soft-Shelled Turtle)
Painful sand and stone strangury: nine-ribbed Bie Jia roasted with vinegar and ground, a square-cun spoon taken in wine three times a day. When the stone comes out one recovers. (Zhou Hou Fang)
沙石淋痛:用九肋鳖甲醋炙研末,酒服方寸匕,日三服。石出瘥。(《肘后方》)
- Bie (Soft-Shelled Turtle)
Seminal emission in dreams from yin vacuity: nine-ribbed Bie Jia burned and ground. Each time decoct one zi with half a cup of wine, half a cup of boys' urine and seven cun of Cong Bai. Remove the scallion and take in th…
阴虚梦泄:九肋鳖甲烧研。每用一字,以酒半盏,童尿半盏,葱白七寸同煎。去葱,日晡时服之,出臭汗为度。(《医垒元戎》)
- Bie (Soft-Shelled Turtle)
Unceasing vomiting of blood: 1 liang each of Bie Jia and clamshell powder (fried together until yellow) and 1.5 liang of Shu Di Huang (sun-dried), powdered. Take 2 qian each time with tea after meals. (Sheng Ji Lu)
吐血不止:鳖甲、蛤粉各一两(同炒色黄),熟地黄一两半(晒干)。为末。每服二钱,食后茶下。(《圣济录》)
- Bie (Soft-Shelled Turtle)
Pox with vexation and panting and inhibited urination: decoct 2 liang of Bie Jia and a handful of Deng Xin Cao in a sheng and a half of water down to six ge, and take in two doses. Whenever there is blood in the urine wi…
癍痘烦喘,小便不利者:用鳖甲二两,灯心一把,水一升半,煎六合,分二服。凡患此小便有血者,中坏也。黑厌无脓者,十死不治。(庞安时《伤寒论》)
- Bie (Soft-Shelled Turtle)
Welling- and flat-abscesses that will not close, effusion of the back or any sore: Bie Jia burned with nature preserved, ground and sprinkled on; very good. (Li Lou's Guai Zheng Qi Fang)
痈疽不敛:不拘发背一切疮。用鳖甲烧存性,研掺甚妙。(李楼《怪症奇方》)
- Bie (Soft-Shelled Turtle)
Internal pain of intestinal welling-abscess: Bie Jia burned with nature preserved and ground, 1 qian taken in water three times a day. (Chuan Xin Fang)
肠痈内痛:鳖甲烧存性研,水服一钱,日三。(《传信方》)
- Bie (Soft-Shelled Turtle)
Sores on the glans that no one can treat: one Bie Jia burned and ground, mixed with egg white and applied. (Qian Jin Yi)
阴头生疮,人不能治者:鳖甲一枚烧研,鸡子白和敷。(《千金翼》)
- Bie (Soft-Shelled Turtle)
Seeping lips, tight and cracked: Bie Jia and head burned, ground and applied. (Lei Yao)
沈唇紧裂:用鳖甲及头,烧研敷之。(《类要》)
- Bie (Soft-Shelled Turtle)
Bitten finger rotting, about to fall off after a long time: Bie Jia burned to ash and applied. (Mr Ye's Zhai Xuan Fang)
人咬指烂,久欲脱者:鳖甲烧灰敷之。(叶氏《摘玄方》)
- Bie (Soft-Shelled Turtle)
…it with red amaranth on damp ground, and after ten days all had become live turtles. Also someone wrapped Bie Jia crumbs, and after five months all had become turtles.
弘景曰:不可合鸡子食,苋菜食。昔有人锉鳖,以赤苋同包置湿地,经旬皆成生鳖。又有裹鳖甲屑,经五月皆成鳖者。
- Bie (Soft-Shelled Turtle)
Li Jiuhua says: Turtle meat governs gathering, Bie Jia governs dispersing. When eating turtle, add a little chopped shell, and it will be somewhat balanced. He also says: Turtle boiled with Bo He can harm people. These a…
李九华云:鳖肉主聚,鳖甲主散。食鳖,锉甲少许入之,庶几稍平。又言:薄荷煮鳖能害人。此皆人之所不知者也。
- Yuan (Giant Soft-Shelled Turtle)
… wind, and treats malign sores, fistulous piles, stubborn wind, scabies and itch, with the same effect as Bie Jia (Cangqi). Evil qi of the five organs; kills the poisons of the hundred worms and hundred medicines; joins …
【主治】炙黄酒浸,治瘰疬,杀虫逐风,恶疮痔瘘,风顽疥瘙,功同鳖甲(藏器)。五脏邪气,杀百虫毒、百药毒,续筋骨(《日华》)。妇人血热(苏颂)。
- Fu Yi (Bat)
…dry in the sun, and burn with Gui Xin and Xun Lu Xiang for smoke to ward off mosquitoes. Ye Ming Sha with Bie Jia powdered and burned for smoke also wards off mosquitoes).
藏器曰:五月五日,取倒悬者晒干,和桂心、薰陆香烧烟,辟蚊子。夜明砂、鳖甲为末,烧烟,亦辟蚊)。
- Fu Yi (Bat)
…n, Bat Pill: one bat (roasted), one She Tui (burned), five spiders (legs removed, ground to a paste), one Bie Jia (roasted with vinegar) and half a liang of She Xiang, powdered.
久疟不止:伏翼丸:用蝙蝠一枚(炙),蛇蜕皮一条(烧),蜘蛛五枚(去足,研如膏),鳖甲一枚(醋炙),麝香半两,为末。
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (48)
- Herbs, Middle Grade
Shao Yao (Lei Wan serves as its envoy; dislikes Shi Hu and Mang Xiao; fears Xiao Shi, Bie Jia and Xiao Ji; opposes Li Lu)
芍药(雷丸为使,恶石斛、芒硝,畏硝石、鳖甲、小蓟,反藜芦)
- Insects and Fish, Middle Grade
Bie Jia (dislikes Fan Shi)
鳖甲(恶矾石)
- On Taking Drugs
…Ling avoid sour things; with Bai Zi Ren avoid wet flour; with Ba Dou avoid reed-shoot soup and pork; with Bie Jia avoid amaranth.
黄连、桔梗忌猪肉,牡丹忌胡荽,藜芦忌貍肉,半夏、菖蒲忌饴糖及羊肉,恒山、桂心忌生葱、生菜,商陆忌犬肉,茯苓忌醋物,柏子仁忌湿面,巴豆忌芦笋羹及猪肉,鳖甲忌苋菜。
- Bie Jia Tang (Turtle Shell Decoction)
Bie Jia (a piece the size of a hand); Dang Gui, Huang Lian, Gan Jiang (2 liang each); Huang Bai (a piece one chi long and three cun wide)
鳖甲(如手大) 当归 黄连 干姜(各二两) 黄柏(长一尺,广三寸)
- Gan Qi Wan (Dried Lacquer Pills)
…lf liang each); Mu Dan, Niu Xi, Huang Qin, Gui Xin, Wu Zhu Yu, Da Huang, Chai Hu (1 liang each); Tao Ren, Bie Jia (2 liang each); Zhe Chong, Qi Cao (40 pieces each); Shui Zhi, Meng Chong (70 pieces each); Da Ma Ren (4 ge…
干漆 土瓜根 射干 芍药(各一两半) 牡丹 牛膝 黄芩 桂心 吴茱萸 大黄 柴胡(各一两) 桃仁 鳖甲(各二两) 䗪虫 蛴螬(各四十枚) 水蛭 虻虫(各七十枚) 大麻仁(四合) 乱发(鸡子大二枚) 庵䕡子(二合)
- Bie Jia Wan (Turtle Shell Pills)
Bie Jia, Gui Xin (1 and a half liang each); Feng Fang (half a liang); Xuan Shen, Chuan Jiao, Xi Xin, Ren Shen, Ku Shen, Dan Shen, Sha Shen, Wu Zhu Yu (18 zhu each); Zhe Chong, Shui Zhi, Gan Jiang, Mu Dan, Fu Zi, Zao Jia,…
鳖甲 桂心(各一两半) 蜂房(半两) 元参 川椒 细辛 人参 苦参 丹参 沙参 吴茱萸(各十八铢) 䗪虫 水蛭 干姜 牡丹 附子 皂荚 当归 芍药 甘草 防葵(各一两) 蛴螬(二十枚) 虻虫 大黄(各一两六铢)
- Bie Jia Wan (Turtle Shell Pills)
Bie Jia (1 and a half liang); Gan Jiang, Chi Shi Zhi, Dan Shen, Yu Yu Liang, Dang Gui, Bai Zhi (one text has Bai Zhu); Gan Di Huang (1 liang 6 zhu each); Dai Zhe, Gan Cao, Lu Rong, Wu Zei Gu, Jiang Can (18 zhu each); Gui…
鳖甲(一两半) 干姜 赤石脂 丹参 禹余粮 当归 白芷(一作白术) 干地黄(各一两六铢) 代赭 甘草 鹿茸 乌贼骨 僵蚕(各十八铢) 桂心 细辛 川椒 附子(各一两)
- Gui Xin Jiu (Cinnamon Bark Wine)
…iang Can (50 pieces); Da Ma Ren, stove-chimney soot (3 sheng each); Gan Di Huang (6 liang); Hu Zhang Gen, Bie Jia (5 liang each); An Lü Zi (2 sheng)
桂心 牡丹 芍药 牛膝 干漆 土瓜根 牡蒙(各四两) 吴茱萸(一升) 大黄(三两)黄芩 干姜(各二两) 虻虫(二百枚) 䗪虫 蛴螬 水蛭(各七十枚) 乱发灰 细辛(各一两) 僵蚕(五十枚) 大麻仁 灶突墨(各三升) 干地黄(六两) 虎杖根 鳖甲(各五两) 庵䕡子(二升)
- Bai Ma Ti Wan (White Horse Hoof Pills)
Bai Ma Ti, Bie Jia, Fu Zi, Gui Jia, Chuan Jiao (1 liang each); Ci Shi, Gan Cao, Du Zhong, Dang Gui, Xu Duan, Bi Xie, Yu Yu Liang, Sang Er, Chuan Xiong, carp scales (2 liang each)
白马蹄 鳖甲 附子 龟甲 川椒(各一两) 磁石 甘草 杜仲 当归 续断 萆薢 禹余粮 桑耳 川芎 鲤鱼甲(各二两)
- Bai Ma Mao San (White Horse Powder)
white horse's tail hair (2 liang); Gui Jia (4 liang); Bie Jia (18 zhu); Mu Li (1 liang 18 zhu)
白马䭷(二两) 龟甲(四两) 鳖甲(十八铢) 牡蛎(一两十八铢)
- Yun Mu Xiong Qiong San (Mica and Ligusticum Powder)
… from beside the east gate (burned) (1 liang each); Bai Jiang Can, Wu Zei Gu, Bai E, Wei Pi (6 zhu each); Bie Jia (one text has Gui Jia), Gui Xin, Fu Long Gan, head of a fresh carp (18 zhu each)
云母 芎䓖 代赭 东门边木(烧,各一两) 白僵蚕 乌贼骨 白垩 猬皮(各六铢) 鳖甲(一作龟甲) 桂心 伏龙肝 生鲤鱼头(各十八铢)
- Shen Huo Cao San (Shen Huo Cao Powder)
Shen Huo Cao, Bai Shi Zhi, Yu Yu Liang, Bie Jia, Gan Jiang, Xi Xin, Dang Gui, Chuan Xiong, Shi Hu, Shao Yao, Mu Li (2 liang each); Huang Lian, Qiang Wei Gen Pi, Gan Di Huang (4 liang each); Shu Ai, Gui Xin (1 liang each)
慎火草 白石脂 禹余粮 鳖甲 干姜 细辛 当归 川芎 石斛 芍药 牡蛎(各二两)黄连 蔷薇根皮 干地黄(各四两) 熟艾 桂心(各一两)
- Heng Shan Tang (Dichroa Root Decoction)
Another formula: burn Bie Jia to ash and take one qian-spoonful in wine, three spoonfuls at the time of the attack, and also warm the body by a fire.
又方 烧鳖甲灰,以酒服一钱匕,至发时服三匕,并以火炙身。
- Zi Shuang Wan (Purple Twin Pills)
…Ren Shen (1 liang each); Gan Jiang (if there is heat, replace with Zhi Shi), Gan Cao (half a liang each); Bie Jia, Fu Ling (1 and a half liang each)
芍药 柴胡(各二两) 大黄 人参(各一两)干姜(如热以枳实代) 甘草(各半两) 鳖甲 茯苓(各一两半)
- Niu Huang Bie Jia Wan (Bezoar and Turtle Shell Pills)
Niu Huang, Hou Po, Fu Ling, Gui Xin, Bai Shao, Gan Jiang (half a liang each); Mai Qu, Chai Hu, Da Huang, Bie Jia, Zhi Shi, Chuan Xiong (1 liang each)
牛黄 厚朴 茯苓 桂心 白芍 干姜(各半两) 麦曲 柴胡 大黄 鳖甲 枳实 川芎(各一两)
- Bie Jia Wan (Turtle Shell Pills)
Bie Jia, Bai Shao, Da Huang (30 zhu each); Fu Ling, Chai Hu, Gan Jiang (24 zhu each); Gui Xin (6 zhu); Zhe Chong, Qi Cao (20 pieces each)
鳖甲 白芍 大黄(各三十铢) 茯苓 柴胡 干姜(各二十四铢) 桂心(六铢) 䗪虫 蛴螬(各二十枚)
- Fang Feng Tang (Saposhnikovia Decoction)
…ng, Ma Huang, Chuan Xiong, Ren Shen, Shao Yao, Dang Gui, Fu Ling, Ban Xia, Gan Cao, Ju Pi (1 liang each); Bie Jia, Sheng Jiang, Gui Xin (2 liang each); Xing Ren (1 and a half liang); Chi Xiao Dou (1 sheng); cowries, Wu M…
防风 麻黄 川芎 人参 芍药 当归 茯苓 半夏 甘草 橘皮(各一两) 鳖甲 生姜 桂心(各二两) 杏仁(一两半) 赤小豆(一升) 贝子 乌梅(各五枚) 大枣(二十枚) 吴茱萸(五合) 犀角 羚羊角(各半两) 薤白(十四枚)
- Da Bie Jia Tang (Major Turtle Shell Decoction)
Bie Jia (2 liang); Fang Feng, Ma Huang, Bai Zhu, Shi Gao, Zhi Mu, Sheng Ma, Fu Ling, Ju Pi, Chuan Xiong, Xing Ren, Ren Shen, Ban Xia, Dang Gui, Shao Yao, Wei Rui, Gan Cao, Mai Men Dong (1 liang each); Ling Yang Jiao (6 z…
鳖甲(二两) 防风 麻黄 白术 石膏 知母 升麻 茯苓 橘皮 川芎 杏仁 人参半夏 当归 芍药 葳蕤 甘草 麦门冬(各一两) 羚羊角(六铢) 大黄(一两半) 犀角 青木香 雄黄(各半两) 大枣(二十枚) 贝齿 乌头(各七枚) 生姜(三两) 薤白(十四枚) 麝香(三铢) 赤小豆(三合) 吴茱萸(五合)
- Xiao Bie Jia Tang (Minor Turtle Shell Decoction)
Bie Jia, Huang Qin, Sheng Ma, Ma Huang, Ling Yang Jiao, Gui Xin, Xing Ren (3 liang each); Qian Hu (4 liang); Wu Mei (20 pieces); Xie Bai (30 pieces)
鳖甲 黄芩 升麻 麻黄 羚羊角 桂心 杏仁(各三两) 前胡(四两) 乌梅(二十枚) 薤白(三十枚)
- Feng Huan Tang (Wind-Slackness Decoction)
…iang each; one formula uses Ling Yang Jiao); Ban Xia (1 sheng); Da Zao, Wu Mei (20 pieces each); Gui Xin, Bie Jia, Sheng Ma, Ju Pi, Zhi Shi, Gan Cao, Wu Zhu Yu, Da Huang (1 liang each); Sheng Jiang, Shi Gao (6 liang each…
独活 麻黄 犀角(各三两,一方用羚羊角) 半夏(一升) 大枣 乌梅(各二十枚) 桂心 鳖甲 升麻 橘皮 枳实 甘草 吴茱萸 大黄(各一两) 生姜 石膏(各六两) 贝齿(七枚)
- Feng Huan Tang (Wind-Slackness Decoction)
…ne sheng of fresh Mai Dong and remove the Wu Zhu Yu. If there is hardness below the heart, add 1 liang of Bie Jia.
若热盛喘烦者,加石膏六两、生麦冬一升,去吴茱萸。若心下坚加鳖甲一两。
- Shi Gao Tang (Gypsum Decoction)
Shi Gao, Long Dan, Sheng Ma, Shao Yao, cowries, Gan Cao, Bie Jia, Huang Qin, Ling Yang Jiao (1 liang each); Ju Pi, Dang Gui (2 liang each)
石膏 龙胆 升麻 芍药 贝齿 甘草 鳖甲 黄芩 羚羊角(各一两) 橘皮 当归(各二两)
- Feng Huan Tang (Wind-Slackness Decoction)
…Xi Jiao (half a liang each); Ma Huang, Fang Feng, Dang Gui, Sheng Ma, Ju Pi, Wu Zhu Yu, Gui Xin, Ban Xia, Bie Jia (2 liang each); Zhi Shi (1 liang); Sheng Jiang (6 liang); Da Zao (20 pieces); cowries (7); Wu Tou (2 liang…
独活 甘草 石膏(各三两) 羚羊角 犀角(各半两) 麻黄 防风 当归 升麻 橘皮 吴茱萸 桂心 半夏 鳖甲(各二两) 枳实(一两) 生姜(六两) 大枣(二十枚) 贝齿(七枚) 乌头(二两一作乌梅十枚)
- Ye Ge Gao (Gelsemium Ointment)
…he Xian, Mang Cao (the Wai Tai has Yin Yu), Wu Tou, Jie Geng, Sheng Ma, Fang Feng, Chuan Jiao, Gan Jiang, Bie Jia, Xiong Huang, Ba Dou (1 liang each); Dan Shen (3 liang); Zhi Zhu flowers (1 sheng)
野葛 犀角 蛇衔 莽草(外台作茵芋) 乌头 桔梗 升麻 防风 川椒 干姜 鳖甲雄黄 巴豆(各一两) 丹参(三两) 踯躅花(一升)
- Ye Ge Gao (Gelsemium Ointment)
…no Dan Shen or Zhi Zhu and has Xi Xin; also Su Gong replaces Ba Dou, Xiong Huang, She Xian, Fang Feng and Bie Jia with Bai Zhi, Fang Ji, Wu Zhu Yu, Fu Zi and Dang Gui.)
此方不可施之猥人,慎之(胡洽无丹参踯躅,有细辛,又苏恭以白芷、防己、吴茱萸、附子、当归代巴豆、雄黄、蛇衔、防风、鳖甲)
- Yang Du Sheng Ma Tang (Yang Toxin Cimicifuga Decoction)
(Zhongjing has no Gui Xin and has a piece of Bie Jia the size of a hand; the Zhou Hou is the same as the Qian Jin; the Gu Jin Lu Yan has 6 zhu of Zhi Zi and a piece of Bie Jia the size of a hand.)
(仲景无桂心有鳖甲手大一片,《肘后》与《千金》同《古今录验》有栀子六铢、鳖甲如手一片。)
- Yin Du Gan Cao Tang (Yin Toxin Licorice Decoction)
Gan Cao, Sheng Ma (half a liang each); Dang Gui, Shu Jiao (6 zhu each); Bie Jia (1 liang)
甘草 升麻(各半两) 当归 蜀椒(各六铢) 鳖甲(一两)
- Zhi Shi Zhi Zi Tang (Unripe Bitter Orange and Gardenia Decoction)
Burn Bie Jia to powder and take one square-cun spoonful with drink.
烧鳖甲末饮服方寸匕。
- Yin Chen Wan (Capillaris Pills)
Yin Chen, Zhi Zi, Mang Xiao, Xing Ren (3 liang each); Ba Dou (half a liang); Heng Shan, Bie Jia (2 liang each); fermented soybeans (5 ge); Da Huang (5 liang)
茵陈 栀子 芒硝 杏仁(各三两) 巴豆(半两) 恒山 鳖甲(各二两) 豉(五合) 大黄(五两)
- Bie Jia Jian Wan (Turtle Shell Syrup Pills)
a whole dead turtle (12 jin, prepared as for eating; the Yao Lüe has 3 liang of Bie Jia); Ban Xia, Ren Shen, Da Ji (8 zhu each); Qu Mai, E Jiao, Zi Wei (one text has Zi Wan), Mu Dan Pi, Shi Wei, Gan Jiang, Da Huang, Hou …
成死鳖(十二斤治如食法,《要略》作鳖甲三两) 半夏 人参 大戟(各八铢) 瞿麦 阿胶 紫葳(一作紫菀) 牡丹皮 石苇 干姜 大黄 厚朴 桂心 海藻(《要略》作赤硝)葶苈 蜣螂(各十二铢) 蜂窝 桃仁 芍药(各一两) 乌羽(烧,一作乌扇) 黄芩(各十八铢) 䗪虫 虻虫(各三十铢《要略》作鼠妇) 柴胡(一两半)
- Zhi Zi Tang (Gardenia Decoction)
Another formula: Heng Shan (3 liang); Wu Zei Gu, Sheng Ma, Bie Jia, Fu Zi (1 liang each)
又方 恒山(三两) 乌贼骨 升麻 鳖甲 附子(各一两)
- Zhi Zi Tang (Gardenia Decoction)
Formula that treats malaria: Bie Jia (one square cun, roasted); Wu Zei Gu (2 cun); Fu Zi (roasted), Gan Cao (1 liang each); Heng Shan (2 liang)
治疟方: 鳖甲(方寸,炙) 乌贼骨(二寸) 附子(炮) 甘草(各一两) 恒山(二两)
- Shu Qi Wan (Shu Qi Pills)
Shu Qi, Mai Dong, Zhi Mu, Bai Wei, Di Gu Pi, Sheng Ma (30 zhu each); Gan Cao, Bie Jia, Wu Mei Rou, Wei Rui (1 liang each); Heng Shan (1 and a half liang); Shi Gao (2 liang); fermented soybeans (1 ge)
蜀漆 麦冬 知母 白薇 地骨皮 升麻(各三十铢) 甘草 鳖甲 乌梅肉 葳蕤(各一两) 恒山(一两半) 石膏(二两) 豉(一合)
- Wu Mei Wan (Mume Pills)
Wu Mei Rou, Dou Chi (1 ge each); Sheng Ma, Di Gu Pi, Chai Hu, Qian Hu, Bie Jia, Heng Shan (1 liang each); Xuan Shen, Rou Cong Rong, Bai He, Shu Qi, Ren Shen, Zhi Mu, Gui Xin (half a liang each); Tao Ren (81 pieces)
乌梅肉 豆豉(各一合) 升麻 地骨皮 柴胡 前胡 鳖甲 恒山(各一两) 元参 肉苁蓉 百合 蜀漆 人参 知母 桂心(各半两) 桃仁(八十一枚)
- Ling Li Tang (Pangolin Decoction)
pangolin scales (14 pieces); Bie Jia, Wu Zei Gu (1 liang each); Heng Shan (3 liang); Fu Zi (1 piece)
鲮鲤甲(十四枚) 鳖甲 乌贼骨(各一两) 恒山(三两) 附子(一枚)
- Wu Mei Wan (Mume Pills)
Wu Mei Rou, Shu Qi, Bie Jia, Wei Rui, Zhi Mu, Ku Shen (1 liang each); Heng Shan (1 and a half liang); Shi Gao (2 liang); Xiang Chi (1 ge); Gan Cao, Xi Xin (18 zhu each)
乌梅肉 蜀漆 鳖甲 葳蕤 知母 苦参(各一两) 恒山(一两半) 石膏(二两) 香豉(一合) 甘草 细辛(各十八铢)
- Wu Mei Wan (Mume Pills)
Gan Cao (1 liang); Shu Qi (3 liang); Heng Shan, Bie Jia (4 liang each); Shi Gao (5 liang); Xiang Chi (1 ge); Zhi Zi, Wu Mei (30 pieces each); Zhu Ye (2 sheng, cut)
甘草(一两) 蜀漆(三两) 恒山 鳖甲(各四两) 石膏(五两) 香豉(一合) 栀子 乌梅(各三十枚) 竹叶(切,二升)
- Heng Shan Wan (Dichroa Root Pills)
Heng Shan (3 liang); Gan Cao (half a liang); Zhi Mu, Bie Jia (1 liang each)
恒山(三两) 甘草(半两) 知母 鳖甲(各一两)
- Heng Shan Wan (Dichroa Root Pills)
Heng Shan, Shu Qi, Bai Wei, Gui Xin, alligator scales, Bai Zhu, Fu Zi, Bie Jia, Zhe Chong, cowries (1 and a half liang each); Fei Meng (6 zhu)
恒山 蜀漆 白薇 桂心 𬶍甲 白术 附子 鳖甲 䗪虫 贝齿(各一两半) 蜚虻(六铢)
- Da Jin Ya San (Major Gold Tooth Stone Powder)
…ppings, Bai Zhu, Lei Wan, Long Ya (6 fen each); the knob of a bronze mirror, Zhi Zi Ren, Gan Qi, Gui Jia, Bie Jia, Gui Du You, Tao Bai Pi, Da Huang (4 fen each); Gui Xin, Shao Yao, Xu Chang Qing, Ling Yang Jiao, She Gan,…
金牙 鹳骨 石膏(各八分) 斑蝥(七分) 活草子 胡燕屎 白术 雷丸 龙牙(各六分) 铜镜鼻 栀子仁 干漆 龟甲 鳖甲 鬼督邮 桃白皮 大黄(各四分) 桂心 芍药 徐长卿 羚羊角 射干 升麻 鸢尾 马目毒公 蜂房 细辛 干姜 芒硝 由跋 犀角 甘草 狼毒 蜣螂 龙胆 狼牙 雄黄 真珠(各三分) 芫花 莽草 射罔 乌梅(各二分) 蛇蜕皮(一尺) 铁精 赤小豆(一合) 地胆 樗鸡 芫青(各七枚) 桃奴 巴豆(各二十枚)
- Bing Lang Tang (Areca Decoction)
If there are concretions and binds, hard and solid as stone, add two liang of Bie Jia and two liang of Fang Kui; for rising qi add two sheng of cut Sang Pi and two liang each of Zhi Shi and Hou Po; adjust to the strength…
若有症结坚实如石,加鳖甲二两,防葵二两,气上加桑皮切二升,枳实、厚朴各二两,消息气力强弱,进二剂后,隔十日,更服前桔梗破气丸。
- Jin Ya San (Gold Tooth Stone Powder)
…Jiao Mu, Lang Du, Wu Yi, Li Lu, Lei Wan, Yuan Qing, Hua Shi (2 fen each; one text has Xiao Shi); Du Gong, Bie Jia, Niu Huang, Ren Shen, house-swallow droppings, Lang Du, Gui Xin (4 fen each); Han Shui Shi, Wu Gong, lizar…
金牙 雄黄 铁精 曾青 真珠 丹砂 野葛 川芎 露蜂房 大黄 甘草 蛇蜕皮䕡茹 干漆(各一分) 石长生 貍骨(一作鹳骨) 鬼臼 鬼箭羽 桔梗 乌头 鬼督邮 椒目 狼毒 芜荑 藜芦 雷丸 芫菁 滑石(各二分,一作硝石) 毒公 鳖甲 牛黄 人参 胡燕屎 狼毒 桂心(各四分) 寒水石 蜈蚣 蜥蜴 附子(各一枚) 蜣螂 亭长(各七枚) 石膏(五分) 徐长卿 斑蝥(各十四枚) 贝母(二枚)
- Long Ya San (Dragon Tooth Powder)
… Huang (1 and a half liang each); Bai Zhu (2 liang); Su Zi (4 ge); Ju Pi, Gan Cao, Chuan Xiong, Yuan Zhi, Bie Jia, Gui Du You, the knob of a bronze mirror (half a liang each); raccoon-dog genitals (2 sets); Wu Gong (1 pi…
龙牙 茯苓(各二两半) 雄黄 芍药 枣膏(各五分) 干地黄 石斛 胡燕屎(各三分) 鬼箭羽 乌头 羌活 露蜂房 曾青 真珠 桂心 杏仁 防风 桃奴 鬼臼 鹳骨(各一两) 人参 大黄(各一两半) 白术(二两) 苏子(四合) 橘皮 甘草 川芎 远志 鳖甲 鬼督邮 铜镜鼻(各半两) 貍阴(二具) 蜈蚣(一枚)
- Da Dou San (Soybean Powder)
Fu Ling, Bai Zhu, Fang Feng, Ju Pi, Ban Xia, Sheng Jiang (5 liang each); Bie Jia, Dang Gui, Fang Ji, Ma Huang, Zhu Ling (3 liang each); Da Ji (1 liang); Kui Zi (1 sheng)
茯苓 白术 防风 橘皮 半夏 生姜(各五两) 鳖甲 当归 防己 麻黄 猪苓(各三两) 大戟(一两) 葵子(一升)
- Kong Qing Shang Lu San (Azurite and Phytolacca Powder)
…edgehog liver (1 piece); Shang Lu, Du Huo, Huang Qin, Dang Gui, Gan Jiang, straw from a woman's childbed, Bie Jia, Ban Mao, Di Dan, Hui Xiang, Fan Shi (1 fen each); Xiong Qiong (half a fen); Shu Jiao (30 grains)
空青 猬脑(各二分) 猬肝(一具) 商陆 独活 黄芩 当归 干姜 妇人蓐草 鳖甲 斑蝥 地胆 茴香 矾石(各一分) 芎䓖(半分) 蜀椒(三十粒)。
- Xiong Huang Huang Qin San (Realgar and Scutellaria Powder)
…g each); Feng Fang (1 piece); Hui Xiang, Wu Zhu Yu, Gan Jiang (half a liang each); Shu Jiao (200 grains); Bie Jia (1 piece)
雄黄 黄芩(各一两) 蜂房(一具) 茴香 吴茱萸 干姜(各半两) 蜀椒(二百粒) 鳖甲(一枚)
- The Five Piles
… piles flesh like a rat's teat grows in the hole and sticks out to be seen, hindering going to the privy; Bie Jia rules them. Female piles (the Ji Yan has wine piles) rise from the hole, swell outside and after five or s…
牡痔生肉如鼠乳在孔中,颇出见外,妨于更衣,鳖甲主之。牝痔(《集验》作酒痔)从孔中起,外肿五六日自溃出脓血,猬皮主之。
- Wu Xiang San (Five Fragrances Powder)
Jia Xiang, Xi Jiao, Bie Jia, Sheng Ma, Xun Lu Xiang, Ding Xiang, Chen Xiang, Wu Sha, Qing Mu Xiang, Chuan Lian, Huang Qin, Ling Yang Jiao, Gan Cao, Mu Li (4 fen each); Wu Zhu Yu (3 fen); Huang Bai (6 fen)
甲香 犀角 鳖甲 升麻 薰陆香 丁香 沉香 乌翣 青木香 川连 黄芩 羚羊角 甘草 牡蛎(各四分) 吴茱萸(三分) 黄柏(六分)
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (20)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Bie Jia (neutral)
鳖甲(平)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Bie Jia (neutral)
鳖甲(平)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Bie Jia (neutral)
鳖甲(平)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Bie Jia (neutral)
鳖甲(平)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Bie Jia (neutral)
鳖甲(平)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Bie Jia (neutral. Governs the five piles. Minister)
鳖甲(平。主五痔。臣)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Bie Jia (neutral)
鳖甲(平)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Bie Jia (neutral)
鳖甲(平)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
With Fu Ling, do not eat vinegared things. With Bie Jia, do not eat amaranth.
有茯苓,勿食醋物。有鳖甲,勿食苋菜。
- Herbs, middle grade
Shao Yao (Xu Wan serves as its envoy, dislikes Shi Hu and Mang Xiao, fears Xiao Shi, Bie Jia and Xiao Ji, opposes Li Lu.)
芍药(须丸为使,恶石斛、芒硝,畏硝石、鳖甲、小蓟,反藜芦。)
- Insects and fish, middle grade
Bie Jia (Dislikes Fan Shi. Yuxi and other ministers note: the Yao Xing Lun says: dislikes Li Shi.)
鳖甲(恶矾石。臣禹锡等谨按《药性论》云:恶理石。)
- Shao Yao (Peony)
…d other ministers note: another edition has Lei Wan; it dislikes Shi Hu and Mang Xiao; it fears Xiao Shi, Bie Jia and Xiao Ji; it opposes Li Lu.)
臣禹锡等谨按别本作雷丸,恶石斛、芒硝,畏硝石、鳖甲、小蓟,反藜芦。)
- Yan Hu Suo (Corydalis)
… It governs kidney qi, breaks postpartum lochia and the child's pillow. Made into a powder with San Leng, Bie Jia and Da Huang, it can disperse qi and free the channels and network vessels; that which is worm-eaten into …
海药云:生奚国,从安东道来。味苦、甘,无毒。主肾气,破产后恶露及儿枕。与三棱、鳖甲、大黄为散,能散气通经络,蛀蚛成末者,使之唯良。
- Suo Sha Mi
…he Western Sea and the lands of the Western Rong. Flavour pungent, neutral, salty. It is good with He Zi, Bie Jia, Dou Kou, Bai Wu Yi and the like. It mostly comes by the Andong road.
海药云:今按陈氏,生西海及西戎诸国。味辛,平,咸。得诃子、鳖甲、豆蔻、白芜荑等良。多从安东道来。
- Hu Po (Amber)
…Cao says: amber stops bleeding, grows flesh and closes metal wounds. Made into a powder with Da Huang and Bie Jia and taken a square-cun spoonful in wine, it brings down malign blood, stopping when the blood in the woman…
今按陈藏器本草云:琥珀,止血生肌,合金疮。和大黄、鳖甲,作散子,酒下方寸匕,下恶血,妇人腹内血尽即止。
- Hu Po (Amber)
one liang of amber, one liang of Bie Jia, one liang of Jing San Leng, half a liang of Yan Hu Suo, half a liang of Mo Yao and six zhu of Da Huang, roasted and pounded into powder. Take three qian spoonfuls in wine on an e…
琥珀一两,鳖甲一两,京三棱一两,延胡索半两,没药半两,大黄六铢,熬捣为散。空心酒服三钱匕,日再服校量,神验莫及。产后即减大黄。
- Bie Jia (Turtle Shell)
The Yan Yi says: Of Bie Jia, the nine-ribbed is good, the boiled not as good as one obtained alive; it is still used roasted yellow with strong vinegar. The Jing does not say it treats taxation; only the Shu Ben Yao Xing…
衍义曰:鳖甲,九肋者佳,煮熟者不如生得者,仍以酽醋炙黄色用,《经》中不言治劳,唯蜀本《药性论》云:治劳瘦,除骨热,后人遂用之。
- Tuo Yu Jia (Alligator Scales)
The Tu Jing text is given under the Bie Jia entry.
图经文具鳖甲条下。
- Zhe Chong (Ground Beetle)
…ng long-standing conglomerations and bound accumulations have the Da Huang Zhe Chong pill. Also the great Bie Jia pill, and drugs for treating women, all use Zhe Chong, because it has the effect of breaking hard accumula…
十月取,曝干。张仲景治杂病方:主久瘕积结,有大黄䗪虫丸。又大鳖甲丸中,并治妇人药,并用䗪虫,以其有破坚积下血之功也。
- Shu Fu (Woodlouse)
Ancient formulas use it; Zhang Zhongjing governs long-standing malaria with it in the great Bie Jia pill, because it governs cold and heat.
古方:有用者,张仲景主久疟,大鳖甲丸中使之。以其主寒热也。
得配本草 De Pei Ben Cao (8)
- Bai Shao Yao (White Peony)
Xu Wan (one text has Lei Wan), Wu Yao and Mo Yao serve as its envoys. Fears Xiao Shi, Bie Jia and Xiao Ji. Dislikes Shi Hu and Mang Xiao. Opposes Li Lu.
须丸、(一作雷丸)乌药、没药为之使。畏硝石、鳖甲、小蓟。恶石斛、芒硝。反藜芦。
- Suo Sha Mi (Amomum)
With He Zi, Bie Jia and Bai Wu Yi it is good. With Wu Zhu Yu and Qing Pi as envoys, it enters the liver. With Bai Dou Kou and Tan Xiang as envoys, it enters the lung. With Ren Shen and Yi Zhi Ren as envoys, it enters the…
得诃子、鳖甲、白芜荑良。吴茱萸、青皮为使,入肝。白豆蔻、檀香为使,入肺。人参、益智仁为使,入脾。黄柏、茯苓为使,入肾。
- Qing Hao (Sweet Wormwood)
Paired with red tamarisk, expels seasonal evil heat. Assisted by Bie Jia, treats warm malaria. (Heat without cold is warm malaria.) Assisted by Ren Shen, treats empty sweating. In enriching, supplementing drugs, treats b…
配赤柽柳,祛时行邪热。佐鳖甲,治温疟。(但热不寒为温疟。)佐人参,治虚汗。入滋补药,治骨蒸虚劳。(和童便捣汁熬膏。)
- Deng Xin Cao (Juncus)
…g. Paired with Mai Dong, leads heart fire downward. Assisted by Hong Hua, treats throat wind. Assisted by Bie Jia, treats pox sores with vexation and panting. Mixed with Dan Sha, treats nosebleed.
甘、淡,寒。入手少阴经气分。降心火,泻肺热,利小肠,退水肿。配麦冬,引心火下降。佐红花,治喉风。佐鳖甲,治疮痘烦喘。和丹砂,治衄血。
- Ju Zi (Tangerine)
Paired with Zhi Ke and Rou Gui, treats pain of the sides. Assisted by Ren Shen and Bie Jia, disperses the malaria mother. Taken mixed with wine, treats bound nodes in the breast.
配枳壳、肉桂,治胁痛。佐人参、、鳖甲,消疟母。和酒服,治乳内结核。
- Hu Po (Amber)
…a, treats fetal fright. Paired with Zhu Sha and Quan Xie, treats fetal epilepsy. Assisted by Da Huang and Bie Jia, brings down malign blood.
甘,平。入手少阴、足厥阴经气分。达命门,利水道。散瘀破坚,宁神定魄。得朱砂,治胎惊。配朱砂、全蝎,治胎痫。佐大黄、鳖甲,下恶血。
- Mu Li (Oyster Shell)
Paired with Bie Jia, disperses accumulations of the flanks. Mixed with Bei Mu, disperses phlegm binding. Combined with Hua Fen, disperses goitres and tumours, and also treats cold damage with lily disease turning into th…
配鳖甲,消胁积。和贝母,消痰结。合花粉,消瘿瘤,并治伤寒百合变渴。同干姜末,水调,
- Appendix: Drugs of the Extraordinary Vessels
Bie Jia
鳖甲
名医别录 Ming Yi Bie Lu (1)
- Bie Jia (Turtle Shell)
Ben Jing original text: Bie Jia (turtle shell): salty in flavour, neutral. Governs concretions and conglomerations of heart and abdomen, hard accumulations with cold and heat, removes glomus and polyps, and genital erosi…
《本经》原文:鳖甲,味咸,平。主心腹症瘕,坚积寒热,去痞息肉,阴蚀痔恶肉。生池泽。