Herb or other drug
前胡 Qian Hu
Peucedanum
Ben Cao Gang Mu · Qian Hu (Peucedanum)
158 places in the translated text, in 6 books.
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (82)
- Herbs, Upper Grade
Du Ruo (with Xin Yi and Xi Xin it is good; dislikes Chai Hu and Qian Hu)
杜若(得辛夷、细辛良,恶柴胡、前胡)
- Herbs, Middle Grade
Qian Hu (Ban Xia serves as its envoy; dislikes Zao Jiao; fears Li Lu)
前胡(半夏为使,恶皂角,畏藜芦)
- Herbs, Middle Grade
Bi Xie (Yi Yi serves as its envoy; fears Kui Gen, Da Huang, Chai Hu, Mu Li and Qian Hu)
萆薢(薏苡为使,畏葵根、大黄、柴胡、牡蛎、前胡)
- Grains, Middle Grade
Da Dou and Huang Juan (dislikes the five Shen and Long Dan; with Qian Hu, Wu Hui, Xing Ren and Mu Li it is good; kills the poison of Wu Tou)
大豆及黄卷(恶五参、龙胆,得前胡、乌喙、杏仁、牡蛎良,杀乌头毒)
- Ban Xia Fu Ling Tang (Pinellia and Poria Decoction)
…changed to lodged heat with vexing thirst and mouth sores, remove Ju Pi and Xi Xin and add 12 zhu each of Qian Hu and Zhi Mu.
上十二味㕮咀,以水一斗,煮取三升,分三服,若病阻积月日不得治,及服药冷热失候,病变客热烦渴,口生疮者,去橘皮、细辛,加前胡、知母各十二铢。
- Zhu Li Tang (Bamboo Sap Decoction)
Shi Gao (8 liang); Da Qing, Huang Qin (3 liang each); Cong Bai (cut, 1 sheng); Qian Hu, Zhi Mu, Zhi Zi Ren (4 liang each)
石膏(八两) 大青 黄芩(各三两) 葱白(切,一升) 前胡 知母 栀子仁(各四两)
- Gan Cao Tang (Licorice Decoction)
…to two doses; if one dose does not relieve, make it again; good. (The Qian Jin Yi and Cui have 3 liang of Qian Hu.)
上九味,㕮咀,以水一斗五升,酒五升合煮葛根,取八升,去滓,纳诸药,煮取三升,去滓,分再服,一剂不瘥,更合良。(《千金翼》崔氏有前胡三两)
- Xiong Qiong Tang (Ligusticum Decoction)
…o, Da Huang (30 zhu each); Dang Gui (18 zhu); Gui Xin, Tao Ren, Huang Qi (the Qian Jin Yi has Huang Qin); Qian Hu (1 liang each); Sheng Di Huang (1 sheng)
芎䓖 甘草(各二两) 蒲黄 女萎(各一两半) 芍药 大黄(各三十铢) 当归(十八铢)桂心 桃仁 黄耆(《千金翼》作黄芩) 前胡(各一两) 生地黄(一升)
- Kun Bu Wan (Kelp Pills)
Shao Yao, Hua Shi, Huang Lian, Shi Gao, Shan Zhu Yu, Qian Hu (1 liang 6 zhu each); Da Huang, Xi Xin, Mai Men Dong, Sheng Jiang (1 liang each); Ban Xia (18 zhu); Gui Xin (half a liang)
芍药 滑石 黄连 石膏 山茱萸 前胡(各一两六铢) 大黄 细辛 麦门冬 生姜(各一两) 半夏(十八铢) 桂心(半两)
- Da Ping Wei Ze Lan Wan (Major Stomach-Calming Lycopus Pills)
… Xi Xin, Huang Qi, Zhong Ru (3 liang each); Bai Zi Ren, Gan Di Huang (2 and a half liang each); Da Huang, Qian Hu, Yuan Zhi, Zi Shi Ying (2 liang each); Chuan Xiong, Bai Zhu, Chuan Jiao (1 and a half liang each); Bai Zhi…
泽兰 细辛 黄耆 钟乳(各三两) 柏子仁 干地黄(各二两半) 大黄 前胡 远志 紫石英(各二两) 川芎 白术 川椒(各一两半) 白芷 丹参 枳实(一作栀子) 芍药 桔梗 秦艽 沙参 桂心 厚朴 石斛 苦参 人参 麦门冬 干姜(各一两) 附子(一枚) 吴茱萸 麦糵(各五合) 陈曲(一升) 枣(五十枚作膏)
- Qian Hu Mu Dan Tang (Peucedanum and Moutan Decoction)
Qian Hu, Mu Dan, Xuan Shen, Tao Ren, Huang Qin, She Gan, Xuan Fu Hua, Gua Lou Gen, Gan Cao (2 liang each); Shao Yao, Fu Ling, Da Huang, Zhi Shi (3 liang each)
前胡 牡丹 元参 桃仁 黄芩 射干 旋覆花 栝蒌根 甘草(各二两) 芍药 茯苓大黄 枳实(各三两)
- Yu Yu Liang Wan (Limonite Pills)
…Jiao (2 and a half liang each); Dang Gui, Bai Zhu, Xi Xin, Gan Di Huang, Ren Shen, Shao Yao, Chuan Xiong, Qian Hu (1 liang 6 zhu each); Gan Jiang (3 liang); Fan Shi (6 zhu); Bai Wei, Zi Wan, Huang Qin (18 zhu each); Zhe …
禹余粮 乌贼骨 吴茱萸 桂心 川椒(各二两半) 当归 白术 细辛 干地黄 人参芍药 川芎 前胡(各一两六铢) 干姜(三两) 矾石(六铢) 白薇 紫菀 黄芩(各十八铢) 䗪虫(一两)
- Mu Meng Wan (Mu Meng Pills)
Mu Meng, Hou Po, Xiao Shi, Qian Hu, Gan Jiang, Zhe Chong, Mu Dan, Chuan Jiao, Huang Qin, Jie Geng, Fu Ling, Xi Xin, Ting Li, Ren Shen, Chuan Xiong, Wu Zhu Yu, Gui Xin (18 zhu each); Da Huang (2 and a half liang); Fu Zi (…
牡蒙 厚朴 硝石 前胡 干姜 䗪虫 牡丹 川椒 黄芩 桔梗 茯苓 细辛 葶苈人参 川芎 吴茱萸 桂心(各十八铢) 大黄(二两半) 附子(一两六铢) 当归(半两)
- Ji Ming Zi Wan (Cockcrow Purple Pills)
Zao Jia (1 fen); Li Lu, Gan Cao, Fan Shi, Wu Hui, Xing Ren, Gan Jiang, Gui Xin, Ba Dou (2 fen each); Qian Hu, Ren Shen (4 fen each); Dai Zhe (5 fen); E Jiao (6 fen); Da Huang (8 fen)
皂荚(一分) 藜芦 甘草 矾石 乌喙 杏仁 干姜 桂心 巴豆(各二分) 前胡 人参(各四分) 代赭(五分) 阿胶(六分) 大黄(八分)
- Qi Ao Wan (Seven Dry-Fried Pills)
Da Huang (1 and a half liang); Qian Hu (one text has Chai Hu), Mang Xiao (dry-fried) (5 liang each); Ting Li, Chuan Jiao (both dry-fried, 6 zhu each); Sheng Jiang, Chuan Xiong, Fu Ling (15 zhu each); Xing Ren (9 zhu, dry…
大黄(一两半) 前胡(一作柴胡) 芒硝(熬,各五两) 葶苈 川椒(并熬,各六铢) 生姜 川芎 茯苓(各十五铢) 杏仁(九铢,熬) 桃仁(二十枚熬) 虻虫(熬) 水蛭(各半合,熬)
- Yi Wu Qian Hu Wan (One-Ingredient Peucedanum Pills)
Pound any amount of Qian Hu to powder and mix with honey into pills the size of soybeans; take one pill three times a day, increasing gradually to five or six pills, with a cure as the measure.
前胡随多少捣末,蜜和丸如大豆,服一丸,日三,稍加至五六丸,以瘥为度。
- Wu Wei Zi Tang (Five-Ingredient Seeds Decoction)
Wu Wei Zi (10 zhu); Mai Men Dong, Huang Lian, Huang Qin, Da Huang, Qian Hu (6 zhu each); Mang Xiao (5 zhu); Shi Gao (1 liang); Gan Cao, Dang Gui (12 zhu each)
五味子(十铢) 麦门冬 黄连 黄芩 大黄 前胡(各六铢) 芒硝(五铢) 石膏(一两)甘草 当归(各十二铢)
- Wu Deng Wan (Five Equals Pills)
Qing Mu Xiang, Gan Cao, Shi Gao, Gan Sui (18 zhu each); She Xiang (3 zhu); Da Huang, Qian Hu (1 liang each); Huang Qin (half a liang)
青木香 甘草 石膏 甘遂(各十八铢) 麝香(三铢) 大黄 前胡(各一两) 黄芩(半两)
- Xie Gan Tang (Liver-Draining Decoction)
Qian Hu, Shao Yao (4 liang each); Sheng Di Huang (10 liang); Mang Xiao, Huang Qin, Fu Ling, Bai Zhi, Zhi Shi (3 liang each); Ren Shen, Bai Zhu, Ze Xie, Zhi Zi Ren (2 liang each); Gan Cao, Xi Xin (1 liang each); Zhu Ye (5…
前胡 芍药(各四两) 生地黄(十两) 芒硝 黄芩 茯苓 白芷 枳实(各三两) 人参白术 泽泻 栀子仁(各二两) 甘草 细辛(各一两) 竹叶(五升)
- Jade Powder Face Cream
…n, Xi Xin, Wei Rui, Shang Lu, Bai Zhi, Fang Feng, Huang Qi, Bai Jiang Can, Tao Ren, Mu Lan Pi, Huo Xiang, Qian Hu, Shu Shui Hua, Gui Xin, Dong Gua Ren, Ban Xia, Bai Lian, Qing Mu Xiang, Xing Ren, Mi Wu, Mang Xiao, Xuan F…
玉屑 寒水石 珊瑚 川芎 当归 土瓜根 菟丝 藁本 辛夷仁 细辛 葳蕤 商陆白芷 防风 黄耆 白僵蚕 桃仁 木兰皮 藿香 前胡 蜀水花 桂心 冬瓜仁 半夏白蔹 青木香 杏仁 蘼芜 芒硝 旋覆花 杜蘅 麝香 白茯苓 秦椒 白头翁 礜石秦皮 杜若 蜀椒 芜菁子 升麻 黄芩 白薇 栀子花(各六铢) 栝蒌仁(一两) 熊脂白狗脂 牛髓 鹅脂 羊髓(各五合) 清酒(一升) 鹰屎白(一合) 丁香(六铢) 猪肪脂(一升)
- Xiao Bie Jia Tang (Minor Turtle Shell Decoction)
Bie Jia, Huang Qin, Sheng Ma, Ma Huang, Ling Yang Jiao, Gui Xin, Xing Ren (3 liang each); Qian Hu (4 liang); Wu Mei (20 pieces); Xie Bai (30 pieces)
鳖甲 黄芩 升麻 麻黄 羚羊角 桂心 杏仁(各三两) 前胡(四两) 乌梅(二十枚) 薤白(三十枚)
- Feng Huan Tang (Wind-Slackness Decoction)
Ma Huang, She Gan, Ren Shen, Fu Ling, Fang Ji, Qian Hu, Zhi Shi (2 liang each); Ban Xia, Xi Jiao, Ling Yang Jiao, Qing Mu Xiang, Ju Pi, Xing Ren, Sheng Ma (1 liang each); Sheng Jiang (5 liang); Du Huo (3 liang); Wu Zhu Y…
麻黄 射干 人参 茯苓 防己 前胡 枳实(各二两) 半夏 犀角 羚羊角 青木香橘皮 杏仁 升麻(各一两) 生姜(五两) 独活(三两) 吴茱萸(一升)
- Da Xi Jiao Tang (Major Rhinoceros Horn Decoction)
Xi Jiao, Xuan Fu Hua, Fang Ji, Bai Zhu, Gui Xin, Ju Pi, Huang Qin, Sheng Jiang, Sang Bai Pi, Qian Hu, Fu Ling (2 liang each); Xiang Chi (1 sheng); Da Zao (10 pieces); Zi Su Jing Ye (1 handful)
犀角 旋覆花 防己 白术 桂心 橘皮 黄芩 生姜 桑白皮 前胡 茯苓(各二两) 香豉(一升) 大枣(十枚) 紫苏茎叶(一握)
- Zi Su Zi Tang (Perilla and Seeds Decoction)
Zi Su Zi, Ban Xia (1 sheng each); Qian Hu, Hou Po, Gan Cao, Dang Gui (1 liang each); Ju Pi (3 liang); Da Zao (20 pieces); Sheng Jiang (1 jin); Gui Xin (4 liang)
紫苏子 半夏(各一升) 前胡 厚朴 甘草 当归(各一两) 橘皮(三两) 大枣(二十枚) 生姜(一斤) 桂心(四两)
- Nei Bu Shi Hu Qin Jiao San (Interior-Supplementing Dendrobium and Gentiana Qin Jiao Powder)
…n, Gan Jiang, Dang Gui, Fang Feng, Du Zhong (30 zhu each); Shan Yu, Mang Cao, Jie Geng, Xi Xin, Ma Huang, Qian Hu, Wu Wei Zi (18 zhu each); Chuan Jiao, Bai Zhi, Bai Zhu (half a liang each)
石斛 附子 天雄 桂心 独活 天冬(各一两) 秦艽 乌头 人参 干姜 当归 防风 杜仲(各三十铢) 山萸 莽草 桔梗 细辛 麻黄 前胡 五味子(各十八铢) 川椒 白芷 白术(各半两)
- Qin Jiao San (Gentiana Qin Jiao Powder)
…Bai Zhu, Chuan Jiao (10 zhu each); Wu Tou, Xi Xin (18 zhu each); Gan Cao, Bai Zhi, Shan Yu Rou, Ma Huang, Qian Hu, Fang Feng, Wu Wei Zi (half a liang each)
秦艽 干姜 桔梗 附子(各一两) 天雄 当归 天冬 人参 白术 川椒(各十铢) 乌头 细辛(各十八铢) 甘草 白芷 山萸肉 麻黄 前胡 防风 五味子(各半两)
- Qin Jiao San (Gentiana Qin Jiao Powder)
…uare-cun spoonful in wine three times a day; the elderly take less. (Hu Qia's formula has no Tian Dong or Qian Hu, and has Mang Cao, Gui Xin, Fang Ji, Bi Xie, Bai Lian and Huang Qi, making twenty-three ingredients.)
上十九味治下筛,酒服方寸匕,日三,若老人少服之。(胡洽方无天冬、前胡,有莽草、桂心、防己、萆薢、白蔹、黄耆为二十三味)
- Shen Ming Bai Gao (Divine Bright White Ointment)
Wu Zhu Yu, Chuan Jiao, Chuan Xiong, Bai Zhu, Qian Hu (Master Cui has Bai Qian), Bai Zhi (1 sheng each); Fu Zi (30 zhu); Gui Xin, Dang Gui, Xi Xin (2 liang each)
吴茱萸 川椒 川芎 白术 前胡(崔氏作白前) 白芷(各一升) 附子(三十铢) 桂心当归 细辛(各二两)
- Man Yi Jiu (Barbarian Wine)
…Jiao, but with 1 liang each of Mang Xiao, Heng Shan, Huang Qin, Huang Lian, Da Huang, Ma Huang, Di Huang, Qian Hu, Gan Cao, Tu Si Zi, Shao Yao and Zi Wan, and twenty apricot kernels, pounded and sifted together and put i…
(胡洽四十二味无桂心、细辛、乌头、踯躅、蜀椒,而有芒硝、恒山 黄芩、黄连、大黄、麻黄、地黄、前胡、甘草、菟丝子、芍药、紫菀各一两、杏二十枚同捣筛,绢袋盛,用水三斗、面三斤、黍米三斗作饭,依酿酒法以药袋置酿中,春秋七日,冬十日,夏三日,酒成服半鸡子壳,日三服,曝药为末,酒服方寸匕,以身体暖为度)
- Xi Jiao Tang (Rhinoceros Horn Decoction)
Xi Jiao (2 liang); Ling Yang Jiao (1 liang); Qian Hu, Huang Qin, Zhi Zi Ren, She Gan (3 liang each); Da Huang, Sheng Ma (4 liang each); fermented soybeans (1 sheng)
犀角(二两) 羚羊角(一两) 前胡 黄芩 栀子仁 射干(各三两) 大黄 升麻(各四两) 豉(一升)
- Yu Bei Yi Wu Bai Zhi San (Reserve Single Arborvitae Twig Powder)
…ng, Zhi Zi, Zi Wan, Da Qing, Xuan Shen, Ge Gen (3 liang each); Gui Xin, Gan Cao (2 liang each); Xing Ren, Qian Hu (4 liang each); Shi Gao (8 liang)
麻黄 栀子 紫菀 大青 元参 葛根(各三两) 桂心 甘草(各二两) 杏仁 前胡((各四两) 石膏(八两)
- Da Yin Chen Tang (Major Capillaris Decoction)
…ai (1 and a half liang each); Da Huang, Bai Zhu (3 liang each); Huang Qin, Gan Cao, Fu Ling, Gua Lou Gen, Qian Hu, Zhi Shi (1 liang each); Zhi Zi (20 pieces)
茵陈 黄柏(各一两半) 大黄 白术(各三两) 黄芩 甘草 茯苓 栝蒌根 前胡 枳实(各一两) 栀子(二十枚)
- Ban Xia Tang (Pinellia Decoction)
Ban Xia (1 sheng); Sheng Jiang, Huang Qin, Dang Gui, Yin Chen (1 liang each); Qian Hu, Zhi Shi, Gan Cao, Da Ji (2 liang); Fu Ling, Bai Zhu (3 liang each)
半夏(一升) 生姜 黄芩 当归 茵陈(各一两) 前胡 枳实 甘草 大戟(二两) 茯苓 白术(各三两)
- Wu Mei Wan (Mume Pills)
Wu Mei Rou, Dou Chi (1 ge each); Sheng Ma, Di Gu Pi, Chai Hu, Qian Hu, Bie Jia, Heng Shan (1 liang each); Xuan Shen, Rou Cong Rong, Bai He, Shu Qi, Ren Shen, Zhi Mu, Gui Xin (half a liang each); Tao Ren (81 pieces)
乌梅肉 豆豉(各一合) 升麻 地骨皮 柴胡 前胡 鳖甲 恒山(各一两) 元参 肉苁蓉 百合 蜀漆 人参 知母 桂心(各半两) 桃仁(八十一枚)
- Qian Hu Tang (Peucedanum Decoction)
Qian Hu, Qin Pi, Xi Xin, Zhi Zi Ren, Huang Qin, Sheng Ma, Rui Ren, Jue Ming Zi (3 liang each); Ku Zhu Ye (cut, 1 sheng); Che Qian Ye (cut, 1 sheng); Mang Xiao (3 liang)
前胡 秦皮 细辛 栀子仁 黄芩 升麻 蕤仁 决明子(各三两) 苦竹叶(切,一升)车前叶(切,一升) 芒硝(三两)
- San Tai Wan (Three Terraces Pills)
Da Huang (dry-fried), Qian Hu (2 liang each); Xiao Shi, Ting Li, Xing Ren (1 sheng each); Hou Po, Fu Zi, Xi Xin, Ban Xia (1 liang each); Fu Ling (half a liang)
大黄(熬) 前胡(各二两) 硝石 葶苈 杏仁(各一升) 厚朴 附子 细辛 半夏(各一两) 茯苓(半两)
- Wu Tou Wan (Aconite Pills)
Wu Tou (15 pieces); Wu Zhu Yu, Shu Jiao, Gan Jiang, Gui Xin (2 and a half liang each); Qian Hu, Xi Xin, Ren Shen, Chuan Xiong, Bai Zhu (1 liang 6 zhu each); Zao Jia, Zi Wan, Bai Wei, Shao Yao (18 zhu each); Gan Di Huang …
乌头(十五枚) 吴茱萸 蜀椒 干姜 桂心(各二两半) 前胡 细辛 人参 川芎 白术(各一两六铢) 皂荚 紫菀 白薇 芍药(各十八铢) 干地黄(一两半)
- Zhi Zi Tang (Gardenia Decoction)
…g oppression and inability to sleep: Gou Qi Bai Pi, Sheng Di Huang (5 liang each); Mai Men Dong, Gan Cao, Qian Hu (5 liang each); Fu Ling, Zhi Mu (4 liang each); Ren Shen (2 liang); millet, fermented soybeans (5 ge each)
治烦闷不得眠方: 枸杞白皮、生地黄(各五两) 麦门冬 甘草 前胡(各五两) 茯苓知母(各四两) 人参(二两) 粟米 豉(各五合)
- Gan Di Huang Wan (Dried Rehmannia Pills)
…g each); Hou Po, Gan Qi, Zhi Shi, Fang Feng, Da Huang, Xi Xin, Bai Zhu (1 liang each); Fu Ling (5 liang); Qian Hu (6 fen); Ren Shen (5 fen); Meng Chong, Zhe Chong (50 pieces each)
干地黄(三两) 当归 干姜 麦门冬 甘草 黄芩(各二两) 厚朴 干漆 枳实 防风大黄 细辛 白术(各一两) 茯苓(五两) 前胡(六分) 人参(五分) 虻虫 䗪虫(各五十枚)
- Qi Po Wan Bing Wan (Jivaka's Ten-Thousand-Illness Pills)
… Jiang, Gui Xin, Dang Gui, Chuan Xiong, Shao Yao, Gan Sui, Huang Qin, Shu Jiao, Xi Xin, Jie Geng, Ba Dou, Qian Hu, Zi Wan, Pu Huang, Ting Li, Fang Feng, Ren Shen, Zhu Sha, Xiong Huang, Huang Lian, Da Ji, Yu Yu Liang, Yua…
牛黄 麝香 犀角 桑白皮 茯苓 干姜 桂心 当归 川芎 芍药 甘遂 黄芩 蜀椒 细辛 桔梗 巴豆 前胡 紫菀 蒲黄 葶苈 防风 人参 朱砂 雄黄 黄连 大戟 禹余粮 芫花(各二分) 蜈蚣(六节) 石蜥蜴(一寸) 芫青(十四枚)
- Qian Hu Tang (Peucedanum Decoction)
Qian Hu, Gan Cao, Ban Xia, Shao Yao (2 liang each); Huang Qin, Dang Gui, Ren Shen, Gui Xin (1 liang each); Sheng Jiang (3 liang); Da Zao (30 pieces); Zhu Ye (1 sheng)
前胡 甘草 半夏 芍药(各二两) 黄芩 当归 人参 桂心(各一两) 生姜(三两) 大枣(三十枚) 竹叶(一升)
- Qian Hu Tang (Peucedanum Decoction)
Another formula: Qian Hu, Gan Cao, Ban Xia, Shao Yao, Ren Shen, Fu Ling, Sheng Jiang, Mai Men Dong, malt sugar (3 liang each); Huang Qin, Dang Gui, Gui Xin (1 liang each); Da Zao (30 pieces)
又方 前胡 甘草 半夏 芍药 人参 茯苓 生姜 麦门冬 饧(各三两) 黄芩 当归 桂心(各一两) 大枣(三十枚)
- Fang Feng Tang (Saposhnikovia Decoction)
Fang Feng, Zhi Shi, Xing Ren, Chuan Xiong (3 liang each); Fu Shen, Ma Huang, Qian Hu, Ban Xia, Sheng Jiang (4 liang each); Xi Xin (2 liang); Zhu Li (3 sheng)
防风 枳实 杏仁 川芎(各三两) 茯神 麻黄 前胡 半夏 生姜(各四两) 细辛(二两) 竹沥(三升)
- Shu Yu Tang (Chinese Yam Decoction)
Shu Yu, Mai Men Dong, Ren Shen (4 liang each); Shao Yao, Sheng Di Huang, Qian Hu (8 fen each); Zhi Shi, Yuan Zhi, Sheng Jiang (3 fen each); Fu Ling, Fu Shen (6 fen each); Ban Xia (5 fen); Gan Cao, Huang Qin, Zhu Ye (1 fe…
薯蓣 麦门冬 人参(各四两) 芍药 生地黄 前胡(各八分) 枳实 远志 生姜(各三分) 茯苓 茯神(各六分) 半夏(五分) 甘草 黄芩 竹叶(各一分) 秫米(三合)
- Ren Shen Tang (Ginseng Decoction)
…Xie, pig spine, Yuan Zhi, Fu Zi, Huang Qin, Du Huo (5 fen each); Qin Jiao, Mu Li, Shan Zhu Yu, Wu Wei Zi, Qian Hu, Xi Xin, Shi Gao, Chuan Xiong, Shu Jiao, Niu Xi, Gan Cao, Shi Nan, Gui Xin, Sang Bai Pi, Ma Huang, Zhu Pi,…
人参 防风 乌头 干姜 栝蒌根(《翼》作桔梗) 泽泻 猪脊 远志 附子 黄芩 独活(各五分) 秦艽 牡蛎 山茱萸 五味子 前胡 细辛 石膏 川芎 蜀椒 牛膝 甘草 石南 桂心 桑白皮 麻黄 竹皮 白术 橘皮(各十八铢) 鬼箭羽(《翼》作泽兰) 茯苓(各二十铢) 大枣(十六枚)
- Zhen Xin Wan (Heart-Settling Pills)
…Xie (6 fen each); Bai Zi Ren, Shao Yao, Shi Gao (3 fen each); Wu Tou, Gui Xin, Jie Geng, Gan Cao, Shu Yu, Qian Hu, Bai Lian, Tie Jing, Yin Xie, Niu Huang (2 fen each); Bai Zhu, Ban Xia (3 fen each); Zhe Chong (12 pieces)…
紫石英 茯苓 菖蒲 肉苁蓉 麦门冬 远志 大黄 当归 细辛 大豆黄卷 卷柏 干姜(各五分) 人参 丹参 防风 秦艽 泽泻(各六分) 柏子仁 芍药 石膏(各三分) 乌头 桂心 桔梗 甘草 薯蓣 前胡 白蔹 铁精 银屑 牛黄(各二分) 白术 半夏(各三分) 䗪虫(十二枚) 干地黄(十二分) 大枣(五十枚)
- Da Zhen Xin Wan (Major Heart-Settling Pills)
…en each); Xing Ren, Shu Jiao (5 fen each); Ze Xie, Huang Qi, Da Dou Huang Juan, Fu Ling, Shu Yu, Fu Shen, Qian Hu, Bai Zi Ren, Tie Jing (5 fen each); Sang Piao Xiao (11 pieces); Da Zao (40 pieces)
干地黄(六分) 牛黄(五分,一用牛膝) 羌活 桂心 秦艽 芎䓖 人参 远志 麦门冬 丹砂 阿胶 甘草 大黄 紫石英 银屑 白蔹 当归 干姜 防风(各八分) 杏仁 蜀椒(各五分) 泽泻 黄耆 大豆黄卷 茯苓 薯蓣 茯神 前胡 柏子仁 铁精(各五分) 桑螵蛸(十一枚) 大枣(四十枚)
- Xie Re Tang (Heat-Draining Decoction)
Qian Hu, Fu Ling, Long Dan, Xi Xin, Mang Xiao (3 liang each); Xing Ren (4 liang); Xuan Shen, Da Qing (2 liang each); Ku Zhu Ye (cut, 1 sheng)
前胡 茯苓 龙胆 细辛 芒硝(各三两) 杏仁(四两) 元参 大青(各二两) 苦竹叶(切,一升)
- Wu Rou Wan (Five Softenings Pills)
Da Huang (1 sheng, steamed under three dou of rice); Qian Hu (3 liang); Ban Xia, Rou Cong Rong, Shao Yao, Fu Ling, Dang Gui, Ting Li, Xi Xin (1 liang each)
大黄(一升,蒸三斗米下) 前胡(三两) 半夏 肉苁蓉 芍药 茯苓 当归 葶苈 细辛(各一两)
- Stomach Reflux
…iang); Gan Cao, Hou Po, Fu Ling, Gui Xin, Xi Xin, Xing Ren, Zhu Pi (2 liang each); Bing Lang (10 pieces); Qian Hu (8 liang); Ren Shen (1 liang); Sheng Jiang (5 liang)
橘皮(三两) 甘草 厚朴 茯苓 桂心 细辛 杏仁 竹皮(各二两) 槟榔(十枚) 前胡(八两) 人参(一两) 生姜(五两)
- Stomach Reflux
Qian Hu, Sheng Jiang (4 liang each); Ju Pi (3 liang); E Jiao (1 liang); Da Ma Ren (5 ge); Gui Xin (3 cun); Gan Cao (5 cun); Wu Zhu Yu (4 ge); Da Zao (10 pieces)
前胡 生姜(各四两) 橘皮(三两) 阿胶(一两) 大麻仁(五合) 桂心(三寸) 甘草(五寸) 吴茱萸(四合) 大枣(十枚)
- Qian Hu Tang (Peucedanum Decoction)
Qian Hu, Sheng Jiang (2 liang each); Gan Cao, Po Xiao (added when the decoction is done), Da Huang (steeped separately) (3 liang each); Fu Ling, Ban Xia, Mai Dong, Dang Gui, Shao Yao, Hua Shi, Shi Gao, Gua Lou Gen, Huang…
前胡 生姜(各二两) 甘草 朴硝(汤成下) 大黄(别浸,各三两) 茯苓 半夏 麦冬 当归 芍药 滑石 石膏 栝蒌根 黄芩 附子 人参(各一两)
- Qian Hu Tang (Peucedanum Decoction)
Qian Hu, Chuan Xiong, Gan Cao, Dang Gui, Shi Gao, Ren Shen, Gui Xin, Ju Pi (2 liang each); Shao Yao (3 liang); Ban Xia (4 liang); Sheng Jiang (5 liang); Da Zao (30 pieces)
前胡 川芎 甘草 当归 石膏 人参 桂心 橘皮(各二两) 芍药(三两) 半夏(四两) 生姜(五两) 大枣(三十枚)
- Xi Jiao Ren Shen Yin Zi (Rhinoceros Horn and Ginseng Drink)
fermented soybeans (1 sheng); Ban Xia (8 liang); Sheng Jiang (2 liang); Ren Shen, Qian Hu, Gui Xin, Gan Cao (1 liang each)
豉(一升) 半夏(八两) 生姜(二两) 人参 前胡 桂心 甘草(各一两)
- Ban Xia Tang (Pinellia Decoction)
Ban Xia (1 sheng); Sheng Jiang (8 liang); Qian Hu (4 liang); Fu Ling, Bai Zhu (5 liang each); Xing Ren, Zhi Shi (3 liang each); Ren Shen, Huang Qin (2 liang each); Gan Cao (1 liang)
半夏(一升) 生姜(八两) 前胡(四两) 茯苓 白术(各五两) 杏仁 枳实(各三两) 人参 黄芩(各二两) 甘草(一两)
- Cheng Qi Tang (Qi-Coordinating Decoction)
Qian Hu, Zhi Shi, Gui Xin, Da Huang, Han Shui Shi, Zhi Mu, Gan Cao (1 liang each); Xiao Shi, Gua Lou Gen, Shi Gao (2 liang each)
前胡 枳实 桂心 大黄 寒水石 知母 甘草(各一两) 硝石 栝蒌根 石膏(各二两)
- Cheng Qi Tang (Qi-Coordinating Decoction)
…ng each); Wu Zhu Yu, Huang Qin (2 fen each); Gua Lou Gen, Mai Dong (2 liang each); Sheng Jiang (6 liang); Qian Hu (one text has Shao Yao), Ban Xia (5 liang each)
竹叶(二升) 枳实(三两) 青葙子 白前(各一两) 吴茱萸 黄芩(各二分) 栝蒌根 麦冬(各二两) 生姜(六两) 前胡(一作芍药) 半夏(各五两)
- Da Qian Hu Tang (Major Peucedanum Decoction)
Qian Hu (8 liang); Ban Xia, Ma Huang, Shao Yao (4 liang each); Sheng Jiang (5 liang); Huang Qin (3 liang); Zhi Shi (4 pieces); Da Zao (12 pieces)
前胡(八两) 半夏 麻黄 芍药(各四两) 生姜(五两) 黄芩(三两) 枳实(四枚) 大枣(十二枚)
- Qi Qi Wan (Seven Qi Pills)
Wu Tou, Da Huang (7 fen each); Zi Wan, Ban Xia, Qian Hu, Xi Xin, Dan Shen, Fu Ling, Chuan Xiong, Tao Ren (Hu Qia has Xing Ren), Chang Pu (one text has Shao Yao), Shi Gao, Wu Zhu Yu, Gui Xin, Jie Geng (3 fen each); Ren Sh…
乌头 大黄(各七分) 紫菀 半夏 前胡 细辛 丹参 茯苓 川芎 桃仁(胡洽作杏仁) 菖蒲(一作芍药) 石膏 吴茱萸 桂心 桔梗(各三分) 人参 甘草 防葵(各一两) 干姜 川椒(各半两)
- Jie Geng Po Qi Wan (Platycodon Qi-Breaking Pills)
…6 fen each); Hu Jiao, Chuan Jiao, Wu Tou (2 fen each); Bi Ba (10 fen); Ren Shen, Gui Xin, Fu Zi, Fu Ling, Qian Hu, Fang Kui, Chuan Xiong (5 fen each); Gan Cao, Da Huang, Bing Lang, Dang Gui (8 fen each)
桔梗 橘皮 干姜 厚朴 枳实 细辛 葶苈(各三分) 吴萸 白术(各六分) 胡椒 川椒 乌头(各二分) 荜茇(十分) 人参 桂心 附子 茯苓 前胡 防葵 川芎(各五分) 甘草 大黄 槟榔 当归(各八分)
- Li Lei Wan (Terminalia Pills)
…Pi, Bei Mu, Fu Shen, Bing Lang Ren, Tian Dong (2 and a half liang each); Che Qian Zi (1 liang); Ren Shen, Qian Hu, Ju Pi, Bai Wei, Xing Ren (1 and a half liang each); Yu Li Ren (3 liang); Tao Ren (5 fen)
桂心(半两) 白石英 麦冬 枳实 白藓皮 贝母 茯神 槟榔仁 天冬(各二两半) 车前子(一两) 人参 前胡 橘皮 白薇 杏仁(各一两半) 郁李仁(三两) 桃仁(五分)
- Bu Shang San (Injury-Supplementing Powder)
Tian Dong (1 sheng); Fang Feng, Ze Xie, Ren Shen, E Jiao (1 and a half liang each); Gua Lou Gen, Qian Hu, Shao Yao, Shi Gao, Gan Jiang, Da Dou Huang Juan (2 liang each); Zi Wan, Bai Lian (1 liang each); Gui Xin, Bai Zhu …
天冬(一升) 防风 泽泻 人参 阿胶(各一两半) 栝蒌根 前胡 芍药 石膏 干姜 大豆卷(各二两) 紫菀 白蔹(各一两) 桂心 白术(各四两) 地黄 甘草 山药 当归(各二两半)
- Bai Qian Tang (Bai Qian Decoction)
…g Ren (1 fen each); Ting Li (2 fen); Ba Dou, Hou Po, Bai Wei (3 fen each); Yuan Zhi, Chang Pu, Wu Wei Zi, Qian Hu, Zhi Shi, Shu Jiao, Zao Jia, Dang Gui, Da Ji, Gui Xin (half a fen each)
干姜 半夏 细辛 紫菀 荛花(一作芫花) 吴茱萸 茯苓 甘草 甘遂 防葵 人参 乌头 大黄 杏仁(各一分) 葶苈(二分) 巴豆 厚朴 白薇(各三分) 远志 菖蒲 五味子 前胡 枳实 蜀椒 皂荚 当归 大戟 桂心(各半分)
- Wu Zhu Yu Tang (Evodia Decoction)
Qian Hu, Ban Xia, Fu Ling, Sheng Jiang (4 liang each); Zhi Shi, Bai Zhu, Gan Cao (3 liang each); Gui Xin (2 liang)
前胡 半夏 茯苓 生姜(各四两) 枳实 白术 甘草(各三两) 桂心二两)
- Qian Hu Tang (Peucedanum Decoction)
Qian Hu (3 liang); Ren Shen, Dang Gui, Ban Xia, Gan Cao (2 liang each); Da Huang, Fang Feng, Mai Dong, Wu Zhu Yu, Huang Qin (1 liang each); Sheng Jiang (4 liang); Xing Ren (40 pieces)
前胡(三两) 人参 当归 半夏 甘草(各二两) 大黄 防风 麦冬 吴萸 黄芩(各一两) 生姜(四两) 杏仁(四十枚)
- Xuan Fu Hua Tang (Inula Flower Decoction)
Xuan Fu Hua, Xi Xin, Qian Hu, Fu Ling, Gan Cao (2 liang each); Sheng Jiang (8 liang); Gui Xin (4 liang); Ban Xia (1 sheng); Wu Tou (3 pieces)
旋覆花 细辛 前胡 茯苓 甘草(各二两) 生姜(八两) 桂心(四两) 半夏(一升) 乌头(三枚)
- Da Wu Yin Wan (Major Five Rheums Pills)
…, Ku Shen, Li Lu, Wu Zei Gu, Bai Zhu, Gan Sui, Da Huang, Shi Gao, Gua Lou Gen, Jie Geng, Ban Xia, Zi Wan, Qian Hu, Wu Wei Zi, Mang Xiao, Gui Xin, Yuan Hua, Da Ji, Ting Li, Huang Qin, Bei Mu, Ren Shen, Fu Ling, Dang Gui, …
苁蓉 远志 苦参 藜芦 乌贼骨 白术 甘遂 大黄 石膏 栝蒌根 桔梗 半夏 紫菀 前胡 五味子 芒硝 桂心 芫花 大戟 葶苈 黄芩 贝母 人参 茯苓 当归 芍药(各一两) 甘草 恒山 山药 厚朴 细辛 附子(各三分) 巴豆(三十枚)
- Qian Hu Jian Zhong Tang (Peucedanum and Centre-Fortifying Decoction)
Qian Hu (2 liang); Huang Qi, Bai Shao, Dang Gui, Fu Ling, Gui Xin (2 liang each); Gan Cao (1 liang); Ren Shen, Ban Xia, white sugar (6 liang each); Sheng Jiang (8 liang)
前胡(二两) 黄耆 白芍 当归 茯苓 桂心(各二两) 甘草(一两) 人参 半夏 白糖(各六两) 生姜(八两)
- Le Ling Jian Zhong Tang (Yue Ling's Centre-Fortifying Decoction)
Huang Qi, Ren Shen, Ju Pi, Dang Gui, Gui Xin, Xi Xin, Qian Hu, Shao Yao, Gan Cao, Fu Ling, Mai Dong (1 liang each); Ban Xia (2 and a half liang); Sheng Jiang (5 liang); Da Zao (20 pieces)
黄耆 人参 橘皮 当归 桂心 细辛 前胡 芍药 甘草 茯苓 麦冬(各一两) 半夏(二两半) 生姜(五两) 大枣(二十枚)
- Le Ling Jian Zhong Tang (Yue Ling's Centre-Fortifying Decoction)
…four sheng; take five ge a dose, three times by day and once at night. (Master Shen has no Ju Pi, Xi Xin, Qian Hu, Gan Cao or Mai Dong, and has three liang of Wu Tou, two liang of Chuan Jiao and two liang of Yuan Zhi.
上十四味㕮咀,以水二斗,煮取四升,每服五合,日三夜一。(深师无橘皮、细辛、前胡、甘草、麦冬,有乌头三两,川椒二两,远志二两。
- Huang Qi Tang (Astragalus Decoction)
…ai Dong, Gui Xin, Bai Shao (3 liang each); Ren Shen, Dang Gui, Xi Xin, Gan Cao, Wu Wei Zi (1 liang each); Qian Hu (6 liang); Fu Ling (4 liang); Ban Xia, Sheng Jiang (8 liang each); Da Zao (20 pieces)
黄耆 麦冬 桂心 白芍(各三两) 人参 当归 细辛 甘草 五味子(各一两) 前胡(六两) 茯苓(四两) 半夏 生姜(各八两) 大枣(二十枚)
- Huang Qi Tang (Astragalus Decoction)
…asping shortness of qi, free urination and all insufficiencies, has no Mai Men Dong, Wu Wei Zi, Xi Xin or Qian Hu, and has twenty Sang Piao Xiao.
(深师治虚乏,四肢沉重,或口干吸吸少气,小便利,诸不足,无麦门冬、五味子、细辛、前胡,有桑螵蛸二十枚。
- Huang Qi Tang (Astragalus Decoction)
…ting emptiness taxation with shortness of qi and excessive urination, has no Wu Wei Zi, Xi Xin, Ren Shen, Qian Hu, Fu Ling or Ban Xia, and has one liang of Huang Qin and two liang of Di Huang, boiled in nine sheng of wat…
《小品》治虚劳少气,小便过多者,无五味子、细辛、人参、前胡、茯苓、半夏,有黄芩一两,地黄二两,以水九升,煮取三升。
- Huang Qi Tang (Astragalus Decoction)
…the genitals, or white turbid urine and much damage, it has no Mai Men Dong, Wu Wei Zi, Xi Xin, Dang Gui, Qian Hu, Fu Ling or Ban Xia, and has two liang of Hou Po.
治虚劳胸中客气寒冷癖痞,宿食不消吐噫,胁间水气或流饮肠鸣,食不生肌肉,头痛,上重下轻,目䀮䀮忽忽,去来躁热,卧不得安,小腹急,小便赤,余沥,临事不起,阴下湿或小便白浊伤多者,无麦门冬、五味子、细辛、当归、前胡、茯苓、半夏,有厚朴二两。
- Huang Qi Tang (Astragalus Decoction)
Hu Qia, treating internal damage of the five zang, has no Mai Men Dong, Wu Wei Zi, Dang Gui, Xi Xin, Qian Hu or Fu Ling, and calls it Da Huang Qi Tang.
胡洽治五脏内伤者,无麦门冬、五味子、当归、细辛、前胡、茯苓,名大黄耆汤。
- Huang Qi Tang (Astragalus Decoction)
…plementing emptiness and detriment and strengthening kidney qi, has no Mai Men Dong, Wu Wei Zi, Xi Xin or Qian Hu, and has three liang each of Fang Feng and Chuan Xiong.
《延年秘录》主补虚损,强肾气者,无麦门冬、五味子、细辛、前胡、有防风、川芎各三两。
- Ning Tuo Tang (Congealed Spittle Decoction)
Mai Dong (5 liang); Ren Shen, Fu Ling (half a liang each); Qian Hu (3 liang); Shao Yao, Gan Cao, Di Huang, Gui Xin (1 liang each); Da Zao (30 pieces)
麦冬(五两) 人参 茯苓(各半两) 前胡(三两) 芍药 甘草 地黄 桂心(各一两) 大枣(三十枚)
- Ren Shen Tang (Ginseng Decoction)
Ren Shen, Dang Gui, Bai Shao, Gan Cao, Gui Xin, Mai Dong, white sugar, Sheng Jiang (2 liang each); Qian Hu, Ju Pi, Chuan Jiao, Fu Ling, Wu Wei Zi (1 liang each); Zhi Shi (3 liang); Da Zao (15 pieces)
人参 当归 白芍 甘草 桂心 麦冬 白糖 生姜(各二两) 前胡 橘皮 川椒 茯苓 五味子(各一两) 枳实(三两) 大枣(十五枚)
- Da Shu Yu Wan (Major Chinese Yam Pills)
…i, Xing Ren, E Jiao (2 fen each); Bai Zhu, Bai Lian (the Gu Jin Lu Yan has Fang Feng), Shao Yao, Shi Gao, Qian Hu (3 fen each); Jie Geng, Gan Jiang, Gui Xin (4 fen each); Da Huang (6 fen); Wu Wei Zi (16 fen); Gan Cao (20…
山药 附子(《古今录验》作茯苓) 人参 泽泻(各八分) 天冬 地黄 黄芩 当归(各十分) 干漆 杏仁 阿胶(各二分) 白术 白蔹(《古今录验》作防风) 芍药 石膏 前胡(各三分) 桔梗 干姜 桂心(各四分) 大黄(六分) 五味子(十六分) 甘草(二十分) 大豆卷(五分。
- Fu Ling Wan (Poria Pills)
… Bai Zhu, Jiao Mu (4 fen each); Mu Fang Ji, Ting Li, Ze Xie (5 fen each); Gan Sui (12 fen); Chi Xiao Dou, Qian Hu, Yuan Hua, Gui Xin (2 fen each); Mang Xiao (7 fen, ground separately)
茯苓 白术 椒目(各四分) 木防己 葶苈 泽泻(各五分) 甘遂(十二分) 赤小豆 前胡 芫花 桂心(各二分) 芒硝(七分另研)
- Whitlow Flat Abscess
She Gan, Gan Cao, Zhi Shi, Sheng Ma, Gan Di Huang, Huang Qin (8 fen each); She Xiang (2 fen); Qian Hu (3 fen); Xi Jiao (6 fen); Da Huang (10 fen)
射干 甘草 枳实 升麻 干地黄 黄芩(各八分) 麝香(二分) 前胡(三分) 犀角(六分) 大黄(十分)
- Bei Di Tai Shou Jiu (Wine of the Grand Protector of Beidi)
… Tou, Gan Cao, Xiong Qiong, Huang Qin, Gui Xin, Li Lu, Fu Zi (4 liang each); Bai Lian, Jie Geng, Ban Xia, Qian Hu, Mai Men Dong, Bai Zi Ren (6 liang each)
乌头 甘草 芎䓖 黄芩 桂心 藜芦 附子(各四两) 白蔹 桔梗 半夏 前胡 麦门冬 柏子仁(各六两)
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (49)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
Qian Hu (Ban Xia acts as its envoy. Dislikes Zao Jiao. Fears Li Lu.) Fang Feng (Fears Bi Xie. Dislikes Gan Jiang, Li Lu, Bai Lian and Yuan Hua.) Qiang Huo and Du Huo (Ma Lin Zi acts as its envoy.) Ku Shen (Xuan Shen acts…
前胡(半夏为之使。恶皂荚。畏藜芦。)防风(畏萆薢。恶干姜、藜芦、白蔹、芫花。)羌独活(蠡实为之使。)苦参(玄参为之使。
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
…ang Xiao. Fears Xiao Shi, Bie Jia and Xiao Ji.) Du Ruo (Good with Xin Yi and Xi Xin. Dislikes Chai Hu and Qian Hu.) Bu Gu Zhi (Good with Hu Tao and Hei Zhi Ma. Dislikes Gan Cao. Avoid all kinds of blood and rape greens.)
恶石斛、芒硝。畏硝石、鳖甲、小蓟。)杜若(得辛夷、细辛良。恶柴胡、前胡。)补骨脂(得胡桃、胡麻良。恶甘草。忌诸血、芸薹。)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
…lion, Da Suan, Lai Fu, all kinds of blood and scaleless fish.) Bi Xie (Yi Yi Ren acts as its envoy. Fears Qian Hu, Chai Hu, Mu Li, Da Huang and Kui Gen.)
制雄黄、硇砂。)何首乌(茯苓为之使。忌葱、蒜、萝卜、诸血、无鳞鱼。)萆薢(薏苡为之使。畏前胡、柴胡、牡蛎、大黄、葵根。)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
Soybean (Good with Qian Hu, Xing Ren, Mu Li, wu hui and pig bile. Dislikes the five shen, Long Dan and pork.) Soybean sprouts (Good with Qian Hu, Xing Ren, Mu Li, Tian Xiong, wu hui, rat droppings and rock sugar. Dislike…
大豆(得前胡、杏仁、牡蛎、乌喙、诸胆汁良。恶五参、龙胆、猪肉。)大豆黄卷(得前胡、杏子、牡蛎、天雄、乌喙、鼠屎、石蜜良。恶海藻、龙胆。)
- Zhang Zihe's three methods: sweating, vomiting and purging
Huang Qin, Zhi Mu, Zhi Shi, Ku Shen, Di Gu Pi, Chai Hu and Qian Hu are bitter and cold. Qiang Huo and Du Huo are bitter, acrid and slightly warm. Sheng Ma is bitter, sweet and neutral. Shao Yao is sour and slightly cold.
黄芩、知母、枳实、苦参、地骨皮、柴胡、前胡,其苦而寒者乎。羌活、独活,其苦辛而微温者乎。升麻,其苦甘且平者乎。芍药,其酸而微寒者乎。
- All wind illnesses
Qian Hu (transforms phlegm-heat, brings down qi and disperses wind.) Xuan Fu Hua (wind qi and damp bi, phlegm binding and lingering fluid above the chest; for wind stroke with congestion, taken as honey pills.) Xiang Fu …
前胡(化痰热,下气散风。)旋覆花(风气湿痹,胸上痰结留饮。中风壅滞,蜜丸服。)香附子(心肺虚气客热,行肝气,升降诸气。煎汤浴风疹。)
- Cold damage and heat illness
…n; Lian Qiao; Tian Men Dong; Mai Men Dong; Tian Hua Fen (all govern vexation and thirst in heat illness.) Qian Hu; Niu Bang Zi; She Gan; Jie Geng (all govern phlegm-heat and sore throat.) Hui Cao; Bai Tou Weng (hot dysen…
知母玄参连轺天门冬麦门冬栝蒌根(并主热病烦渴。)前胡恶实射干桔梗(并主痰热咽痛。)蕙草白头翁(热痢。)五味子(咳嗽。)
- All qi illnesses
…est and flanks.) Bei Mu (disperses constrained, bound qi of heart and chest, disperses phlegm.) Jie Geng; Qian Hu; Bai Qian; Zi Su Zi (all govern dispersing phlegm and all counterflowing qi.) She Gan (disperses phlegm bi…
【痰气】〔草部〕半夏(消心腹、胸胁痰热结气。)贝母(散心胸郁结之气,消痰。)桔梗前胡白前苏子(并主消痰,一切逆气。)射干(散胸中痰结热气。)
- Phlegm and fluid
Qian Hu; Chai Hu; Huang Qin; Jie Geng; Zhi Mu; Bai Qian; Zi Wan; Mai Men Dong; Suan Jiang; dayflower; Xuan Gou Zi; Jie Du Zi; Bi Hui Lei; Cao Xi; Ze Xie; Duo Cai; Shan Yao; bamboo shoots. [Fruits and trees] Wu Mei; crab …
前胡柴胡黄芩桔梗知母白前紫菀麦门冬灯笼草鸭跖草悬钩子解毒子辟虺雷草犀泽泻舵菜山药竹笋〔果木〕乌梅林檎白柿盐麸子甘蔗汁梨汁藕汁茗皋芦叶蕤核枳实枳壳(胸膈痰澼,停水痞胀,为末服。)
- Dysphagia (ye ge)
Tian Nan Xing; Qian Hu; Jie Geng; Bei Mu; Xiang Fu; Zi Su Zi; Mu Xiang; Huo Xiang; Ze Xie; Sha Ren; Xiao Hui Xiang; Gao Liang Jiang; Hong Dou Kou; Cao Guo; Bai Dou Kou. [Vegetables and fruits] Sheng Jiang (for something …
天南星前胡桔梗贝母香附子紫苏子木香藿香泽泻缩砂茴香高良姜红豆蔻草果白豆蔻〔菜果〕生姜(咽中有物,吞吐不出,含之,一月愈。
- Stomach reflux (fan wei)
Bi Ba; Gao Liang Jiang seed; Hong Dou Kou; Gao Liang Jiang; Rou Dou Kou; Huo Xiang; Fu Xiong; Zi Su Zi; Qian Hu; Xiang Fu; Ban Xia (all warm the middle, disperse food and stop vomiting.) San Leng (taken with Ding Xiang p…
荜茇草豆蔻红豆蔻高良姜肉豆蔻藿香抚芎苏子前胡香附半夏(并温中消食止吐。)三棱(同丁香末服。)益智子(客寒犯胃,多唾沫。)
- Vomiting
Mai Men Dong (stops vomiting, dryness and thirst.) Qian Hu (transforms phlegm and stops vomiting.) Lu Gen (governs vomiting counterflow with no appetite, removes guest heat in the diaphragm; boiled in water, or with boys…
麦门冬(止呕吐燥渴。)前胡(化痰止吐。)芦根(主呕逆不食,除膈间客热,水煮服。或入童尿。)干苔(煮汁。)赤小豆豌豆(止呕逆。)
- Retching
Ge Gen juice (unceasing dry retching; sip it.) Qian Hu; Hei Zhi Ma (unceasing retching; decocted with clear oil.) Huo Ma Ren (stops vomiting counterflow; fried, ground, wrung out with water and the juice taken.)
葛根汁(干呕不止,呷之。)前胡胡麻(呕啘不止,合清油煎服。)大麻仁(止呕逆,炒研,水绞汁服。)
- Sudden turmoil
Qian Hu; Jie Geng (both bring down qi and stop sudden turmoil with cramps.) Zi Su Zi; Zi Su (boiled in water, stop sudden turmoil with distension and fullness.) Bo He; Ji Su; Bian Zhu (sudden turmoil with vomiting and di…
前胡桔梗(并下气,止霍乱转筋。)苏子紫苏(水煮服,止霍乱胀满。)薄荷鸡苏扁竹(霍乱吐利,入豉煮羹服。)芦根茎叶(霍乱烦闷,水煮汁服。
- Glomus and fullness below the heart
… and full below the heart, pathogenic qi in the chest, glomus below the heart, pain of chest and flanks.) Qian Hu (phlegm fullness, glomus in the chest and flanks, bound qi of heart and abdomen.) Bei Mu (governs counterf…
柴胡(伤寒心下诸痰热结实,胸中邪气,心下痞,胸胁痛。)前胡(痰满,胸胁中痞,心腹结气。)贝母(主胸胁逆气,散心胸郁结之气,姜汁炒丸。)
- All swellings
…ficient and heat in the skin, swelling of body and face; decocted with Dong Kui Zi, Long Dan, Fu Ling and Qian Hu.) Shi Jun Zi (deficient swelling in children, puffy above and below; honey-roasted and taken as powder.)
葳蕤(小儿痫后,气血尚虚,热在皮肤,身面俱肿,同葵子、龙胆、茯苓、前胡煎服。)使君子(小儿虚肿,上下皆浮,蜜炙末服。)
- Cramps
Jie Geng; Qian Hu; Ai Ye; Zi Su; Xiang Ru; Ban Xia; Fu Zi; Wu Wei Zi; Shi Chang Pu; Sha Ren; Gao Liang Jiang. [Vegetables] Cong Bai; Xie Bai; Sheng Jiang; Gan Jiang. [Fruits and trees] Mu Gua (frees the sinews and vessel…
桔梗前胡艾叶紫苏香薷半夏附子五味子菖蒲缩砂高良姜〔菜部〕葱白薤白生姜干姜〔果木〕木瓜(利筋脉,主转筋、筋挛诸病。枝、叶、皮、根并同。)
- Panting and counterflow
Bei Mu; ren seed; She Gan; Yuan Hua; Rao Hua; Huang Huan; Qian Hu; Ju Jiang; buckwheat flour (cough counterflow and rising qi; with tea powder taken in raw honey water; when the qi goes down without stopping, it is cured…
贝母荏子射干芫花荛花黄环前胡蒟酱荞麦粉(咳逆上气,同茶末,生蜜水服,下气不止,即愈。)芥子(并消痰下气,定喘咳。)
- Panting and counterflow
Tian Men Dong; Mai Men Dong; Huang Qin; Sha Shen; Qian Hu; Jin Cao; Hu Cao. [Grains, vegetables, fruits and clothing] Red glutinous millet root (boiled and taken; all govern lung-heat panting.) Fresh Shan Yao (phlegm pan…
天门冬麦门冬黄芩沙参前胡荩草蔛草〔谷菜果服〕丹黍根(煮服,并主肺热喘息。)生山药(痰喘气急,捣烂,入蔗汁热服。)
- Cough
[Phlegm fire] [Herbs] Huang Qin; Jie Geng; Ji Ni; Qian Hu; Bai He; Tian Men Dong; Shan Dou Gen; Bai Xian Pi; Ma Dou Ling (all clear lung heat and remove phlegm cough.) Gan Cao (removes fire injuring the lung with cough; …
【痰火】〔草部〕黄芩桔梗荠苨前胡百合天门冬山豆根白藓皮马兜铃(并清肺热,除痰咳。)甘草(除火伤肺咳。小儿热嗽,猪胆汁浸炙,蜜丸服。)
- Consumption and infixation
… supplements insufficiency, removes blood heat; for bone-steaming with tidal fever and cough, boiled with Qian Hu, Bei Mu and other drugs, or made into pills.) Shou Gong (treats lung taxation and transmitted corpse with …
鳖肉(益气补不足,去血热。骨蒸潮热咳嗽,同前胡、贝母等药煮食,丸服。)蛤蚧(治肺劳传尸,咳嗽咯血。)蛇吞蛙(劳嗽吐臭淡,煅研,酒服。)
- Cold and heat
…dal fever in the early morning, alternating cold and heat, and heat entering the blood chamber in women.) Qian Hu (cold and heat in cold damage; pushes out the old and brings in the new.)
黄芩(寒热往来,及骨蒸热毒。)柴胡(寒热邪气,推陈致新,去早辰潮热,寒热往来,妇人热入血室。)前胡(伤寒寒热,推陈致新。)
- Headache
…i Hao; Ze Lan; Sha Shen; Dan Shen; Zhi Mu; Wu Lan; Jing Tian (all govern headache of seasonal epidemics.) Qian Hu; Xuan Fu Hua. [Vegetables and fruits] Bamboo shoot (all govern phlegm-heat headache.)
茺蔚子(血逆,大热头痛。)木通青黛大青白藓皮茵陈白蒿泽兰沙参丹参知母吴蓝景天(并主天行头痛。)前胡旋覆花〔菜果〕竹笋(并主痰热头痛。)
- Dizziness
Xuan Fu Hua; Tian Hua Fen; Qian Hu; Jie Geng; Huang Qin; Huang Lian; Ze Xie; Bai Jie Zi (hot phlegm with vexing dizziness; pills with black Jie Zi, Da Ji, Gan Sui, Mang Xiao and Zhu Sha.)
旋覆花天花粉前胡桔梗黄芩黄连泽泻白芥子(热痰烦运,同黑芥子、大戟、甘遂、芒硝、朱砂丸服。)
- The nose
… Qiang Huo; Fang Feng; Sheng Ma; Ge Gen; Xin Yi; Chuan Xiong; Ju Hua; Di Huang; Bai Zhu; Bo He; Jing Jie; Qian Hu; Huang Qin; Gan Cao; Jie Geng; Mu Tong; water celery; Gan Jiang. [Fruits and trees] Dried persimmon (boile…
麻黄白芷羌活防风升麻葛根辛夷川芎菊花地黄白术薄荷荆芥前胡黄芩甘草桔梗木通水芹干姜〔果木〕干柿(同粳米煮粥食。)毕澄茄(同薄荷、荆芥丸服。)
- Illnesses of the newborn
…al cold with fondness for crying, unceasing day and night; baked, ground, mixed with milk and poured in.) Qian Hu (honey pills.) Liu Ji Nu (taken as powder with Di Long.) Stove earth (pills with Zhu Sha and She Xiang.)
【夜啼】〔内治〕当归(胎寒好啼,日夜不止,焙研,乳和灌。)前胡(蜜丸服。)刘寄奴(同地龙为末服。)伏龙肝(丹砂、麝香丸服。)
- All gan illnesses
Rat droppings (gan illness with big belly; decocted with scallion and Dan Dou Chi.) Chai Hu; Qian Hu; muskmelon leaf; cassia fistula (all govern gan heat.) Bian Xu (qi illness.) Lou Lu (boiled with pig liver and eaten.) …
鼠屎(疳病大腹,同葱、豉煎服。)柴胡前胡甜瓜叶阿勃勒(并主疳热。)萹蓄。(鬾病。)漏芦(煮猪肝食。)苦耽离鬲草白矾(并主无辜疳疾。)
- Wei Rui (Fragrant Solomon's Seal)
…s in the skin, with swelling of body and face. Equal parts of Wei Rui, Dong Kui Zi, Long Dan, Fu Ling and Qian Hu powdered; one qian each time decocted in water.
(《圣惠方》)痫后虚肿:小儿痫病瘥后,血气上虚,热在皮肤,身面俱肿。葳蕤、葵子、龙胆、茯苓、前胡等分,为末。每服一钱,水煎服。
- Chai Hu (Bupleurum)
…n the second and eighth months and dried in the sun. Hongjing says: now it comes from nearby, shaped like Qian Hu but stronger.
【集解】《别录》曰:茈胡,叶名芸蒿,辛香可食。生弘农川谷及冤句。二月、八月采根,曝干。弘景曰:今出近道,状如前胡而强。
- Chai Hu (Bupleurum)
In the seventh month it opens yellow flowers. The root is pale red, like Qian Hu but stronger. That which grows in Danzhou bears green seeds, unlike that of other places. Its root is like a rhizome head with red hairs li…
七月开黄花。根淡赤色,似前胡而强。生丹州者结青子,与他处者不类。其根似芦头,有赤毛如鼠尾,独窠长者好。
- Chai Hu (Bupleurum)
… is over a chi long, slightly white and soft, and not easily got. That produced in the north is also like Qian Hu but soft; people now call it northern Chai Hu, and it is good in medicine too.
时珍曰:银州,即今延安府神木县,五原城是其废迹。所产柴胡长尺余而微白且软,不易得也。北地所产者,亦如前胡而软,今人谓之北柴胡是也,入药亦良。
- Chai Hu (Bupleurum)
That produced in the south is not like Qian Hu but just like a Ai Ye root, stiff and hard and unfit for use. Its shoots are like Jiu Cai leaves or bamboo leaves; the bamboo-leaved is better; the kind like xie hao is wors…
南土所产者,不似前胡,正如蒿根,强硬不堪使用。其苗有如韭叶者、竹叶者,以竹叶者为胜。其如邪蒿者最下也。按:《夏小正月令》云:仲春芸始生。
- Qian Hu (Peucedanum)
[Collected Explanations] Bie Lu says: Qian Hu: the root is dug in the second and eighth months and dried in the sun.
【集解】《别录》曰:前胡,二月、八月采根,曝干。
- Qian Hu (Peucedanum)
But Chai Hu is red and brittle, and Qian Hu yellow and soft; this is the difference. Another account: the Qian Hu used in formulas now differs everywhere. That of the north around Bianjing is yellow-white, withered and b…
但柴胡赤色而脆,前胡黄而柔软,为不同尔。一说:今诸方所用前胡皆不同。汴京北地者,色黄白,枯脆,绝无气味。
- Qian Hu (Peucedanum)
… and taken, it greatly brings down the diaphragm and resolves phlegm repletion. But none of these is true Qian Hu. Now the best comes from Wuzhong.
一种如草乌头,肤赤而坚,有两、三歧为一本,食之亦戟人咽喉,中破以姜汁渍捣服之,甚下膈解痰实。然皆非真前胡也。今最上者,出吴中。
- Qian Hu (Peucedanum)
…ing phlegm and bringing down qi. Lei Xiao says: in use, do not use wild Ai Ye root, which truly resembles Qian Hu but is coarse and sour; used by mistake it causes stomach reflux and inability to keep food down.
又寿春生者,皆类柴胡而大,气芳烈,味亦浓苦,疗痰下气,最胜诸道者。𢽾曰:凡使勿用野蒿根,缘真似前胡,只是味粗酸。若误用之,令人反胃不受食。
- Qian Hu (Peucedanum)
Qian Hu tastes sweet and slightly bitter. Shizhen says: Qian Hu has several kinds; only the kind with shoots one or two chi high, coloured like xie hao, with leaves like Ye Ju Hua but fine and thin, edible when tender,
若是前胡,味甘微苦也。时珍曰:前胡有数种,惟以苗高一、二尺,色似斜蒿,叶如野菊而细瘦,嫩时可食。
- Qian Hu (Peucedanum)
…leshed fragrant roots, is genuine. In general the northern kind is best, so formularies speak of northern Qian Hu.
秋月开黪白花,类蛇床子花,其根皮黑肉白,有香气为真。大抵北地者为胜,故方书称北前胡云。
- Qian Hu (Peucedanum)
[Elucidation] Shizhen says: Qian Hu is sweet and acrid in flavour and slightly neutral in qi; yin within yang; descending. It is a drug of the hand and foot tai yin and yang ming, unlike Chai Hu, which is pure yang, rise…
【发明】时珍曰:前胡味甘、辛,气微平,阳中之阴,降也。乃手足太阴、阳明之药,与柴胡纯阳上升入少阳、厥阴者不同也。
- Qian Hu (Peucedanum)
Night crying in children: Qian Hu pounded, sieved and made into honey pills the size of Chi Xiao Dou; one pill a day with boiled water, up to five or six, until cured. (Pu Ji Fang)
小儿夜啼:前胡捣筛,蜜丸小豆大。日服一丸,熟水下,至五、六丸,以瘥为度。(《普济方》)
- Du Huo (Angelica Pubescens)
Du Huo is a very large Qiang Huo with mortar hollows like ghost eyes; commonly old Qian Hu is taken as Du Huo, which is wrong.
独活,是极大羌活有臼如鬼眼者,寻常皆以老宿前胡为独活者,非矣。
- Tu Dang Gui (Earth Angelica)
…ang Zhu leaves but larger, three leaves clustered together; it opens yellow flowers, and the root is like Qian Hu, or like a wild carrot root.
【集解】生密县山野,茎圆而有线楞,叶似芹菜叶而硬,边有细锯齿刺。又似苍术叶而大,每三叶攒生一处,开黄花,根似前胡,又似野胡萝卜根。
- Du Ruo (Pollia)
Zhicai says: good with Xin Yi and Xi Xin; it dislikes Chai Hu and Qian Hu.
之才曰:得辛夷、细辛良,恶柴胡、前胡。
- Bi Xie (Dioscorea Hypoglauca)
Zhicai says: Yi Yi acts as its envoy. It fears Kui Gen, Da Huang, Chai Hu, Qian Hu and Mu Li.
之才曰:薏苡为之使。畏葵根、大黄、柴胡、前胡、牡蛎。
- Da Dou (Soybean)
Zhicai says: it dislikes the five Shen and Long Dan; it is good with Qian Hu, Wu Hui, Xing Ren, Mu Li and all biles.
之才曰:恶五参、龙胆,得前胡、乌喙、杏仁、牡蛎、诸胆汁良。
- Da Dou Huang Juan (Soybean Sprouts)
Wu Pu says: it is good with Qian Hu, Xing Ren, Mu Li, Wu Hui, Tian Xiong and mouse droppings mixed with honey. It dislikes Hai Zao and Long Dan.
普曰:得前胡、杏子、牡蛎、乌喙、天雄、鼠屎,共蜜和良。恶海藻、龙胆。
- Bie (Soft-Shelled Turtle)
…ing-bone cough with tidal heat: Tuan Yu Wan, Round-Fish Pill: one round fish with 5 qian each of Chai Hu, Qian Hu, Bei Mu, Zhi Mu and Xing Ren, boiled together; when done remove the bones, shell and skirt and boil again.
骨蒸咳嗽潮热:团鱼丸:用团鱼一个,柴胡、前胡、贝母、知母、杏仁各五钱,同煮,待熟去骨、甲、裙,再煮。
- Shi (Pig)
…one length of pig spinal marrow, the juice of one pig gall, a cup of boy's urine, 1 qian each of Chai Hu, Qian Hu, Hu Huang Lian and Wu Mei, and seven Jiu Bai roots, decocted together to seven-tenths and taken warm. No m…
骨蒸劳伤:猪脊髓一条,猪胆汁一枚,童便一盏,柴胡、前胡、胡黄连、乌梅各一钱,韭白七根,同煎七分,温服。不过三服,其效如神。(《瑞竹堂方》)
- Gou (Dog)
… pot with eight-tenths wine and vinegar and two sheng of water, add 1 jin of Di Gu Pi and 4 liang each of Qian Hu, Huang Qi and Rou Cong Rong, and boil together for a day. Remove the drugs and boil another night.
用黄童子狗一只,去皮毛肠肚同外肾,于砂锅内用酒醋八分,水二升,入地骨皮一斤,前胡、黄耆、肉苁蓉各四两,同煮一日。去药,再煮一夜。
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (18)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Qian Hu (slightly cold)
前胡(微寒)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Qian Hu (slightly cold)
前胡(微寒)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Qian Hu (slightly cold. Minister)
前胡(微寒。臣)
- Herbs, upper grade
Du Ruo (Good with Xin Yi and Xi Xin, dislikes Chai Hu and Qian Hu.)
杜若(得辛夷、细辛良,恶柴胡、前胡。)
- Herbs, middle grade
Qian Hu (Ban Xia serves as its envoy, dislikes Zao Jia, fears Li Lu.)
前胡(半夏为使,恶皂荚,畏藜芦。)
- Herbs, middle grade
Bi Xie (Yi Yi serves as its envoy, fears Kui root, Da Huang, Chai Hu, Mu Li and Qian Hu.)
萆薢(薏苡为使,畏葵根、大黄、柴胡、牡蛎、前胡。)
- Grains, middle grade
Da Dou and Huang Juan (Dislikes the five Shen and Long Dan, good with Qian Hu, Wu Hui, Xing Ren and Mu Li, kills the toxin of Wu Tou.)
大豆及黄卷(恶五参、龙胆,得前胡、乌喙、杏仁、牡蛎良,杀乌头毒。)
- Chai Hu (Bupleurum)
Tao Yinju says: It now comes from nearby regions, shaped like Qian Hu but tougher. The Bo Wu Zhi says: yun hao has leaves like Xie Hao, and in spring and autumn has white shoots four or five cun long, fragrant, fine and …
陶隐居云:今出近道,状如前胡而强。《博物志》云:芸蒿,叶似邪蒿,春秋有白蒻(音弱),长四、五寸,香美可食,长安及河内并有之。
- Chai Hu (Bupleurum)
The root is red, like Qian Hu but tougher, with red hairs on the rhizome head like a rat's tail; the long one growing alone is good. The root is gathered in the second and eighth months and sun-dried. Zhang Zhongjing, tr…
根赤色,似前胡而强,芦头有赤毛如鼠尾,独窠长者好。二月、八月采根,曝干。张仲景治伤寒有大、小柴胡及柴胡加龙骨、柴胡加芒硝等汤。
- Du Ruo (Pollia)
…econd and eighth months and dried in the sun. (It is good with Xin Yi and Xi Xin; it dislikes Chai Hu and Qian Hu.)
一名杜衡,一名杜莲,一名白连,一名白芩,一名若芝。生武陵川泽及冤句。二月、八月采根,曝干。(得辛夷、细辛良,恶柴胡、前胡。)
- Qian Hu (Peucedanum)
Tao Yinju says: Qian Hu is like Chai Hu but soft, and their treatments are nearly the same; yet the Ben Jing has Chai Hu in the upper grade and not this, and only physicians of later times have used it. It too has fears …
陶隐居云:前胡,似茈胡而柔软,为疗殆欲同,而《本经》上品有茈胡而无此,晚来医乃用之。亦有畏恶,明畏恶非尽出《本经》也。
- Qian Hu (Peucedanum)
…owing in low damp ground; that from Wuxing is best. Yuxi and other ministers note: the Yao Xing Lun says: Qian Hu is an envoy, flavour sweet and pungent. It can remove heat repletion and bring down qi. It governs seasona…
此近道皆有,生下湿地,出吴兴者为胜。臣禹锡等谨按药性论云:前胡,使,味甘、辛。能去热实,下气。主时气内外俱热。单煮服佳。
- Qian Hu (Peucedanum)
The Tu Jing says: Qian Hu was not formerly recorded by prefecture of origin; it is now found in Shaanxi, Liang, Han, Jiang, Huai, the prefectures and commanderies of Jing and Xiang, and in Xiangzhou and Mengzhou. The sho…
图经曰:前胡,旧不著所出州土,今陕西、梁、汉、江淮、荆襄州郡及相州、孟州皆有之。春生苗,青白色,似斜蒿。
- Qian Hu (Peucedanum)
What is now brought from Fuyan is very like Chai Hu, except that Chai Hu is red and brittle while Qian Hu is yellow and soft. One account says the Qian Hu used in the various regions now all differ. That of the northern …
今鄜延将来者,大与柴胡相似。但柴胡赤色而脆,前胡黄而软不同耳。一说,今诸方所用前胡皆不同。京师北地者,色黄白,枯脆,绝无气味。
- Qian Hu (Peucedanum)
…unded and taken, it greatly brings down the diaphragm and resolves phlegm repletion. But none of these is Qian Hu. The very best now comes from Wu.
又有如草乌头,肤黑而坚,有两、三歧为一本者,食之亦戟人咽喉。中破以姜汁渍,捣服之,甚下膈,解痰实。然皆非前胡也。今最上者出吴中。
- Qian Hu (Peucedanum)
Lei Gong says: For any use, do not use wild hao root, which truly resembles Qian Hu but tastes coarse and sour. If used by mistake, it causes stomach reflux and refusal of food. True Qian Hu tastes sweet and slightly bit…
雷公云:凡使,勿用野蒿根,缘真似前胡,只是味粗酸。若误用,令人胃反不受食。若是前胡,味甘、微苦。
- Qian Hu (Peucedanum)
…ap until moist, and sun-dry for use. The Wai Tai Mi Yao: treats night crying in children. Pound and sieve Qian Hu and make honey pills the size of small beans.
凡修事,先用刀刮上苍黑皮并髭土了,细锉,用甜竹沥浸令润,于日中晒干用之。外台秘要:治小儿夜啼。前胡捣筛,蜜丸如小豆。
- Sheng Da Dou (Raw Soybean)
…rshes of Mount Tai. Gathered in the ninth month. (It dislikes the five shen and Long Dan; it is good with Qian Hu, Wu Hui, apricot kernel and Mu Li.)
主胃中热,去肿,除痹,消谷,止腹胀。生太山平泽。九月采。(恶五参、龙胆,得前胡、乌喙、杏仁、牡蛎良。)
得配本草 De Pei Ben Cao (4)
- Wei Rui (Fragrant Solomon's Seal)
…, dim eyes. With banana root and Hua Shi, treats sudden dribbling. With Kui Zi, Long Dan Cao, Fu Ling and Qian Hu,
用代参、地,大有殊功。得薄荷、生姜,治目痛昏暗。得芭蕉根、滑石,治卒淋。得葵子、龙胆草、茯苓、前胡,
- Bi Xie (Dioscorea hypoglauca)
Yi Yi serves as its envoy. Fears Qian Hu, Chai Hu, Mu Li, Da Huang and mallow root.
薏苡为之使。畏前胡、柴胡、牡蛎、大黄、葵根。
- Hei Da Dou (Black Soybean)
With Qian Hu, Xing Ren, Mu Li, Wu Hui, all biles and rock honey it is good. Dislikes the five Shen and Long Dan. Avoid castor bean and Hou Po. Also avoid eating pork.
得前胡、杏仁、牡蛎、乌喙、诸胆汁、石蜜良。恶五参、龙胆。忌蓖麻子、厚朴。并忌食猪肉。
- Da Dou Huang Juan (Soybean Sprout)
With Qian Hu, Xing Ren, Mu Li, Tian Xiong, mouse droppings, rock honey and all biles it is good. Dislikes Hai Zao, Long Dan and the five Shen.
得前胡、杏仁、牡蛎、天雄、鼠屎、石蜜、诸胆汁良。恶海藻龙胆、五参。
名医别录 Ming Yi Bie Lu (3)
- Bi Xie (Dioscorea Hypoglauca)
(Yi Yi serves as its envoy; fears Kui Gen, Da Huang, Chai Hu, Mu Li and Qian Hu.)
(薏苡为之使,畏葵根、大黄、柴胡、牡蛎、前胡。)
- Du Ruo (Pollia)
(With Xin Yi and Xi Xin it is good; dislikes Chai Hu and Qian Hu.)
(得辛夷、细辛良;恶柴胡、前胡。)
- Sheng Da Dou (Raw Soybean)
…l distension. Grows on Mount Tai; gathered in the ninth month. (Dislikes the five Shen and Long Dan; with Qian Hu, Wu Hui, Xing Ren and Mu Li it is good.)
主治胃中热,去肿,除痹,消谷,止腹胀。生太山,九月采。(恶五参、龙胆,得前胡、乌喙、杏仁、牡蛎良。)
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (2)
- Song of the points of the foot shao yang gallbladder channel
…Ren with ginger tea. To supplement, use Yi Yi and fried Zao Ren; to drain, one needs Qing, Lian, Chai and Qian Hu.
惊神昏乱,记学士之良方;风引痛生,修真人之秘散。胆虚寒而不眠,炒酸枣调煎竹叶;胆实热而多睡,生枣仁末和姜茶。补用薏苡炒枣仁,泻须青连柴前胡。
- Case records (Mr Yang)
…Pi Hua Tan Tang: Huang Qin, Bai Zhu, Bei Mu, Ju Hong, Fu Ling, Xiang Fu, Shao Yao, Jie Geng, Chuan Xiong, Qian Hu, Bing Lang and Gan Cao, with two cups of water and one slice of ginger, boiled down to one cup and taken a…
宜用清热健脾化痰汤医治,黄芩、白术、贝母、橘红、茯苓、香附、芍药、桔梗、川芎、前胡、槟榔、甘草,水二钟,姜一片,煎至一钟,不拘时服,药对症,即愈。