Herb or other drug
菟丝子 Tu Si Zi
Dodder Seed
Shen Nong Ben Cao Jing · Tu Si Zi (Dodder Seed) · Ben Cao Gang Mu · Tu Si Zi (Dodder Seed)
197 places in the translated text, in 6 books.
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (80)
- Jade and Stones, Upper Grade
Ceng Qing (fears Tu Si Zi)
曾青(畏菟丝子)
- Jade and Stones, Upper Grade
Zhong Ru (She Chuang Zi and Tu Si Zi serve as its envoys; dislikes Mu Dan, Xuan Shi and Mu Meng; fears Zi Shi Ying and Rang Cao)
钟乳(蛇床子、菟丝子为使,恶牡丹、玄石、牡蒙,畏紫石英、蘘草)
- Jade and Stones, Middle Grade
Yang Qi Shi (Sang Piao Xiao serves as its envoy; dislikes Ze Xie, Jun Gui, Lei Wan and She Tui Pi; fears Tu Si Zi)
阳起石(桑螵蛸为使,恶泽泻、菌桂、雷丸、蛇蜕皮,畏菟丝子)
- Herbs, Upper Grade
Tu Si Zi (with wine it is good; Shu Yu and Song Zhi serve as its envoys; dislikes Huan Jun)
菟丝子(得酒良,薯蓣、松脂为使,恶雚菌)
- Herbs, Middle Grade
Ku Shen (Xuan Shen serves as its envoy; dislikes Bei Mu, Lou Lu and Tu Si Zi; opposes Li Lu)
苦参(玄参为使,恶贝母、漏芦、菟丝子,反藜芦)
- Herbs, Middle Grade
Mu Dan (fears Tu Si Zi)
牡丹(畏菟丝子)
- Beasts, Middle Grade
Gu goat horn (Tu Si Zi serves as its envoy)
羖羊角(菟丝子为使)
- On Compounding
Tu Si Zi is rinsed in warm water to remove sand and earth, drained dry, steeped in warm wine overnight, lifted out, dried in the sun until slightly white and pounded. What is not finished is steeped again in wine for thr…
凡菟丝子,暖汤淘汰去沙土,干漉,暖酒渍,经一宿,漉出,曝微白捣之。不尽者更以酒渍,经三五日乃出,更晒,微干捣之,须臾悉尽,极易碎。
- On Compounding
…into wine), Di Fu Zi, She Chuang Zi (into wine), Qing Xiang Zi, Chong Wei Zi, Wang Bu Liu Xing, Xi Mi Zi, Tu Si Zi (into wine)
野葛 狼毒 毒公 鬼臼 莽草 蒴藋(入酒) 巴豆 踯躅(入酒) 皂荚(入酒) 雚菌藜芦 䕡茹 贯众(入酒) 芜荑 雷丸 狼牙 鸢尾 蒺藜(入酒)女菀 葈耳 紫葳(入酒) 薇衔(入酒) 白芨 牡蒙 飞廉 蛇衔 占斯 辛夷 石南(入酒) 楝实 虎杖(入酒单渍) 虎掌 蓄根 羊桃(入酒) 麻勃 苦瓠 瓜蒂 陟厘 狼跋子(入酒) 云实 槐子(入酒) 地肤子 蛇床子(入酒) 青葙子 茺蔚子 王不留行 菥蓂子 菟丝子(入酒)
- On Compounding
…liang as the standard. One sheng of pepper, three liang. One sheng of Wu Zhu Yu, five liang. One sheng of Tu Si Zi, nine liang. One sheng of An Lü Zi, four liang.
凡方云半夏一升者,洗毕,称五两为正。椒一升,三两为正。吴茱萸一升,五两为正。菟丝子一升,九两为正。庵䕡子一升,四两为正。
- On Compounding
As for drugs hard to pound such as Shi Hu and Tu Si Zi, which take much labour, the hired pounders hide them from the owner and steal or throw them away.
至于石斛、菟丝子等难捣之药,费人功力,赁作捣者隐主悉盗弃之。
- On Taking Drugs
…Huang avoid Wu Yi; with Gan Cao avoid Chinese cabbage and Hai Zao; with Xi Xin avoid raw vegetables; with Tu Si Zi avoid hare meat; with Niu Xi avoid beef;
天门冬忌鲤鱼,白术忌桃李及雀肉、胡荽、大蒜、青鱼鲊等物,地黄忌芜荑,甘草忌菘菜、海藻,细辛忌生菜,菟丝子忌兔肉,牛膝忌牛肉;
- Qi Zi San (Seven Seeds Powder)
Wu Wei Zi, Zhong Ru Fen, Mu Jing Zi, Tu Si Zi, Che Qian Zi, Xi Mi Zi, Shi Hu, Gan Di Huang, Shu Yu, Du Zhong, Lu Rong, Yuan Zhi (8 zhu each); Fu Zi (roasted), She Chuang Zi, Chuan Xiong (6 zhu each); Shan Zhu Yu, Tian Xi…
五味子 钟乳粉 牡荆子 菟丝子 车前子 菥蓂子 石斛 干地黄 薯蓣 杜仲 鹿茸 远志(各八铢) 附子炮 蛇床子 川芎(各六铢) 山茱萸 天雄 人参 茯苓 黄耆 牛膝(各三铢) 桂心(十铢) 苁蓉(十铢) 巴戟天(十二铢)
- Qing Yun San (Auspicious Clouds Powder)
… Shi Hu, Bai Zhu (3 liang each); Sang Ji Sheng (4 liang); Tian Men Dong (9 liang); Zi Shi Ying (2 liang); Tu Si Zi (1 sheng)
覆盆子 五味子(各一升) 天雄(一两) 石斛 白术(各三两) 桑寄生(四两) 天门冬(九两) 紫石英(二两) 菟丝子(一升)
- Ji Xiang Wan (Auspicious Pills)
…ach); Wu Wei Zi, Tao Hua, Bai Zhu, Xiong Qiong (2 liang each); Fu Pen Zi (1 sheng); Tao Ren (100 pieces); Tu Si Zi, Chu Shi Zi (1 sheng each)
天麻 柳絮 牡丹 茯苓 干地黄 桂心(各一两) 五味子 桃花 白术 芎䓖(各二两) 覆盆子(一升) 桃仁(一百枚) 菟丝子 楮实子(各一升)
- Breech Birth
Take one square-cun spoonful of powdered Tu Si Zi in wine or rice water; it is born at once. Che Qian Zi is also good, taken in the same way.
菟丝子末,酒若米汁服方寸匕,即生。车前子亦好,服如上法。
- Wu Jia Jiu (Acanthopanax Wine)
Liu Huang (4 liang); Wu Zhu Yu (1 and a half liang); Tu Si Zi (1 liang 6 zhu); She Chuang Zi (1 liang)
硫黄(四两) 吴茱萸(一两半) 菟丝子(一两六铢) 蛇床子(一两)
- Shen Qu Wan (Medicated Leaven Pills)
Dong Gua Zi, Qing Xiang Zi, Chong Wei Zi, Gou Qi Zi, Mu Jing Zi, Ji Li Zi, Tu Si Zi, Wu Jing Zi, Jue Ming Zi, Di Fu Zi, Bai Zi Ren (2 ge each); Mu Gui (2 liang); Rui Ren (1 ge, one edition has 2 liang); Xi Xin (half a li…
冬瓜子 青葙子 茺蔚子 枸杞子 牡荆子 蒺藜子 菟丝子 芜菁子 决明子 地肤子 柏子仁(各二合) 牡桂(二两) 蕤仁(一合,一本云二两) 细辛(半两,一本云一两半)蘡薁根(二两) 车前子(一两)
- Bu Gan Wan (Liver-Supplementing Pills)
…g Qin, Fang Feng, Di Fu Zi, Ze Xie, Jue Ming Zi, Mai Men Dong, Rui Ren (1 liang 6 zhu each); Che Qian Zi, Tu Si Zi (2 ge each); Gan Di Huang (2 liang); rabbit liver (1)
青葙子 桂心 葶苈子 杏仁 细辛 茺蔚子 枸杞子 五味子(各一两) 茯苓 黄芩防风 地肤子 泽泻 决明子 麦门冬 蕤仁(各一两六铢) 车前子 菟丝子(各二合) 干地黄(二两) 兔肝(一具)
- Bu Gan Wan (Liver-Supplementing Pills)
…Feng, Xiong Qiong, Shu Yu (1 liang each); Che Qian Zi (2 ge); Wu Wei Zi (18 zhu); Gan Cao (half a liang); Tu Si Zi (1 ge)
兔肝(二具) 柏子仁 干地黄 茯苓 细辛 蕤仁 枸杞子(各一两六铢) 防风 芎䓖薯蓣(各一两) 车前子(二合) 五味子(十八铢) 甘草(半两) 菟丝子(一合)
- Xi Yan Tang (Washing and Eye Decoction)
Di Fu Zi, Gua Zi Ren, Qing Xiang Zi, Ji Li Zi, Chong Wei Zi, Lan Zi, Tu Si Zi, Rui Ren (the Qian Jin Yi has Che Qian Zi) (2 ge each); Bai Zi Ren (1 and a half ge); Jue Ming Zi (5 ge); Xi Xin (1 liang 6 zhu); Gui Xin (1 l…
地肤子 瓜子仁 青葙子 蒺藜子 茺蔚子 蓝子 菟丝子 蕤仁(《千金翼》作车前子各二合) 柏子仁(一合半) 决明子(五合) 细辛(一两六铢) 桂心(一两十八铢) 大黄(二两) 黄连(一两半) 萤火(六铢)
- Ear Diseases
Shan Zhu Yu, Gan Jiang, Ba Ji Tian, Shao Yao, Ze Xie, Gui Xin, Tu Si Zi, Huang Qi, Gan Di Huang, Yuan Zhi, She Chuang Zi, Shi Hu, Dang Gui, Xi Xin, Cong Rong, Mu Dan, Ren Shen, Gan Cao, Fu Zi (2 liang each); Chang Pu (1 …
山茱萸 干姜 巴戟天 芍药 泽泻 桂心 菟丝子 黄耆 干地黄 远志 蛇床子 石斛 当归 细辛 苁蓉 牡丹 人参 甘草 附子(各二两) 菖蒲(一两) 羊肾(二枚) 防风(一两半) 茯苓(三两)
- Washing Bean Formula
…ai Zhu, Bai Xian Pi, Bai Lian, Bai Fu Zi, Bai Fu Ling, Qiang Huo, Wei Rui, Gua Lou Zi, Tao Ren, Xing Ren, Tu Si Zi, Shang Lu, Tu Gua Gen, Chuan Xiong (1 liang each); pig pancreas (2 large ones, cut fine); Dong Gua Ren (4…
白芷 白术 白藓皮 白蔹 白附子 白茯苓 羌活 葳蕤 栝蒌子 桃仁 杏仁 菟丝子 商陆 土瓜根 川芎(各一两) 猪胰(两具大者细切) 冬瓜仁(四合) 白豆面(一升) 面(三升,溲猪胰为饼,曝干捣筛)
- Yu Xie Mian Gao (Jade Powder and Face Ointment)
…uan Xiong, Tu Gua Gen, Wei Rui, Tao Ren, Bai Fu Zi, Bai Zhi, Dong Gua Ren, Mu Lan, Xin Yi (1 liang each); Tu Si Zi, Gao Ben, Qing Mu Xiang, Bai Jiang Can, Dang Gui, Huang Qi, Huo Xiang, Xi Xin (18 zhu each); She Xiang, F…
玉屑(细研) 川芎 土瓜根 葳蕤 桃仁 白附子 白芷 冬瓜仁 木兰 辛夷(各一两) 菟丝子 藁本 青木香 白僵蚕 当归 黄耆 藿香 细辛(各十八铢) 麝香 防风(各半两) 鹰屎白(一合) 猪胰(三具细切) 蜀水花(一合) 白犬脂 鹅脂 熊脂(各一升)商陆(一两) 猪肪脂(一升)
- Face Cream
…dition has Bai Ji); Huo Xiang (absent in one formula); Bai Zhi, Gan Song Xiang (2 and a half liang each); Tu Si Zi (3 liang); Bai Jiang Can, Mu Lan Pi (2 and a half liang each); Shu Shui Hua, Qing Mu Xiang (2 liang each)…
丁香 零陵香 桃仁 土瓜根 白蔹 防风 沉香 辛夷 栀子花 当归 麝香 藁本商陆 芎䓖(各三两) 葳蕤(一本作白芨) 藿香(一本无) 白芷 甘松香(各二两半) 菟丝子(三两) 白僵蚕 木兰皮(各二两半) 蜀水花 青木香(各二两) 冬瓜仁(四两) 茯苓(三两) 鹅脂 羊肾脂(各一升半) 羊髓(一升) 生猪脂(三大升)
- Ba Feng San (Eight Winds Powder)
…hong Ru, Shan Yao, Chuan Duan, Huang Qi, Ze Xie, Mai Dong, Yuan Zhi, Xi Xin, Long Dan, Qin Jiao, Shi Wei, Tu Si Zi, Niu Xi, Chang Pu, Du Zhong, Fu Ling, Gan Di Huang, Bai Zi Ren, She Chuang Zi, Fang Feng, Bai Zhu, Gan Ji…
菊花(三两) 石斛 天雄(各一两半) 人参 附子 甘草(各一两六铢) 钟乳 山药 川断 黄耆 泽泻 麦冬 远志 细辛 龙胆 秦艽 石苇 菟丝子 牛膝 菖蒲 杜仲 茯苓 干地黄 柏子仁 蛇床子 防风 白术 干姜 萆薢 山茱萸(各一两) 五味子 乌头(各半两) 苁蓉(二两)
- Huai Nan Ba Gong Shi Hu Wan Bing San (Dendrobium Ten-Thousand-Illness Powder of the Eight Lords of Huainan)
…Xin, Chuan Jiao, Gan Jiang, Yun Mu, Cong Rong, Ren Shen, Gan Di Huang, Fu Zi, Shi Hu, Du Zhong, Yuan Zhi, Tu Si Zi, Tian Xiong, Bi Xie, Gui Xin, Niu Xi, She Chuang Zi, Bai Zhu, Shu Yu, Ba Ji, Chang Pu, Chuan Duan, Shan Y…
防风 茯苓 菊花 细辛 川椒 干姜 云母 苁蓉 人参 干地黄 附子 石斛 杜仲 远志 菟丝子 天雄 萆薢 桂心 牛膝 蛇床子 白术 薯蓣 巴戟 菖蒲 川断 山萸(各一两) 五味子(半两)
- Man Yi Jiu (Barbarian Wine)
…iang each of Mang Xiao, Heng Shan, Huang Qin, Huang Lian, Da Huang, Ma Huang, Di Huang, Qian Hu, Gan Cao, Tu Si Zi, Shao Yao and Zi Wan, and twenty apricot kernels, pounded and sifted together and put in a silk bag; with…
(胡洽四十二味无桂心、细辛、乌头、踯躅、蜀椒,而有芒硝、恒山 黄芩、黄连、大黄、麻黄、地黄、前胡、甘草、菟丝子、芍药、紫菀各一两、杏二十枚同捣筛,绢袋盛,用水三斗、面三斤、黍米三斗作饭,依酿酒法以药袋置酿中,春秋七日,冬十日,夏三日,酒成服半鸡子壳,日三服,曝药为末,酒服方寸匕,以身体暖为度)
- Zhi Shi Da Huang Zhi Zi Chi Tang (Unripe Bitter Orange, Rhubarb, Gardenia and Fermented Soybean Decoction)
Ning Shui Shi, Bai Shi Zhi, Gua Lou Gen, Gui Xin (30 zhu each); Tu Si Zi, Zhi Mu (18 zhu each)
凝水石 白石脂 栝蒌根 桂心(各三十铢) 菟丝子 知母(各十八铢)
- Tian Gu Wan Jin Jian (Bone-Filling Ten-Thousand-Gold Syrup)
… Fang Feng, Cong Rong, Shan Zhu Yu, Fu Ling, Ren Shen, Shu Yu (4 liang each); Gui Xin, Niu Xi, Wu Wei Zi, Tu Si Zi, Ba Ji Tian, Chuan Xiong (3 liang each, all powdered); fresh Di Gu Pi, Sheng Di Huang juice (1 sheng each…
甘草(一斤) 石斛 防风 苁蓉 山茱萸 茯苓 人参 薯蓣(各四两) 桂心 牛膝 五味子 菟丝子 巴戟天 川芎(各三两并为末) 生地骨皮 生地黄汁(各一升) 丹参(二两) 生麦门冬汁 牛髓 白蜜(各三升) 生姜汁(一升) 胡麻(二升,以水二斗煮取四升,去滓)
- Yuan Hua San (Genkwa Powder)
… Qian Zi, Shi Hu, Ren Shen, Shi Nan, Shi Chang Sheng (7 fen each); She Chuang Zi, Bi Xie, Niu Xi, Gou Ji, Tu Si Zi, Cong Rong, Qin Jiao (5 fen each); Li Lu, Shu Yu, Yi Yi Ren, Ba Ji Tian, Xi Xin, Dang Gui, Chuan Xiong, G…
芫花 桔梗 紫菀 大戟 王不留行 乌头 附子 天雄 白术 五加皮 荛花 狼毒莽草(俗名鱼药,又名鼠药) 栾荆,栝蒌根 踯躅 麻黄 白芷 荆芥 茵芋(各十分) 车前子 石斛 人参 石南 石长生(各七分) 蛇床子 萆薢 牛膝 狗脊 菟丝子 苁蓉 秦艽(各五分) 藜芦 薯蓣 薏苡仁 巴戟天 细辛 当归 川芎 干地黄 食茱萸 杜仲 厚朴 黄耆 山茱萸 干姜 芍药 桂心 黄芩 吴茱萸 防己 远志 蜀椒 独活 五味子 牡丹 橘皮 通草 柴胡 柏子仁 藁本 菖蒲 茯苓 续断(各二分)
- Song Li Jian (Pine Drip Syrup)
…roppings (half a fen); Song Zhi, Cong Rong (2 fen each); She Chuang Zi, Yuan Zhi, Wu Wei Zi (3 fen each); Tu Si Zi (5 fen); white honey (1 fen)
雌黄 雄黄(各一分) 鸡屎白(半分) 松脂 苁蓉(各二分) 蛇床子 远志 五味子(各三分) 菟丝子(五分) 白蜜(一分)
- Chang Pu Yi Zhi Wan (Acorus and Alpinia Oxyphylla Pills)
…s the heart and boosts the wits: Gan Di Huang, Ren Shen, Fu Ling (2 liang each); Yuan Zhi, Rou Cong Rong, Tu Si Zi (3 liang each); She Chuang Zi (2 fen)
养命开心益智方 干地黄 人参 茯苓(各二两) 远志 肉苁蓉 菟丝子(各三两) 蛇床子(二分)
- Bai Shi Ying San (White Quartz Powder)
Shi Hu, Cong Rong (6 fen each); Ze Xie, Fu Ling, Ju Pi (1 liang each); Tu Si Zi (3 liang)
石斛 苁蓉(各六分) 泽泻 茯苓 橘皮(各一两) 菟丝子(三两)
- Bai Shi Ying Wan (White Quartz Pills)
Bai Shi Ying, Yang Qi Shi, Ci Shi, Tu Si Zi, Cong Rong, Di Huang (2 and a half liang each); Gua Lou Gen, Shi Hu, Bai Zhu, Wu Wei Zi (1 liang each); Fang Feng, Ba Ji (5 fen each); Gui Xin, Ren Shen (1 liang each); She Chu…
白石英 阳起石 磁石 菟丝子 苁蓉 地黄(各二两半) 栝蒌根 石斛 白术 五味子(各一两) 防风 巴戟(各五分) 桂心 人参(各一两) 蛇床子(半两)
- Ji Ci Wan (Jujube Thorn Pills)
Ji Ci, Gan Jiang, Tu Si Zi (2 liang each); Tian Dong, Wu Tou, Xiao Cao, Fang Kui, Shan Yao, Bi Xie, Xi Xin, Shi Long Rui, Gou Qi Zi, Ba Ji Tian, Wei Rui, Shi Hu, Hou Po, Niu Xi, Gui Xin (1 liang each)
棘刺 干姜 菟丝子(各二两) 天冬 乌头 小草 防葵 山药 萆薢 细辛 石龙芮 枸杞子 巴戟天 葳蕤 石斛 厚朴 牛膝 桂心(各一两)
- Ji Ci Wan (Jujube Thorn Pills)
…i, an awkward body, heat, vexing fullness, shortness of qi and wasting thirst, add Wei Rui, Tian Dong and Tu Si Zi.
上十八味为末,蜜丸如梧子大,酒服五丸,日二服。(深师以蜜杂鸡子白各半和丸,苦患风痿痹气,体不便,热烦满,少气消渴,加葳蕤、天冬、菟丝子。
- Ji Ci Wan (Jujube Thorn Pills)
Tu Si Zi, Che Qian Zi, Jiu Zi (1 sheng each); Fan Shi, Dang Gui (2 liang each); Chuan Xiong, Fu Zi (3 liang each); Gui Xin (1 liang)
菟丝子 车前子 韭子(各一升) 矾石 当归(各二两) 川芎 附子(各三两) 桂心(一两)
- Jiu Zi Wan (Chive and Seeds Pills)
…Bai Zhu, Gan Jiang, Chuan Xiong, Fu Zi, Shi Hu, Tian Dong (1 and a half liang each); Cong Rong, Huang Qi, Tu Si Zi, Gan Di Huang, She Chuang Zi (2 liang each); Da Zao (50 pieces); ox marrow, Gan Qi (4 liang)
韭子(一升) 甘草 桂心 紫石英 禹余粮 远志 山萸肉 当归 天雄 紫菀 山药 细辛 茯苓 僵蚕 菖蒲 人参 杜仲 白术 干姜 川芎 附子 石斛 天冬(各一两半) 苁蓉 黄耆 菟丝子 干地黄 蛇床子(各二两) 大枣(五十枚) 牛髓 干漆(四两)
- Jiu Zi San (Chive and Seeds Powder)
Jiu Zi, Mai Dong (1 sheng each); Tu Si Zi, Che Qian Zi (2 ge each); Chuan Xiong (3 liang); white Long Gu (3 liang)
韭子 麦冬(各一升) 菟丝子 车前子(各二合) 川芎(三两) 白龙骨(三两)
- Nei Bu San (Interior-Supplementing Powder)
Di Huang, Tu Si Zi, Shan Yu Rou, Di Mai (5 liang each); Yuan Zhi, Ba Ji Tian (half a liang each); Mai Dong, Wu Wei Zi, Gan Cao, Ren Shen, Cong Rong, Shi Hu, Fu Ling, Gui Xin, Fu Zi (1 and a half liang each)
地黄 菟丝子 山萸肉 地麦(各五两) 远志 巴戟天(各半两) 麦冬 五味子 甘草 人参 苁蓉 石斛 茯苓 桂心 附子(各一两半)
- Shi Hu San (Dendrobium Powder)
…en); Du Zhong, Fu Zi (4 fen each); Bai Zi Ren, Song Zhi, Shi Long Rui, Yun Mu Fen, Shao Yao, Shan Yu Rou, Tu Si Zi, Bi Xie, Ze Xie, Fang Feng, Xi Xin, Gui Xin (3 fen each)
石斛(十分) 牛膝(二分) 杜仲 附子(各四分) 柏子仁 松脂 石龙芮 云母粉 芍药 山萸肉 菟丝子 萆薢 泽泻 防风 细辛 桂心(各三分)
- Shi Hu San (Dendrobium Powder)
…e, prepare and sift; take one square-cun spoonful in wine twice a day. If there is no erection double the Tu Si Zi and Du Zhong. For abdominal pain double the Shao Yao. For pain in the knees double the Niu Xi. For back p…
上十六味治下筛,酒服方寸匕,日二。阴不起倍菟丝子、杜仲。腹中痛倍芍药。膝中痛倍牛膝。背痛倍萆薢。腰中风倍防风。少气倍柏子仁。蹶不能行倍泽泻。
- Shen Li San (Kidney-Drip Powder)
…Niu Xi, Gan Cao, Fang Feng, Gan Jiang, Xi Xin (1 liang each); Di Huang (2 liang); Ren Shen, Zhong Ru Fen, Tu Si Zi, Shi Hu, Dan Shen, Rou Cong Rong, Fu Zi (5 fen each)
羖羊肾(一具阴干) 茯苓(一两半) 五味子 巴戟 萸肉 石龙芮 桂心 牛膝 甘草 防风 干姜 细辛(各一两) 地黄(二两) 人参 钟乳粉 菟丝子 石斛 丹参 肉苁蓉 附子(各五分)
- Shu Yu San (Chinese Yam Powder)
…formula uses Gou Qi Zi), Xu Duan (one formula uses Yuan Zhi), Fu Ling (one formula uses Fu Shen), Niu Xi, Tu Si Zi, Ba Ji, Du Zhong (1 liang each); Cong Rong (1 liang); Wu Wei Zi, Shan Yu Rou (one formula uses Fang Feng)…
山药 荆实(一方用枸杞子) 续断(一方用远志) 茯苓(一方用茯神) 牛膝 菟丝子 巴戟 杜仲(各一两) 苁蓉(一两) 五味子 山萸肉(一方用防风) 蛇床子(二分)
- Shu Yu San (Chinese Yam Powder)
…huang Zi, Di Huang, Tian Dong, Sang Ji Sheng, Bai Shi Ying (2 liang each); Jiu Zi, Di Fu Zi, Che Qian Zi, Tu Si Zi (5 ge each); Di Gu Pi (8 fen)
苁蓉 白龙骨 阳起石 续断 天雄(各七分) 五味子 牡蛎 蛇床子 地黄 天冬 桑寄生 白石英(各二两) 韭子 地肤子 车前子 菟丝子(各五合) 地骨皮(八分)
- Wu Bu Wan (Five Supplements Pills)
…ng, Yuan Zhi, Shi Hu, Shan Yao, Gou Ji (4 fen each); Di Huang, Cong Rong (12 fen each); Lu Rong (15 fen); Tu Si Zi, Fu Ling (5 fen each); Fu Pen Zi, Shi Long Rui (8 fen each); Bi Xie, She Chuang Zi, Shi Nan (3 fen each);…
杜仲 巴戟(各六分) 人参 五加皮 五味子 天雄 牛膝 防风 远志 石斛 山药 狗脊(各四分) 地黄 苁蓉(各十二分) 鹿茸(十五分) 菟丝子 茯苓(各五分) 覆盆子 石龙芮(各八分) 萆薢 蛇床子 石南(各三分) 白术(三分) 天冬(七分)
- Wu Bi Shu Yu Wan (Incomparable Chinese Yam Pills)
Shan Yao (2 liang); Cong Rong (4 liang); Wu Wei Zi, Tu Si Zi, Du Zhong (3 liang each); Niu Xi, Shan Yu Rou, Di Huang, Ze Xie, Fu Shen (one text has Fu Ling), Ba Ji, Chi Shi Zhi (1 liang each)
山药(二两) 苁蓉(四两) 五味子 菟丝子 杜仲(各三两) 牛膝 山萸肉 地黄 泽泻 茯神(一作茯苓) 巴戟 赤石脂(各一两)
- Huang Qi Tang (Astragalus Decoction)
…Wu Tou, Gan Jiang (3 fen each); Di Huang, Dang Gui, Gui Xin, Chuan Xiong (4 fen each); Gou Qi white bark, Tu Si Zi, Wu Wei Zi, Bai Zi Ren, Bai Zhu (5 fen each); Da Zao (30 pieces)
黄耆 鹿茸 茯苓 乌头 干姜(各三分) 地黄 当归 桂心 川芎(各四分) 杞白皮 菟丝子 五味子 柏子仁 白术(各五分) 大枣(三十枚)
- San Ren Jiu Zi Wan (Three Kernels and Nine Seeds Pills)
Suan Zao Ren, Bai Zi Ren, Yi Yi Ren, Tu Si Zi, Gou Qi Zi, She Chuang Zi, An Lü Zi, Di Fu Zi, Wu Ma Zi, Mu Jing Zi, Di Huang, Shan Yao, Gui Xin (2 liang each); Cong Rong, Ju Hua Zi (3 liang each); Wu Wei Zi (2 liang)
酸枣仁 柏子仁 薏苡仁 菟丝子 枸杞子 蛇床子 庵䕡子 地肤子 乌麻子 牡荆子 地黄 山药 桂心(各二两) 苁蓉 菊花子(各三两) 五味子(二两)
- Chi Shi Zhi Wan (Red Halloysite Pills)
…empty stomach three times a day; effective in ten days. Taken long it prevents ageing. Adding four fen of Tu Si Zi is good.
上十五味为末,蜜、枣膏和丸如梧子大,空腹服五丸,日三服,十日知。久服不老。加菟丝子四分佳。
- Lu Jiao Wan (Deer Horn Pills)
deer horn, white horse penis (one text has deer penis), Shi Hu, Shan Yao, Di Huang, Ren Shen, Tu Si Zi, Fang Feng, She Chuang Zi (5 fen each); Shan Yu Rou, Du Zhong, Chi Shi Zhi, Ze Xie, Gan Jiang (4 fen each); Shi Long …
鹿角 白马茎(一作鹿茎) 石斛 山药 地黄 人参 菟丝子 防风 蛇床子(各五分) 山萸肉 杜仲 赤石脂 泽泻 干姜(各四分) 石龙芮 远志(各三分) 五味子 巴戟天 牛膝(各六分) 天雄(二分) 苁蓉(七分)
- Cong Rong Wan (Cistanche Pills)
Cong Rong, Shan Yao (5 fen each); She Chuang Zi, Yuan Zhi (4 fen each); Tu Si Zi (6 fen); Tian Xiong (8 fen); Wu Wei Zi, Shan Yu Rou (7 fen each); Ba Ji (10 fen)
苁蓉 山药(各五分) 蛇床子 远志(各四分) 菟丝子(六分) 天雄(八分) 五味子 山萸肉(各七分) 巴戟(十分)
- Gan Di Huang Wan (Dried Rehmannia Pills)
She Chuang, Xi Xin, Tian Xiong, Da Huang, Bai Zi Ren, Tu Si Zi, Du Zhong, Fu Ling, Fang Feng, Bi Xie, Chang Pu, Ze Xie (4 fen each); Yuan Zhi, Niu Xi (6 fen each); Gua Lou Gen (3 fen); Shan Yu Rou, Gui Xin, Cong Rong, Sh…
蛇床 细辛 天雄 大黄 柏子仁 菟丝子、杜仲 茯苓 防风 萆薢 菖蒲 泽泻(各四分) 远志 牛膝(各六分) 栝蒌根(三分) 萸肉 桂心 苁蓉 山药 川椒 石苇 白术(各五分)
- Fu Pen Zi Wan (Rubus Pills)
Fu Pen Zi, Tu Si Zi (12 fen each); Cong Rong, Lu Rong, Ba Ji, Bai Long Gu, Fu Ling, Tian Xiong, Bai Shi Ying, Wu Wei Zi, Xu Duan, Shan Yao (10 fen each); Di Huang (8 fen); Yuan Zhi, Gan Jiang (6 fen each); She Chuang Zi …
覆盆子 菟丝子(各十二分) 苁蓉 鹿茸 巴戟 白龙骨 茯苓 天雄 白石英 五味子 续断 山药(各十分) 地黄(八分) 远志 干姜(各六分) 蛇床子(五分)
- Fu Pen Zi Wan (Rubus Pills)
Tu Si Zi, Wu Wei Zi (2 liang each); She Chuang Zi (1 liang)
菟丝子 五味子(各二两) 蛇床子(一两)
- Qu Nang Wan (Ferment Bag Pills)
… Xiong, She Chuang Zi, Yuan Zhi, Du Zhong, Lu Rong, Gui Xin, Wu Wei Zi, Lu Xian Cao, Shi Hu, Che Qian Zi, Tu Si Zi, Cong Rong, cockerel liver, unmated silkworm moths (equal parts)
地黄 山药 牡蛎 天雄 蛇床子 远志 杜仲 鹿茸 桂心 五味子 鹿衔草 石斛 车前子 菟丝子 苁蓉 雄鸡肝 未连蚕蛾(等分)
- Qu Nang Wan (Ferment Bag Pills)
Zhong Ru Fen, Bi Xie (1 fen each); Ba Ji, Tu Si Zi, Cong Rong (2 fen each); Gan Jiang (3 fen; one text has Gan Di Huang)
钟乳粉 萆薢(各一分) 巴戟 菟丝子 苁蓉(各二分) 干姜(三分,一作干地黄)
- Qu Nang Wan (Ferment Bag Pills)
Yuan Zhi, Fu Shen, Xi Xin, Tu Si Zi, Mu Lan, Xu Duan, Ren Shen, Chang Pu, Long Gu, Dang Gui, Chuan Xiong, Fu Ling (5 fen each)
远志 茯神 细辛 菟丝子 木兰 续断 人参 菖蒲 龙骨 当归 川芎 茯苓(各五分)
- Mi Jiao Wan (Elk and Deer Antler Pills)
…ed yellow and powdered, prepared with the other drugs); Bing Lang, Tong Cao, Qin Jiao, Ren Shen, Gan Cao, Tu Si Zi, Rou Cong Rong (2 liang each)
麋角(一条,炙令黄为散,与诸药同制之) 槟榔 通草 秦艽 人参 甘草 菟丝子 肉苁蓉(各二两)
- Hu Po San (Amber Powder)
amber (1 liang, ground); turnip seed, sesame seed, Che Qian Zi, She Chuang Zi, Tu Si Zi, Gou Qi Zi, An Lü Zi, Mai Men Dong (1 sheng each); Ju Pi, Rou Cong Rong, pine resin, Mu Li (4 liang each); pine nuts, arborvitae see…
琥珀(一两,研) 芜菁子 胡麻子 车前子 蛇床子 菟丝子 枸杞子 庵䕡子 麦门冬(各一升) 橘皮 肉苁蓉 松脂 牡蛎(各四两) 松子 柏子 荏子(各三两) 桂心 石苇 石斛 滑石 茯苓 川芎 人参 杜蘅 续断 远志 当归 牛膝 牡丹(各三两) 通草(三两半)
- Tu Ji San (Bald Cock Powder)
She Chuang Zi, Tu Si Zi, Wu Wei Zi, Yuan Zhi, Fang Feng, Ba Ji, Du Zhong, Cong Rong, in equal parts
蛇床子 菟丝子 五味子 远志 防风 巴戟 杜仲 苁蓉等分
- Tian Xiong San (Tian Xiong Aconite Powder)
Tian Xiong, Wu Wei Zi, Yuan Zhi (1 liang each); Cong Rong (2 and a half liang); She Chuang Zi, Tu Si Zi (6 liang each)
天雄 五味子 远志(各一两) 苁蓉(二两半) 蛇床子 菟丝子(各六两)
- Tian Xiong San (Tian Xiong Aconite Powder)
Mu Meng, Tu Si Zi, She Chuang Zi, Cong Rong, Bai Zi Ren (2 liang each)
牡蒙 菟丝子 蛇床子 苁蓉 柏子仁(各二两)
- Tian Xiong San (Tian Xiong Aconite Powder)
…n Xiong, Shu Yu (3 fen each); male silkworm moths (10 pieces); Wu Wei Zi, Shi Hu, Cong Rong (3 fen each); Tu Si Zi, Niu Xi, Yuan Zhi (2 fen each)
巴戟天 蛇床子 天雄 薯蓣(各三分) 雄蚕蛾(十枚) 五味子 石斛 苁蓉(各三分) 菟丝子 牛膝 远志(各二分)
- Shi Liu Huang San (Sulphur Powder)
…ang, Bai Shi Ying, Lu Rong, Yuan Zhi, She Chuang Zi, Wu Wei Zi, Tian Xiong, Jiang Can, white horse penis, Tu Si Zi, Nü Wei (equal parts)
石硫黄 白石英 鹿茸 远志 蛇床子 五味子 天雄 僵蚕 白马茎 菟丝子 女萎(各等分)
- Shi Liu Huang San (Sulphur Powder)
Gou Qi Zi (1 jin); Tian Xiong (3 liang); Cong Rong, Shi Hu, Gan Jiang, Tu Si Zi, Yuan Zhi, Xu Duan (5 liang each); Gan Di Huang (10 liang)
枸杞子(一斤) 天雄(三两) 苁蓉 石斛 干姜 菟丝子 远志 续断(各五两) 干地黄(十两)
- Shi Liu Huang San (Sulphur Powder)
Ba Ji Tian, Tu Si Zi, Du Zhong, Sang Piao Xiao, Shi Hu (equal parts)
巴戟天 菟丝子 杜仲 桑螵蛸 石斛(各等分)
- Du Zhong San (Eucommia Powder)
…, Wu Wei Zi, Gan Di Huang (6 fen each); Cong Rong, Yuan Zhi (8 fen each); Mu Fang Ji, Ba Ji (7 fen each); Tu Si Zi (10 fen)
杜仲 蛇床子 五味子 干地黄(各六分) 苁蓉 远志(各八分) 木防己 巴戟(各七分) 菟丝子(十分)
- Bai Ma Jing Wan (White Horse Penis Pills)
Another formula: Tu Si Zi (1 sheng); cockerel livers (2 sets)
又方 菟丝子(一升) 雄鸡肝(二具)
- Bai Ma Jing Wan (White Horse Penis Pills)
Another formula: Gan Qi, Bai Zhu, Gan Cao, Tu Si Zi, Cong Rong, Niu Xi, Ba Ji Tian, Wu Wei Zi, Gui Xin (3 liang each); Shi Nan, Shi Long Rui (1 liang each); Gan Di Huang (4 liang)
又方 干漆 白术 甘草 菟丝子 苁蓉 牛膝 巴戟天 五味子 桂心(各三两) 石南 石龙芮(各一两) 干地黄(四两)
- Bai Ma Jing Wan (White Horse Penis Pills)
Another formula: Tu Si Zi, She Chuang Zi, Wu Wei Zi (equal parts)
又方 菟丝子 蛇床子 五味子(各等分)
- Bai Ma Jing Wan (White Horse Penis Pills)
Another formula: She Chuang Zi, Tu Si Zi, Du Zhong, Cong Rong, Wu Wei Zi (equal parts)
又方 蛇床子 菟丝子 杜仲 苁蓉 五味子(各等分)
- Fu Shen Wan (Poria Spirit Pills)
Fu Shen, Huang Qi, Ren Shen, Mai Dong, Gan Cao, Huang Lian, Zhi Mu, Gua Lou Gen (3 liang each); Tu Si Zi (3 ge); Cong Rong, Gan Di Huang, Shi Gao (6 liang each)
茯神 黄耆 人参 麦冬 甘草 黄连 知母 栝蒌根(各三两) 菟丝子(三合) 苁蓉 干地黄 石膏(各六两)
- Jiu Fang San (Nine Chambers Powder)
Tu Si Zi, Pu Huang, Huang Lian (3 liang each); Rou Cong Rong (2 liang); Xiao Shi (1 liang)
菟丝子 蒲黄 黄连(各三两) 肉苁蓉(二两) 硝石(一两)
- Ji Ci Wan (Jujube Thorn Pills)
Ji Ci, Shi Long Rui, Ba Ji Tian (2 liang each); Hou Po, Mai Men Dong, Tu Si Zi, Bi Xie (the Wai Tai has straw sandal), Bai Zi Ren, Wei Rui, Xiao Cao, Gan Di Huang, Xi Xin, Du Zhong, Niu Xi, Cong Rong, Shi Hu, Gui Xin, Fa…
棘刺 石龙芮 巴戟天(各二两) 厚朴 麦门冬 菟丝子 萆薢(《外台》作草鞋) 柏子仁 葳蕤 小草 干地黄 细辛 杜仲 牛膝 苁蓉 石斛 桂心 防葵(各一两) 乌头(半两)
- Gu Tian Jian (Bone-Filling Syrup)
Fu Ling, Tu Si Zi, Dang Gui, Shan Zhu Yu, Niu Xi, Wu Wei Zi, Fu Zi, Ba Ji Tian, Shi Gao, Mai Dong (3 liang each); Shi Wei, Ren Shen, Cong Rong (the Wai Tai has Yuan Zhi), Gui Xin (4 liang each); Da Dou Huang Juan (1 shen…
茯苓 菟丝子 当归 山茱萸 牛膝 五味子 附子 巴戟天 石膏 麦冬(各三两) 石苇 人参 苁蓉(《外台》作远志) 桂心(各四两) 大豆卷(一升) 天冬(五两)
- Blood in the Urine
Another formula: Tu Si Zi, Pu Huang, Bai Zhi, Jing Shi, Gan Di Huang, Suan Zao (the Xiao Pin has Bai Jiang), Chuan Xiong, Kui Zi, Dang Gui, Fu Ling (equal parts)
又方 菟丝子 蒲黄 白芷 荆实 干地黄 酸枣(《小品》作败酱) 川芎 葵子 当归 茯苓(等分)
- Da Nei Sai Pai Nong San (Major Interior Sealing and Pus-Expelling Powder)
…Rou Cong Rong, Yuan Zhi (8 fen each); Dang Gui, Shi Wei, Chuan Xiong (4 fen each); Fu Zi (2 fen); Di Dan, Tu Si Zi (3 fen each)
山茱萸 五味子 茯苓 干姜(各一分) 甘草 石斛 人参 桂心 芍药(各三分) 巴戟天 麦门冬 干地黄 肉苁蓉 远志(各八分) 当归 石苇 川芎(各四分) 附子(二分) 地胆 菟丝子(各三分)
- Huai Pi Gao (Sophora and Bark Ointment)
Dry-fry Tu Si Zi yellow-black, mix with egg yolk and apply twice a day.
菟丝子熬黄黑,和鸡子黄敷之,日二度。
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (72)
- Rules of the Shen Nong Ben Jing
…d often struck by cold; in youth he had often taken several jin of raw Liu Huang, and lately he had taken Tu Si Zi with good effect. His pulse at the upper two positions on the left and lower two on the right was wiry, t…
有人年五十四,素羸,多中寒,少年常服生硫黄数斤,近服菟丝有效。脉左上二部、右下二部弦紧有力。五七年来,病右手足筋急拘挛,言语稍迟。
- Tao Yinju's rules for compounding and dosing, from the Ming Yi Bie Lu
…g is the standard; one sheng of Chuan Jiao, three liang; one sheng of Wu Zhu Yu, five liang; one sheng of Tu Si Zi, nine liang; one sheng of An Lü seed, four liang;
凡方云半夏一升者,洗毕秤五两为正。蜀椒一升,三两为正。吴茱萸一升,五两为正。菟丝子一升,九两为正。庵䕡子一升,四两为正。
- Patterns for using drugs by deficiency, excess, root and branch of the organs and bowels
Supplement the mother (Gou Qi, Du Zhong, Gou Ji, Shu Di Huang, Ku Shen, Bi Xie, E Jiao, Tu Si Zi).
补母(枸杞杜仲狗脊熟地黄苦参萆薢阿胶菟丝子)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
Dislikes Bei Mu, Lou Lu and Tu Si Zi. Subdues gong, Ci Huang and Xiao Shi.) Bai Xian Pi (Dislikes Jie Geng, Fu Ling, Bi Xie and Sang Piao Xiao.) Bei Mu (Hou Po and cynanchum Bai Wei act as its envoys. Dislikes Tao Hua. F…
恶贝母、漏芦、菟丝子。伏汞、雌黄、焰硝。)白藓(恶桔梗、茯苓、萆薢、螵蛸。)贝母(厚朴、白薇为之使。恶桃花。畏秦艽、莽草、礜石。)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
…uan Fu Hua. Restrains Xiong Huang and Liu Huang.) Mu Dan (Avoid Da Suan and Hu Sui. Subdues Pi Shi. Fears Tu Si Zi, Bei Mu and Da Huang.) Shao Yao (Xu wan, Wu Yao and Mo Yao act as its envoys.
畏青葙子。)白芷(当归为之使。恶旋覆花。制雄黄、硫黄。)牡丹(忌蒜、胡荽。伏砒。畏菟丝子、贝母、大黄。)芍药(须丸、乌药、没药为之使。
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
Tu Si Zi (Shan Yao and Song Zhi act as its envoys. Good with wine. Dislikes guan mushroom.) Wu Wei Zi (Rou Cong Rong acts as its envoy. Dislikes Huang Jing. Overcomes Fu Zi main root.) Qian Niu Zi (Good with Gan Jiang an…
菟丝子(薯蓣、松脂为之使。得酒良。恶雚菌。)五味子(苁蓉为之使。恶葳蕤。胜乌头。)牵牛子(得干姜、青木香良。)紫葳(畏卤咸。)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
…g Qi Shi (Sang Piao Xiao acts as its envoy. Dislikes Ze Xie, Lei Wan, Jun Gui, shi kui and She Tui. Fears Tu Si Zi. Avoid sheep's blood.) Ci Shi (Chai Hu acts as its envoy. Dislikes Mu Dan and Mang Cao. Fears yellow hall…
阳起石(桑螵蛸为之使。恶泽泻、雷丸、菌桂、石葵、蛇蜕皮。畏菟丝子。忌羊血。)磁石(柴胡为之使。恶牡丹、莽草。畏黄石脂。杀铁毒。消金。伏丹砂。
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
Fears Bei Mu, Shi Chang Pu and Tie Luo.) Kong Qing and Zeng Qing Kong Qing (Fears Tu Si Zi.) Dan Fan (Shui ying and Lu Ying act as its envoys. Fears mu gui, Jun Gui, Xin Yi, cynanchum Bai Wei and Yuan Hua.) Yu Shi (Good …
畏贝母、菖蒲、铁落。)空青、曾青(畏菟丝子。)石胆(水英、陆英为之使。畏牡桂、菌桂、辛夷、白薇、芫花。)礜石(得火良。铅丹、棘针为之使。
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
…y salt, Che Qian, Huang Bai, He Shou Wu, Shi Wei, buckwheat, du zhou, Di Gu Pi, Di Yu, She Chuang, Bi Ma, Tu Si Zi, Can Sha, zi he, spinach, Sang Bai Pi and Ma Bian Cao.)
畏细辛、飞廉、朴硝、铁、醋、黑锡、猪肉、鸭汁、余甘子、桑灰、益母、天盐、车前、黄柏、何首乌、石苇、荞麦、独帚、地骨皮、地榆、蛇床、蓖麻、菟丝、蚕砂、紫荷、菠薐、桑白皮、马鞭草。)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
Gu sheep horn (Tu Si Zi acts as its envoy.) Sheep shin bone (Subdues Nao Sha.) Ram droppings (Restrains Fen Shuang.) Cow's milk (Restrains Qin Jiao and asbestos.) Horse fat and camel fat (Softens the five metals.) E Jiao…
羖羊角(菟丝子为之使。)羊胫骨(伏硇砂。)羖羊屎(制粉霜。)牛乳(制秦艽、不灰木。)马脂、驼脂(柔五金。)阿胶(得火良。薯蓣为之使。畏大黄。)
- The 120 drugs of the upper grade
…tes, Wu Se Shi Zhi, Chang Pu (Shi Chang Pu), Ju Hua, Ren Shen, Tian Men Dong, Gan Cao, Gan Di Huang, Zhu, Tu Si Zi (Dodder Seed), Niu Xi, Chong Wei Zi, Nü Wei (Yu Zhu), Fang Kui, Mai Men Dong, Du Huo (Pubescent Dang Gui)…
(丹砂云母玉泉石钟乳矾石硝石朴硝滑石空青曾青禹余粮太一余粮白石英紫石英五色石脂菖蒲菊花人参天门冬甘草干地黄术菟丝子牛膝茺蔚子女萎防葵麦门冬独活车前子木香薯蓣薏苡仁泽泻远志龙胆细辛石斛巴戟天白英白蒿赤箭庵䕡子菥蓂子蓍实赤芝黑芝青芝白芝黄芝紫芝卷柏蓝实蘼芜黄连络石蒺藜子黄耆肉苁蓉防风蒲黄香蒲续断漏芦天名精决明子丹参飞廉五味子旋花兰草蛇床子地肤子景天茵陈蒿杜若沙参徐长卿石龙刍云实王不留行牡桂菌桂松脂槐实枸杞橘柚柏实茯苓榆皮酸枣干漆蔓荆实辛夷杜仲桑上寄生女贞实蕤核藕实茎大枣葡萄蓬蘽鸡头实胡麻麻蕡冬葵子苋实白瓜子苦菜龙骨麝香熊脂白胶阿胶石蜜蜂子蜜蜡牡蛎龟甲桑螵蛸)
- All wind illnesses
Tu Si Zi (supplements wind deficiency of the liver, benefits lumbus and legs.) Fu Pen Zi (taxation damage and wind deficiency; supplements the liver and brightens the eyes.) Shi Hu (soft, weak legs and knees, long-standi…
菟丝子(补肝风虚,利腰脚。)覆盆子(劳损风虚,补肝明目。)石斛(脚膝软弱,久冷风痹。酥浸蒸,服至一镒,永不骨痛。)
- Wilting
Tu Si Zi (boosts essence and marrow, firms sinews and bones; lumbar pain and cold knees, pills with Niu Xi.) He Shou Wu (soft bones, inability to walk, pain of lumbus and knees, itching all over; pills with Niu Xi.) Bi X…
菟丝子(益精髓,坚筋骨,腰疼膝冷,同牛膝丸服。)何首乌(骨软,行步不得,腰膝痛,遍身瘙痒,同牛膝丸服。)萆薢(腰脚痹软,同杜仲丸服。)
- Deficiency and damage
…lour, ground and taken with wine, treats all deficiency and accumulated cold in men and women; pills with Tu Si Zi.)
【血虚】〔草木〕地黄(男子五劳七伤,女子伤中失血。同人参、茯苓熬,琼玉膏。酿酒、煮粥皆良。面炒研末酒服,治男女诸虚积冷。同菟丝子丸服。)
- Deficiency and damage
…penis; strengthens yin and boosts essence and marrow; boiled with mutton.) Lie Dang; Suo Yang (the same.) Tu Si Zi (the five taxations and seven damages; boosts essence and supplements yang; pills with Du Zhong.)
【精虚】〔草木〕肉苁蓉(五劳七伤,茎中寒热痛,强阴益精髓。同羊肉煮食。)列当锁阳(同上。)菟丝子(五劳七伤,益精补阳,同杜仲丸服。)
- Wasting thirst
… Di Huang juice, sun-dried and made into pills.) Wu Wei Zi (produces fluids and supplements the kidneys.) Tu Si Zi (decocted and drunk.) Qiang Wei Gen (decocted in water.) Ba Qia (decocted with Wu Mei.)
牛膝(下虚消渴,地黄汁浸曝,为丸服。)五味子(生津补肾。)菟丝子(煎饮。)蔷薇根(水煎。)菝葜(同乌梅煎服。)
- Seminal emission and dream emission
…] [Herbs, trees, fruits and minerals] Yuan Zhi; Xiao Cao; Yi Zhi Ren; Shi Chang Pu; Bai Zi Ren; Ren Shen; Tu Si Zi (brooding injuring the heart with dribbling and dream emission; pills with Fu Ling and stone lotus; also …
【心虚】〔草木果石〕远志小草益智石菖蒲柏子仁人参菟丝子(思虑伤心,遗沥梦遗,同茯苓、石莲丸服。又主茎寒精自出,溺有余沥。)
- Red and white turbidity
Tu Si Zi (brooding injuring heart and kidneys with white turbidity and seminal emission; pills with Fu Ling and stone lotus; or pills with Mai Men Dong.) Luo Shi Teng (nourishes stomach qi; when earth pathogens dry up wa…
菟丝子(思虑伤心肾,白浊遗精,同茯苓、石莲丸服。又同麦门冬丸服。)络石(养胃气,土邪干水,小便白浊,同人参、茯苓、龙骨,末服。)
- Urinary blockage and strangury
…blocked urine with urgent pain.) Thistle root (heat strangury; take the juice.) Xu Duan (take the juice.) Tu Si Zi (decocted.) Niu Bang Zi (fried, ground and decocted.)
牛蒡叶(汁同地黄汁蜜煎,调滑石末服,治小便不通急痛。)蓟根(热淋,服汁。)续断(服汁。)菟丝子(煎服。)恶实(炒研,煎服。)
- Frequent urination and enuresis
Tu Si Zi; Wu Wei Zi; Rou Cong Rong; Ji Li; Shi Chang Pu (all warm the water organ and stop much urination.) Fu Zi (warms the dan tian, contracts urine.) [Vegetables and grains] Shan Yao (boiled in Bai Fan water and taken…
菟丝子五味子肉苁蓉蒺藜菖蒲(并暖水脏,止小便多。)附子(暖丹田,缩小便。)〔菜谷〕山药(矾水煮过,同茯苓末服。)
- Blood in the urine
Bai Jiang (transforms pus and blood.) Zhu Ma Gen (decocted.) Niu Xi (decocted.) Di Yu; Tu Si Zi; Rou Cong Rong; Ji Li; Xu Duan; Lou Lu; Ze Xie. [Vegetables and grains] Ku Mai (decocted in half wine, half water.) Water ce…
败酱(化脓血。)苎根(煎服。)牛膝(煎服。)地榆菟丝子肉苁蓉蒺藜续断漏芦泽泻〔菜谷〕苦荬(酒、水各半,煎服。)水芹汁(日服。)
- Impotence
… essence and impotence in men, soaked in wine and powdered, three qian a day; can make it firm and long.) Tu Si Zi (strengthens yin, firms sinews and bones; cold penis with semen coming out.)
覆盆子(强阴健阳,男子精虚阴痿,酒浸为末,日服三钱,能令坚长。)菟丝子(强阴,坚筋骨,茎寒精出。)
- Impotence
…i (governs impotence; taken long, lets one have children; boosts women's yin qi; pills with Wu Wei Zi and Tu Si Zi.) Wu Wei Zi (strengthens yin, boosts men's essence, strengthens water and settles yang; powdered and take…
蛇床子(主阴痿,久服令人有子,益女人阴气,同五味、菟丝,丸服。)五味子(强阴,益男子精,壮水镇阳,为末酒服,尽一斤,可御十女。)
- Impotence
…parrow egg (impotence; strengthens and warms it, gives much semen and children; pills with Tian Xiong and Tu Si Zi.)
蜻蛉青蚨樗鸡桑螵蛸海马泥鳅(食之。)海蛤魁蛤〔禽兽〕雀卵(阴痿不起,强之令热,多精有子,和天雄、菟丝丸服。)
- Impotence
…e and marrow.) Sparrow liver; Ying Ji; artemisia sparrow; Shi Yan; cock liver (raises the yin; pills with Tu Si Zi and sparrow egg.)
雀肉(冬月食之,起阳道,秘精髓。)雀肝英鸡蒿雀石燕雄鸡肝(起阴,同菟丝子、雀卵丸服。)
- Lumbar pain
or boiled with Rou Cong Rong and Cao Guo and eaten.) Lu Rong (pills with Tu Si Zi and Xiao Hui Xiang; or boiled with Shan Yao in wine and taken.) Lu Jiao (fried, ground and taken with wine, or steeped in wine.) Elk horn …
同肉苁蓉、草果煮食。)鹿茸(同菟丝子、茴香丸服。同山药煮酒服。)鹿角(炒研酒服,或浸酒。)麋角及茸(酒服。)虎胫骨(酥炙,浸酒饮。)
- The eyes
…r; for clouded eyes with obstructions and screens, supplements liver and kidneys, pills with Di Huang and Tu Si Zi, called Zhu Jing Wan.) Ji Li (loss of sight for thirty years; powdered and taken daily.) Tu Si Zi (supple…
风热目暗,同黄连末服;目昏障翳,补肝肾,同地黄、菟丝子丸服,名驻景丸。)蒺藜(三十年失明,为末日服。)菟丝子(补肝明目,浸酒丸服。)
- The ears
[Supplementing deficiency] [Herbs and grains] Shu Di Huang; Dang Gui; Rou Cong Rong; Tu Si Zi; Gou Qi Zi (for deafness from kidney deficiency all the drugs that supplement yang may be used in common.) Huang Qi; Bai Zhu; …
【补虚】〔草谷〕熟地黄当归肉苁蓉菟丝子枸杞子(肾虚耳聋,诸补阳药皆可通用。)黄耆白术人参(气虚耳鸣,诸补中药皆可通用。)
- The face
…o; Ge Gen; Ma Huang; Hai Zao; Fang Feng; Yuan Zhi; Bai Zhu; Cang Zhu (all govern wind-heat of yang ming.) Tu Si Zi (steeped in wine and taken.) Scallion root (governs effusing and dispersing.)
【风热】白芷香白附子薄荷叶荆芥穗零陵香黄芩藁本香升麻羌活葛根麻黄海藻防风远志白术苍术(并主阳明风热。)菟丝子(浸酒服。)葱根(主发散。)
- The face
… Gu; Bai Ji; hollyhock flower and seed; Yuan Wei flower (pounded and smeared on brandy nose and pimples.) Tu Si Zi juice (smeared on.)
半夏(面上黑气,焙研醋调涂。)术(渍酒,拭䵟疱。)艾灰(淋碱,点皯黡。)山药山慈菇白芨蜀葵花及子马蔺花(杵,涂齄疱。)菟丝子汁(涂。)
- Wind itching, rashes and prickly heat
[Prickly heat and papules] Sheng Ma (for washing.) Tu Si Zi juice (wiped on.) Lü Dou Fen (patted on with Hua Shi.) Da Zao leaf (patted on with Ge Fen.) Arrowhead leaf juice (mixed with Bang Fen and sprinkled on.) Ku Lian…
【痱疹】升麻(洗。)菟丝汁(抹。)绿豆粉(同滑石扑。)枣叶(和葛粉扑。)慈菇叶汁(调蚌粉掺。)楝花(末掺。)冬霜(加蚌粉掺。)腊雪(抹。)
- All sores, part two
…i sun-dried, ground, mixed with vinegar on floss and applied to sores of head and face, draws out worms.) Tu Si Zi shoots; He Shou Wu; Ma Chi Xian (all decocted for washing.)
古松薄皮(小儿胎风头疮,入豉少许,炒研,入轻粉,香油调涂。榆白皮晒研,醋和绵上,贴头面疮,引虫。)菟丝苗何首乌马齿(并煎汤洗。)
- All sores, part two
…d smeared on.) Ai Ye in a bowl (smoked, one grain of Zao Fan and a little Qing Fen added and smeared on.) Tu Si Zi seed (fried and ground.) Wheat (burned black.) Zhi Zi (fried and ground.)
【炼眉】即炼银癣。黄连(研末,油调涂。)碗内艾(烟熏过,入皂矾一粒,轻粉少许涂之。)菟丝子(炒研。)小麦(烧黑。)栀子(炒研。)
- Difficult labour
Che Qian Zi (taken with wine; or with Tu Si Zi.) Sorghum root (taken with wine.) Chi Xiao Dou (swallowed, or boiled and taken; ground raw and taken in water, treats blocked menses after childbirth.) Ma Bing Lang (chew se…
车前子(酒服。或同菟丝子。)蜀黍根(酒服。)赤小豆(吞之,或煮服;生研,水服,治产后月闭。)马槟榔(细嚼数枚,井水下。)
- Shi Zhong Ru (Stalactite)
…, disperses food, harmonises the middle and grows the flesh. Two liang of Zhong Ru Fen, one liang each of Tu Si Zi (steeped in wine and baked) and Shi Hu, and half a liang of Wu Zhu Yu (steeped in hot water seven times a…
钟乳丸:治丈夫衰老,阳绝肢冷,少气减食,腰疼脚痹,下气消食,和中长肌。钟乳粉二两,菟丝子(酒浸焙)、石斛各一两,吴茱萸(汤泡七次,炒)半两。
- Yang Qi Shi (Actinolite)
…cai says: Sang Piao Xiao acts as its envoy. Dislikes Ze Xie, Jun Gui, Lei Wan, shi kui and She Tui. Fears Tu Si Zi. Avoid sheep blood. Not used in decoctions.
之才曰:桑螵蛸为之使,恶泽泻、菌桂、雷丸、石葵、蛇蜕皮,畏菟丝子,忌羊血,不入汤。
- Kong Qing (Hollow Azurite)
Zhen Quan says: fears Tu Si Zi. Only after steeping in wine and mixing with vinegar can it be transformed.
权曰:畏菟丝子。酒浸醋拌制过,乃可变化。
- Zeng Qing (Layered Azurite)
Zhicai says: fears Tu Si Zi.
之才曰:畏菟丝子。
- Shi Liu Huang (Sulphur)
…, Di Gu Pi, Che Qian, Ma Bian Cao, Huang Bai, He Shou Wu, Shi Wei, buckwheat, du zhou, Di Yu, She Chuang, Tu Si Zi, Bi Ma and Can Sha, as ash or juice, can all subdue it.
桑灰、益母、紫荷、菠薐、天盐、桑白皮、地骨皮、车前、马鞭草、黄柏、何首乌、石苇、荞麦、独帚、地榆、蛇床、菟丝、蓖麻、蚕砂,或灰或汁,皆可伏之。
- Tian Ma (Gastrodia)
…te hairs; though they depend on one another, they are not really joined, only connected by qi. It is like Tu Si Zi, which has a hidden rabbit root below; without it the threads cannot climb, yet they are not joined eithe…
去大魁数尺,皆有细根如白发,虽相须而实不相连,但以气相属尔。如菟丝之草,下有伏菟之根,无此则丝不得上,亦不相属也。
- Tian Ma (Gastrodia)
…Chi Jian was already called uncommon by Tao Yinju, and no one has heard of seeing the hidden rabbit below Tu Si Zi; perhaps among their kinds there are sometimes divine ones like this.
然则赤箭之异,陶隐居已云非俗所见,菟丝之下有伏菟,亦不闻有见者,殆其种类,时有神异者而如此尔。
- Ku Shen (Sophora Root)
[Qi and Flavour] Bitter, cold, non-toxic. Zhicai says: Xuan Shen acts as its envoy; it dislikes Bei Mu, Tu Si Zi and Lou Lu and opposes Li Lu. Shizhen says: it subdues Shui Yin and restrains Ci Huang and Yan Xiao.
【气味】苦,寒,无毒。之才曰:玄参为之使,恶贝母、菟丝、漏芦,反藜芦。时珍曰:伏汞,制雌黄、焰硝。
- She Chuang (Cnidium)
Impotence: equal parts of She Chuang Zi, Wu Wei Zi and Tu Si Zi powdered and made into honey pills the size of firmiana seeds; thirty each time with warm wine, three times a day. (Qian Jin Fang) Red and white vaginal dis…
阳事不起:蛇床子、五味子、菟丝子等分,为末,蜜丸梧子大。每服三十丸,温酒下,日三服。(《千金方》)赤白带下,月水不来。
- Mu Dan (Tree Peony)
Zhicai: fears Bei Mu, Da Huang and Tu Si Zi. Da Ming says: avoid Da Suan and Hu Sui; it subdues Pi Shi.
之才:畏贝母、大黄、菟丝子。大明曰:忌蒜、胡荽,伏砒。
- Bu Gu Zhi (Psoralea)
Four liang of Bu Gu Zhi (fried fragrant), four liang of Tu Si Zi (steamed in wine), one liang of Hu Tao flesh (skinned), and two and a half qian each of Ru Xiang, Mo Yao and Chen Xiang, ground, made into pills the size o…
补骨脂四两(炒香),菟丝子四两(酒蒸),胡桃肉一两(去皮),乳香、没药、沉香各研二钱半,炼蜜丸如梧子大。每服二三十丸,空心盐汤、温酒任下。
- Che Qian (Plantain)
…e liang each of Che Qian Zi and cooked Di Huang (steamed in wine and dried over a fire) and five liang of Tu Si Zi (steeped in wine) powdered and made into refined-honey pills the size of Wu Tong seeds.
补虚明目:驻景丸:治肝肾俱虚,眼昏黑花,或生障翳,迎风有泪,久服补肝肾,增目力:车前子、熟地黄(酒蒸焙)各三两,菟丝子(酒浸)五两,为末,炼蜜丸梧子大。
- Tu Si Zi (Dodder Seed)
[Collected Explanations] Bie Lu says: Tu Si Zi grows in the rivers, marshes and fields of Chaoxian, twining over herbs and trees. The fruit is gathered in the ninth month and dried in the sun. The yellow, fine kind is ch…
【集解】《别录》曰:菟丝子生朝鲜川泽田野,蔓延草木之上。九月采实,曝干。色黄而细者为赤网,色浅而大者为菟累。功用并同。
- Tu Si Zi (Dodder Seed)
Shizhen says: Prince Xian of Ning's Geng Xin Yu Ce says: huo yan cao is Tu Si Zi, a yang herb, mostly growing in waste gardens and old roads. Its seed enters the earth and at first grows with a root; as it grows and spre…
时珍曰:按:宁献王《庚辛玉册》云:火焰草即菟丝子,阳草也,多生荒园古道。其子入地,初生有根,及长延草物,其根自断。
- Tu Si Zi (Dodder Seed)
[Elucidation] Lei Xiao says: Tu Si Zi is endowed with balanced, congealed, upright yang qi; a stem forms by responding to the branches of a tree and fruits from mid-spring in the rising yang, so it especially supplements…
【发明】𢽾曰:菟丝子禀中和凝正阳气,一茎从树感枝而成,从中春上阳结实,故偏补人卫气,助人筋脉。
- Tu Si Zi (Dodder Seed)
Unceasing dispersing thirst: decoct Tu Si Zi and drink the juice freely, until it stops. (Shi Lin Guang Ji)
消渴不止:菟丝子煎汁,任意饮之,以止为度。(《事林广记》)
- Tu Si Zi (Dodder Seed)
Deficiency damage of yang qi: the Jian Bian Fang: Tu Si Zi and Shu Di Huang in equal parts, powdered and made into pills the size of wutong seeds with wine paste. Each dose 50 pills; for qi deficiency with Ren Shen decoc…
阳气虚损:《简便方》:用菟丝子、熟地黄等分,为末,酒糊丸梧子大。每服五十丸。气虚,人参汤下;气逆沉香汤下。
- Tu Si Zi (Dodder Seed)
The Jing Yan Hou Fang: Tu Si Zi 2 liang (steeped ten days in wine and washed in water) and Du Zhong (dried over a fire, ground, honey-roasted) 1 liang. Make pills the size of wutong seeds with Shu Yu powder boiled into p…
《经验后方》:用菟丝子二两(酒浸十日,水淘)、杜仲(焙研蜜炙)一两。以薯蓣末酒煮糊丸梧子大。每空心酒下五十丸。
- Tu Si Zi (Dodder Seed)
…nd kidney, true yang not secured, gradual dribbling, white turbid urine and frequent emissions in dreams: Tu Si Zi 5 liang, white Fu Ling 3 liang and Shi Lian Rou 2 liang, powdered and made into pills the size of wutong …
白浊遗精:茯菟丸:治思虑太过,心肾虚损,真阳不固,渐有遗沥,小便白浊,梦寐频泄:菟丝子五两,白茯苓三两,石莲肉二两,为末,酒糊丸梧子大。
- Tu Si Zi (Dodder Seed)
Dribbling urination: decoct Tu Si Zi and drink. (Fan Wang Fang)
小便淋沥:菟丝子,煮汁饮。(《范汪方》)
- Tu Si Zi (Dodder Seed)
… and kidney, scanty essence and dry blood, dry mouth and vexing heat, dizziness and fearful palpitations: Tu Si Zi and Mai Men Dong in equal parts, powdered and made into honey pills the size of wutong seeds. Each time t…
小便赤浊,心肾不足,精少血燥,口干烦热,头晕怔仲:菟丝子、麦门冬等分,为末,蜜丸梧子大。盐汤每下七十丸。
- Tu Si Zi (Dodder Seed)
Pain of the lumbus and knees, or stubborn numbness and weakness: Tu Si Zi (washed) 1 liang and Niu Xi 1 liang, put together in a silver vessel and steeped five days in wine to a cun above them, dried in the sun and powde…
腰膝疼痛,或顽麻无力:菟丝子(洗)一两,牛膝一两,同入银器内,酒浸过一寸,五日,曝干为末,将原酒煮糊丸梧子大。每空心酒服三、二十丸。
- Tu Si Zi (Dodder Seed)
(Jing Yan Hou Fang) Liver damage with dim eyes: Tu Si Zi 3 liang, steeped three days in wine, dried in the sun and powdered, made into pills the size of wutong seeds with egg white. Take 20 pills with warm wine on an emp…
(《经验后方》)肝伤目暗:菟丝子三两。酒浸三日,曝干为末,鸡子白和丸梧子大。空心温酒下二十丸。(《圣惠方》)
- Tu Si Zi (Dodder Seed)
Sudden great swelling of the body and face: 1 sheng of Tu Si Zi steeped two or three nights in 5 sheng of wine. Each time drink 1 sheng, three times a day. If it does not subside, make it again. (Zhou Hou Fang)
身面卒肿洪大:用菟丝子一升。酒五升,渍二、三宿。每饮一升,日三服。不消再造。(《肘后方》)
- Tu Si Zi (Dodder Seed)
Transverse presentation in women: take 2 qian of Tu Si Zi powder with wine. One version adds an equal part of Che Qian Zi. (Sheng Hui Fang)
妇人横生:菟丝子末,酒服二钱。一加车前子等分。(《圣惠方》)
- Tu Si Zi (Dodder Seed)
Lichen sores of the eyebrows: fry Tu Si Zi, grind and apply mixed with oil. (Shan Ju Si Yao)
眉炼癣疮:菟丝子炒研,油调敷之。(《山居四要》)
- Tu Si Zi (Dodder Seed)
Red pain of the anus: dry-fry Tu Si Zi until yellow-black, powder and paint on mixed with egg white. (Zhou Hou Fang)
谷道赤痛:菟丝子熬黄黑,为末,鸡子白和涂之。(《肘后方》)
- Tu Si Zi (Dodder Seed)
…. Taken long, it brightens the eyes. It grows in the barbarian countries of western Ba. It is shaped like Tu Si Zi but slightly longer.
藏器曰:味酸,温,无毒。主冷气风痹,开胃下食,去腹胀。久服明目。生巴西胡国。状似菟丝子而微长。
- Wang Gua (Japanese Snake Gourd)
…rice-washing water, which is kidney deficiency: Wang Gua San: Wang Gua root 1 liang, Bai Shi Zhi 2 liang, Tu Si Zi (steeped in wine) 2 liang, Gui Xin 1 liang and Mu Li powder 2 liang, powdered. Each dose 2 qian with barl…
(《肘后方》)小便如泔,乃肾虚也:王瓜散:用王瓜根一两,白石脂二两,菟丝子(酒浸)二两,桂心一两,牡蛎粉二两。为末。每服二钱,大麦粥饮下。
- He Shou Wu (Fleeceflower Root)
…in the sun), Dang Gui 8 liang (steeped in wine and dried), Gou Qi Zi 8 liang (steeped in wine and dried), Tu Si Zi 8 liang (steeped in wine until sprouting, ground to a pulp and dried) and Bu Gu Zhi 4 liang (fried fragra…
豆熟,取出去豆,曝干,换豆再蒸,如此九次,曝干为末),赤白茯苓各一斤(去皮研末,以水淘去筋膜及浮者,取沉者捻块,以人乳十碗浸匀,晒干研末),牛膝八两(去苗,酒浸一日,同何首乌第七次蒸之,至第九次止,晒干),当归八两(酒浸晒),枸杞子八两(酒浸晒),菟丝子八两(酒浸生芽,研烂晒),补骨脂四两(以黑脂麻炒香)。
- Fu Ling (Poria)
…w, there is a numinous qi above like threads, which mountain people sometimes see; it is not the Tu Si of Tu Si Zi.
宗奭曰:上有菟丝之说,甚为轻信。时珍曰:下有茯苓,则上有灵气如丝之状,山人亦时见之,非菟丝子之菟丝也。
- Fu Ling (Poria)
Those who annotate the Huai Nan Zi explain it as Tu Si Zi and Nü Luo, which is wrong. Fu Ling as large as a dou measure, or as hard as stone, is far the best. The light, spongy kind is not good, because it is young and n…
注《淮南子》者,以菟丝子及女萝为说,误矣。茯苓有大如斗者,有坚如石者,绝胜。其轻虚者不佳,盖年浅未坚故尔。
- Ji (Chicken)
Impotence: three cock livers and a sheng of Tu Si Zi, powdered, mixed with sparrow eggs into pills the size of adzuki beans. Take a hundred pills each time with wine, twice a day. (Qian Jin)
阴痿不起:用雄鸡肝三具,菟丝子一升,为末,雀卵和,丸小豆大。每服一百丸,酒下,日二。(《千金》)
- Que (Sparrow)
… water-ground), Shen Qu (fried), Qing Yan and Rou Cong Rong (steeped in wine and roasted), and 3 liang of Tu Si Zi (steeped three days in wine and sun-dried), powdered.
用雀儿十个(去毛翅足嘴,连肠胃骨肉研烂),磁石(煅,醋淬七次,水飞)、神曲(炒)、青盐、肉苁蓉(酒浸炙)各一两,菟丝子(酒浸三日,晒)三两,为末。
- Que (Sparrow)
Made into pills with Tian Xiong and Tu Si Zi powder, five pills taken with wine on an empty stomach, they treat impotence in men and vaginal discharge in women, inhibited urination, and remove shan and conglomerations (M…
和天雄、菟丝子末为丸,空心酒下五丸,治男子阴痿不起,女子带下,便溺不利,除疝瘕(孟诜)。
- Lu (Deer)
Lumbar pain from kidney vacuity, unable to turn over: 1 liang each of Lu Rong (roasted) and Tu Si Zi and half a liang of imported Hui Xiang, powdered; boil two pairs of sheep kidneys tender in fine wine, pound to a paste…
肾虚腰痛,不能反侧:鹿茸(炙)、菟丝子各一两,舶茴香半两,为末,以羊肾二对,法酒煮烂,捣泥和,丸梧桐子大,阴干。
- Mi (Elk)
1 liang each of Bing Lang, Tong Cao, Qin Jiao, Rou Cong Rong, Ren Shen, Tu Si Zi (steeped in wine two nights, sun-dried and pounded separately) and Gan Cao, pounded to powder. Simmer the glue again for the time of a meal…
槟榔、通草、秦艽、肉苁蓉、人参、菟丝子(酒浸两宿,晒干别捣)、甘草各一两,上捣为末。将胶再煎一食顷,似稀稠粥即止火。
- Qiu Shi (Autumn Stone)
1 liang of Qiu Shi, 5 qian of white Fu Ling and 5 qian of Tu Si Zi (fried), powdered. Make a paste by boiling with a cup of boiling water and a cup of well-flower water, and make pills the size of firmiana seeds. Take a …
秋石一两,白茯苓五钱,菟丝子(炒)五钱,为末。用百沸汤一盏,井华水一盏,煮糊,丸梧桐子大。每服一百丸,盐汤下。
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (29)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Tu Si Zi (neutral. Governs dry mouth and wasting thirst)
菟丝子(平。主口干,消渴。)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Tu Si Zi (neutral)
菟丝子(平)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Tu Si Zi (neutral)
菟丝子(平)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Tu Si Zi (neutral)
菟丝子(平)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Tu Si Zi (neutral)
菟丝子(平)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Tu Si Zi (neutral. Governs spontaneous emission of semen. Sovereign)
菟丝子(平。主精自出。君)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Tu Si Zi (put into wine)
菟丝子(入酒)
- Jades and stones, upper grade
Kong Qing (Yuxi and other ministers note: the Yao Xing Lun says: fears Tu Si Zi.)
空青(臣禹锡等谨按《药性论》云:畏菟丝子。)
- Jades and stones, upper grade
Ceng Qing (Fears Tu Si Zi.)
曾青(畏菟丝子。)
- Jades and stones, middle grade
Yang Qi Shi (Sang Piao Xiao serves as its envoy, dislikes Ze Xie, Jun Gui, Lei Wan and She Tui, fears Tu Si Zi. Yuxi and other ministers note: the Yao Xing Lun says: dislikes Shi Kui, avoid goat blood.)
阳起石(桑螵蛸为使,恶泽泻、菌桂、雷丸、蛇蜕皮,畏菟丝子。臣禹锡等谨按《药性论》云:恶石葵,忌羊血。)
- Herbs, upper grade
Tu Si Zi (Good with wine, Shu Yu and Song Zhi serve as its envoys, dislikes Guan Jun.)
菟丝子(得酒良,薯蓣、松脂为使,恶雚菌。)
- Herbs, middle grade
Ku Shen (Xuan Shen serves as its envoy, dislikes Bei Mu, Lou Lu and Tu Si Zi, opposes Li Lu.)
苦参(玄参为使,恶贝母、漏芦、菟丝子,反藜芦。)
- Herbs, middle grade
Mu Dan (Fears Tu Si Zi. Yuxi and other ministers note: the Tang Ben says: fears Bei Mu and Da Huang.)
牡丹(畏菟丝子。臣禹锡等谨按《唐本》云:畏贝母、大黄。)
- Beasts, middle grade
Gu Yang Jiao (Tu Si Zi serves as its envoy.)
羖羊角(菟丝子为使。)
- Kong Qing (Azurite)
The Yao Xing Lun says: Kong Qing is a sovereign and fears Tu Si Zi. It can treat head wind and settle the liver; those whose pupils are broken can see things again. Xiao Bing says: that with a hollow belly, like a red ba…
药性论云:空青,君,畏菟丝子。能治头风,镇肝,瞳仁破者,再得见物。萧炳云:腹中空,如杨梅者胜。
- Ceng Qing (Laminated Azurite)
It grows in the mountain valleys of Shu and in Yuexi. Gathered at any time. (Fears Tu Si Zi.)
生蜀中山谷及越巂。采无时。(畏菟丝子。)
- Tu Si Zi (Dodder Seed)
The Yao Xing Lun says: Tu Si Zi is a sovereign. It can treat vacuity cold in men and women, adds essence and boosts marrow, and removes lumbar pain and cold knees. Taken long, it prolongs life and preserves and brightens…
药性论云:菟丝子,君。能治男子、女人虚冷,添精益髓,去腰疼膝冷。久服延年,驻悦颜色。又主消渴,热中。
- Tu Si Zi (Dodder Seed)
The Tu Jing says: Tu Si Zi grows in the rivers, marshes and fields of Chaoxian and is now also found near the capital; that of Yuanju is best. In summer its shoots appear like silk thread, trailing over plants and trees.…
图经曰:菟丝子,生朝鲜川泽田野,今近京亦有之,以冤句者为胜。夏生苗,如丝综蔓延草木之上。或云无根,假气而生。
- Tu Si Zi (Dodder Seed)
Tu Si Zi receives central harmony and congeals the true yang qi in its binding; it especially supplements the defence qi and assists the sinews and vessels. One stem forms by sensing the tree branches, and sets fruit fro…
其菟丝子禀中和凝正阳气受结,偏补人卫气,助人筋脉,一茎从树感枝成,又从中春上阳结实,其气大小受七镒二两。
- Tu Si Zi (Dodder Seed)
… three thousand strokes into powder; use the vinegar and Huang Jing natural juice in equal amounts to the Tu Si Zi.
全采得,去粗薄壳了,用苦酒浸二日,漉出,用黄精自然汁浸一宿,至明,微用火煎至干,入臼中,热烧铁杵,一去三千余杵成粉,用苦酒并黄精自然汁,与菟丝子相对用之。
- Tu Si Zi (Dodder Seed)
The Zhou Hou Fang: treats sudden swelling, with the whole body and face greatly swollen. One sheng of Tu Si Zi steeped in five sheng of wine for two or three nights; take one sheng each time, three times a day. Another f…
肘后方:治卒肿,满身面皆洪大。菟丝子一升,酒五升,渍二、三宿,每服一升,日三服。又方:治痔发,痛如虫啮。
- Tu Si Zi (Dodder Seed)
Simmer Tu Si Zi until yellow-black, powder it, mix with egg yolk and smear on; it also treats red pain in the anus. Another formula: treats acne on the face. Pound Tu Si Zi, wring out the juice and smear on; cured. The J…
菟丝子熬令黄黑末,和鸡子黄涂之,亦治谷道中赤痛。又方:治面上粉刺。捣菟丝子绞取汁,涂之瘥。经验后方:治丈夫腰膝积冷痛,或顽麻无力。
- Tu Si Zi (Dodder Seed)
Wash and weigh one liang of Tu Si Zi and one liang of Niu Xi, soak together in a silver vessel with wine a cun above them, sun-dry after five days and powder; add a little mellow wine to the original soaking wine, make a…
菟丝子洗秤一两,牛膝一两,同浸于银器内,用酒过一寸,五日曝干为末,将元浸酒再入少醇酒,作糊,搜和丸如梧桐子大,空心酒下二十丸。
- Tu Si Zi (Dodder Seed)
Another formula, Gu Yang Dan: two liang of Tu Si Zi soaked in wine for ten days, rinsed in water, baked dry and powdered, with one liang of Du Zhong honey-roasted and pounded; make a paste of Shu Yu powder boiled in wine…
又方:固阳丹:菟丝子二两,酒浸十日,水淘焙干为末,更入杜仲一两,蜜炙捣,用薯蓣末酒煮为糊,丸如梧桐子大,空心用酒下五十丸。
- Tu Si Zi (Dodder Seed)
…nd facial sores in women: wash with Tu Si decoction. The Chan Shu: treats transverse presentation. Powder Tu Si Zi and take one qian spoonful in wine; mixed with rice gruel also works. The Xiu Zhen Fang's immortal formul…
子母秘录治小儿头疮及女人面疮,菟丝汤洗。产书:治横生。菟丝子为末,酒调下一钱匕,米饮调亦得。修真方:神仙方:菟丝子一斗,酒一斗。
- Tu Si Zi (Dodder Seed)
The Yan Yi says: Tu Si Zi attaches to bushes and trees and at once spreads, flowers and fruits without green leaves; this is an oddity among herbs. The account that above is Tu Si and below Fu Ling is not necessarily so;…
衍义曰:菟丝子,附丛木中,即便蔓延,花实,无绿叶,此为草中之异。其上有菟丝,下有茯苓之说未必耳。已于茯苓条中具言之。
- Nan Huo Lan
…emoves abdominal distension; taken long it brightens the eyes. It grows in the Hu states west of Ba. Like Tu Si Zi, a little longer.
味酸,温,无毒。主冷气风痹,开胃下食,去腹胀,久服明目。生巴西胡国。似菟丝子,长少许。
- Mu Dan (Tree Peony)
…y and in Hanzhong. The root is gathered in the second and eighth months and dried in the shade. (It fears Tu Si Zi.)
一名鹿韭,一名鼠姑。生巴郡山谷及汉中。二月、八月采根,阴干。(畏菟丝子。)
- Que Luan (Sparrow Egg)
The Shi Liao: egg white made into pills with Tian Xiong powder and Tu Si Zi powder, five taken in wine on an empty stomach, governs men's impotence, women's vaginal discharge and difficult urination and stool. It removes…
食疗卵白,和天雄末、菟丝子末为丸,空心酒下五丸。主男子阴痿不起,女子带下,便溺不利。除疝瘕,决痈肿,续五脏气。
得配本草 De Pei Ben Cao (11)
- Yang Qi Shi (Actinolite)
Sang Piao Xiao serves as its envoy. Fears Tu Si Zi. Dislikes Ze Xie, Lei Wan, Jun Gui, Shi Kui and snake slough. Avoid sheep's blood. Salty, warm. Enters the Ming Men. Treats emptiness and cold of the lower jiao, impoten…
桑螵蛸为之使。畏菟丝子。恶泽泻、雷丸、菌桂、石葵、蛇蜕皮。忌羊血。咸,温。入命门。治下焦虚冷,阴痿,腰痹,崩漏,症结。
- Kong Qing (Azurite)
Fears Tu Si Zi.
畏菟丝子。
- Rou Cong Rong (Cistanche)
…wasting with great appetite. With Chen Xiang, treats much sweating with empty constipation. Combined with Tu Si Zi, treats blood in the urine and leaking of essence. Assisted by lean mutton, treats ruined essence with bl…
得山萸肉、北五味,治善食中消。得沉香,治汗多虚秘。合菟丝子,治尿血泄精。佐精羊肉,治精败面黑。(肾中无火精亦败)
- Ku Shen (Sophora Root)
Xuan Shen serves as its envoy. Dislikes Bei Mu, Lou Lu and Tu Si Zi. Opposes Li Lu. Subdues mercury. Restrains Ci Huang and saltpetre.
玄参为之使。恶贝母、漏芦、菟丝子。反藜芦。伏汞。制雌黄、焰硝。
- She Chuang Zi (Cnidium Seed)
…ores. Paired with Bai Fan, decocted for washing women's genital itching. (It can kill worms.) Assisted by Tu Si Zi, treats impotence. (Cold and damp are removed.)
得川连、轻粉,吹耳内湿疮。配白矾,煎汤洗妇人阴痒。(能杀虫。)佐菟丝子,疗阳痿。(寒湿去也。)
- Mu Dan Pi (Tree Peony Bark)
Fears Tu Si Zi, Bei Mu and Da Huang. Avoid onion, garlic and Hu Sui. Subdues arsenic. If its tree is pierced with Wu Zei Gu, it is sure to wither.
畏菟丝子、贝母、大黄。忌葱、蒜、胡荽。伏砒。以乌贼骨针其树,必枯。
- Wang Gua Gen (Snake Gourd Root)
…e menses and frees urination, brings down milk and disperses abscesses. Paired with Bai Shi Zhi, Gui Xin, Tu Si Zi and Mu Li, treats kidney emptiness with urine like rice water. Paired with yellow wine, opens the breast …
苦,寒。入手足阳明经。治热病,疗黄疸,通经利便,下乳散痈。配白石脂、桂心、菟丝子、牡蛎,治肾虚溲如泔。配黄酒,通乳汁。取汁和伏龙肝,治发斑。
- Shu Yu (Chinese Yam)
(Combined with castor bean it is more effective.) With Tu Si Zi, stops emission. Paired with Ren Shen, supplements lung qi. Assisted by mutton, supplements spleen yin. Assisted by Shu Di, firms kidney water. Combined wit…
(合蓖麻子更效。)得菟丝子,止遗泄。配人参,补肺气。佐羊肉,补脾阴。佐熟地,固肾水。合米仁,治泄泻。
- Qian Shi (Euryale Seed)
Assisted by Sheng Di, stops bleeding. Combined with Tu Si Zi, firms the stool.
佐生地,止血。合菟丝子,实大便。
- Gu Yang Jiao (Ram's Horn)
Tu Si Zi serves as its envoy.
菟丝子为之使。
- Qiu Shi (Autumn Stone)
…ging down fire, and also the divine elixir for returning to the origin and the root. With Bai Fu Ling and Tu Si Zi, treats emission and turbidity. Paired with human milk powder, firms primal yang.
咸,温。入足少阴经。治劳咳,止遗精,软坚块,润三焦。为滋阴降火之圣药,亦还元返本之神丹。得白茯苓、菟丝子,治遗浊。配人乳粉,固元阳。
名医别录 Ming Yi Bie Lu (3)
- Ceng Qing (Laminated Azurite)
…supplements insufficiency and makes yin qi abundant. Grows in Shu and Yuexi; gathered at any time. (Fears Tu Si Zi.)
无毒。主养肝胆,除寒热,杀白虫,治头风、脑中寒,止烦渴,补不足,盛阴气。生蜀中及越巂,采无时。(畏菟丝子。)
- Tu Si Zi (Dodder Seed)
Ben Jing original text: Tu Si Zi (dodder seed): acrid in flavour, neutral. Governs joining severed injuries, supplements insufficiency, boosts qi and strength and makes one plump and strong. Its juice removes dark facial…
《本经》原文:菟丝子,味辛,平。主续绝伤,补不足,益气力,肥健。汁,去面皯。久服,明目轻身延年。一名兔芦。生川泽。
- Mu Dan (Tree Peony)
…mandery and Hanzhong. The root is gathered in the second and eighth months and dried in the shade. (Fears Tu Si Zi.)
味苦,微寒,无毒。主除时气,头痛,客热,五劳,劳气,头腰痛,风噤,癫疾。生巴郡及汉中。二月、八月采根,阴干。(畏菟丝子。)
类经图翼 Lei Jing Tu Yi (2)
- On True Yin
Tu Si Zi (prepared, three liang), Gou Qi Zi (three liang).
菟丝子(制熟,三两。)枸杞子(三两。)
- On True Yin
… three liang), Gou Qi (lightly stir-fried, four liang), Lu Jiao Jiao (stir-fried into beads, four liang), Tu Si Zi (prepared, four liang),
大怀熟地(八两。)山药(炒,四两。)山茱萸(微炒,三两。)枸杞(微炒,四两。)鹿角胶(炒珠,四两。)菟丝子(制熟,四两。)