Herb or other drug
通草 Tong Cao
Akebia
Shen Nong Ben Cao Jing · Tong Cao (Akebia) · Ben Cao Gang Mu · Tong Cao (Akebia Stem)
190 places in the translated text, in 6 books.
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (84)
- Cheng Ze Wan (Cheng Ze Pills)
…there are no hard lumps, accumulations or gatherings in the abdomen, remove Ting Zhang and add 1 liang of Tong Cao. For those who dislike sweetness, in mixing the drugs first moisten the powder with bitter wine, then add…
上六味为末,蜜丸如大豆,先食服二丸,日三。不知稍增之。若腹中无坚癖积聚者,去亭长,加通草一两。恶甘者,和药先以苦酒搜散,乃纳少蜜和为丸。
- Difficult Childbirth
Huai Zhi (cut, 2 sheng); Yu Bai Pi (cut), Da Ma Ren (1 sheng each); Qu Mai, Tong Cao (5 liang each); Niu Xi (4 liang)
槐枝(切,二升) 榆白皮(切) 大麻仁(各一升) 瞿麦 通草(各五两) 牛膝(四两)
- Niu Xi Tang (Achyranthes Decoction)
Niu Xi, Qu Mai (1 liang each); Dang Gui, Tong Cao (1 and a half liang each); Hua Shi (2 liang, one text has Gui Xin 2 liang); Kui Zi (half a sheng)
牛膝 瞿麦(各一两) 当归 通草(各一两半) 滑石(二两,一作桂心二两) 葵子(半升)
- Zhong Ru Tang (Stalactite Decoction)
Shi Zhong Ru, Xiao Shi (one version uses Hua Shi); Bai Shi Zhi (6 zhu each); Tong Cao (12 zhu); Jie Geng (half a liang, cut)
石钟乳 硝石(一用滑石) 白石脂(各六铢) 通草(十二铢) 桔梗(半两、切)
- Zhong Ru Tang (Stalactite Decoction)
Another formula: Shi Zhong Ru, Tong Cao (equal parts each)
又方 石钟乳 通草(各等分)
- Zhong Ru Tang (Stalactite Decoction)
(Tong Cao with a crosswise core is the right kind; do not take Yang Tao root, which is yellow and of no use.) One formula steeps the two ingredients overnight in five sheng of wine, boils it the next morning, removes the…
(通草横心者是,勿取羊桃根色黄无益)一方二味,酒五升,渍一宿,明旦煮沸,去滓,服一升,日三,夏冷服,冬温服。
- Zhong Ru Tang (Stalactite Decoction)
Another formula: Shi Zhong Ru (4 liang); Gan Cao (2 liang, omitted in one formula); Lou Lu (3 liang); Tong Cao, Gua Lou Gen (5 liang each)
又方 石钟乳(四两) 甘草(二两,一方不用) 漏芦(三两) 通草 栝蒌根(各五两)
- Zhong Ru Tang (Stalactite Decoction)
Another formula: Shi Zhong Ru, Tong Cao (1 liang each); Lou Lu (half a liang); Gui Xin, Gan Cao, Gua Lou Gen (6 zhu each)
又方 石钟乳 通草(各一两) 漏芦(半两) 桂心 甘草 栝蒌根(各六铢)
- Lou Lu Tang (Lou Lu Decoction)
Lou Lu, Tong Cao (2 liang each); Shi Zhong Ru (1 liang); Shu Mi (1 sheng)
漏芦 通草(各二两) 石钟乳(一两) 黍米(一升)
- Mai Men Dong San (Ophiopogon Powder)
Mai Men Dong, Shi Zhong Ru, Tong Cao, Li Shi
麦门冬 石钟乳 通草 理石
- Mai Men Dong San (Ophiopogon Powder)
Another formula: Mai Men Dong, Tong Cao, Li Shi, Shi Zhong Ru, Tu Gua Gen, Da Zao, Qi Cao
又方 麦门冬 通草 理石 石钟乳 土瓜根 大枣 蛴螬
- Mai Men Dong San (Ophiopogon Powder)
Another formula: Zhu Ti (2 pieces, thoroughly roasted, beaten to pieces); Tong Cao (8 liang, cut fine)
又方 猪蹄(二枚,熟炙,捶碎) 通草(八两,切细)
- Mai Men Dong San (Ophiopogon Powder)
…her formula: Gua Lou Gen, Lou Lu (3 liang each); Shi Zhong Ru (4 liang); Bai Tou Weng (1 liang); Hua Shi, Tong Cao (2 liang each)
又方 栝蒌根 漏芦(各三两) 石钟乳(四两) 白头翁(一两) 滑石 通草(各二两)
- Gan Cao San (Licorice Powder)
Gan Cao (1 liang); Tong Cao (30 zhu); Shi Zhong Ru (30 zhu); Yun Mu (2 and a half liang); Wu Shang San Cao (2 handfuls, burned to ash)
甘草(一两) 通草(三十铢) 石钟乳(三十铢) 云母(二两半) 屋上散草(二把,烧成灰)
- Gan Cao Tang (Licorice Decoction)
Gan Cao, Shao Yao (5 liang each); Tong Cao (3 liang, the Chan Bao has Dang Gui); mutton (3 jin)
甘草 芍药(各五两) 通草(三两,《产宝》用当归) 羊肉(三斤)
- Shi Wei Tang (Pyrrosia Decoction)
Shi Wei, Huang Qin, Tong Cao, Gan Cao (2 liang each); Yu Pi (5 liang); Da Zao (30 pieces); Kui Zi (2 sheng); Bai Zhu (the Chan Bao has Shao Yao), Sheng Jiang (3 liang each)
石苇 黄芩 通草 甘草(各二两) 榆皮(五两) 大枣(三十枚) 葵子(二升) 白术(《产宝》用芍药) 生姜(各三两)
- Kui Gen Tang (Mallow Root Decoction)
…2 liang); Che Qian Zi (1 sheng); tangled hair (burned to ash), Da Huang, Gui Xin, Hua Shi (1 liang each); Tong Cao (3 liang); Sheng Jiang (6 liang); winter melon pulp (7 ge; one text has juice)
葵根(二两) 车前子(一升) 乱发(烧灰) 大黄 桂心 滑石(各一两) 通草(三两) 生姜(六两) 冬瓜练(七合一作汁)
- Hua Shi San (Talc Powder)
Hua Shi (5 liang); Tong Cao, Che Qian Zi, Kui Zi (4 liang each)
滑石(五两) 通草 车前子 葵子(各四两)
- Di Fu Zi Tang (Kochia Seed Decoction)
Di Fu Zi, Qu Mai, Zhi Mu, Huang Qin, Zhi Shi, Sheng Ma, Kui Zi, Zhu Ling (6 zhu each); Tong Cao, Hai Zao, Ju Pi (3 zhu each); Da Huang (18 zhu)
地肤子 瞿麦 知母 黄芩 枳实 升麻 葵子 猪苓(各六铢) 通草 海藻 橘皮(各三铢) 大黄(十八铢)
- Di Fu Zi Tang (Kochia Seed Decoction)
Tong Cao, Xi Xin (1 liang each)
通草 细辛(各一两)
- Nose Illnesses
Tong Cao, Xin Yi (half a liang each); Xi Xin, Gan Sui (one text has Gan Cao), Gui Xin, Chuan Xiong, Fu Zi (1 liang each)
通草 辛夷(各半两) 细辛 甘遂(一作甘草) 桂心 川芎 附子(各一两)
- Nose Illnesses
Bai Zhi, Chuan Xiong, Tong Cao (18 zhu each); Dang Gui, Xi Xin, Mang Cao (the Xiao Pin and the Yi have Xun Cao), Xin Yi (30 zhu each)
白芷 川芎 通草(各十八铢) 当归 细辛 莽草(《小品》并《翼》作薰草) 辛夷(各三十铢)
- Nose Illnesses
Dang Gui, Xun Cao (the Gu Jin Lu Yan uses Mu Xiang), Tong Cao, Xi Xin, Rui Ren (18 zhu each); Chuan Xiong, Bai Zhi (half a liang each); sheep's marrow (4 liang; lard will also do)
当归 薰草(《古今录验》用木香) 通草 细辛 蕤仁(各十八铢) 川芎 白芷(各半两) 羊髓(四两猪脂亦得)
- Nose Illnesses
Tong Cao, Xi Xin, Fu Zi
通草 细辛 附子
- Nose Illnesses
Another formula: Gan Sui, Tong Cao, Xi Xin, Fu Zi (equal parts)
又方 甘遂 通草 细辛 附子(等分)
- Tong Cao San (Tong Cao Powder)
Tong Cao (half a liang); Fan Shi (1 liang); Zhen Zhu (1 liang)
通草(半两) 矾石(一两) 真珠(一两)
- Tong Cao San (Tong Cao Powder)
sheep's lung (1, dried); Bai Zhu (4 liang); Cong Rong, Tong Cao, Gan Jiang, Chuan Xiong (2 liang each)
羊肺(一具干之) 白术(四两) 苁蓉 通草 干姜 川芎(各二两)
- Tong Cao San (Tong Cao Powder)
Another formula: Tong Cao (13 zhu); Zhen Zhu (6 zhu); Fan Shi, Xi Xin (1 liang each)
又方 通草(十三铢) 真珠(六铢) 矾石 细辛(各一两)
- Tongue Illnesses
Chai Hu, Sheng Ma, Shao Yao, Zhi Zi Ren, Tong Cao (2 liang each); Huang Qin, Da Qing, Xing Ren (1 and a half liang each); Sheng Jiang, Shi Gao (4 liang each)
柴胡 升麻 芍药 栀子仁 通草(各二两) 黄芩 大青 杏仁(各一两半) 生姜 石膏(各四两)
- Wu Sha Gao (Belamcanda Ointment)
…Ling Yang Jiao (2 liang); Qiang Wei Gen (1 sheng, cut); Ai Ye (6 zhu; fresh is best); Shao Yao (2 liang); Tong Cao (2 liang); Sheng Di Huang (5 ge, cut); lard (2 jin)
生乌翣(十两) 升麻(三两) 羚羊角(二两) 蔷薇根(切一升) 艾叶(六铢生者尤佳) 芍药(二两) 通草(二两) 生地黄(切五合) 猪脂(二斤)
- Mu Jiang Jiu (Mother Ginger Wine)
wine (1 sheng); Gan Jiang (2 and a half liang, powdered); ghee (1 sheng); Tong Cao, Gui Xin, Shi Chang Pu (2 liang each, powdered)
酒(一升) 干姜(二两半末) 酥(一升) 通草 桂心 石菖蒲(各二两末)
- Ear Diseases
…ch); Ba Dou (1 fen); rock salt (3 fen); Fu Zi (2 fen); Xun Lu Xiang, Song Zhi (10 fen each); wax (8 fen); Tong Cao (3 fen)
又方 蓖麻仁(五合) 杏仁 菖蒲 磁石 桃仁(各三分) 巴豆(一分) 石盐(三分) 附子(二分) 薰陆香 松脂(各十分) 蜡(八分) 通草(三分)
- Ear Diseases
Tong Cao, Xi Xin, Gui Xin (18 zhu each); Chang Pu (1 liang); Fu Zi (6 zhu); Fan Shi (6 zhu); Dang Gui, Gan Cao (12 zhu each); Du Huo (1 and a half liang)
通草 细辛 桂心(各十八铢) 菖蒲(一两) 附子(六铢) 矾石(六铢) 当归 甘草(各十二铢) 独活(一两半)
- Di San Zhu Li Tang (Third Bamboo Sap Decoction)
…ach); Dang Gui, Huang Qin, Ren Shen, Chuan Xiong, Xi Xin, Gui Xin, Gan Cao, Sheng Ma (the Qian Jin Yi has Tong Cao), Ma Huang, Bai Zhu (2 liang each); Fu Zi (2 pieces); Chuan Jiao (1 liang); Ge Gen (5 liang); Sheng Jiang…
竹沥(一斗九升) 防风 茯苓 秦艽(各三两) 当归 黄芩 人参 川芎 细辛 桂心甘草 升麻(千金翼作通草) 麻黄 白术(各二两) 附子(二枚) 川椒(一两) 葛根(五两)生姜(八两)
- Lu Wang Jiu (Prince of Lu's Wine)
…u, Zhi Zhu (30 zhu each); Tian Xiong, Fang Ji, Shi Hu (24 zhu each); Xi Xin, Niu Xi, Gan Cao, Bai Zi Ren, Tong Cao, Gui Xin, Qin Jiao, Yin Chen, Shan Zhu Yu, Huang Qin, Fu Zi, Qu Mai, Gan Di Huang, Wang Bu Liu Xing (Hu Q…
茵芋 乌头 踯躅(各三十铢) 天雄 防己 石斛(各二十四铢) 细辛 牛膝 甘草 柏子仁 通草 桂心 秦艽 茵陈 山茱萸 黄芩 附子 瞿麦 干地黄 王不留行(胡洽作天冬,《翼方》作王荪) 杜仲 泽泻 石南 防风 远志(各十八铢)
- Lu Wang Jiu (Prince of Lu's Wine)
…ao, Chuan Xiong, Chuan Duan, Xi Xin, Fu Zi, Qin Jiao, Tian Xiong, Shi Gao, Zi Wan (5 liang each); Ge Gen, Tong Cao, Fang Feng, Bai Zi Ren, Ba Ji Tian, Shi Hu, Shi Nan, Shan Zhu Yu, Shi Long Rui (4 liang each); Niu Xi, Ti…
干姜 踯躅 桂心 甘草 川芎 川断 细辛 附子 秦艽 天雄 石膏 紫菀(各五两) 葛根 通草 防风 柏子仁 巴戟天 石斛 石南 山萸 石龙芮(各四两) 牛膝 天冬(各八两) 乌头(二十枚) 蜀椒(半斤)
- Lu Gen Yin Zi (Reed Root Drink)
Formula that treats vomiting and hiccup after cold damage: Tong Cao (3 liang); fresh Lu Gen (1 sheng, cut); Ju Pi (1 liang); Jing Mi (3 ge)
治伤寒后呕哕方:通草(三两) 生芦根(切,一升) 橘皮(一两) 粳米(三合)
- Mu Xiang Tang (Aucklandia Decoction)
Another formula: Sheng Ma, Shao Yao, Ling Yang Jiao (3 liang each); Tong Cao (4 liang); She Gan (2 liang); fresh Lu Gen (1 sheng, cut)
又方 升麻 芍药 羚羊角(各三两) 通草(四两) 射干(二两) 生芦根(切,一升)
- Yin Chen Wan (Capillaris Pills)
Yin Chen, Tian Men Dong, Zhi Zi (4 liang each); Da Huang, Gui Xin (3 liang each); Tong Cao, Shi Gao (2 liang each); Ban Xia (half a sheng)
茵陈 天门冬 栀子(各四两) 大黄 桂心(各三两) 通草 石膏(各二两) 半夏(半升)
- Yin Chen Wan (Capillaris Pills)
For the eight ingredients above, steam the Da Huang, Tong Cao, Tian Dong, Zhi Zi and Ban Xia and dry in the sun, pound and sift together, and make honey pills the size of soybeans; take three pills three times a day. Avo…
上八味蒸,大黄、通草、天冬、栀子、半夏曝令干,合捣筛,蜜丸如大豆,服三丸,日三。忌生鱼,以豆羹服,不得用酒。
- Sinew Extreme
Dan Shen (3 liang); Chuan Xiong, Du Zhong, Xu Duan, Di Gu Pi (2 liang each); Dang Gui, Tong Cao, Gan Di Huang, Mai Men Dong, Sheng Ma, Yu Yu Liang, Ma Huang (1 liang 18 zhu each); Niu Xi (2 liang 6 zhu); Sheng Jiang (cut…
丹参(三两) 川芎 杜仲 续断 地骨皮(各二两) 当归 通草 干地黄 麦门冬 升麻 禹余粮 麻黄(各一两十八铢) 牛膝(二两六铢) 生姜(切,炒取焦干) 牡蛎(各二两)甘草 桂心(各一两六铢)
- Sinew Extreme
…bark, Dan Shen (8 liang each); Gui Xin, Dang Gui, Gan Cao (3 liang each); Tian Xiong, Qin Jiao, Bai Xian, Tong Cao (4 liang each); Gan Jiang (5 liang); Yi Yi Ren (half a sheng); Chuan Xiong (5 liang)
五加皮(一斤) 枳刺(二升) 大麻仁(三升) 猪椒根皮 丹参(各八两) 桂心 当归 甘草(各三两) 天雄 秦椒 白藓 通草(各四两) 干姜(五两) 薏苡仁(半升) 川芎(五两)
- Yuan Hua San (Genkwa Powder)
…, Shao Yao, Gui Xin, Huang Qin, Wu Zhu Yu, Fang Ji, Yuan Zhi, Shu Jiao, Du Huo, Wu Wei Zi, Mu Dan, Ju Pi, Tong Cao, Chai Hu, Bai Zi Ren, Gao Ben, Chang Pu, Fu Ling, Xu Duan (2 fen each)
芫花 桔梗 紫菀 大戟 王不留行 乌头 附子 天雄 白术 五加皮 荛花 狼毒莽草(俗名鱼药,又名鼠药) 栾荆,栝蒌根 踯躅 麻黄 白芷 荆芥 茵芋(各十分) 车前子 石斛 人参 石南 石长生(各七分) 蛇床子 萆薢 牛膝 狗脊 菟丝子 苁蓉 秦艽(各五分) 藜芦 薯蓣 薏苡仁 巴戟天 细辛 当归 川芎 干地黄 食茱萸 杜仲 厚朴 黄耆 山茱萸 干姜 芍药 桂心 黄芩 吴茱萸 防己 远志 蜀椒 独活 五味子 牡丹 橘皮 通草 柴胡 柏子仁 藁本 菖蒲 茯苓 续断(各二分)
- Fu Shen Zhu San (Poria Spirit and Boiled Powder)
Fu Shen, Mai Men Dong (36 zhu each); Tong Cao, Sheng Ma (30 zhu each); Zi Wan, Gui Xin (18 zhu each); Zhi Mu (1 liang); Chi Shi Zhi (42 zhu); Da Zao (20 pieces); Dan Zhu Ru (a piece the size of a hen's egg)
茯神 麦门冬(各三十六铢) 通草 升麻(各三十铢) 紫菀 桂心(各十八铢) 知母(一两) 赤石脂(四十二铢) 大枣(二十枚) 淡竹茹(鸡子大一枚)
- Da Huang Xie Re Tang (Rhubarb Heat-Draining Decoction)
Da Huang, Ze Xie, Huang Qin, Mang Xiao, Zhi Zi Ren (3 liang each); Gui Xin, Tong Cao, Shi Gao (2 liang each); Gan Cao (1 liang); Da Zao (20 pieces)
大黄 泽泻 黄芩 芒硝 栀子仁(各三两) 桂心 通草 石膏(各二两) 甘草(一两)大枣(二十枚)
- Fang Feng Wan (Saposhnikovia Pills)
Fang Feng, Gui Xin, Tong Cao, Fu Shen, Yuan Zhi, Mai Men Dong, Gan Cao, Ren Shen, Bai Shi Ying (3 liang each)
防风 桂心 通草 茯神 远志 麦门冬 甘草 人参 白石英(各三两)
- Ru Ding San (Crown-Entering Powder)
…d a half liang each); Xi Xin, Mang Cao, Bai Zhu, Shu Yu, Niu Xi, Shi Nan, Gan Cao (1 liang each); Wu Tou, Tong Cao, Chang Pu, Fu Zi, Ma Huang, Tian Xiong, Shu Jiao, Jie Geng (1 liang 6 zhu each)
山茱萸 芎䓖 防风 独活(各一两半) 细辛 莽草 白术 薯蓣 牛膝 石南 甘草(各一两) 乌头 通草 菖蒲 附子 麻黄 天雄 蜀椒 桔梗(各一两六铢)
- Mang Xiao Wan (Mirabilite Pills)
Another formula: Tong Cao, Po Xiao (4 liang each); Yu Li Ren, Huang Qin, Qu Mai (3 liang each); Che Qian Zi (5 ge; one text says 6 liang)
又方 通草 朴硝(各四两) 郁李仁 黄芩 瞿麦(各三两) 车前子(五合,一云六两)
- Da Huang Gan Cao Tang (Major Yellow and Licorice Decoction)
Another formula: Lu Gen (cut, 1 sheng); Ju Pi, Tong Cao (3 liang each); Jing Mi (3 ge)
又方 芦根(切一升) 橘皮 通草(各三两) 粳米(三合)
- Zhu Pi Tang (Bamboo Shavings Decoction)
Zhu Pi (one uses bamboo leaves), Xi Xin (2 liang each); Gan Cao, Sheng Jiang, Tong Cao, Ren Shen, Fu Ling, Gui Xin, Ma Huang, Wu Wei Zi (1 liang each)
竹皮(一用竹叶) 细辛(各二两) 甘草 生姜 通草 人参 茯苓 桂心 麻黄 五味子(各一两)
- Ling Yang Jiao Tang (Antelope Horn Decoction)
Ling Yang Jiao, Tong Cao, Ju Pi (2 liang each); Wu Zhu Yu, Hou Po, Gan Jiang (3 liang each); Wu Tou (5 pieces)
羚羊角 通草 橘皮(各二两) 吴茱萸 厚朴 干姜(各三两) 乌头(五枚)
- Xing Ren Jian (Apricot Kernel Syrup)
Xing Ren, ginger juice, sugar, honey (1 sheng each); Zi Wan, Wu Wei Zi (3 liang each); Tong Cao, Bei Mu (4 liang each); Sang Pi (5 liang)
杏仁 姜汁 砂糖 蜜(各一升) 紫菀 五味子(各三两) 通草 贝母(各四两) 桑皮(五两)
- Voice-Freeing Ointment
Wu Wei Zi, Kuan Dong Hua, Tong Cao (3 liang each); Ren Shen, Qing Zhu Pi, Xi Xin, Gui Xin, Chang Pu (2 liang each); Xing Ren, ginger juice (1 sheng each); white honey (2 sheng); jujube paste (3 sheng); ghee (5 sheng)
五味子 款冬花 通草(各三两) 人参 青竹皮 细辛 桂心 菖蒲(各二两) 杏仁 姜汁(各一升) 白蜜(二升) 枣膏(三升) 酥(五升)
- Xie Shen Tang (Kidney-Draining Decoction)
…rk (cut), Dong Kui Zi (1 sheng each); Che Qian Cao (cut, 1 sheng); Hua Shi (half a jin, crushed); Zi Qin, Tong Cao, Qu Mai (3 liang each); Shi Wei (4 liang)
榆白皮(切) 冬葵子(各一升) 车前草(切,一升) 滑石(半斤碎) 子芩 通草 瞿麦(各三两) 石苇(四两)
- Zhi Zi Tang (Gardenia Decoction)
Zhi Zi Ren, Shao Yao, Tong Cao, Shi Wei (3 liang each); Shi Gao (5 liang); Hua Shi (8 liang); Zi Qin (4 liang); Sheng Di, elm white bark, Dan Zhu Ye (cut, 1 sheng each)
栀子仁 芍药 通草 石苇(各三两) 石膏(五两) 滑石(八两) 子芩(四两) 生地 榆白皮 淡竹叶(切各一升)
- Zeng Sun Shen Li Tang (Modified Kidney-Drip Decoction)
… set); Fang Feng, Chuan Xiong, Ju Pi, Ze Xie, Gui Xin, Shi Hu (1 liang each); Ban Xia, Fu Ling, Dan Shen, Tong Cao, Sheng Jiang (2 liang each); Gan Di Huang (3 liang)
猪肾(一具) 防风 川芎 橘皮 泽泻 桂心 石斛(各一两) 半夏 茯苓 丹参 通草 生姜(各二两) 干地黄(三两)
- Mi Jiao Wan (Elk and Deer Antler Pills)
Mi Jiao (1 piece, roasted yellow and powdered, prepared with the other drugs); Bing Lang, Tong Cao, Qin Jiao, Ren Shen, Gan Cao, Tu Si Zi, Rou Cong Rong (2 liang each)
麋角(一条,炙令黄为散,与诸药同制之) 槟榔 通草 秦艽 人参 甘草 菟丝子 肉苁蓉(各二两)
- Yu Pi Tong Hua Xie Re Jian (Elm Bark Freeing, Smoothing and Heat-Draining Syrup)
elm white bark, red honey, Kui Zi (1 sheng each); Hua Shi, Tong Cao (3 liang each); Che Qian Zi (5 liang)
榆白皮 赤蜜 葵子(各一升) 滑石 通草(各三两) 车前子(五两)
- Hua Shi Tang (Talc Decoction)
Shi Wei (1 liang); Kui Zi, Tong Cao, Gan Cao (2 liang each); Gui Jian Yu (3 liang); Hua Shi (4 liang); elm white bark (1 sheng)
石苇(一两) 葵子 通草 甘草(各二两) 鬼箭羽(三两) 滑石(四两) 榆白皮(一升)
- Dang Gui Si Ni Jia Wu Zhu Yu Sheng Jiang Tang (Angelica Counterflow Cold Decoction with Evodia and Fresh Ginger)
Sheng Jiang (5 liang); Dang Gui, Shao Yao, Xi Xin, Gui Xin (3 liang each); Gan Cao, Tong Cao (2 liang each); Wu Zhu Yu (2 sheng); Da Zao (25 pieces)
生姜(五两) 当归 芍药 细辛 桂心(各三两) 甘草 通草(各二两) 吴茱萸(二升) 大枣(二十五枚)
- Hu Po San (Amber Powder)
…Shi, Fu Ling, Chuan Xiong, Ren Shen, Du Heng, Xu Duan, Yuan Zhi, Dang Gui, Niu Xi, Mu Dan (3 liang each); Tong Cao (3 and a half liang)
琥珀(一两,研) 芜菁子 胡麻子 车前子 蛇床子 菟丝子 枸杞子 庵䕡子 麦门冬(各一升) 橘皮 肉苁蓉 松脂 牡蛎(各四两) 松子 柏子 荏子(各三两) 桂心 石苇 石斛 滑石 茯苓 川芎 人参 杜蘅 续断 远志 当归 牛膝 牡丹(各三两) 通草(三两半)
- Di Fu Zi Tang (Kochia Seed Decoction)
Di Fu Zi (3 liang); Zhi Mu, Huang Qin, Zhu Ling, Qu Mai, Zhi Shi (one text has pine nuts), Sheng Ma, Tong Cao, Kui Zi, Hai Zao (2 liang each)
地肤子(三两) 知母 黄芩 猪苓 瞿麦 枳实(一作松实) 升麻 通草 葵子 海藻(各二两)
- Di Fu Zi Tang (Kochia Seed Decoction)
Tong Cao, Shi Wei, Gan Cao, Wang Bu Liu Xing (2 liang each); Dong Kui Zi, Hua Shi, Qu Mai, Bai Zhu, Shao Yao (3 liang each)
通草 石苇 甘草 王不留行(各二两) 冬葵子 滑石 瞿麦 白术 芍药(各三两)
- Di Fu Zi Tang (Kochia Seed Decoction)
Kui root (8 liang); Mao Gen, croaker otolith stone (3 liang each); Gan Cao (1 liang); Tong Cao (2 liang); cowries (5 ge); hemp root (5 liang)
葵根(八两) 茅根 石首鱼头石(各三两) 甘草(一两) 通草(二两) 贝子(五合) 大麻根(五两)
- Di Fu Zi Tang (Kochia Seed Decoction)
Another formula: elm bark, Che Qian Zi, winter-melon seeds (1 sheng each); carp teeth, peach gum, Tong Cao, Di Mai (2 liang each); Qu Mai (4 liang)
又方 榆皮 车前子 冬瓜子(各一升) 鲤鱼齿 桃胶 通草 地脉(各二两) 瞿麦(四两)
- Di Fu Zi Tang (Kochia Seed Decoction)
Hua Shi (4 liang); cowries (7 pieces, burned and crushed); Fu Ling, Bai Zhu, Tong Cao, Shao Yao (2 liang each)
滑石(四两) 贝子(七枚,烧碎) 茯苓 白术 通草 芍药(各二两)
- Di Fu Zi Tang (Kochia Seed Decoction)
Tong Cao, Fu Ling (3 liang each); Ting Li (2 liang)
通草 茯苓(各三两) 葶苈(二两)
- Moxibustion Method
Hua Shi, Gui Xin, Dong Kui Zi, Wang Bu Liu Xing, Tong Cao, Che Qian Zi (2 fen each); Gan Sui (1 fen); Shi Wei (4 fen)
滑石 桂心 冬葵子 王不留行 通草 车前子(各二分) 甘遂(一分) 石苇(四分)
- Moxibustion Method
Ji Su (2 liang); Tong Cao, Hua Shi (5 liang each); Zhu Ye (one handful); Sheng Di Huang (half a jin); Xiao Ji root (1 liang)
鸡苏(二两) 通草 滑石(各五两) 竹叶(一把) 生地黄(半斤) 小蓟根(一两)
- Chu Cheng Han Fang Ji Zhu San (Chu Cheng's Han Fang Ji Boiled Powder)
…ang Ji, Ze Qi leaves, Shi Wei, Ze Xie (3 liang each); Sang Bai Pi, Bai Zhu, Dan Shen, Chi Fu Ling, Ju Pi, Tong Cao (3 liang each); Sheng Jiang (10 liang); Yu Li Ren (5 ge)
汉防己 泽漆叶 石苇 泽泻(各三两) 桑白皮 白术 丹参 赤茯苓 橘皮 通草(各三两) 生姜(十两) 郁李仁(五合)
- Wu Xiang Lian Qiao Tang (Five Fragrances and Forsythia Decoction)
…u Xiang, Chen Xiang, Ding Xiang, Xun Lu Xiang, She Xiang, Lian Qiao, She Gan, Sheng Ma, Du Huo, Ji Sheng, Tong Cao (2 liang each); Da Huang (3 liang)
青木香 沉香 丁香 薰陆香 麝香 连翘 射干 升麻 独活 寄生 通草(各二两) 大黄(三两)
- Wu Xiang Lian Qiao Tang (Five Fragrances and Forsythia Decoction)
… to three sheng; divide into three doses, to get a good purge. (The Zhou Hou has Zi Ge and Gan Cao and no Tong Cao; it treats malign flesh, malign vessels, malign nodes, wind-bound swelling and qi pain.
上十二味㕮咀,以水九升,煮取四升,纳竹沥三升煮,更取三升,分三服,取快利。(《肘后》有紫葛、甘草、无通草。治恶肉恶脉、恶核风结肿气痛。
- Moxibustion Formula
Da Huang, Tong Cao, Ting Li, Mang Cao (equal parts)
大黄 通草 葶苈 莽草(各等分)
- Qing Long Wu Sheng Gao (Green Dragon Five Raw Ointment)
Ye Ge, Shao Yao, Xie Bai, Dang Gui, Tong Cao (2 fen each); Fu Zi (1 fen)
野葛 芍药 薤白 当归 通草(各二分) 附子(一分)
- Li Gen Pi San (Plum, Root and Bark Powder)
plum root bark (1 sheng); Gua Lou Gen, Ban Xia (5 liang each); Tong Cao, Bai Lian, Jie Geng, Hou Po, Huang Qin, Fu Zi (1 liang each); Gan Cao, Dang Gui (2 liang each); Ge Gen (3 liang); Gui Xin, Shao Yao (4 liang each); …
李根皮(一升) 栝蒌根 半夏(各五两) 通草 白蔹 桔梗 厚朴 黄芩 附子(各一两) 甘草 当归(各二两) 葛根(三两) 桂心 芍药(各四两) 川芎(六两)
- Ban Mao Bai Zhi Wan (Mylabris and Angelica Dahurica Pills)
…crane bone (6 fen); lizard, Wu Gong (1 piece each); Shu Jiao, Fu Zi, Dang Gui, Feng Fang, Gui Xin, Di Yu, Tong Cao, Gan Qi, Mu Dan Pi, Yi Yi Ren, Ji Li Zi, Lou Lu (one text has Huan Lu), Long Dan (one text has Long Gu), …
又方 猬皮(半枚) 鲮鲤甲 樗鸡(各四枚) 鹤骨(六分) 蜥蜴 蜈蚣(各一枚) 蜀椒 附子 当归 蜂房 桂心 地榆 通草 干漆 牡丹皮 薏苡仁 蒺藜子 漏芦(一作雚芦) 龙胆(一作龙骨) 土瓜(各二分) 斑蝥(四分) 蛇床子 苦参 大黄 蛇蜕皮 雄黄 䕡茹 细辛(各二分)
- Lian Qiao Tang (Forsythia Decoction)
…0 fen); Sheng Ma (6 fen); Qiang Huo, Sang Ji Sheng, Fang Feng, Ren Shen, Huang Qi, Gan Di Huang, Bai Zhi, Tong Cao (2 fen each); Huang Qin, Zhi Shi, Wu Wei Zi, Fu Shen, Tian Xiong, Xiong Qiong, Dang Gui (1 fen each)
天门冬(五两) 泽兰(五分) 大黄(十分) 升麻(六分) 羌活 桑寄生 防风 人参 黄耆 干地黄 白芷 通草(各二分) 黄芩 枳实 五味子 茯神 天雄 芎䓖 当归(各一分)
- Ji Li Wan (Tribulus Pills)
…n); Yi Yi Ren, Gui Xin, Ren Shen, Fu Zi, Huang Qi, Huang Lian, chicken bone, Dang Gui, Shao Yao, Zhi Shi, Tong Cao (3 fen each)
蒺藜子 大黄(各一两) 败酱(一分) 薏苡仁 桂心 人参 附子 黄耆 黄连 鸡骨 当归 芍药 枳实 通草(各三分)
- Ji Li Wan (Tribulus Pills)
…pills, three times a day; no avoidances. One formula has no Da Huang, and makes Bai Jiang, Huang Lian and Tong Cao into a powder, taking one square-cun spoonful in wine.
上十四味,为末,蜜丸,和梧子大,未食饮服三丸,不知益,至五丸,日三,无所忌。一方无大黄,败酱、黄连、通草为散,酒服方寸匕。
- Mang Xiao Tang (Mirabilite Decoction)
…g Xiao, Gui Xin (2 liang each); plum kernels (21 pieces); Bai Zhu (1 liang); Da Zao (20 pieces); Gan Cao, Tong Cao (3 liang each)
芒硝 桂心(各二两) 李核仁(二十一枚) 白术(一两) 大枣(二十枚) 甘草 通草(各三两)
- Goitres and Tumours
Hai Zao, Hai Ge, Long Dan, Tong Cao, Kun Bu, Yu Shi (one text has Fan Shi), Song Luo (3 fen each); Mai Qu (4 fen); Ban Xia (2 fen)
海藻 海蛤 龙胆 通草 昆布 礜石(一作矾石) 松萝(各三分) 麦曲(四分) 半夏(二分)
- Goitres and Tumours
Another formula: Kun Bu, Song Luo, Hai Zao (3 liang each); Hai Ge, Gui Xin, Tong Cao, Bai Lian (2 liang each)
又方 昆布 松萝 海藻(各三两) 海蛤 桂心 通草 白蔹(各二两)
- Goitres and Tumours
…er formula: Hai Zao, Hai Ge (3 liang each); Kun Bu, Ban Xia, Xi Xin, Tu Gua Gen, Song Luo (1 liang each); Tong Cao, Bai Lian, Long Dan (2 liang each)
又方 海藻 海蛤(各三两) 昆布 半夏 细辛 土瓜根 松萝(各一两) 通草 白蔹 龙胆(各二两)
- Huang Qi San (Astragalus Powder)
Huang Qi, Bai Shao (3 liang each); Dang Gui, Gan Di Huang, Fu Zi, Xu Duan, Gui Xin, Gan Jiang, Tong Cao (2 liang each); Da Huang (1 liang); Wu Tou (half a liang); Shu Jiao (1 ge)
黄耆 白芍(各三两) 当归 干地黄 附子 续断 桂心 干姜 通草(各二两) 大黄(一两) 乌头(半两) 蜀椒(一合)
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (63)
- The materia medica of past ages
… it is attached to the end of the note as 'continued note', as lichen is attached to wall moss, yan fu to Tong Cao, and horse algae to seaweed.
凡药有功用,《本经》未见,而旧注已曾引注,今之所增,但涉相类,更不立条,并附本注之末,曰续注,如地衣附于垣衣,燕覆附于通草,马藻附于海藻之类是也。
- The ten kinds of prescription
Zhicai says: freeing can remove stagnation; Tong Cao and Fang Ji are of this kind.
之才曰:通可去滞,通草、防己之属是也。
- Same drugs under different names
…; skimmia). ji nü (daylily; Di Fu Zi sprout). zi jin niu (a herb whose root is like Ba Ji Tian; She Gan). Tong Cao (Mu Tong; rice-paper plant). tian dou (Yun Shi; celery-leaved buttercup). chong tai (Zao Xiu; Xuan Shen).…
〔二物同名〕淫羊藿(仙灵脾天门冬)黄芝(芝草黄精)黑三棱(京三棱乌芋)知母(蝭母沙参)地精(人参何首乌)龙衔(蛇含黄精)金钗股(钗子股忍冬藤)荠苨(桔梗杏叶沙参)神草(人参赤箭)芰草(黄耆菱)长生草(羌活红茂草)仙茅(长松婆罗门参)水香(兰草泽兰)儿草(知母芫花)千两金(淫羊藿续随子)墙蘼(蛇床营实)香草(兰草零陵草)逐马(玄参丹参)百两金(牡丹百两金草)牡蒙(紫参王孙)香菜(香薷罗勒)地筋(白茅根菅茅根)都梁香(兰草泽兰)杜蘅(杜若马蹄香)香苏(爵床水苏)鼠姑(牡丹鼠妇虫)孩儿菊(兰草泽兰)漏芦(飞廉鬼油麻)兰根(兰草白茅)地血(紫草茜草)木芍药(牡丹赤芍药)白芨(连及黄精)䕡根(兰草防风)药实(贝母黄药子)夏枯草(乃东草茺蔚)黄昏(合欢王孙)夜合(合欢何首乌)戴椹(黄耆旋覆花)甘露子(地蚕甘蕉子)雷丸(竹苓菟葵)马蓟(术大蓟)龙珠(赤珠石龙刍)不死草(卷柏麦门冬)苦薏(野菊莲子心)乌韭(石发麦门冬)地葵(苍耳地肤子)紫河车(蚤休人胞衣)伏兔(飞廉茯苓)草蒿(青蒿青葙子)黄蒿(鼠曲黄花蒿)马肝石(何首乌乌须石)火杴(茺蔚豨莶)露葵(葵菜莼)益明(茺蔚地肤)千金藤(解毒之草陈思岌)忍冬(金银藤麦门冬)香茅(鼠曲草菁茅)丽春(罂粟仙女蒿)仙人掌(草射干)旱莲(鳢肠连翘)石发(乌韭陟厘)兰华(兰草连翘)羊婆奶(沙参萝藦子)大蓼(荭草马蓼)石衣(乌韭陟厘)鬼针(鬼钗草鬼齿烂竹)血见愁(茜草地锦)山葱(茖葱藜芦)地椒(野小椒水杨梅)斑杖(虎杖攀倒甑)鸡肠草(蘩缕之类鹅不食草)鹿葱(萱草藜芦)地节(葳蕤枸杞)芒草(芭茅莽草)凤尾草(金星草贯众)扁竹(萹蓄射干)莞草(白芷茵芋)妓女(萱草地肤苗)紫金牛(草根似巴戟射干)通草(木通通脱木)天豆(云实石龙芮)重台(蚤休玄参)胭脂菜(藜落葵)羊肠(羊之肠羊桃)白草(白蔹白英)更生(菊雀翘)燕尾草(兰草慈菇)白昌(商陆水菖蒲)臭草(云实茺蔚)地䒽(草赤地利)红内硝(紫荆皮何首乌)龙须(席草海菜)水萍(浮萍慈菇)林兰(石斛木兰)承露仙(人肝藤伏鸡子根)象胆(象之胆芦荟)水葵(水荇莼)杜兰(石斛木兰)冬葵子(葵菜姑活)马尾(马之尾商陆)水芝(芡实冬瓜)屏风(防风水荇)三白草(候农之草牵牛)鸦臼(乌桕木鷑鸠鸟)天葵(菟葵落葵)赤葛(何首乌乌蔹莓)猢狲头(鳢肠地锦)鹿藿(野绿豆葛苗)水花(浮萍浮石)酸母(酸模酢浆草)菩提子(薏苡无患子)景天(慎火草萤火虫)山芋(山药旱芋)鬼盖(人参地菌)相思子(木红豆郎君子虫)王瓜(土瓜菝葜)石南(风药南藤)萝藦(雀瓢百合)鸡骨香(沉香降真香)黄瓜(胡瓜栝蒌)胡菜(胡荽芸薹)甜藤(甘藤忍冬)白马骨(兽之骨又木名)金罂(金樱子安石榴)胡豆(蚕豆豌豆)机子(山楂杨梅)金盏银台(水仙花王不留行)木棉(古贝杜仲)水栗(芰实萍蓬草根)阳桃(猕猴桃五蔹子)胡王使者(羌活白头翁)獐头(獐首土菌)独摇(白杨枎栘)菥蓂(大荠白棘)桑上寄生(桑耳)鼠矢(鼠粪山茱萸)苦心(知母沙参)日及(木槿扶桑)芨(堇乌头)乌犀(犀角皂荚)梫木(桂又木名)大青(大青草扁青石)茆(莼女菀)文蛤(海蛤五倍子)桦木(桦皮木芙蓉)终石(草石)榛(榛子厚朴)蜾蠃(蠮螉栝蒌)风药(石南泽兰)将军(大黄硫黄)椑(鼠李漆柿)石鲮(络石藤穿山甲)冬青(冻青女贞)石芝(芝草石脑)榇(梧桐木槿)铅华(胡粉黄丹)处石(磁石玄石)石脑(石芝太一余粮)寒水石(石膏凝水石)石绿(绿青绿盐)石英(紫石英水晶)石盐(礜石光明盐)蜃(车螯蜃蛟)石蚕(沙虱甘露子)占斯(樟寄生雀瓮虫)鹬(田间小鸟鱼狗鸟)地蚕(蛴螬甘露子)地鸡(土菌鼠妇)沙虱(水虫石蚕)鳺(伯劳杜鹃)青蚨(蚨蝉铜钱)蟪蛄(蝉蝼蛄)鼯鼠(蝼蛄鼺鼠)飞生(飞生虫鼫鼠)蜗蠃(蜗牛螺蛳)负蠜(鼠负蛗螽)负盘(蜚蠊行夜)黄颊鱼(鳡鱼黄颡鱼)土龙(蚯蚓鼍龙)白鱼(鱎鱼衣鱼)鱼师(有毒之鱼鱼狗鸟)鱼虎(土奴鱼鱼狗鸟)人鱼(䱱鱼鲵鱼)鲨鱼(吹沙鱼鲛鱼)天狗(獾鱼狗鸟)水狗(獭鱼狗鸟)山鸡(翟雉𫜁雉)扶老(秃鹙灵寿木)鬼鸟(姑获鸟鬼车鸟)醴泉(瑞水名人口中津)无心(薇衔鼠曲草)朝开暮落花(木槿狗溺台)〔比类隐名〕土青木香(马兜铃)野天麻(茺蔚)鬼油麻(漏芦)甜桔梗(荠苨)山牛蒡(大蓟)草续断(石龙刍)杜牛膝(天名精)野脂麻(玄参)甜葶苈(菥蓂)木羊乳(丹参)天蔓菁(天名精)草甘遂(蚤休)黄芫花(荛花)杏叶沙参(荠苨)野鸡冠(青葙子)山苋菜(牛膝)黄大戟(芫花)胡薄荷(积雪草)龙脑薄荷(水苏)青蛤粉(青黛)野红花(大戟)竹园荽(海金沙)野园荽(鹅不食草)野胡萝卜草鸱头(贯众)野茴香(马芹)野甜瓜(土瓜)野萱花(射干)野天门冬(百部)黑狗脊(贯众)草血竭(地锦)水巴戟(香附)土细辛(杜衡)獐耳细辛(及己)草鸢头(鸢尾)草天雄(草如兰状)草附子(香附)土附子(草乌头)木藜芦(鹿骊)山荞麦(赤地利)金荞麦(羊蹄)鬼蒟蒻(天南星)山大黄(酸模)牛舌大黄(羊蹄)土萆薢(土茯苓)刺猪苓(土茯苓)白菝葜(萆薢)赤薜荔(赤地利)龙鳞薜荔(常春藤)夜牵牛(紫菀)便牵牛(牛蒡)山甘草(紫金藤)水甘草木甘草草云母(云实)草硫黄(芡实)草钟乳(韭菜)草鳖甲(干茄)山地栗(土茯苓)羞天草(海芋)羞天花(鬼臼)土质汗(茺蔚)茅质汗野兰(漏芦)木天蓼木芙蓉(拒霜)木莲蓬(木馒头)胡韭子(补骨脂)野槐(苦参)草麝香(郁金香)石庵䕡)(骨碎补)硬石膏(长石)白灵砂(粉霜)野茄(苍耳)木半夏野生姜(黄精)
- Prohibitions in pregnancy
…, dang root, Qian Cao Gen, Bai Mao Gen, Gan Qi, Qu Mai, Lü Ru, chi jian, cao san leng, zhu cao, gui jian, Tong Cao, Hong Hua, Su Mu, Mai Ya, Dong Kui Zi, Dai Zhe Shi, Chang Shan, Shui Yin, tin powder, Nao Sha, Pi Shi, Ma…
乌头附子天雄乌喙侧子野葛羊踯躅桂南星半夏巴豆大戟芫花藜芦薏苡仁薇衔牛膝皂荚牵牛厚朴槐子桃仁牡丹皮𣗋根茜根茅根干漆瞿麦䕡茹赤箭草三棱䒽草鬼箭通草红花苏木麦蘖葵子代赭石常山水银锡粉硇砂砒石芒硝硫黄石蚕雄黄水蛭虻虫芫青斑蝥地胆蜘蛛蝼蛄葛上亭长蜈蚣衣鱼蛇蜕蜥蜴飞生䗪虫樗鸡蚱蝉蛴螬猬皮牛黄麝香雌黄兔肉蟹爪甲犬肉马肉驴肉羊肝鲤鱼蛤蟆鳅鳝龟鳖蟹生姜小蒜雀肉马刀
- The 120 drugs of the middle grade
…Xi Er Shi (Cang Er Zi), Ge Gen, Gua Lou, Ku Shen, Chai Hu, Xiong Qiong (Chuan Xiong), Dang Gui, Ma Huang, Tong Cao (Mu Tong), Shao Yao, Li Shi (Ma Lin Zi), Qu Mai, Xuan Can (Xuan Shen), Qin Jiao (Gentiana macrophylla), B…
(雄黄雌黄石硫黄水银石膏磁石凝水石阳起石理石长石石胆白青扁青肤青干姜枲耳实葛根栝蒌苦参茈胡芎䓖当归麻黄通草芍药蠡实瞿麦玄参秦艽百合知母贝母白芷淫羊藿黄芩石龙芮茅根紫菀紫草茜根败酱白藓皮酸浆紫参藁本狗脊萆薢白兔藿营实白薇薇衔翘根水萍王瓜地榆海藻泽兰防己牡丹款冬花石苇马先蒿积雪草女菀王孙蜀羊泉爵床栀子竹叶檗木吴茱萸桑根白皮芜荑枳实厚朴秦皮秦椒山茱萸紫葳猪苓白棘龙眼木兰五加皮卫矛合欢彼子梅实桃核仁杏核仁蓼实葱实薤假苏水苏水斳发髲白马茎鹿茸牛角䚡羖羊角牡狗阴茎羚羊角犀角牛黄豚卵麋脂丹雄鸡雁肪鳖甲𬶍鱼甲蠡鱼鲤鱼胆乌贼鱼骨海蛤文蛤石龙子露蜂房蚱蝉白僵蚕)
- Damp
…uang Qin; Huang Lian; Fang Ji; Lian Qiao; Bai Zhu; Chai Hu; Ku Shen; Long Dan; Che Qian; Mu Tong; Ze Xie; Tong Cao; Bai Xian Pi; You Cao; Ban Xia; Hai Jin Sha; Di Huang; Gan Sui; Da Ji; daylily; Qian Niu Zi (qi aspect.) …
【湿热】〔草部〕山茵陈黄芩黄连防己连翘白术柴胡苦参龙胆草车前木通泽泻通草白藓莸草半夏海金沙地黄甘遂大戟萱草牵牛(气分。)大黄(血分。)
- Fire and heat
…the urine; taken with Gan Cao and Hua Shi, treats fright heat in children.) Suan Jiang; Fang Ji; Mu Tong; Tong Cao; Deng Xin Cao; Ze Xie; Che Qian; Di Fu Zi; Shi Wei; Qu Mai (all free the urine and drain fire-heat.)
景天(身热,小儿惊热。)钩藤(平心肝火,利小便。同甘草、滑石服,治小儿惊热。)酸浆防己木通通草灯心泽泻车前地肤石苇瞿麦(并利小便,泄火热。)
- Dysphagia (ye ge)
… Human gall (dysphagia; fill with Nuo Mi, dry in the shade, take the black grains, fifteen each time with Tong Cao decoction.)
天灵盖(噎膈,用七个同黑豆煅研,酒服一钱。)人胆(噎膈病,盛糯米,阴干取黑色者,每服十五粒,通草汤下。)
- Sudden turmoil
For distending pain add ginger and Ju Pi.) Peng Nong (boiled for its juice.) Ying yu vine juice; Tong Cao; Fang Ji (taken with Bai Zhi powder.) Mu Tong; Ze Xie; Shao Yao (sudden turmoil with cramps.) Dried moss (unceasin…
胀痛加姜、橘。)蓬𫇽(煮汁服。)蘡薁藤汁通草防己(同白芷末服。)木通泽泻芍药(霍乱转筋。)干苔(霍乱不止,煮汁服。)
- Urinary blockage and strangury
…phlegm and frees the waterways.) Ze Xie; Deng Xin Cao; Mu Tong; Bian Zhu (decocted.) Shi Wei (as powder.) Tong Cao; Fang Ji; Yang Tao (juice.) Pu Huang; old cattail mat (boiled for the liquid.)
车前汁(和蜜服。子煎服,或末。)杜衡(吐痰,利水道。)泽泻灯心草木通扁竹(煎服。)石苇(末服。)通草防己羊桃(汁。)蒲黄败蒲席(煮汁。)
- Urinary blockage and strangury
… and grains] Wild rice shoots; Yue Gua; bottle gourd; wax gourd; wheat (the five strangury; decocted with Tong Cao.) Barley (sudden strangury; decoct and drink the juice with ginger juice.) Hei Zhi Ma (heat strangury; so…
土马鬃水荇菜水苹海藻石莼〔菜谷〕菰笋越瓜壶卢冬瓜小麦(五淋,同通草煎服。)大麦(卒淋,煎汁和姜汁饮。)乌麻(热淋,同蔓荆子浸水服。)
- Haemorrhoids and fistulas
…to a pulp.) Bai Ji; Bai Lian; Huang Lian (juice.) Han Lian Cao (juice.) Shan Dou Gen (juice.) Tu Gua Gen; Tong Cao flower powder; Fan Lü (applied to haemorrhoids of many years.)
【涂点】胡黄连(鹅胆调。)草乌头(反内痔。)白头翁(捣烂。)白芨白蔹黄连(汁。)旱莲(汁。)山豆根(汁。)土瓜根通草花粉蘩缕(敷积年痔。)
- Static blood
… Bian Cao; Che Qian; Niu Xi; Ji Li; Du Yong Jiang Jun; Di Huang; Zi Jin Teng; Lü Cao; Qian Cao; Jian Cao; Tong Cao; Chi Bao Er (all break static blood and blocked blood.)
贯众紫参延胡索茅根杜衡紫金牛土当归芭蕉根天名精牛蒡根苎麻叶飞廉续断錾菜茺蔚𦾰蒿紫苏荆芥爵床野菊番红花刘寄奴庵䕡薰草苦杖马鞭草车前牛膝蒺藜独用将军地黄紫金藤葎草茜草剪草通草赤雹儿(并破瘀血血闭。)
- Painful wind
…pouring pain; the shin bone is especially good; for white-tiger wind pain with swollen knees, boiled with Tong Cao and taken to bring sweat; or taken with Mo Yao powder; for wind-damp pain, taken with Fu Zi powder;
五灵脂(散血活血,止诸痛,引经有效。)虎骨(筋骨毒风,走注疼痛,胫骨尤良。白虎风痛膝肿,同通草煮服,取汗。同没药末服。风湿痛,同附子末服。
- Headache
… Gu and Xuan Fu Hua powder to bring sweat.) Nan Teng (brewed into wine and taken; also treats head wind.) Tong Cao (burned, ground and taken with wine; treats head wind from washing the hair.) Shi Chang Pu (head wind wit…
萆薢(同虎骨、旋覆花末服,取汗。)南藤(酿酒服,并治头风。)通草(烧研酒服,治洗头风。)菖蒲(头风泪下。)杜若(风入脑户,痛肿涕泪。)
- The eyes
Ji Ni; Di Yu; yarrow fruit; Ai Ye fruit; Niu Bang Zi; polygonum seed; Kuan Dong Hua; Qu Mai; Tong Cao; Chai Hu; Xi Xin; Han Lian Cao; Suan Jiang seed; daylily; chui hu root; hong cao root. [Grains and vegetables] Chi Xia…
荠苨地榆蓍实艾实牛蒡子蓼子款冬花瞿麦通草柴胡细辛鳢肠酸浆子萱草槌胡根荭草根〔谷菜〕赤小豆腐婢白扁豆(并明目。)
- Throat
Ke Teng Zi (burned.) E bao; Ren Dong (both decocted in wine and taken.) Tong Cao (held in the mouth and swallowed; disperses all binding throat impediment.) Deng Xin Cao (burned to ash and blown in with salt for throat i…
榼藤子(烧。)鹅抱忍冬(并煎酒服。)通草(含咽,散诸结喉痹。)灯心草(烧灰,同盐吹喉痹,甚捷。同蓬砂,同箬叶灰,皆可。
- Scrofula
Bai Ji (applied with Bei Mu and Qing Fen.) Bai Lian; Tu Gua Gen; Ban Xia; Shui Jin; Li Lu; powder on Tong Cao flowers. [Grains and vegetables] Hemp (moxa with Ai Ye.) Da Suan (with Wu Zhu Yu, smeared on malign lumps with…
白芨(同贝母、轻粉敷。)白蔹土瓜根半夏水堇藜芦通草花上粉〔谷菜〕大麻(同艾灸。)蒜(同茱萸,涂恶核肿结。)芥子(和醋涂。)
- The nine fistulas
… Fu Ling; Bi Xie; Tian Hua Fen; Bai Ji; Niu Bang Ye; Di Yu; hu ji root; Ji Xue Cao; Bai Lian; Tu Gua Gen; Tong Cao; Huang Yao Zi; Jian Cao; Qian Cao Gen ash; Lou Lan Zi; Ce Zi; Ma Dou Ling; Ban Xia; Jing Jie; Hui Cao; Ji…
黄耆何首乌土茯苓萆薢栝蒌根白芨牛蒡叶地榆虎蓟根积雪草白蔹土瓜根通草黄药子剪草茜根灰漏篮子侧子马兜铃半夏荆芥蕙荠苨香白芷蛇含草麋衔蓖麻子狼毒芫花根附子天南星诸蒿灰藜灰〔谷草〕麦面(和盐,炒涂。)
- Yong and ju
…d ju; ulcerates heat toxin and removes bad flesh; for yong and ju of the breast, boiled into a broth with Tong Cao and eaten.) Dog skull (yong, ju and boil toxin; powdered with Yun Tai Zi and applied.) Rabbit head (effus…
猪蹄(煮汁,洗痈疽,溃热毒,去恶肉。痈疽发乳,同通草,煮羹食。)狗头骨(痈疽疖毒,同芸薹子,末敷。)兔头(发背发脑,捣贴,热痛即如水也。)
- Yong and ju
Sow's trotter (boiled into a broth with Tong Cao and eaten; when already broken, decocted for washing.) Water glue (boiled in twelfth-month wine and smeared on; Lu Jiao ground and smeared on.) Rat droppings (blown breast…
母猪蹄(同通草,煮羹食。已破,煎洗。)水胶(腊酒煮涂。鹿角磨涂。)鼠屎(吹奶,同红枣烧,入麝,酒服。乳痈初起,酒服七枚,取汗;
- All sores, part one
Kui Gen; Ma Bo; Qi Ai Ye; Jian Cao; Zuo Ye He Cao; Tong Cao and the powder on its flowers; dock; Kun Bu; Ma You; Bian Dou; Huo Ma Ren (fried.) Old granary rice (mixed with vinegar.) Dan Dou Chi; Cold Food Festival rice (…
冬葵根马勃蕲艾叶剪草昨叶何草通草及花上粉羊蹄草昆布胡麻油扁豆大麻仁(炒。)陈仓米(和酢。)豆豉寒食饭(并敷一切恶疮。)
- Injuries by insects
…tree bark; qin bark; han jin juice; water celery; Ma Lan; Lang Ya; nettle; shan qi; Bo He; Zi Su; Ge Gen; Tong Cao; Lü Cao; Zao Xiu; Di Song; Xi Xian; giant taro; Zi Su Ye; nymphoides (extremely effective.)
蛇含草蛇䒽草马蔺草天名精续随子蜈蚣草鹿蹄草益母草菩萨草天南星预知子鱼腥草扁豆叶慈菇叶山慈菇山豆根独行根赤薜荔千里及灰藋叶乌桕皮梫木皮旱堇汁水芹马兰狼牙荨麻山漆薄荷紫苏葛根通草葎草蚤休地菘豨莶海芋荏叶水荇(极效。)
- Injuries by insects
[External treatment] Taro leaf; scallion; Ma You; Shan Dou Gen; Tong Cao; Xi Xian; goosefoot leaf; lamb's quarters; He Huan Pi; old bamboo mat ash; turnip juice; mulberry juice; Xiong Huang; Shu Fu; Di Long; earth-wasp n…
〔外治〕芋叶葱胡麻油山豆根通草豨莶藜叶灰藋合欢皮旧簟灰蔓荆汁桑汁雄黄鼠负蚯蚓土蜂窠赤翅蜂驴尿泥鸡冠血麝香猴屎头垢(并涂之。)驴屎(汁。)
- Difficult labour
Mu Tong; Tong Cao; Ze Xie; Yu Zhi Zi; water pine; Ma Chi Xian; box leaf; Kun Bu; Mai Ya; Hua Shi; fermented rice water (all govern difficult labour, transverse and breech birth, and retained afterbirth.) Honey (transvers…
木通通草泽泻预知子水松马齿苋黄杨叶海带麦蘖滑石浆水(并主产难,横生逆生,胎衣不下。)蜂蜜(横生难产,同麻油各半碗服,立下。)
- After childbirth
[Bringing down milk] Sow's trotter (boiled with Tong Cao and eaten, and the juice drunk.) Ox nose (made into a broth and eaten; within three days the milk comes down plentifully.) Mutton (made into a stew and eaten.) Ven…
【下乳汁】母猪蹄(同通草煮食,饮汁。)牛鼻(作羹食,不过三日,乳大下。)羊肉(作臛食。)鹿肉(作臛食。)鼠肉(作羹臛食。)死鼠(烧末,酒服。)
- After childbirth
…e seed ground and taken with wine.) Bai ju lettuce (the same.) Bi Li (boiled with pig trotter and eaten.) Tong Cao (the same.)
豌豆(煮汁。)丝瓜(烧存性,研,酒服取汗。)莴苣(煎汁服。子,研,酒服。)白苣(同上。)木馒头(同猪蹄煮食。)通草(同上。)
- Shui Yin (Mercury)
Adepts pound Shui Yin with ox, sheep and pig fats into a paste, make a wick of Tong Cao and shine it where there is gold or treasure, and so know of gold, silver, copper, iron, lead, jade, tortoises, snakes and goblins; …
方术家以水银和牛、羊、豕三脂杵成膏,以通草为炷,照于有金宝处,即知金、银、铜、铁、铅、玉、龟、蛇、妖怪,故谓之灵液。
- Shi Zhong Ru (Stalactite)
…s scant. Two qian of refined Zhong Ru Fen sent down mixed in strong Lou Lu decoction; or equal parts with Tong Cao powdered, one fang cun bi taken in rice water three times a day. (Wai Tai Mi Yao)
乳汁不通:气少血衰,脉涩不行,故乳少也。炼成钟乳粉二钱,浓煎漏芦汤调下。或与通草等分为末,米饮服方寸匕,日三次。(《外台秘要》)
- Ke Teng Zi (Entada Seed)
…i says: Ke Teng Zi grows in the mountain forests of Guangnan. It forms a vine clinging to trees, like the Tong Cao vine. Its fruit ripens only in three years, the pod like a bow case, the seed like a hen's egg, purple-bl…
【集解】藏器曰:按《广州记》云:榼藤子生广南山林间。作藤著树,如通草藤。其实三年方熟,角如弓袋,子若鸡卵,其外紫黑色。
- Fang Ji (Stephania Root)
Li Gao says: the ten preparations of the Ben Cao say 'freeing can remove stagnation', such as Tong Cao and Fang Ji. Fang Ji is very bitter and cold; it can drain damp-heat in the blood, free its stagnant blockage, and al…
杲曰:本草十剂云:通可去滞,通草、防己之属是也。夫防己大苦寒,能泻血中湿热,通其滞塞,亦能泻大便,补阴泻阳,助秋冬、泻春夏之药也。
- Tong Cao (Akebia Stem)
Shizhen says: it has fine holes passing through (tong) at both ends, hence the name Tong Cao; it is what is now called Mu Tong. The present Tong Cao is the ancient Tong Tuo Mu. The Song Ben Cao confused them in one note,…
时珍曰:有细细孔,两头皆通,故名通草,即今所谓木通也。今之通草,乃古之通脱木也。宋本草混注为一,名实相乱,今分出之。
- Tong Cao (Akebia Stem)
[Collected Explanations] Bie Lu says: Tong Cao grows in the mountain valleys of Shicheng and at Shanyang. The branches are gathered in the first and second months and dried in the shade.
【集解】《别录》曰:通草,生石城山谷及山阳。正月、二月采枝,阴干。
- Tong Cao (Akebia Stem)
…g's Ben Cao calls fu yan zi. Its branches are what people now call Mu Tong, while what is commonly called Tong Cao is Tong Tuo Mu.
夏秋开紫花,亦有白花者。结实如小木瓜,食之甘美,即陈士良本草所谓桴棪子也。其枝,今人谓之木通,而俗间所谓通草,乃通脱木也。
- Tong Cao (Akebia Stem)
The Tong Cao used in old formulas is all the present Mu Tong; Tong Tuo Mu was rarely used. Some take Mu Tong for grapevine shoots, which is wrong.
古方所用通草,皆今之木通,其通脱木稀有用者。或以木通为葡萄苗者,非矣。
- Tong Cao (Akebia Stem)
…ng's Yan Wu Xing Ji records: before the two corridors of the east court of Ganquan in Yangzhou there is a Tong Cao, shaped like the toon tree, with few leaves and fruit hanging at the tips like Ku Lian. It differs from w…
按:张氏《燕吴行纪》载:扬州甘泉东院两廊前有通草,其形如椿,少叶,子垂梢际,如苦楝。与今所说不同,或别一物也。
- Tong Cao (Akebia Stem)
[Elucidation] Li Gao says: the ten preparations of the Ben Cao: freeing can remove stagnation, such as Tong Cao and Fang Ji. Fang Ji is very bitter and cold, can drain the stagnation of damp-heat in the blood, and also f…
【发明】杲曰:本草十剂:通可去滞,通草、防己之属是也。夫防己大苦寒,能泻血中湿热之滞,又通大便。
- Tong Cao (Akebia Stem)
Tong Cao is sweet and bland, can help the western autumn qi descend, frees urination and specializes in draining qi stagnation. When the lung receives heat evil and the source of fluid and qi transformation is cut off, t…
通草甘淡,能助西方秋气下降,利小便,专泻气滞也。肺受热邪,津液气化之原绝,则寒水断流,膀胱受湿热,癃闭约缩,小便不通,宜此治之。
- Tong Cao (Akebia Stem)
…ngue, dry throat, great thirst with drinking, dribbling urination or blockage, aching shins and hot feet; Tong Cao should govern all.
其症胸中烦热,口燥舌干,咽干,大渴引饮,小便淋沥,或闭塞不通,胫酸脚热,并宜通草主之。
- Tong Cao (Akebia Stem)
Metal wounds and fractures: boil Tong Cao, brew wine with the juice and drink daily.
金疮踒折:通草,煮汁酿酒,日饮。
- Tong Tuo Mu (Rice-Paper Plant)
[Explaining the Names] Tong Cao (Gang Mu), huo duo (read duo), li nan.
【释名】通草(《纲目》)、活莌(音夺)、离南。
- Tong Tuo Mu (Rice-Paper Plant)
…d not free, or water swelling is blocked and does not move, using it frees (tong) at once, hence the name Tong Cao. Its action is the same as Mu Tong.
杲曰:阴窍涩而不利,水肿闭而不行,用之立通,因有通草之名。与木通同功。
- Tong Tuo Mu (Rice-Paper Plant)
…w with white pith inside, light, white and lovely; women take it to make ornaments; it is commonly called Tong Cao.
【集解】藏器曰:通脱木生山侧。叶似蓖麻。其茎空心,中有白瓤,轻白可爱,女人取以饰物,俗名通草。
- Tong Tuo Mu (Rice-Paper Plant)
[Elucidation] Li Gao says: Tong Cao drains the lung and frees urination; sweet and neutral, it moderates yin blood. Its action is the same as Deng Cao. It should be used raw.
【发明】杲曰:通草泻肺利小便,甘平以缓阴血也。与灯草同功。宜生用之。
- Tong Tuo Mu (Rice-Paper Plant)
Shizhen says: Tong Cao is white in colour and cold in qi, bland in flavour and light in body, so it enters the tai yin lung channel, leading heat downward and freeing urination; and enters the yang ming stomach channel, …
时珍曰:通草色白而气寒,味淡而体轻,故入太阴肺经,引热下降而利小便;入阳明胃经,通气上达而下乳汁。其气寒,降也;其味淡,升也。
- Tong Tuo Mu (Rice-Paper Plant)
Head-wind pain after washing the hair: burn fresh Tong Cao on a tile with its nature preserved, grind, and take 2 qian with hot wine. For clenched jaws, prise the mouth open and pour it in. (Wang Qiu, Bai Yi Xuan Fang)
洗头风痛:新通草瓦上烧存性,研末二钱,热酒下。牙关紧者,斡口灌之。(王璆《百一选方》)
- Xiao Mai (Wheat)
The five strangury in the elderly, with body heat and abdominal fullness: 1 sheng of wheat and 2 liang of Tong Cao boiled in 3 sheng of water down to 1 sheng; drinking it cures. (Feng Qin Shu)
老人五淋,身热腹满:小麦一升,通草二两,水三升,煮一升,饮之即愈。(《奉亲书》)
- Chi Xiao Dou (Aduki Bean)
…: Chi Xiao Dou boiled with Sang Gen Bai Pi and eaten removes damp qi and impediment swelling; boiled with Tong Cao and eaten it brings down qi without limit, called Tuo Qi Wan.
藏器曰:赤小豆,和桑根白皮煮食,去湿气痹肿;和通草煮食,则下气无限,名脱气丸。
- Jiu (Wine)
…ne, scallion-chi wine, grape wine and honey wine, and Di Huang, Niu Xi, Hu Gu, Niu Bang, soybean, Gou Qi, Tong Cao, Xian Ling Pi, dog-meat broth and others can all be brewed into wine, each with its own formula.
诜曰:酒有紫酒、姜酒、桑椹酒、葱豉酒、葡萄酒、蜜酒,及地黄、牛膝、虎骨、牛蒡、大豆、枸杞、通草、仙灵脾、狗肉汁等,皆可和酿作酒,俱各有方。
- Jiu (Wine)
Tong Cao Jiu
通草酒
- Jiu (Wine)
…ues the qi of the five organs, frees the twelve channels, benefits the triple burner. Decoct the seeds of Tong Cao into a juice and brew wine with qu and rice; drink.
续五脏气,通十二经脉,利三焦。通草子煎汁,同曲、米酿酒饮。
- Ying Yu (Wild Grape)
When its stem is blown through, the air comes out with juice, as with Tong Cao.
其茎吹之,气出有汁,如通草也。
- Rui He (Prinsepia Kernel)
… and tips and break into two halves. For each four liang use one liang of Mang Xiao and seven liang of Mu Tong Cao, boil together in water for a full day and night, then take the kernels and grind into a paste for medici…
【修治】𢽾曰:凡使蕤核仁,以汤浸去皮、尖,掰作两片。每四两,用芒硝一两,木通草七两,同水煮一伏时,取仁研膏入药。
- Ran She (Python)
…ty to get food down: two pieces of Ran She Dan the size of beans, dissolved by grinding in a decoction of Tong Cao, drunk freely. Also smear on the five hearts and the lower parts.
小儿疳痢:羸瘦多睡,坐则闭目,食不下。用蚺蛇胆豆许二枚,煮通草汁研化,随意饮之。并涂五心、下部。
- Wu Zei Yu (Cuttlefish)
…e is called Hai Piao Xiao, shaped like a gambling die but longer, pointed at both ends, white, brittle as Tong Cao, with layer upon layer of patterns; it can be scraped to powder with a fingernail, and people also carve …
背骨名海螵蛸,形似樗蒲子而长,两头尖,色白,脆如通草,重重有纹,以指甲可刮为末,人亦镂之为钿饰。又《相感志》云:乌鲗过小满则形小也。
- Shi (Pig)
…ai uses one sow's trotter boiled in two dou of water down to five or six sheng and drunk. Or add 6 fen of Tong Cao.
妇人无乳:《外台》:用母猪蹄一具,水二斗,煮五六升,饮之。或加通草六分。
- Shi (Pig)
…trotters boiled in two dou of water down to one dou; remove the trotters, add 3 liang each of Tu Gua Gen, Tong Cao and Lou Lu, boil again down to six sheng, remove the dregs, and add scallion and Dan Dou Chi to make grue…
《广济》:用母猪蹄四枚,水二斗,煮一斗,去蹄入土瓜根、通草、漏芦各三两,再煮六升,去滓,纳葱、豉作粥或羹食之。或身体微热,有少汗出佳。
- Shi (Pig)
Welling and flat abscesses and effusion of the back: a pair of sow's trotters and 6 fen of Tong Cao wrapped in silk floss, boiled into soup and eaten. (Mei Shi)
痈疽发背:母猪蹄一双,通草六分,绵裹煮羹食之。(《梅师》)
- Gou (Dog)
…eats knife and arrow wounds (Ri Hua). Removes pus and water in the intestines. Also, made into pills with Tong Cao and Gui and taken, it makes one invisible (Meng Shen).
凡血气痛及伤损者,热酒服半个,瘀血尽下(时珍)。治刀箭疮(《日华》)。去肠中脓水。又和通草、桂为丸服,令人隐形(孟诜)。
- Yang (Sheep)
…Fei San, Sheep-Lung Powder. One dried sheep's lung, 4 liang of Bai Zhu and 2 liang each of Rou Cong Rong, Tong Cao, Gan Jiang and Xiong Qiong, powdered. Take five-tenths of a spoon with rice drink after food, increasing …
鼻中息肉:羊肺散:用干羊肺一具,白术四两,肉苁蓉、通草、干姜、芎䓖各二两,为末。食后米饮服五分匕,加至方寸匕。(《千金方》)
- Hu (Tiger)
Acute pain of sinews and bones: Hu Gu boiled with Tong Cao and half a sheng of the liquid taken on an empty stomach. Lie covered, and sweating after a while shows the effect. Strictly avoid hot food, which damages the te…
筋骨急痛:虎骨和通草煮汁,空肚服半升。覆卧,少时汗出为效。切忌热食,损齿。小儿齿生未足,不可与食,恐齿不生。(《食疗》)
- Mi (Elk)
1 liang each of Bing Lang, Tong Cao, Qin Jiao, Rou Cong Rong, Ren Shen, Tu Si Zi (steeped in wine two nights, sun-dried and pounded separately) and Gan Cao, pounded to powder. Simmer the glue again for the time of a meal…
槟榔、通草、秦艽、肉苁蓉、人参、菟丝子(酒浸两宿,晒干别捣)、甘草各一两,上捣为末。将胶再煎一食顷,似稀稠粥即止火。
- Ren Dan (Human Gall)
Take fifteen grains each time, for malaria with Chen Pi decoction and for dysphagia with Tong Cao decoction. (both from the Pu Ji Fang) Ghost malaria coming and going irregularly: equal parts of human gall, Zhu Sha, Xion…
每服十五粒,疟用陈皮汤下,噎用通草汤下。(俱出《普济方》)鬼疟进退不定者:用人胆、朱砂、雄黄、麝香等分,为末,醋糊丸绿豆大。
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (30)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Tong Cao (neutral. Governs retching. Minister)
通草(平。主啘。臣)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Tong Cao (neutral. Governs freeing water swelling and urination. Minister)
通草(平。主利水肿及小便。臣)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Tong Cao (neutral)
通草(平)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Tong Cao (neutral)
通草(平)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Tong Cao (neutral)
通草(平)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Tong Cao (neutral)
通草(平)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Tong Cao (neutral. Frees the nine orifices; brings out the voice. Minister)
通草(平。利九窍,出声。臣)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Tong Cao (neutral)
通草(平)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Tong Cao (neutral)
通草(平)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Tong Cao (neutral)
通草(平)
- Qian Sui Lei
Note: ying yu is the mountain grape; cut the vine and blow into one end, and air comes out the other like Tong Cao. Soak it in water, blow out the air and drip it into the eyes to remove hot screens and red obstructions;…
按蘡薁是山蒲桃,斫断藤,吹气出一头如通草。以水浸,吹取气,滴目中,去热翳赤障,更无甘汁,《本经》云汁甘,明非蘡薁也。
- Tong Cao (Akebia Stem)
…red qi of the five organs, gives the voice full breath, and frees the twelve channels. Its stem is called Tong Cao; eaten, it frees the congested, blocked qi of all the channels; northerners know only Tong Cao and not th…
江北人多不识,江南人多食。又,续五脏断绝气,使语声足气,通十二经脉。其茎名通草,食之通利诸经脉拥不通之气,北人但识通草,不委子之功。
- Tong Cao (Akebia Stem)
…ion says: a medicinal herb growing south of the Yangzi, governing worm illness, also now popularly called Tong Cao.
《尔雅》云:离南,活脱也。一本云:药草,生江南,主虫病,今俗亦名通草。
- Tong Cao (Akebia Stem)
The Tu Jing says: Tong Cao grows in the mountain valleys of Shicheng and at Shanyang and is now also found in the prefectures and commanderies of Ze, Lu, Hanzhong, Jiang, Huai and Hunan. It grows as a vine as thick as a …
图经曰:通草,生石城山谷及山阳,今泽、潞、汉中、江淮、湖南州郡亦有之。生作藤蔓,大如指,其茎秆大者径三寸。
- Tong Cao (Akebia Stem)
…e. Some take it for grape shoots, which is wrong. People now call it Mu Tong, and what is commonly called Tong Cao is Tong Tuo Mu.
南人谓之燕𧄏,亦云乌𧄏,正月、二月采枝,阴干用。或以为葡萄苗,非也。今人谓之木通,而俗间所谓通草,乃通脱木也。
- Tong Cao (Akebia Stem)
…an Wu Xing Yi Ji says: before the two corridors of the east court of Ganquan at Dayi in Yangzhou there is Tong Cao, shaped like Chun, with few leaves and seeds hanging at the branch tips like Ku Lian. This is quite diffe…
又按:张氏《燕吴行役记》:扬州大仪甘泉东院两廊前有通草,其形如椿,少叶,子垂梢际,如苦楝。与今所说殊别,不知是木通邪?通脱邪?或别是一种也。
- Tong Cao (Akebia Stem)
The Tong Cao used in old formulas is all the present Mu Tong; Tong Tuo is seldom used. Physicians in recent times mostly use it to free urination. Southerners sometimes simmer it in honey as a sweetmeat, very fine, which…
古方所用通草,皆今之木通,通脱稀有使者。近世医家多用利小便。南人或以蜜煎作果食之甚美,兼解诸药毒。
- Fang Ji (Stephania)
…s and frees. It grows as a vine attached to trees, and blowing at one end the breath passes through, like Tong Cao.
陈藏器云:如陶所注,即是木防己,用体小同。按木、汉二防己,即是根、苗为名。汉主水气,木主风气,宣通。作藤著木生,吹气通一头如通草。
- Rui He (Prinsepia Kernel)
…water to remove skin and tips, and break into two halves. Boil the Rui Ren in water with Mang Xiao and Mu Tong Cao for a full day, strain out, discard the other drugs, take the Rui Ren, grind to a paste, and add to drugs…
雷公云:凡使,先汤浸去皮、尖,擘作两片。用芒硝、木通草二味,和蕤仁同水煮一伏时后沥出,去诸般药取蕤仁,研成膏,任加减入药中使。
- Rui He (Prinsepia Kernel)
For each four liang prepared, use one liang of Mang Xiao and seven liang of Mu Tong Cao. Chen Cangqi: rui seeds, raw for excess sleep, cooked for sleeplessness.
每修事四两,用芒硝一两,木通草七两。陈藏器蕤子,生熟足睡不眠。
- Xiang Dou
It forms a vine on trees like the Tong Cao vine, ripening once in three years, its pods like bow cases. The seeds are like hen's eggs. The skin is purple; split, the kernel is used. Also called ke zi and he zi. It is bes…
作藤著树,如通草藤,三年一熟,角如弓袋。子若鸡卵。皮紫色,剖中仁用之。一名榼子,一名合子。主野鸡病为上。
- Nan Teng
…in the south. There is also Ke Teng Zi, growing in the mountain forests of Guangnan; the tree is like the Tong Cao vine, ripening only after three years, purple-black; also called xiang dou.
此下又有千金藤云:生北地者根大如指,色黑似漆。生南土者,黄赤如细辛。又有榼藤子,生广南山林间。木如通草藤,三年方熟,紫黑色。一名象豆。
- Ke Teng Zi (Entada Seed)
…or years. Note: the Guang Zhou Ji says it grows in the mountain forests of Guangnan; the tree is like the Tong Cao vine, ripening only after three years, purple-black. Also called xiang dou. (Now appended.)
又宜入澡豆,善除䵟𪒟,其壳用贮丹药,经载不坏。按《广州记》云:生广南山林间,树如通草藤也。三年方始熟,紫黑色。一名象豆。(今附)
- Mu Gou Yin Jing (Dog Penis)
Also white dog's gall made into pills with Tong Cao and Gui and taken makes one invisible. A green dog's is especially marvellous. Ri Hua Zi says: the gall governs static blood from blows and injuries, and knife and arro…
又白犬胆,和通草、桂为丸服,令人隐形。青犬尤妙。日华子云:胆,主扑损瘀血,刀箭疮。
- Hu Gu (Tiger Bone)
…s first born, bathe it in a decoction of the bones, and it will grow up without illness. Also boiled with Tong Cao and half a sheng of the juice taken on an empty stomach, then lying covered for a while, sweat comes out.…
主筋骨风急痛,胫骨尤妙。又,小儿初生,取骨煎汤浴,其孩子长大无病。又,和通草煮汁,空腹服半升。覆盖卧少时,汗即出。治筋骨节急痛。
- Tun Luan (Pig Testicle)
…d, boil in two dou of water down to one dou and remove the trotters. Add three liang each of Tu Gua root, Tong Cao and Lou Lu, boil in the juice down to six sheng and remove the dregs.
《广济方》载其法云:妇人乳无汁者,以猪蹄四枚,治如食法,以水二斗,煮取一斗,去蹄。土瓜根、通草、漏芦各三两,以汁煮取六升,去滓。
- Tun Luan (Pig Testicle)
…east just beginning, slightly red, which if not urgently treated kills: two sow's trotters and six fen of Tong Cao wrapped in floss, boiled together into broth and eaten.
取猪肾造晞臛,以葱、豉、米,如法食之。又方:治痈诸疽,发背,或发乳房初起微赤,不急治之即杀人。母猪蹄两只,通草六分,以绵裹和煮作羹食之。
- Ran She Dan (Python Gallbladder)
…uch sleep, eyes closed when sitting and inability to get food down: two bean-sized python galls ground in Tong Cao decoction and drunk as much as one judges, and also smeared on the five centres and lower parts.
杨氏产乳疗温痢久不断,体瘦,昏多睡,坐则闭目,食不下。蚺蛇胆大如豆二枚,煮通草汁研胆,以意多少饮之,并涂五心并下部。
- Chi Xiao Dou (Adzuki Bean)
Small beans boiled with Tong Cao and eaten bring down qi without limit, called the qi-shedding pill. Donkeys eating them get light feet; people eating them get heavy bodies. Yuxi and other ministers note: the Shu Ben not…
小豆和通草煮食之,当下气无限,名脱气丸。驴食脚轻,人食体重。臣禹锡等谨按蜀本注云:病酒热饮汁即愈。药性论云:赤小豆,使,味甘。
- Jiu (Wine)
Di Huang, Niu Xi, tiger bone, Xian Ling Pi, Tong Cao, soybeans, Niu Bang, Gou Qi and the like can all be brewed into wine, given in other formulas. Wine brewed from grapes benefits qi, regulates the centre, gives enduran…
地黄、牛膝、虎骨、仙灵脾、通草、大豆、牛蒡、枸杞等,皆可和酿作酒,在别方。蒲桃子酿酒,益气调中,耐饥强志,取藤汁酿酒亦佳,狗肉汁酿酒,大补。
得配本草 De Pei Ben Cao (9)
- Shi Zhong Ru (Stalactite)
…ine orifices, opens the hundred joints, strengthens the primal yang and treats cold feet. With Lou Lu and Tong Cao, brings down breast milk.
利九窍,通百节,壮元阳,疗脚冷。得漏芦、通草,下乳汁。
- Fu Shi (Pumice)
…bladder. Disperses bound nodes and stops dry thirst. With Ya Zao, treats old phlegm bound crosswise. With Tong Cao, treats shan qi with swollen penis. With carp bile, treats diaphragm wasting. (Those who drink much water…
咸,寒。入手太阴经。除上焦之痰热,清膀胱之上源。消结核,止干渴。得牙皂,治老痰横结。得通草,治疝气茎肿。得鲫鱼胆,治膈消。(善饮水者。)
- Sheng Di (Raw Rehmannia)
With Ling Yang Jiao as envoy, raises yin qi and firms the root of sealed storage. With Tong Cao as envoy, leads away stagnant heat of the small intestine. Mixed with egg white, treats a stirring fetus. Mixed with honey a…
使羚羊角,起阴气固封蛰之本。使通草,导小肠郁热。调鸡子白,治胎动。调蜜酒,治热传心肺。君茯苓,除湿热伤脾。和车前汁,治血淋。
- Mu Tong (Akebia)
Anciently named Tong Cao.
古名通草
- Xiao Mai (Wheat)
With Tong Cao, treats the five dribblings. Mixed with Hai Zao, disperses goitres and tumours. Lightly fried, ground fine and taken mixed with capital ink juice or lotus-node juice, stops vomiting of blood from internal d…
得通草,治五淋。调海藻,消瘿瘤。略炒研细,以京墨汁或藕节汁调服,止内损吐血。
- Chi Xiao Dou (Adzuki Bean)
…swelling and expels pus. Opens breast milk and brings down the afterbirth. With carp, treats leg qi. With Tong Cao, brings heart qi down. With Xing Ren, discharges damp heat within the flesh. Paired with egg white, appli…
甘、酸。入手少阴、太阳经。行水散血,消肿排脓。通乳汁,下胞衣。得鲤鱼,治脚气。得通草,下心气。得杏仁,泄肉里湿热。配鸡子白,敷痘后痈毒。
- Tao (Peach)
Bitter, neutral. Harmonizes blood and boosts qi. Treats dysentery and stops pain. Paired with Tong Cao and Shi Gao, treats painful blood dribbling. Paired with Chen Xiang and Pu Huang, treats dysentery after childbirth. …
苦,平。和血益气。治下痢,止痛。配通草、石膏,治血淋作痛。配沉香、蒲黄,治产后下痢。(亦治血痢腹痛。)和水熬成膏,酒化服,治痘黡发搐。
- Rui Ren (Prinsepia Seed)
For sleeplessness, use cooked. Boil for a day and night in Tong Cao water with a little Mang Xiao added, grind to a paste and put into drugs.
治不眠,熟用。用通草少加芒硝水,煮一伏时,研膏入药。
- Zhu (Pig)
Sweet, salty, slightly cold. Boost the qi and blood of the yang ming channel. With Tong Cao, free breast milk and wash decayed sores.
甘、咸,小寒。益阳明经之气血。同通草,通乳汁,洗败疮。
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (3)
- Song of the points of the hand tai yin lung channel (Yi Xue Ru Men)
Huang Lian, Chi Fu and E Jiao restrain heart fire and clear the lung organ; He Zi, Xing Ren and Tong Cao relieve long cough and bring out the voice from the throat. For flowing pain caused by phlegm and fluids, Ban Xia d…
黄连赤茯阿胶,抑心火而清肺脏,诃子杏仁通草,利久嗽以出喉音,流注疼痛因痰饮,半夏倍于朴硝;瘾疹痒痛为风热,苦参少于皂荚。
- Song of the points of the hand tai yang small intestine channel
Ba Ji, Wu Yao and Hui Xiang warm; Huang Qin, Tong Cao and Hua Fen cool. Qiang Huo and Gao Ben lead upward; Huang Bai and the two Ling move downward. Read the purport of the Ben Cao in detail as a step toward treatment; d…
巴戟乌药茴香温,黄芩通草花粉凉。羌活藁本引于上,黄柏二苓行于下,细阅本草之旨,略为理治之阶,毋执己见,妙在言传。
- Song of the points of the foot tai yang bladder channel
…es, Mu Tong, Sheng Di and Huang Qin; for difficult urination with pain in the penis, Ting Li, Fu Ling and Tong Cao.
虚则脉虚,肠痛引腰难屈伸,脚筋紧急耳重听,补磁石五味黄耆,配苓术石英杜仲。大腑热蒸肠内涩,木通生地黄芩;小便不利茎中痛,葶苈茯苓通草。
名医别录 Ming Yi Bie Lu (1)
- Tong Cao (Akebia Stem)
Ben Jing original text: Tong Cao (akebia stem): acrid in flavour, neutral. Governs removing malign worms, removes cold and heat of spleen and stomach, frees the nine orifices, the blood vessels and the joints, and makes …
《本经》原文:通草,味辛,平。主去恶虫,除脾胃寒热,通利九窍血脉关节,令人不忘。一名附支。生山谷。