Herb or other drug
犀角 Xi Jiao
Rhinoceros Horn
Shen Nong Ben Cao Jing · Xi Jiao (Rhinoceros Horn)
211 places in the translated text, in 6 books.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (113)
- The materia medica of past ages
…natures, and ghosts and spirits could not hide their feelings. Cutting open the musk deer and slicing the Xi Jiao, they drove out evil; sublimating Zhu Sha and refining minerals, they drew in clear harmony.
渐固膏肓,期于夭折。暨炎晖纪物,识药石之功;云瑞名官,穷诊候之术。草木咸得其性,鬼神无所遁情。刳麝剸犀,驱泄邪恶;飞丹炼石,引纳清和。
- Tao Yinju's rules for compounding and dosing, from the Ming Yi Bie Lu
Chen Cangqi says: where She Xiang, Niu Huang, Xi Jiao, Ling Yang Jiao, Pu Huang, Zhu Sha, Mang Xiao, E Jiao and the like are used in decoctions, they must be powdered fine as flour and stirred into the decoction just bef…
陈藏器曰:凡汤中用麝香、牛黄、犀角、羚羊角、蒲黄、丹砂、芒硝、阿胶辈,须细末如粉,临时纳汤中,搅和服之。
- Patterns for using drugs by deficiency, excess, root and branch of the organs and bowels
Bring down fire (Shi Gao, Di Huang, Xi Jiao, Huang Lian).
降火(石膏地黄犀角黄连)
- Same drugs under different names
…hi Mu; Sha Shen). ri ji (hibiscus syriacus; hibiscus rosa-sinensis). ji (violet; Fu Zi main root). wu xi (Xi Jiao; Zao Jiao). qin mu (Gui; also a tree name). Da Qing (Da Qing herb; bian qing stone). mao (water shield; Nü…
〔二物同名〕淫羊藿(仙灵脾天门冬)黄芝(芝草黄精)黑三棱(京三棱乌芋)知母(蝭母沙参)地精(人参何首乌)龙衔(蛇含黄精)金钗股(钗子股忍冬藤)荠苨(桔梗杏叶沙参)神草(人参赤箭)芰草(黄耆菱)长生草(羌活红茂草)仙茅(长松婆罗门参)水香(兰草泽兰)儿草(知母芫花)千两金(淫羊藿续随子)墙蘼(蛇床营实)香草(兰草零陵草)逐马(玄参丹参)百两金(牡丹百两金草)牡蒙(紫参王孙)香菜(香薷罗勒)地筋(白茅根菅茅根)都梁香(兰草泽兰)杜蘅(杜若马蹄香)香苏(爵床水苏)鼠姑(牡丹鼠妇虫)孩儿菊(兰草泽兰)漏芦(飞廉鬼油麻)兰根(兰草白茅)地血(紫草茜草)木芍药(牡丹赤芍药)白芨(连及黄精)䕡根(兰草防风)药实(贝母黄药子)夏枯草(乃东草茺蔚)黄昏(合欢王孙)夜合(合欢何首乌)戴椹(黄耆旋覆花)甘露子(地蚕甘蕉子)雷丸(竹苓菟葵)马蓟(术大蓟)龙珠(赤珠石龙刍)不死草(卷柏麦门冬)苦薏(野菊莲子心)乌韭(石发麦门冬)地葵(苍耳地肤子)紫河车(蚤休人胞衣)伏兔(飞廉茯苓)草蒿(青蒿青葙子)黄蒿(鼠曲黄花蒿)马肝石(何首乌乌须石)火杴(茺蔚豨莶)露葵(葵菜莼)益明(茺蔚地肤)千金藤(解毒之草陈思岌)忍冬(金银藤麦门冬)香茅(鼠曲草菁茅)丽春(罂粟仙女蒿)仙人掌(草射干)旱莲(鳢肠连翘)石发(乌韭陟厘)兰华(兰草连翘)羊婆奶(沙参萝藦子)大蓼(荭草马蓼)石衣(乌韭陟厘)鬼针(鬼钗草鬼齿烂竹)血见愁(茜草地锦)山葱(茖葱藜芦)地椒(野小椒水杨梅)斑杖(虎杖攀倒甑)鸡肠草(蘩缕之类鹅不食草)鹿葱(萱草藜芦)地节(葳蕤枸杞)芒草(芭茅莽草)凤尾草(金星草贯众)扁竹(萹蓄射干)莞草(白芷茵芋)妓女(萱草地肤苗)紫金牛(草根似巴戟射干)通草(木通通脱木)天豆(云实石龙芮)重台(蚤休玄参)胭脂菜(藜落葵)羊肠(羊之肠羊桃)白草(白蔹白英)更生(菊雀翘)燕尾草(兰草慈菇)白昌(商陆水菖蒲)臭草(云实茺蔚)地䒽(草赤地利)红内硝(紫荆皮何首乌)龙须(席草海菜)水萍(浮萍慈菇)林兰(石斛木兰)承露仙(人肝藤伏鸡子根)象胆(象之胆芦荟)水葵(水荇莼)杜兰(石斛木兰)冬葵子(葵菜姑活)马尾(马之尾商陆)水芝(芡实冬瓜)屏风(防风水荇)三白草(候农之草牵牛)鸦臼(乌桕木鷑鸠鸟)天葵(菟葵落葵)赤葛(何首乌乌蔹莓)猢狲头(鳢肠地锦)鹿藿(野绿豆葛苗)水花(浮萍浮石)酸母(酸模酢浆草)菩提子(薏苡无患子)景天(慎火草萤火虫)山芋(山药旱芋)鬼盖(人参地菌)相思子(木红豆郎君子虫)王瓜(土瓜菝葜)石南(风药南藤)萝藦(雀瓢百合)鸡骨香(沉香降真香)黄瓜(胡瓜栝蒌)胡菜(胡荽芸薹)甜藤(甘藤忍冬)白马骨(兽之骨又木名)金罂(金樱子安石榴)胡豆(蚕豆豌豆)机子(山楂杨梅)金盏银台(水仙花王不留行)木棉(古贝杜仲)水栗(芰实萍蓬草根)阳桃(猕猴桃五蔹子)胡王使者(羌活白头翁)獐头(獐首土菌)独摇(白杨枎栘)菥蓂(大荠白棘)桑上寄生(桑耳)鼠矢(鼠粪山茱萸)苦心(知母沙参)日及(木槿扶桑)芨(堇乌头)乌犀(犀角皂荚)梫木(桂又木名)大青(大青草扁青石)茆(莼女菀)文蛤(海蛤五倍子)桦木(桦皮木芙蓉)终石(草石)榛(榛子厚朴)蜾蠃(蠮螉栝蒌)风药(石南泽兰)将军(大黄硫黄)椑(鼠李漆柿)石鲮(络石藤穿山甲)冬青(冻青女贞)石芝(芝草石脑)榇(梧桐木槿)铅华(胡粉黄丹)处石(磁石玄石)石脑(石芝太一余粮)寒水石(石膏凝水石)石绿(绿青绿盐)石英(紫石英水晶)石盐(礜石光明盐)蜃(车螯蜃蛟)石蚕(沙虱甘露子)占斯(樟寄生雀瓮虫)鹬(田间小鸟鱼狗鸟)地蚕(蛴螬甘露子)地鸡(土菌鼠妇)沙虱(水虫石蚕)鳺(伯劳杜鹃)青蚨(蚨蝉铜钱)蟪蛄(蝉蝼蛄)鼯鼠(蝼蛄鼺鼠)飞生(飞生虫鼫鼠)蜗蠃(蜗牛螺蛳)负蠜(鼠负蛗螽)负盘(蜚蠊行夜)黄颊鱼(鳡鱼黄颡鱼)土龙(蚯蚓鼍龙)白鱼(鱎鱼衣鱼)鱼师(有毒之鱼鱼狗鸟)鱼虎(土奴鱼鱼狗鸟)人鱼(䱱鱼鲵鱼)鲨鱼(吹沙鱼鲛鱼)天狗(獾鱼狗鸟)水狗(獭鱼狗鸟)山鸡(翟雉𫜁雉)扶老(秃鹙灵寿木)鬼鸟(姑获鸟鬼车鸟)醴泉(瑞水名人口中津)无心(薇衔鼠曲草)朝开暮落花(木槿狗溺台)〔比类隐名〕土青木香(马兜铃)野天麻(茺蔚)鬼油麻(漏芦)甜桔梗(荠苨)山牛蒡(大蓟)草续断(石龙刍)杜牛膝(天名精)野脂麻(玄参)甜葶苈(菥蓂)木羊乳(丹参)天蔓菁(天名精)草甘遂(蚤休)黄芫花(荛花)杏叶沙参(荠苨)野鸡冠(青葙子)山苋菜(牛膝)黄大戟(芫花)胡薄荷(积雪草)龙脑薄荷(水苏)青蛤粉(青黛)野红花(大戟)竹园荽(海金沙)野园荽(鹅不食草)野胡萝卜草鸱头(贯众)野茴香(马芹)野甜瓜(土瓜)野萱花(射干)野天门冬(百部)黑狗脊(贯众)草血竭(地锦)水巴戟(香附)土细辛(杜衡)獐耳细辛(及己)草鸢头(鸢尾)草天雄(草如兰状)草附子(香附)土附子(草乌头)木藜芦(鹿骊)山荞麦(赤地利)金荞麦(羊蹄)鬼蒟蒻(天南星)山大黄(酸模)牛舌大黄(羊蹄)土萆薢(土茯苓)刺猪苓(土茯苓)白菝葜(萆薢)赤薜荔(赤地利)龙鳞薜荔(常春藤)夜牵牛(紫菀)便牵牛(牛蒡)山甘草(紫金藤)水甘草木甘草草云母(云实)草硫黄(芡实)草钟乳(韭菜)草鳖甲(干茄)山地栗(土茯苓)羞天草(海芋)羞天花(鬼臼)土质汗(茺蔚)茅质汗野兰(漏芦)木天蓼木芙蓉(拒霜)木莲蓬(木馒头)胡韭子(补骨脂)野槐(苦参)草麝香(郁金香)石庵䕡)(骨碎补)硬石膏(长石)白灵砂(粉霜)野茄(苍耳)木半夏野生姜(黄精)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
Dislikes Shan Yao.) Gan Sui (Gua Di acts as its envoy. Dislikes Yuan Zhi.) Lang Dang (Fears crab, Xi Jiao, Gan Cao, Sheng Ma and Lü Dou.) Bi Ma (Avoid fried beans. Subdues Zhu Sha and Fen Shuang.) Chang Shan (Fears yu zh…
恶薯蓣。)甘遂(瓜蒂为之使。恶远志。)莨菪(畏蟹、犀角、甘草、升麻、绿豆。)蓖麻(忌炒豆。伏丹砂、粉霜。)常山(畏玉札。忌葱、菘菜。伏砒石。)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
Fears Fang Feng, Hei Dou, Gan Cao, Ren Shen, Huang Qi, Lü Dou, wu jiu, boys' urine and Xi Jiao.) Tian Xiong (Yuan Zhi acts as its envoy. Dislikes fu bi and Dan Dou Chi juice.) Bai Fu Zi (Good with fire.) Shu Qi (Gua Lou …
畏防风、黑豆、甘草、人参、黄耆、绿豆、乌韭、童溲、犀角。)天雄(远志为之使。恶腐婢、豉汁。)白附子(得火良。)蜀漆(栝蒌、桔梗为之使。
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
… ears and eyes. Dislikes Long Gu, Long Dan, Di Huang, Chang Shan and cockroach. Fears Niu Xi and Gan Qi.) Xi Jiao (Song zhi and Sheng Ma act as its envoys. Dislikes Lei Wan, guan mushroom, Fu Zi main root and wu hui.)
牛黄(人参为之使。得牡丹、菖蒲,利耳目。恶龙骨、龙胆、地黄、常山、蜚蠊。畏牛膝、干漆。)犀角(松脂、升麻为之使。恶雷丸、雚菌、乌头、乌喙。)
- Zhang Zihe's three methods: sweating, vomiting and purging
…amining the materia medica: of cold purgatives, the saltiness of rock salt, the sourness and saltiness of Xi Jiao, the sweetness and saltiness of Cang salt and Ze Xie, the bitterness and sourness of Zhi Shi, the acridity…
考以本草:下之寒者,戎盐之咸,犀角之酸咸,沧盐、泽泻之甘咸,枳实之苦酸,腻粉之辛,泽漆之苦辛,杏仁之苦甘。下之微寒者,猪胆之苦。
- The 120 drugs of the middle grade
…ong, Niu Jiao Sai (Ox Horn Core), Gu Yang Jiao (Ram's Horn), Mu Gou Yin Jing (Dog Penis), Ling Yang Jiao, Xi Jiao, Niu Huang, Tun Luan (Pig Testicle), Mi Zhi (Elk Fat), Dan Xiong Ji (Red Rooster), Yan Fang (Goose Fat), B…
(雄黄雌黄石硫黄水银石膏磁石凝水石阳起石理石长石石胆白青扁青肤青干姜枲耳实葛根栝蒌苦参茈胡芎䓖当归麻黄通草芍药蠡实瞿麦玄参秦艽百合知母贝母白芷淫羊藿黄芩石龙芮茅根紫菀紫草茜根败酱白藓皮酸浆紫参藁本狗脊萆薢白兔藿营实白薇薇衔翘根水萍王瓜地榆海藻泽兰防己牡丹款冬花石苇马先蒿积雪草女菀王孙蜀羊泉爵床栀子竹叶檗木吴茱萸桑根白皮芜荑枳实厚朴秦皮秦椒山茱萸紫葳猪苓白棘龙眼木兰五加皮卫矛合欢彼子梅实桃核仁杏核仁蓼实葱实薤假苏水苏水斳发髲白马茎鹿茸牛角䚡羖羊角牡狗阴茎羚羊角犀角牛黄豚卵麋脂丹雄鸡雁肪鳖甲𬶍鱼甲蠡鱼鲤鱼胆乌贼鱼骨海蛤文蛤石龙子露蜂房蚱蝉白僵蚕)
- All wind illnesses
Xi Jiao (great heat and wind toxin, vexation and oppression, wind stroke with loss of voice.) Ling Yang Jiao (all heat, warm wind and pouring toxin hidden in the bones, toxic wind with sudden death, and eclampsia.) [Meta…
犀角(大热风毒,毷氉烦闷,中风失音。)羚羊角(一切热,温风注毒,伏在骨间,及毒风卒死,子痫痉疾。)〔金石〕石膏(风热烦躁。)
- Epilepsy and madness
…ght epilepsy, madness and tetany.) Male rat (fried for its oil; governs fright epilepsy.) Ling Yang Jiao; Xi Jiao; yak horn; Xiang Ya; Niu Huang; Zha Da; wild boar bezoar and gall; Xiong Dan (all govern wind-heat epileps…
六畜毛蹄甲(惊痫癫痓。)牡鼠(煎油,主惊痫。)羚羊角犀角牦牛角象牙牛黄鲊荅野猪黄及胆熊胆(并主风热癫痫。)
- Sudden reversal
…blow into the nose.) White duck blood; white dog blood; pig's heart blood and tail blood (all poured in.) Xi Jiao (malign stroke and ghost qi, sudden death and reversal, clear blood from mouth and nose, beyond saving in …
末灌二钱,并吹鼻。)白鸭血白犬血猪心血、尾血(并灌之。)犀角(中恶鬼气,卒死厥逆,口鼻出清血,须臾不救,似乎尸厥,但腹不鸣,心下暖。
- Cold damage and heat illness
Fu Ping (cold damage with fright; taken with Xi Jiao and Gou Teng powder to bring sweat.) Tian Xian Teng (treats cold damage; brings sweat with Ma Huang.) Niu Bang Gen (pounded and the juice taken; brings sweat for the s…
浮萍(夹惊伤寒,同犀角、钩藤末服取汗。)天仙藤(治伤寒,同麻黄发汗。)牛蒡根(捣汁服,发天行时疾汗。)
- Cold damage and heat illness
…easonal qi; a bullet-sized piece taken in warm water three times a day.) Pig skin (shao yin sore throat.) Xi Jiao (heat toxin of cold damage with mania, rashes, vomiting of blood and bleeding below.)
〔兽部〕猪胆(少阳证热渴,又导大便不通。)猪膏(伤寒时气,温水服一弹丸,日三。)猪肤(少阴咽痛。)犀角(伤寒热毒,发狂发斑,吐血下血。)
- Warm epidemics
[Beasts] Pig's blood; pig droppings; ram's horn; goat meat; Ling Yang Jiao; Xi Jiao; She Xiang; guo ran meat; monkey skull and meat. [Man] Skull bone.
〔兽部〕猪血猪屎羖羊角山羊肉羚羊角犀角麝香果然肉猴头骨及肉〔人部〕天灵盖
- Fire and heat
[Beasts] Xi Jiao (drains the liver, cools the heart, clears the stomach, resolves great heat and all toxic qi.) Niu Huang (cools heart and liver.) Ling Yang Jiao (wind-heat and cold and heat.) Xiang Ya (bone-steaming hea…
〔兽部〕犀角(泻肝,凉心,清胃,解大热诸毒气。)牛黄(凉心肝。)羚羊角(风热寒热。)象牙(骨蒸热。)牛胆猪胆熊胆(并除肝火。)
- Dysentery
…u Yao (burned to ash and taken as pills.) Huai Hua (fried, ground and taken.) Zelkova bark (decocted with Xi Jiao.) Yan Fu Zi and its bark (boiled and taken;
柿(止小儿秋痢、血痢。)柿根荷蒂杨梅(烧服。)刺蜜无花果甜瓜乌药(烧灰丸服。)槐花(炒研服。)榉皮(同犀角煎服。)盐麸子及树皮(煮服。
- Dysentery
…dysentery like fish jelly in children; steeped in wine and taken.) White duck droppings. [Beasts and man] Xi Jiao (both heat-toxin dysentery.) Pig bile (filled with Hei Dou and swallowed.)
水蛇(毒痢。)贝子五灵脂(俱血痢。)白鸭血(小儿白痢如鱼冻,酒泡服。)白鸭通〔兽人〕犀角(俱热毒痢。)猪胆(盛黑豆吞之。)
- Evil possession
…ig's heart blood and tail blood; sow's milk; pig testicles; ram's horn (burned.) Ling Yang Jiao and nose; Xi Jiao; Lu Jiao and velvet; deer head; muntjac skull; monkey skull; fox head and tail (and droppings burned to as…
屎白烧灰,酒服。)牛黄野猪黄羊脂猪脂白犬血猪心血尾血猪乳豚卵羖羊角(烧。)羚羊角及鼻犀角鹿角及茸鹿头麂头骨猴头骨狐头、尾(及屎烧灰,辟邪恶。
- Vomiting of blood and nosebleed
for coughing of blood, with Xi Jiao juice added.) Huang Qin (all loss of blood; for vomiting and nosebleed from accumulated heat, powdered and decocted.) Huang Lian (unceasing vomiting of blood and nosebleed; decocted.) …
咯血,入犀角汁。)黄芩(诸失血。积热吐衄,为末水煎服。)黄连(吐衄不止,水煎服。)胡黄连(吐衄,同生地黄、猪胆汁丸服。)黄药子(凉血降火。
- Vomiting of blood and nosebleed
…with vomiting of blood.) Clamshell powder (with Huai Hua powder in water.) Dog gall (all stop nosebleed.) Xi Jiao (juice; stops vomiting of blood and nosebleed from accumulated heat.) [Man] Ren Zhong Bai (with She Xiang …
〔介兽〕螺蛳(服汁,主黄疸吐血。)蛤粉(同槐花末,水服。)犬胆(并止衄血。)犀角(汁,止积热吐衄。)〔人部〕人中白(入麝,酒服,止衄。)
- Fright palpitations
…g Sha; Tuo Jia; Niu Huang; Ling Yang Jiao; tiger eye, bone and gall; ram's horn; Xiang Ya; She Xiang pod; Xi Jiao; clarified butter (all settle the heart, calm the liver and remove fright palpitations.)
雄黄玻璃白石英五色石脂〔鳞介禽兽〕龙骨龙齿夜明沙鼍甲牛黄羚羊角虎睛、骨、胆羖羊角象牙麝脐香犀角醍醐(并镇心平肝,除惊悸。)
- Mania and confusion
… and man] Ling Yang Jiao (frightening dreams, mania and perversity; calms the liver and settles the hun.) Xi Jiao (seasonal heat toxin entering the heart with manic, wild talk; settles the liver, drives back heat, disper…
〔兽人〕羚羊角(惊梦狂越僻谬,平肝安魂。)犀角(时疾热毒入心,狂言妄语,镇肝退热,消痰解毒。)牛黄牦牛黄(并惊。)驴脂(狂颠,和乌梅丸服。)
- Vexation and agitation
…h wine.) Egg white; blood of all domestic animals; donkey meat; Ling Yang Jiao (all govern hot vexation.) Xi Jiao (ground in water and taken; settles the heart, resolves great heat, wind toxin attacking the heart, and ho…
蛏肉〔禽兽〕抱出鸡子壳(小儿烦满欲死,烧末酒服。)鸡子白诸畜血驴肉羚羊角(并主热烦。)犀角(磨汁服,镇心,解大热,风毒攻心,毷氉热闷。)
- Bleeding from below
or with Huai Hua; or boiled with Hu Sui and eaten.) White horse droppings; Xi Jiao (ground in water and taken; pills with Di Yu and Sheng Di Huang.)
煮槐花丸服。煮胡荽食之。)白马通犀角(磨汁服。同地榆、生地黄丸服。)
- Static blood
…ves blood; prepared it stops blood.) Crow wing; ox horn core; white horse hoof; yak ghee; lion droppings; Xi Jiao; Ling Yang Jiao; Lu Jiao. [Man] Human urine; Ren Zhong Bai (all break static blood.)
五灵脂(生行血;熟止血。)鸦翅牛角䚡白马蹄牦牛酥狮屎犀角羚羊角鹿角〔人部〕人尿人中白(并破瘀血。)
- Heart and abdominal pain
… sheng hot.) Ling Yang Jiao (abdominal pain with heat and fullness; burned, powdered and taken in water.) Xi Jiao (heat-toxin pain.) E Jiao (lower abdominal pain in men.)
晚蚕砂(男女心痛,泡汤服。)驴乳(卒心痛,连腰脐,热饮二升。)羚羊角(腹痛热满,烧末水服。)犀角(热毒痛。)阿胶(丈夫少腹痛。)
- Heart and abdominal pain
Stork bone; Xi Jiao; Lu Rong and horn; elk horn; She Xiang; civet; yin mao flesh and head bone; wild cat flesh and bone; seal genitals; Xiong Dan (all govern sudden malignity with wringing pain of heart and abdomen.)
鹳骨犀角鹿茸及角麋角麝香灵猫阴猫肉及头骨貍肉及骨腽肭脐熊胆(并主中恶,心腹绞痛。)
- Headache
Iron powder (headache with blocked nose; taken in water with Bing Pian.) Bright salt. [Beasts and man] Xi Jiao (cold damage headache with cold and heat; pain from all toxic qi.) Boys' urine (extreme headache with cold an…
铁粉(头痛鼻塞,同龙脑,水服。)光明盐〔兽人〕犀角(伤寒头痛寒热,诸毒气痛。)童尿(寒热头痛至极者,一盏,入葱、豉煎服,陶隐居盛称之。)
- The eyes
Ling Yang Jiao; Xi Jiao (clear the liver and brighten the eyes.) She Xiang; Hu Gu. [Man] Human saliva (all reduce screens.) Fingernails (scraped to powder and dropped on screens and on screens after pox, or with Zhu Sha …
羚羊角犀角(清肝明目。)麝香虎骨〔人部〕人唾津(并退翳。)爪甲(刮末点翳,及痘后生翳,或加朱砂;目生珠管,烧灰,同贝子灰、龙齿末调。)
- Voice
… lost voice who do not speak; dotted on the tip of the tongue; effective at once.) Egg (opens the voice.) Xi Jiao (wind-heat loss of voice.)
地骨皮桑白皮〔虫兽〕蝉蜕(痖病,为末水服。)蛤蟆胆(小儿失音不语,点舌尖上,立效。)鸡子(开喉声。)犀角(风热失音。)
- Erysipelas
[Shelled creatures] Oyster meat. [Birds and beasts] Duck meat; white cock (both eaten.) Xi Jiao; ram horn; pig-dung juice; Huang Long Tang (five-coloured erysipelas; drink two ge and also smear on.)
〔介部〕牡蛎肉〔禽兽〕鹜肉白雄鸡(并食。)犀角羖羊角猪屎汁黄龙汤(五色丹毒,饮二合,并涂。)
- Scrofula
…dy insect; Yuan Qing; Ge Shang Ting Zhang; Di Dan. [Scaled and shelled creatures] Bai Hua She (taken with Xi Jiao, Qian Niu Zi, Qing Pi and Qing Fen.) Shou Gong (at onset; baked, ground and taken with wine daily.) Giant …
红娘子芫青葛上亭长地胆〔鳞介〕白花蛇(同犀角、牵牛、青皮、腻粉服。)壁虎(初起,焙研,每日酒服。)鼋甲(酒浸,炙研服。)
- All sores, part one
…; southerners often suffer from it.) Kui Gen (the juice.) Sheng Ma (the juice.) Rape (the juice.) Zhu Li; Xi Jiao (the juice.) Qing Dai (all taken warm; govern biao ju.) Salt water; vinegar water; twelfth-month Yi Tang (…
俗名天蛇毒,南人多病之。)葵根(汁。)升麻(汁。)芸薹(汁。)竹沥犀角(汁。)青黛(并温服,主瘭疽。)盐汤醋汤腊饧(并浸瘭疽。)大麻仁(炒。)
- Injuries by insects
Knife-grinding water; Tie Jiang; Xiong Huang; Xi Jiao (all taken so the toxin does not attack inward.) Wu Ling Zhi (poured down with Xiong Huang and wine, and smeared on outside.) [External treatment] Ai Ye (moxa through…
磨刀水铁浆雄黄犀角(并服之,令毒不攻内。)五灵脂(同雄黄、酒灌之,外涂之。)〔外治〕艾叶(隔蒜灸之。)蜀椒(涂之。
- Injuries by insects
…ng; Xi Xian; Ji Li; Ba Dou; Bai Jiang; old straw raincoat (ash.) Old bamboo mat ash; Lu Jiao (the juice.) Xi Jiao (the juice.) Goat beard (ash.) She Xiang; black chicken wing (ash.)
〔外治〕米醋豆豉茶叶梨叶鸡肠草鱼腥草马鞭草大黄豨莶蒺藜巴豆败酱草故蓑衣(灰。)旧簟灰鹿角(汁。)犀角(汁。)羊须(灰。)麝香乌鸡翅(灰。)
- All poisons
…ne; Shi Xie juice; eel; river snail; wild goose fat and meat; duck meat; white duck droppings; crow meat; Xi Jiao juice; lard; pork; pig bone; pig's blood; sheep blood; rabbit blood; any blood; ox tripe; rabbit meat (all…
魁蛤肉牡蛎肉蚌肉蚬子肉蛏肠石蟹汁鳗鲡鱼田螺雁肪肉鸭肉白鸭通乌肉犀角汁猪膏猪肉猪骨猪血羊血兔血诸血牛膍兔肉(并解一切丹石毒。)
- All poisons
…Dai Mao; tridacna; Gui Jia; silver pheasant; white pigeon blood; partridge; dried peacock meat; ox tripe; Xi Jiao (the juice.) Pig dung (the juice.) Human faeces juice (all resolve the toxin of the hundred drugs.)
芽茶(同白矾。)地浆黄土(煮汁。)蚕故纸灰(水服。)鼋甲玳瑁车渠龟筒白鹇白鸽血鹧鸪孔雀脯牛膍犀角(汁。)猪屎(汁。)人屎汁(并解百药毒。)
- All poisons
Xi Jiao juice; lard; human faeces juice. [She wang poisoning] Indigo juice; Ge Gen; Huo Ma Ren juice; soybean and Chi Xiao Dou juice; Yi Tang; lotus root juice; water caltrop juice; Zhu Li; cold water; Di Long casts; Bei…
犀角汁猪膏人屎汁〔射罔毒〕蓝汁葛根大麻子汁大小豆汁饴糖藕汁芰汁竹沥冷水蚯蚓粪贝齿六畜血人屎汁〔乌头、附子、天雄毒〕防风汁远志汁甘草汁人参汁黄耆乌韭绿豆黑豆寒食饧大枣肉井华水陈壁土(泡汤服。)
- All poisons
…i poisoning] Kui Gen juice. [Lang Dang poisoning] Ji Ni; Gan Cao; Sheng Ma (the juice.) Crab (the juice.) Xi Jiao (the juice.)
〔羊踯躅毒〕栀子汁〔狼毒毒〕蓝汁盐汁白蔹杏仁木占斯〔防葵毒〕葵根汁〔莨菪毒〕荠苨甘草升麻(汁。)蟹(汁。)犀角(汁。)
- All poisons
…at once.) Bai Hua Teng; Huang Teng; Hei Dou juice; soy sauce; rice vinegar; Shan Zha; A Wei; Cao Dou Kou; Xi Jiao juice (all resolve every poisoning from meat, fish, vegetables, fruit and mushrooms.)
【禽、兽毒】白兔藿(诸肉菜大毒,不可入口者,饮汁即解。)白花藤黄藤黑豆汁酱汁米醋山楂阿魏草豆蔻犀角汁(并解一切肉食、鱼菜、果蕈诸毒。)
- All poisons
… meat] Sheng Jiang; Bai Bian Dou; wild cat skull ash (taken in water.) [Pheasant poisoning] Ginger juice; Xi Jiao juice. [Egg poisoning] Rice vinegar. [Zhen-bird poisoning] Ge Fen (taken in water.)
〔诸鸟肉毒〕生姜白扁豆貍头骨灰(水服。)〔雉毒〕姜汁犀角汁〔鸡子毒〕米醋〔鸩毒〕葛粉(水服。)
- Gu poisoning
…Beasts] Pig liver; pig-dung juice; piglet testicle; sheep liver and lung; sheep gall; ram horn; ram skin; Xi Jiao; Lu Jiao; civet scent gland; She Xiang; cat skull (and droppings.)
鸧鸡白鸡血鸠血毈鸡子鸡头鸡屎白白鸽血鹧鸪白鸭血凫血孔雀血白鹇胡燕屎鹊脑髓〔兽部〕猪肝猪屎汁豚卵羊肝、肺羊胆羖羊角羖羊皮犀角鹿角灵猫阴麝香猫头骨(及屎。)
- Fright epilepsy
…u Ye; Zhu Ru; Mu Tong; Tian Zhu Huang; lead acetate; Qian Dan; Zi Shi Ying; Pu Sa Shi; Dai Mao; Xiang Ya; Xi Jiao (ground for juice and taken.) Tian Jiang Zi (ground for juice and taken; or pills with Quan Xie and Zhu Sh…
石菖蒲柏子仁茯神茯苓牡丹皮琥珀荆沥淡竹沥淡竹叶竹茹木通天竹黄铅霜黄丹紫石英菩萨石玳瑁象牙犀角(磨汁服。)天浆子(研汁服。同全蝎、丹砂丸。)
- Smallpox
…r-buffalo louse (baked, ground, made into a flour cake and eaten.) Raw Dai Mao (ground for juice with raw Xi Jiao and taken daily.) Rabbit meat (made into a paste in the twelfth month and eaten.) Rabbit blood (made into …
白水牛虱(焙研,作面饼食。)生玳瑁(同生犀磨汁,日服。)兔肉(腊月作酱食。)兔血(同朱砂或雄黄,作丸服。)白鸽(除夕食之,以毛煎水浴儿。
- Smallpox
… (dry red pox, taken with Hu Tao; dotted on pox cloves; dotted in the eyes so the pox do not enter them.) Xi Jiao (ground for juice.) Dai Mao (ground for juice.) Hua Mu Pi (boiled for the juice; all govern purple-red and…
同红花、蝉蜕,煎服。)红花(和血。)燕脂(乾红,同胡桃服。点痘疔。点目,令不入目。)犀角(磨汁。)玳瑁(磨汁。)桦皮(煮汁。并主紫赤乾红。)
- Fright epilepsy in children
…g heat and fright epilepsy.) Zha da stone; tiger eye; tiger spirit stone; tiger nose and claws; Xiang Ya; Xi Jiao (ground thick for juice and taken.) Niu Huang and horn; wild boar bezoar and fat; Xiong Dan (fright epilep…
六畜毛、蹄甲(客热惊痫。)鲊答虎睛虎魄虎鼻、爪象牙犀角(浓磨汁服。)牛黄及角野猪黄及脂熊胆(惊痫瘛疭,竹沥化服。)羚羊角(平肝定风。)
- Toxic waters
… dragon palaces of the water realm must not be offended. Cangqi says: the water goblins; Wen Qiao burning Xi Jiao to light up the water and angering the spirits is this.
水府龙宫,不可触犯。藏器曰:水之怪魍魉,温峤然犀照水,为神所怒是也。
- Tie Fu (Iron Axe)
…ges of gods and strange things often give birth to monsters; that is the proof. The grain of Xiang Ya and Xi Jiao grows following images;
操弓矢,藉斧斤,取刚物之见于人事者。气类潜感,造化密移,物理所必有。故妊妇见神像异物,多生鬼怪,即其征矣。象牙、犀角,纹逐象生;
- Dan Sha (Cinnabar)
…at night: half a liang of Zhu Sha and one fen of Niu Huang, powdered; one zi each time sent down mixed in Xi Jiao ground in water. (Pu Ji Fang)
小儿惊热,夜卧多啼:朱砂半两,牛黄一分。为末。每服一字,犀角磨水调下。(《普济方》)
- Ma Ya Xiao (Horse-Tooth Mirabilite)
add five liang each of Xi Jiao shavings, Ling Yang Jiao, Qing Mu Xiang and Chen Xiang, one jin each of Xuan Shen (washed and baked) and Sheng Ma, eight liang of Gan Cao (fried) and one liang of Ding Xiang; boil in the li…
入犀角屑、羚羊角、青木香、沉香各五两,玄参(洗焙)、升麻各一斤,甘草(炒)八两,丁香一两,入前汁中煮取一斗五升,去滓;
- Jie Geng (Platycodon)
Some add raw Xi Jiao shavings. (Pu Ji Fang) Vomiting of blood and bleeding below: the same formula. Static blood from a blow lodged in the intestines, long undispersed and sometimes stirring: Jie Geng powdered; one knife…
一加生犀角屑。(《普济方》)吐血下血:方同上。打击瘀血在肠内,久不消,时发动者。桔梗为末,米汤下一刀圭。
- Jie Geng (Platycodon)
…ps in seven days. Eat pig-liver broth to supplement. Divinely good. Another version adds an equal part of Xi Jiao. (Gu Jin Lu Yan) Malign stroke in pregnancy with pain of the heart and abdomen: one liang of Jie Geng (cho…
心中当烦,须臾自定,七日止。当食猪肝臛以补之。神良。一方加犀角等分。(《古今录验》)妊娠中恶,心腹疼痛:桔梗一两(锉)。
- Wei Rui (Fragrant Solomon's Seal)
…Fever from Zhong Ru Shi stones: three liang of Wei Rui, two liang of roasted Gan Cao and one liang of raw Xi Jiao boiled in four sheng of water down to one and a half and taken in three doses.
(《外台秘要》)乳石发热:葳蕤三两,炙甘草二两,生犀角一两。水四升,煮一升半,分三服。
- Sheng Ma (Cimicifuga)
…Zhu Gong's Huo Ren Shu says: for static blood entering the interior with vomiting of blood and nosebleed, Xi Jiao Di Huang Tang is the sage drug of the yang ming channel; without Xi Jiao, substitute Sheng Ma.
若初病太阳证便服之,发动其汗,必传阳明,反成其害也。朱肱《活人书》言:瘀血入里,吐血衄血者,犀角地黄汤,乃阳明经圣药。如无犀角,以升麻代之。
- Sheng Ma (Cimicifuga)
…ou Hou Fang) Warding off miasma and brightening the eyes: Qi Wu Sheng Ma Wan: two liang each of Sheng Ma, Xi Jiao, Huang Qin, Po Xiao, Zhi Zi and Da Huang and two sheng of Dou Chi (lightly roasted), pounded to powder tog…
(葛洪《肘后方》)辟瘴明目:七物升麻丸:升麻、犀角、黄芩、朴硝、栀子、大黄各二两,豉二升(微熬)。同捣末,蜜丸梧子大。
- Cao Xi (Herb Rhinoceros)
[Explaining the Names] Shizhen says: its power to resolve toxin is like Xi Jiao (xi), hence Cao Xi, herb rhinoceros.
【释名】时珍曰:其解毒之功如犀角,故曰草犀。
- Chuan Xiong (Sichuan Lovage)
To each batch add one fen each of She Xiang and Bing Pian and half a liang of raw Xi Jiao; boil in a double boiler and make into honey pills the size of small pellets. Chew one with tea or wine. For phlegm add half a lia…
每料入麝、脑各一分,生犀半两,重汤煮,蜜和丸小弹子大。茶、酒嚼下一丸。痰,加朱砂半两;膈壅,加牛黄一分,水飞铁粉一分。头目昏眩,加细辛一分。
- Shao Yao (Peony)
Nosebleed and coughing of blood: one liang of Bai Shao and two and a half qian of Xi Jiao powder, powdered; one qian-spoon in fresh water until the bleeding stops. (Gu Jin Lu Yan) Flooding and bleeding with severe lower …
衄血咯血:白芍药一两,犀角末二钱半。为末。新水服一钱匕,血止为限。(《古今录验》)崩中下血,小腹痛甚者。
- Da Qing (Isatis Leaf)
Also Xi Jiao Da Qing Tang: seven and a half qian of Da Qing, two and a half qian of Xi Jiao, ten Zhi Zi and two pinches of Dan Dou Chi, in two doses; each decocted in a cup and a half of water down to eight tenths and ta…
又犀角大青汤:用大青七钱半,犀角二钱半,栀子十枚,豉二撮,分二服。每服水一盏半,煎八分,温服。(《南阳活人书》)
- Mai Men Dong (Ophiopogon)
…n: Mai Men Dong (core removed) dried over a fire and powdered; three qian each time, with about a qian of Xi Jiao ground in wine, taken warm; within two doses it comes down.
乳汁不下:麦门冬(去心),焙为末。每用三钱,酒磨犀角约一钱许,温热调下,不过二服便下。
- Lang Dang (Henbane)
…says: warm, toxic. When heat breaks out after taking it, resolve with Lü Dou juice, Gan Cao, Sheng Ma and Xi Jiao.
大明曰:温,有毒。服之热发,以绿豆汁、甘草、升麻、犀角并解之。
- Fu Zi (Aconite Side Root)
Shizhen says: it fears Lü Dou, wu jiu, boy's urine and Xi Jiao. Avoid Dan Dou Chi juice. With Shu Jiao and table salt it reaches down to the life gate.
时珍曰:畏绿豆、乌韭、童溲、犀角。忌豉汁。得蜀椒、食盐,下达命门。
- Shui Ping (Duckweed)
Cold damage with fright: purple-backed Fu Ping 1 qian, Xi Jiao shavings half a qian and twenty-one Diao Teng hooks, powdered. Each dose half a qian mixed with honey water, three doses in a row, until sweating. (Sheng Ji …
夹惊伤寒:紫背浮萍一钱,犀角屑半钱,钓藤钩三七个,为末。每服半钱,蜜水调下,连进三服,出汗为度。(《圣济录》)。
- Man Jiao (Vine Pepper)
…e Names] Zhu Jiao, pig pepper (Bie Lu), Shi Jiao, hog pepper (Ben Jing), Zhi Jiao, swine pepper (Bie Lu), Xi Jiao, boar pepper (Hongjing), Gou Jiao, dog pepper (Bie Lu), Jin Jiao, golden pepper (Tu Jing).
【释名】猪椒(《别录》)、豕椒(《本经》)、彘椒(《别录》)、豨椒(弘景)、狗椒(《别录》)、金椒(《图经》)。
- Man Jiao (Vine Pepper)
… is commonly called jiu zi. It resembles pepper and dang but is smaller and not fragrant; another name is Xi Jiao. It can be used to steam the sick to bring out sweat.
弘景曰:山野处处有之,俗呼为樛子。似椒、𣗋而小,不香,一名豨椒。可以蒸病出汗。
- Su He Xiang (Storax)
…Chen Xiang, Ding Xiang, She Xiang, Bi Ba, He Li Le (roasted in embers, stones removed), Zhu Sha and black Xi Jiao (filed), and one liang each of Long Nao and Xun Lu Xiang, powdered; add the incense paste and refined hone…
白术、香附子、青木香、白檀香、沉香、丁香、麝香、荜茇、诃梨勒(煨,去核)、朱砂、乌犀角(镑)各二两,龙脑、薰陆香各一两,为末,以香膏加炼蜜和成剂,蜡纸包收。
- Wu Shi Zi (Oak Gall)
…r in an earthenware basin, bake dry and grind again, and put into medicine when it is the colour of black Xi Jiao.
【修治】𢽾曰:凡使,勿犯铜铁,并被火惊。用颗小、无锨米者妙。用浆水于砂盆中研令尽,焙干再研,如乌犀色入药。
- Ju (Zelkova)
Bloody dysentery in children: Liangzhou ju bark twenty fen (roasted) and Xi Jiao twelve fen, boiled in three sheng of water to one sheng, taken in three doses until cured. (Gu Jin Lu Yan formula)
小儿痢血:梁州榉皮二十分(炙),犀角十二分,水三升,煮取一升,分三服取瘥。(《古今录验》方)。
- Tang Lang, Sang Piao Xiao (Mantis and Mantis Egg-Case)
… and made into honey pills the size of wutong seeds. Take three to five pills each time with decoction of Xi Jiao. (Zong Bing Lun)
咽喉肿塞:桑上螳螂窠一两(烧灰),马屁勃半两,研匀,蜜丸梧子大。煎犀角汤,每服三五丸。(《总病论》)
- Shan Qiong Chong (Mountain Millipede)
Old formulas use Xi Jiao juice, Fan Lü juice, Ma Bian Cao juice, pear-leaf juice, tea-leaf powder, Zi Cao powder, goat-beard ash, Lu Jiao powder, or earth from a swallow's nest; any one of these smeared on is effective.
古方用犀角汁、鸡肠草汁、马鞭草汁、梨叶汁、茶叶末、紫草末、羊髭灰、鹿角末、燕窠土,但得一品涂之皆效。
- Ge Jie (Tokay Gecko)
Take 2.5 qian each of Ge Jie, E Jiao, Lu Jiao Jiao, raw Xi Jiao and Ling Yang Jiao, and simmer over a gentle fire in three sheng of river water in a silver or stone vessel down to half a sheng; strain the juice. Lying on…
用蛤蚧、阿胶、鹿角胶、生犀角、羚羊角各二钱半,用河水三升,银石器内文火熬至半升,滤汁。时时仰卧细呷。日一服。
- Bai Hua She (White-Patterned Snake)
2 liang of Bai Hua She (steeped in wine, meat taken; baked), 1 liang 2.5 qian of raw Xi Jiao (rasped and ground), 5 qian of black Qian Niu (half raw, half fried) and 5 qian of Qing Pi, powdered.
白花蛇(酒浸,取肉)二两(焙),生犀角一两二钱五分(镑研),黑牵牛五钱(半生半炒),青皮五钱。为末。
- She Jiao (Snake Horn)
Shizhen says: Note: Tao Jiucheng's Chuo Geng Lu says: Gu du rhinoceros horn is the horn of a great snake. It should be written gu du, gu poison, meaning that it resolves gu poison like Xi Jiao. The Tang Shu has a Gudu co…
时珍曰:按:陶九成《辍耕录》云:骨咄犀,大蛇之角也。当作蛊毒,谓其解蛊毒如犀角也。《唐书》有古都国亦产此,则骨咄又似古都之讹也。
- Jiao Yu (Shark)
…zhen says: The Qian Jin's Jiao Yu Pi San treats ghost infixation: shark skin (roasted), Long Gu, Lu Jiao, Xi Jiao, She Xiang, Wu Gong, Xiong Huang, Zhu Sha, Gan Jiang, Shu Jiao, Rang He root and Ding Xiang 1 fen each, an…
时珍曰:《千金》鲛鱼皮散:治鬼疰。用鲛鱼皮(炙)、龙骨、鹿角、犀角、麝香、蜈蚣、雄黄、朱砂、干姜、蜀椒、蘘荷根、丁香等各一分,贝子十枚。
- Dai Mao (Hawksbill)
… being complete. Once it has been through boiling water or fire it is unfit, the same as raw and prepared Xi Jiao.
【气味】甘,寒,无毒。宗奭曰:入药用生者,性味全也。既经汤火,即不堪用,与生、熟犀义同。
- Dai Mao (Hawksbill)
[Elucidation] Shizhen says: The Dai Mao's power to resolve poison and clear heat is the same as Xi Jiao's. Old formulas did not use it; it was first used in the Song's Zhi Bao Dan. See also Bie Jia.
【发明】时珍曰:玳瑁解毒清热之功,同于犀角。古方不用,至宋时至宝丹始用之也。又见鳖甲。
- Dai Mao (Hawksbill)
…n out it disperses inside, and if already broken out it is sparse. Grind a ge each of raw Dai Mao and raw Xi Jiao into juice and mix evenly. Take half a ge warm, three times a day; best. (Ling Yuan Fang)
预解痘毒:遇行时服此,未发内消,已发稀少。用生玳瑁、生犀角各磨汁一合,和匀。温服半合,日三服,最良。(《灵苑方》)
- Dai Mao (Hawksbill)
Black, sunken pox, which is heart heat with congealed blood: grind a ge of juice from raw Dai Mao and raw Xi Jiao together, add a little pig-heart blood and five spoonfuls of Zi Cao decoction, mix evenly and take warm. (…
痘疮黑陷:乃心热血凝也。用生玳瑁、生犀角同磨汁一合,入猪心血少许,紫草汤五匙,和匀,温服。(闻人规《痘疹论》)
- Zhen (Poison Bird)
…stone, the stone all turns yellow and crumbles. Where it drinks, all creatures that drink there die. Only Xi Jiao resolves its poison.
知木石有蛇,即为禹步以禁之,须臾木倒石崩而蛇出也。蛇入口即烂。其屎溺著石,石皆黄烂。饮水处,百虫吸之皆死。惟得犀角即解其毒。
- Niu Huang (Ox Bezoar)
grind 6 fen of ox bezoar with 5 qian of Zhu Sha, and take 1 qian mixed in juice ground from Xi Jiao. (Zong Wei Lun) Abdominal pain with night crying: an adzuki bean's worth of ox bezoar dissolved in breast milk and given…
牛黄六分,朱砂五钱,同研。以犀角磨汁,调服一钱。(《总微论》)腹痛夜啼:牛黄一小豆许,乳汁化服。仍书田字于脐下。
- Hu (Tiger)
…drool, convulsions and occasional delirious speech. A pair of tiger eyes (lightly fried), 1 liang each of Xi Jiao shavings, Da Huang and Yuan Zhi (core removed) and half a liang of Zhi Zi kernels, powdered and made into …
虎睛丸:治痫疾发作,涎潮搐搦,时作谵语。虎睛一对(微炒),犀角屑、大黄、远志(去心)各一两,栀子仁半两,为末,炼蜜丸绿豆大。每温酒服二十丸。
- Xiang (Elephant)
[Elucidation] Shizhen says: People know that burning Xi Jiao lets one see water monsters, but not that sinking elephant tusk can drive water monsters away. Note: in the Zhou Li the Hu Zhuo official was in charge of water…
【发明】时珍曰:世人知然犀可见水怪,而不知沉象可驱水怪。按:《周礼》·壶涿氏掌水虫。欲杀其神者,以橭木贯象齿而沉之,则其神死而渊为陵。
- Xi (Rhinoceros)
…Ningzhou. The rhinoceros has two horns, that on the forehead being better. There is also the sky-piercing Xi Jiao, with a white thread running straight up to the tip, which night dew does not wet; in medicine it is supre…
弘景曰:今出武陵、交州、宁州诸远山。犀有二角,以额上者为胜。又有通天犀角,上有一白缕,直上至端,夜露不濡,入药至神验。
- Xi (Rhinoceros)
The Bao Pu Zi says: This Xi Jiao carved into a fish and held in the mouth on entering water opens the water three chi. That is it.
《抱朴子》言:此犀刻为鱼,衔之入水,水开三尺。是也。
- Xi (Rhinoceros)
Su Song says: Xi Jiao from the South Sea is now best, that of Qian and Shu next. The rhinoceros is like a water buffalo, with a pig's head, large belly and short legs. Its legs are like an elephant's, with three hooves. …
颂曰:犀角,今以南海者为上,黔、蜀者次之。犀似水牛,猪首、大腹、卑脚。脚似象,有三蹄。黑色。舌上有刺,好食棘刺。皮上每一孔生三毛,如豕。
- Xi (Rhinoceros)
… middle and does not penetrate. The kinds are very many, so the Persians call Xiang Ya the white dark and Xi Jiao the black dark, meaning they are hard to judge.
有正插者,一半已上通;有腰鼓插者,中断不通。其类极多,故波斯呼象牙为白暗,犀角为黑暗,言难识也。
- Xi (Rhinoceros)
The hairy rhinoceros is the yak; see its entry. The pattern of Xi Jiao like fish roe is called millet pattern. The eyes in the pattern are called millet eyes.
毛犀即牦牛也,见本条。犀角纹如鱼子形,谓之粟纹。纹中有眼,谓之粟眼。
- Xi (Rhinoceros)
Xi Jiao (foreign name di mi)
犀角(番名低密)
- Xi (Rhinoceros)
Su Song says: Xi Jiao for medicine is black or white, the black being better and the tip better still. Raw horn means not only horn that has not been through water or fire; horn from a rhinoceros caught and killed is bes…
颂曰:凡犀入药有黑白二种,以黑者为胜,角尖又胜。生犀不独未经水火者,盖犀有捕得杀取者为上,蜕角者次之。
- Xi (Rhinoceros)
…: From the deer take the velvet, from the rhinoceros the tip; its essential sharp power is all there. Raw Xi Jiao of the western barbarians ground and taken is good; for decoctions and powders shave it.
宗奭曰:鹿取茸,犀取尖,其精锐之力尽在是也。以西番生犀磨服为佳,入汤、散则屑之。
- Xi (Rhinoceros)
Li Xun says: Whenever Xi Jiao has been sawn, wrap it in thin paper and steam it dry in the bosom, and pound it while warm; it turns to powder at a touch. So the Gui Tian Lu says: Kingfisher feathers grind gold, human bre…
李珣曰:凡犀角锯成,当以薄纸裹于怀中蒸燥,乘热捣之,应手如粉。故《归田录》云:翡翠屑金,人气粉犀。
- Xi (Rhinoceros)
Li Xun says: Greatly cold, non-toxic. Zhen Quan says: Male Xi Jiao is sweet and acrid, slightly toxic.
李珣曰:大寒,无毒。甄权曰:牯犀角,甘、辛,有小毒。
- Xi (Rhinoceros)
[Elucidation] Shizhen says: Xi Jiao is where the rhinoceros's spirit essence gathers, a foot yangming drug. The stomach is the sea of water and grain, and food, drink and drugs must all first be received by it, so Xi Jia…
【发明】时珍曰:犀角,犀之精灵所聚,足阳明药也。胃为水谷之海,饮食药物必先受之,故犀角能解一切诸毒。
- Xi (Rhinoceros)
…era and six bowels all receive qi from the stomach, and wind evil and heat toxin must first assail it. So Xi Jiao can treat all blood illnesses and the patterns of fright, mania, macules and pox. The Bao Pu Zi says: The …
五脏六腑,皆禀气于胃,风邪热毒,必先干之。故犀角能疗诸血,及惊狂斑痘之证。《抱朴子》云:犀食百草之毒,及众木之棘,所以能解毒。
- Xi (Rhinoceros)
… removes all their potency. The Bei Hu Lu says: Whenever struck by a poisoned arrow, prick the wound with Xi Jiao and it heals at once.
凡蛊毒之乡,有饮食,以此角搅之,有毒则生白沫涌起,无毒则否。以之煮毒药,则无复毒势也。《北户录》云:凡中毒箭,以犀角刺疮中,立愈。
- Xi (Rhinoceros)
… Long ago Wen Qiao passed the Niuzhu rocks at Wuchang, below which were many strange creatures. He burned Xi Jiao to light them, and the water creatures appeared in their true forms. The Huai Nan Wan Bi Shu says: Put Xi …
由犀食百毒棘刺也。昔温峤过武昌牛渚矶,下多怪物。峤然犀角照之,而水族见形。《淮南万毕术》云:犀角置穴,狐不敢归。
- Xi (Rhinoceros)
…d Formulas] Six old, seven new. Unceasing vomiting of blood like goose or duck liver: 2 liang each of raw Xi Jiao and raw Jie Geng, powdered. Take 2 qian in wine each time. (Zong Lu)
【附方】旧六,新七。吐血不止,似鹅鸭肝:用生犀角、生桔梗各二两为末。每酒服二钱。(《总录》)
- Xi (Rhinoceros)
…burn Su He Xiang, An Xi Xiang, She Xiang and the like, and move them only after they wake. Take 5 qian of Xi Jiao and 2.5 qian each of She Xiang and Zhu Sha, powdered. Take 2 qian mixed in water each time, and it works a…
勿移动,令人围绕,烧火打鼓,或烧苏合香、安息香、麝香之类,候醒乃移动。用犀角五钱,麝香、朱砂各二钱五分,为末。每水调二钱服,即效。(华佗方)
- Xi (Rhinoceros)
…spit on the face and bite hard at the heel and the edge of the big toenail, and the person revives. Using Xi Jiao as a pillow prevents nightmares. (Zhou Hou)
卧忽不寤:若以火照之则杀人。但唾其面,痛啮其踵及大趾甲际,即活。以犀角为枕,即令不魇。(《肘后》)
- Xi (Rhinoceros)
Fright epilepsy in small children with unconsciousness, biting the tongue and upturned eyes: grind Xi Jiao thickly in water and give; effective at once. Powder also works. (Guang Li Fang)
小儿惊痫不知人,嚼舌仰目者:犀角浓磨水服之,立效。为末亦可。(《广利方》)
- Xi (Rhinoceros)
Dense pox, in adults or children: grind raw Xi Jiao in a rough vessel with freshly drawn water to a thick juice and drink cold. (Mr Qian's Xiao Er Fang)
痘疮稠密:不拘大人小儿。生犀,于涩器中,新汲水磨浓汁,冷饮服之。(《钱氏小儿方》)
- Xi (Rhinoceros)
Dispersing toxin and resolving heat: grind the tip of raw Xi Jiao into a thick juice and drink often. (same)
消毒解热:生犀角尖,磨浓汁,频饮之。(同上)
- Xi (Rhinoceros)
Overdose of medicine: Xi Jiao burned to powder, a square-cun spoon taken in water. (Wai Tai)
服药过剂:犀角烧末,水服方寸匕。(《外台》)
- Xi (Rhinoceros)
Pheasant poisoning with unceasing vomiting and purging: a square-cun spoon of raw Xi Jiao powder taken mixed in freshly drawn water, and one recovers. (Sheng Hui Fang)
食雉中毒:吐下不止。用生犀角末方寸匕,新汲水调服,即瘥。(《圣惠方》)
- Xi (Rhinoceros)
… evodia seeds with white pus in the centre, aversion to cold and high fever: smear with juice ground from Xi Jiao. (Qian Jin Fang)
蠼螋尿疮:状如茱萸,中央白脓,恶寒壮热。磨犀角汁涂之。(《千金方》)
- Xi (Rhinoceros)
…he toxic qi entering the viscera and killing: cauterize with hot iron, or moxa a hundred cones, and drink Xi Jiao juice daily until cured. (Qian Jin Fang)
瘭疽毒疮:喜著十指,状如代指,根深至肌,能坏筋骨,毒气入脏杀人。宜烧铁烙之,或灸百壮,日饮犀角汁取瘥。(《千金方》)
- Xi (Rhinoceros)
Mountain mist and miasmic qi: Xi Jiao ground in water and taken; good. (Ji Jian Fang)
山岚瘴气:犀角磨水服之,良。(《集简方》)
- Xi (Rhinoceros)
Diarrhoea of fresh blood: 1 liang each of Xi Jiao, Di Yu and fresh Di Huang, powdered and made into rendered-honey pills the size of pellets. Take one pill each time decocted in a sheng of water to five he, strained and …
下痢鲜血:犀角、地榆、生地黄各一两,为末,炼蜜丸弹子大。每服一丸,水一升,煎五合,去滓温服。(《圣惠方》)
- Li Niu (Wild Ox)
People there use them to fake Xi Jiao, and in the end no one can tell. Cao Zhao's Ge Gu Lun says: The hairy rhinoceros is the li ox. The flower spots of its horn all resemble the mountain rhinoceros, but it lacks millet …
彼人以伪犀角,卒莫能辨。曹昭《格古论》云:毛犀即牦牛也。角之花斑,皆类山犀,而无粟纹。其理似竹,不甚为奇,故谓毛犀。
- Li Niu (Wild Ox)
…terate ox bezoar; it is hard and not fragrant, but said to be close in effect. Its horn can also pass for Xi Jiao, but lacks millet patterns; Su Song's Tu Jing mistakenly took it as male Xi Jiao.
【发明】时珍曰:牦牛亦有黄,彼人以乱牛黄,但坚而不香,云功用亦相近也。其角亦可乱犀,但无粟纹,苏颂《图经》误以为牯犀角者是也。
- Hu (Fox)
…ar-old fox shows its true form only when lit by a burning thousand-year-old dead tree. Some say that with Xi Jiao placed in its hole, the fox dares not return.
或云狐至百岁,礼北斗而变化为男、女、淫妇以惑人。又能击尾出火。或云狐魅畏狗。千年老狐,惟以千年枯木燃照,则见真形。或云犀角置穴,狐不敢归。
- Shui Ta (Otter)
…: Toad fat softens jade, otter gall divides the cup. It means that smearing the gall on a bamboo knife or Xi Jiao comb and drawing it through wine divides it. I once tried it without effect; it is a false tradition. Smea…
【正误】宗奭曰:古语云:蟾肪软玉,獭胆分杯。谓以胆涂竹刀或犀角篦上,画酒中即分也。尝试之不验,盖妄传耳。但涂杯唇,使酒稍高于盏面耳。
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (69)
- Beasts, Middle Grade
Xi Jiao (Song Zhi serves as its envoy; dislikes Huan Jun and Lei Wan)
犀角(松脂为使,恶雚菌、雷丸)
- On Compounding
When She Xiang, Xi Jiao, Lu Jiao, Ling Yang Jiao or Niu Huang is used in decoctions, powder it fine as flour and stir it into the decoction just before taking, so that it is evenly mixed.
凡汤中用麝香、犀角、鹿角、羚羊角、牛黄、须末如粉,临服纳汤中搅,令调和服之。
- Xi Jiao Yin Zi (Rhinoceros Horn Drink)
Xi Jiao (18 zhu); Fu Shen (1 liang); Mai Men Dong (1 and a half liang); Gan Cao (half a liang); Bai Zhu (6 zhu)
犀角(十八铢) 茯神(一两) 麦门冬(一两半) 甘草(半两) 白术(六铢)
- Lou Lu Tang (Lou Lu Decoction)
… must be let with a lancet. The Jing Xin Lu has no Lian Qiao, and has equal parts of Zhi Mu, Shao Yao and Xi Jiao.)
以水一斗煮取三升,分三服,其丹毒须针镵去血,《经心录》无连翘有知母、芍药、犀角各等分)。
- Lian Qiao Wan (Forsythia Pills)
Han Shui Shi (16 zhu); Shi Gao (13 zhu); Lan Qing (12 zhu; in winter use dried); Xi Jiao, Chai Hu, Xing Ren (8 zhu each); Zhi Mu (10 zhu); Gan Cao (5 zhu); Ling Yang Jiao (6 zhu); Shao Yao, Huang Qin (7 zhu each); Zhi Zi…
寒水石(十六铢) 石膏(十三铢) 蓝青(十二铢,冬用干者) 犀角 柴胡 杏仁(各八铢) 知母(十铢) 甘草(五铢) 羚羊角(六铢) 芍药 黄芩(各七铢) 栀子(十一铢) 竹沥(一升) 生葛汁(四合澄清) 蜜(二斤)
- Wu Sha Gao (Belamcanda Ointment)
fermented soybeans (1 and a half sheng); Xi Jiao, She Gan, Xing Ren, Gan Cao (2 liang each); Ling Yang Jiao (1 and a half liang); Shao Yao (3 liang); Zhi Zi (7 pieces); Sheng Ma (4 liang)
豉(一升半) 犀角 射干 杏仁 甘草(各二两) 羚羊角(一两半) 芍药(三两) 栀子(七枚) 升麻(四两)
- Fang Feng Tang (Saposhnikovia Decoction)
…lf liang); Chi Xiao Dou (1 sheng); cowries, Wu Mei (5 pieces each); Da Zao (20 pieces); Wu Zhu Yu (5 ge); Xi Jiao, Ling Yang Jiao (half a liang each); Xie Bai (14 pieces)
防风 麻黄 川芎 人参 芍药 当归 茯苓 半夏 甘草 橘皮(各一两) 鳖甲 生姜 桂心(各二两) 杏仁(一两半) 赤小豆(一升) 贝子 乌梅(各五枚) 大枣(二十枚) 吴茱萸(五合) 犀角 羚羊角(各半两) 薤白(十四枚)
- Da Bie Jia Tang (Major Turtle Shell Decoction)
…ao, Wei Rui, Gan Cao, Mai Men Dong (1 liang each); Ling Yang Jiao (6 zhu); Da Huang (1 and a half liang); Xi Jiao, Qing Mu Xiang, Xiong Huang (half a liang each); Da Zao (20 pieces); cowries, Wu Tou (7 pieces each); Shen…
鳖甲(二两) 防风 麻黄 白术 石膏 知母 升麻 茯苓 橘皮 川芎 杏仁 人参半夏 当归 芍药 葳蕤 甘草 麦门冬(各一两) 羚羊角(六铢) 大黄(一两半) 犀角 青木香 雄黄(各半两) 大枣(二十枚) 贝齿 乌头(各七枚) 生姜(三两) 薤白(十四枚) 麝香(三铢) 赤小豆(三合) 吴茱萸(五合)
- Feng Huan Tang (Wind-Slackness Decoction)
Du Huo, Ma Huang, Xi Jiao (3 liang each; one formula uses Ling Yang Jiao); Ban Xia (1 sheng); Da Zao, Wu Mei (20 pieces each); Gui Xin, Bie Jia, Sheng Ma, Ju Pi, Zhi Shi, Gan Cao, Wu Zhu Yu, Da Huang (1 liang each); Shen…
独活 麻黄 犀角(各三两,一方用羚羊角) 半夏(一升) 大枣 乌梅(各二十枚) 桂心 鳖甲 升麻 橘皮 枳实 甘草 吴茱萸 大黄(各一两) 生姜 石膏(各六两) 贝齿(七枚)
- Feng Huan Tang (Wind-Slackness Decoction)
Ma Huang, She Gan, Ren Shen, Fu Ling, Fang Ji, Qian Hu, Zhi Shi (2 liang each); Ban Xia, Xi Jiao, Ling Yang Jiao, Qing Mu Xiang, Ju Pi, Xing Ren, Sheng Ma (1 liang each); Sheng Jiang (5 liang); Du Huo (3 liang); Wu Zhu Y…
麻黄 射干 人参 茯苓 防己 前胡 枳实(各二两) 半夏 犀角 羚羊角 青木香橘皮 杏仁 升麻(各一两) 生姜(五两) 独活(三两) 吴茱萸(一升)
- Xi Jiao Xuan Fu Hua Tang (Rhinoceros Horn and Inula Flower Decoction)
Xi Jiao, Xuan Fu Hua (2 liang each); Ju Pi, Fu Ling, Sheng Jiang (3 liang each); Da Zao (7 pieces); Xiang Chi (1 sheng); Zi Su Jing Ye (1 handful)
犀角 旋覆花(各二两) 橘皮 茯苓 生姜(各三两) 大枣(七枚) 香豉(一升) 紫苏茎叶(一握)
- Da Xi Jiao Tang (Major Rhinoceros Horn Decoction)
Xi Jiao, Xuan Fu Hua, Fang Ji, Bai Zhu, Gui Xin, Ju Pi, Huang Qin, Sheng Jiang, Sang Bai Pi, Qian Hu, Fu Ling (2 liang each); Xiang Chi (1 sheng); Da Zao (10 pieces); Zi Su Jing Ye (1 handful)
犀角 旋覆花 防己 白术 桂心 橘皮 黄芩 生姜 桑白皮 前胡 茯苓(各二两) 香豉(一升) 大枣(十枚) 紫苏茎叶(一握)
- Xi Jiao Ma Huang Tang (Rhinoceros Horn and Ephedra Decoction)
Xi Jiao, Ma Huang, Fang Feng, Du Huo (Master Cui uses Fu Ling), Fang Ji, Chuan Xiong, Bai Zhu, Ling Yang Jiao (Master Cui uses Fu Zi), Dang Gui, Huang Qin (2 liang each); Shi Gao (4 liang); Sheng Jiang, Gan Cao, Xing Ren…
犀角 麻黄 防风 独活 (崔氏用茯苓) 防己 川芎 白术 羚羊角(崔氏用附子) 当归 黄芩(各二两) 石膏(四两) 生姜 甘草 杏仁(崔氏用细辛) 桂心(各三两)
- Feng Huan Tang (Wind-Slackness Decoction)
Du Huo, Gan Cao, Shi Gao (3 liang each); Ling Yang Jiao, Xi Jiao (half a liang each); Ma Huang, Fang Feng, Dang Gui, Sheng Ma, Ju Pi, Wu Zhu Yu, Gui Xin, Ban Xia, Bie Jia (2 liang each); Zhi Shi (1 liang); Sheng Jiang (6…
独活 甘草 石膏(各三两) 羚羊角 犀角(各半两) 麻黄 防风 当归 升麻 橘皮 吴茱萸 桂心 半夏 鳖甲(各二两) 枳实(一两) 生姜(六两) 大枣(二十枚) 贝齿(七枚) 乌头(二两一作乌梅十枚)
- Dan Shen Niu Xi Zhu San (Salvia, Achyranthes and Boiled Powder)
Dan Shen, Niu Xi, Sang Bai Pi, Xing Ren, Sheng Ma, Fu Ling, Zhu Ling (4 liang each); Xi Jiao, Huang Qin, Ju Pi, Fang Ji, Bai Qian, Ze Xie, Gui Xin, Qin Jiao (3 liang each); Sheng Jiang, Li Gen Bai Pi (2 liang each); Da M…
丹参 牛膝 桑白皮 杏仁 升麻 茯苓 猪苓(各四两) 犀角 黄芩 橘皮 防己 白前 泽泻 桂心 秦艽(各三两) 生姜 李根白皮(各二两) 大麻仁(一升)
- Ye Ge Gao (Gelsemium Ointment)
Ye Ge, Xi Jiao, She Xian, Mang Cao (the Wai Tai has Yin Yu), Wu Tou, Jie Geng, Sheng Ma, Fang Feng, Chuan Jiao, Gan Jiang, Bie Jia, Xiong Huang, Ba Dou (1 liang each); Dan Shen (3 liang); Zhi Zhu flowers (1 sheng)
野葛 犀角 蛇衔 莽草(外台作茵芋) 乌头 桔梗 升麻 防风 川椒 干姜 鳖甲雄黄 巴豆(各一两) 丹参(三两) 踯躅花(一升)
- Pai Feng Tang (Wind-Expelling Decoction)
Xi Jiao, cowries, Sheng Ma, Ling Yang Jiao (1 liang each)
犀角 贝子 升麻 羚羊角(各一两)
- Xi Jiao Tang (Rhinoceros Horn Decoction)
Xi Jiao (2 liang); Ling Yang Jiao (1 liang); Qian Hu, Huang Qin, Zhi Zi Ren, She Gan (3 liang each); Da Huang, Sheng Ma (4 liang each); fermented soybeans (1 sheng)
犀角(二两) 羚羊角(一两) 前胡 黄芩 栀子仁 射干(各三两) 大黄 升麻(各四两) 豉(一升)
- Zhu San (Boiled Powder)
…3 liang each); Bing Lang, Gao Ben (the Yi Fang has Fu Zi), Du Zhong (the Yi Fang has Mai Men Dong), black Xi Jiao (2 liang each; the Yi Fang has Shan Zhu Yu); Yi Yi Ren (1 sheng); Shi Gao (6 liang; one source says 3 lian…
防风 防己 独活 秦艽 黄耆 芍药 人参 白术 茯神 川芎 远志 升麻 石斛 牛膝 羚羊角 丹参 甘草 厚朴 天门冬 五加皮 地骨皮 黄芩(《翼方》作薯蓣)桂心各(一两,一云各四两) 干地黄 橘皮 生姜 麻黄(各三两) 槟榔 藁本(《翼方》作附子) 杜仲(《翼方》作麦门冬) 乌犀角(各二两,《翼方》作山茱萸) 薏苡仁(一升 石膏六两,一云三两)
- Mu Xiang Tang (Aucklandia Decoction)
…of water down to one and a half sheng; divide into two doses. If the heat toxin is strong, add 1 liang of Xi Jiao; if there is no Xi Jiao, use Sheng Ma instead. For mild illness remove the Fan Shi; divinely effective.
上五味㕮咀,以水四升煮取一升半分再服。热毒盛者加犀角一两,无犀角以升麻代之。病轻者去矾石,神验。
- Sinew Extreme
… Ge juice, fresh Xuan Shen juice (1 sheng each); Da Huang, Sheng Ma (2 liang each); Zhi Zi Ren, Ma Huang, Xi Jiao (3 liang each); Shi Gao (5 liang); Shao Yao (4 liang)
生地黄汁(三升) 生葛汁 生玄参汁(各一升) 大黄 升麻(各二两) 栀子仁 麻黄 犀角(各三两) 石膏(五两) 芍药(四两)
- Tai Yi Shen Ming Xian Bing Wan (Taiyi Divine Bright Ice-Sinking Pills)
… pieces); Gui Xin (3 liang); Zhen Zhu, Fu Zi (1 and a half liang each); centipede (1); Wu Tou (8 pieces); Xi Jiao, Gui Jiu, She Wang, Li Lu (1 liang each); She Xiang, Niu Huang, Ren Shen (half a liang each); Xing Ren (40…
雄黄(油煮一日) 丹砂 礜石 当归 大黄(各二两) 巴豆(一两) 芫青(五枚) 桂心(三两) 真珠 附子(各一两半) 蜈蚣(一枚) 乌头(八枚) 犀角 鬼臼 射罔 黎芦(各一两) 麝香 牛黄 人参(各半两) 杏仁(四十枚) 蜥蜴(一枚) 斑蝥(七枚) 樗鸡(三七枚) 地胆(三七枚)
- Xi Yi Wan (Lizard Pills)
…Ren (30 pieces); Qiang Lang (14 pieces); Meng Chong (30 pieces); Po Xiao (1 liang 18 zhu); Ze Qi, Tao Nu, Xi Jiao, Gui Du You, mulberry red cicada (18 zhu each); Shao Yao, tiger bone (1 and a half liang each); Gan Cao (1…
蜥蜴(二枚) 蜈蚣(二枚) 地胆(五十枚) 䗪虫(三十枚) 杏仁(三十枚) 蜣螂(十四枚) 虻虫(三十枚) 朴硝(一两十八铢) 泽漆 桃奴 犀角 鬼督邮 桑赤鸡(各十八铢) 芍药 虎骨(各一两半) 甘草(一两) 巴豆(一两十八铢) 款冬花(十八铢) 甘遂(一两六铢) 干姜(一两)
- Bai Ye Tang (Arborvitae Leaf Decoction)
Pu Huang, Xi Jiao, Gua Lou Gen, Gan Cao (2 liang each); Ge Gen, Sang Ji Sheng (2 liang each)
蒲黄 犀角 栝蒌根 甘草(各二两) 葛根 桑寄生(各二两)
- Xi Jiao Di Huang Tang (Rhinoceros Horn and Rehmannia Decoction)
Xi Jiao (1 liang); Sheng Di Huang (8 liang); Shao Yao (3 liang); Mu Dan Pi (2 liang)
犀角(一两) 生地黄(八两) 芍药(三两) 牡丹皮(二两)
- Qi Po Wan Bing Wan (Jivaka's Ten-Thousand-Illness Pills)
Niu Huang, She Xiang, Xi Jiao, Sang Bai Pi, Fu Ling, Gan Jiang, Gui Xin, Dang Gui, Chuan Xiong, Shao Yao, Gan Sui, Huang Qin, Shu Jiao, Xi Xin, Jie Geng, Ba Dou, Qian Hu, Zi Wan, Pu Huang, Ting Li, Fang Feng, Ren Shen, Z…
牛黄 麝香 犀角 桑白皮 茯苓 干姜 桂心 当归 川芎 芍药 甘遂 黄芩 蜀椒 细辛 桔梗 巴豆 前胡 紫菀 蒲黄 葶苈 防风 人参 朱砂 雄黄 黄连 大戟 禹余粮 芫花(各二分) 蜈蚣(六节) 石蜥蜴(一寸) 芫青(十四枚)
- Qi Po Wan Bing Wan (Jivaka's Ten-Thousand-Illness Pills)
… Sang Bai Pi, Jie Geng or Fang Feng, making twenty-seven), make all fine; grind the Niu Huang, She Xiang, Xi Jiao, Zhu Sha, Xiong Huang, Yu Yu Liang and Ba Dou separately and pound the rest together; sift through double …
上三十一味(崔氏无黄芩、桑白皮、桔梗、防风为二十七味),并令精细,牛黄、麝香、犀角、朱砂、雄黄、禹余粮、巴豆别研,余者合捣,重绢下筛,以白蜜和,更捣三千杵,密封之,破除日,平旦空腹酒服三丸,如梧子大,取微下三升恶水为良。
- Da She Xiang Wan (Major Musk Pills)
She Xiang (3 fen); Yu Shi (8 fen); Niu Huang, Fu Zi, Gui Jiu, Zhen Zhu, Mang Cao, Xi Jiao, Fan Shi, Xi Xin, Gui Xin, otter liver, Li Lu (2 fen each); Xiong Huang (1 liang); Dan Sha (2 liang); centipede, lizard (1 each); …
麝香(三分) 礜石(八分) 牛黄 附子 鬼臼 真珠 莽草 犀角 矾石 细辛 桂心獭肝 藜芦(各二分) 雄黄(一两) 丹砂(二两) 蜈蚣 蜥蜴(各一枚) 巴豆 杏仁(各五十枚) 芫青 地胆(《外台》作蚺蛇胆) 亭长 斑蝥(各七枚)
- Xiao She Xiang Wan (Minor Musk Pills)
She Xiang, Mang Cao, Xi Jiao, Zhi Zi Ren (3 fen each); Xiong Huang, Dang Gui (not used by the Wai Tai), Dan Sha (4 fen each); Gan Jiang, Gui Xin, Shao Yao, Xi Xin (5 fen each); Fu Zi, Wu Tou (5 pieces each); centipede (1…
麝香 莽草 犀角 栀子仁(各三分) 雄黄 当归(《外台》不用) 丹砂(各四分) 干姜 桂心 芍药 细辛(各五分) 附子 乌头(各五枚) 蜈蚣(一枚) 巴豆(五十枚)
- Xiao Jin Ya San (Minor Gold Tooth Stone Powder)
…u Sha, She Xiang, Wu Tou (2 fen each); Niu Huang (1 fen); centipede (one, six cun long); Xi Xin, Wei Rui, Xi Jiao, Gan Jiang (3 fen each); Huang Lian (4 fen)
金牙(五分) 雄黄 萆薢 黄芩 蜀椒 由跋 桂心 莽草 天雄 朱砂 麝香 乌头(各二分) 牛黄(一分) 蜈蚣(一枚六寸者) 细辛 葳蕤 犀角 干姜(各三分) 黄连(四分)
- Da Jin Ya San (Major Gold Tooth Stone Powder)
…g Yang Jiao, She Gan, Sheng Ma, Yuan Wei, Ma Mu Du Gong, wasp nest, Xi Xin, Gan Jiang, Mang Xiao, You Ba, Xi Jiao, Gan Cao, Lang Du, Qiang Lang, Long Dan, Lang Ya, Xiong Huang, Zhen Zhu (3 fen each); Yuan Hua, Mang Cao, …
金牙 鹳骨 石膏(各八分) 斑蝥(七分) 活草子 胡燕屎 白术 雷丸 龙牙(各六分) 铜镜鼻 栀子仁 干漆 龟甲 鳖甲 鬼督邮 桃白皮 大黄(各四分) 桂心 芍药 徐长卿 羚羊角 射干 升麻 鸢尾 马目毒公 蜂房 细辛 干姜 芒硝 由跋 犀角 甘草 狼毒 蜣螂 龙胆 狼牙 雄黄 真珠(各三分) 芫花 莽草 射罔 乌梅(各二分) 蛇蜕皮(一尺) 铁精 赤小豆(一合) 地胆 樗鸡 芫青(各七枚) 桃奴 巴豆(各二十枚)
- Xi Jiao Wan (Rhinoceros Horn Pills)
Xi Jiao, She Xiang, Xiong Huang, Jie Geng, Mang Cao, Gui Jiu, Gui Xin, Yuan Hua (half a liang each); Gan Sui (1 and a half liang); Fu Zi, bright cinnabar (6 zhu each); cowries (5); Ba Dou (20 pieces); red-legged centiped…
犀角 麝香 雄黄 桔梗 莽草 鬼臼 桂心 芫花(各半两) 甘遂(一两半) 附子 光明砂(各六铢) 贝齿(五枚) 巴豆(二十枚) 赤足蜈蚣(二枚)
- Wen Zhong Dang Gui Tang (Centre-Warming Angelica Decoction)
…e sheng; divide into five warm doses, three a day. For those who cannot tolerate Mu Xiang, use 1 liang of Xi Jiao instead.
上十味㕮咀,以水八升煮取三升,分温五服,日三。不耐木香者,以犀角一两代之。
- Xi Jiao Tang (Rhinoceros Horn Decoction)
Xi Jiao, Sheng Jiang (2 liang each); Ku Shen, Gua Lou Gen, Fang Feng (1 liang each); Shi Gao (6 liang); Qing Mu Xiang, Huang Qin, Sheng Ma (3 liang each); Fang Ji (1 and a half liang); Zhu Ye (2 handfuls)
犀角 生姜(各二两) 苦参 栝蒌根 防风(各一两) 石膏(六两) 青木香 黄芩 升麻(各三两) 防己(一两半) 竹叶(二握)
- San Huang Bai Tou Weng Tang (Three Yellow and Pulsatilla Decoction)
…uang Bai, Sheng Ma, Shi Liu Pi (6 fen each); Ai Ye (3 fen); Bai Tou Weng, Sang Ji Sheng, Dang Gui, Mu Li, Xi Jiao, Gan Cao (1 liang each)
黄连(二两) 黄芩 黄柏 升麻 石榴皮(各六分) 艾叶(三分) 白头翁 桑寄生 当归 牡蛎 犀角 甘草(各一两)
- Long Gu Wan (Dragon Bone Pills)
…ao, Dang Gui, Fu Zi, Gan Jiang, Huang Lian (30 zhu each); Chi Shi Zhi, Fan Shi (1 and a half liang each); Xi Jiao, Gan Cao, prepared mugwort (18 zhu each)
龙骨 龙胆 羚羊角 当归 附子 干姜 黄连(各三十珠) 赤石脂 矾石(各一两半) 犀角 甘草 熟艾(各十八铢)
- Long Gu Wan (Dragon Bone Pills)
Gan Lan, Xi Jiao, Di Yu (2 liang each); honey (2 ge)
干蓝 犀角 地榆(各二两) 蜜(二合)
- Xiang Su Tang (Fragrances and Perilla Decoction)
Ze Qi (1 and a half liang); Wu Zhu Yu, Fu Ling, Bai Zhu, Dang Gui, Xi Jiao, Jie Geng, Qing Mu Xiang, Hai Zao, Shao Yao, Da Huang (2 liang each)
泽漆(一两半) 吴茱萸 茯苓 白术 当归 犀角 桔梗 青木香 海藻 芍药 大黄(各二两)
- Gan, Damp and Dysentery
She Xiang, Ding Xiang, Gan Cao, Xi Jiao (3 fen each)
麝香 丁香 甘草 犀角(各三分)
- Huang Bai Tang (Phellodendron Decoction)
…ng Ma, Dang Gui, Bai Tou Weng (one text has Bai Lian), Mu Li, Shi Liu Pi, Ji Sheng, Gan Cao (2 fen each); Xi Jiao, Ai Ye (1 fen each)
黄柏 黄连 黄芩 升麻 当归 白头翁(一作白蔹) 牡蛎 石榴皮 寄生 甘草(各二分) 犀角 艾叶(各一分)
- Xi Jiao Ren Shen Yin Zi (Rhinoceros Horn and Ginseng Drink)
Xi Jiao, Ren Shen (3 liang each); Xie Bai (5 liang); millet (1 ge)
犀角 人参(各三两) 薤白(五两) 粟米(一合)
- Tao Nu Tang (Peach Slave Decoction)
…, Dang Gui, Gan Jiang (2 liang each); Chuan Xiong, Gan Cao (3 liang each); Gui Xin, Fu Ling, Gui Jian Yu, Xi Jiao, Dan Sha, She Xiang (1 liang each)
桃奴 人参 当归 干姜(各二两) 川芎 甘草(各三两) 桂心 茯苓 鬼箭羽 犀角 丹砂 麝香(各一两)
- Tao Nu Tang (Peach Slave Decoction)
…, Ma Huang, Du Huo, Gan Cao, Jie Geng, Fu Ling (2 liang each); Gui Xin, Qing Mu Xiang, Da Huang, Shi Gao, Xi Jiao (2 liang each)
吴茱萸 当归 麻黄 独活 甘草 桔梗 茯苓(各二两) 桂心 青木香 大黄 石膏犀角(各二两)
- Tao Nu Tang (Peach Slave Decoction)
…ai Zao, Chuan Xiong, Fang Ji (2 liang each); Gui Xin, Da Huang (3 liang each) (one formula has 2 liang of Xi Jiao)
瞿麦 当归 鬼箭羽 猪苓 桔梗 吴茱萸 海藻 川芎 防己(各二两) 桂心 大黄(各三两) (一方有犀角二两)
- Da Fu Zhu San (Major Adhering Powder)
…ang each); Xi Xin, Gan Jiang, Xiong Huang, Huang Qin, Huang Lian, You Ba, Jiao Mu (1 liang each); Jin Ya, Xi Jiao, She Xiang, Niu Huang (1 fen each); Zhen Zhu (3 fen); Wu Gong (1 piece)
天雄 桂心(各半两) 细辛 干姜 雄黄 黄芩 黄连 由跋 椒目(各一两) 金牙 犀角 麝香 牛黄(各一分) 真珠(三分) 蜈蚣(三枚)
- Long Ya San (Dragon Tooth Powder)
Xi Jiao, She Xiang, Dan Sha, Xiong Huang, deer horn, Long Gu, shark skin, Wu Gong, Ding Xiang, Rang He root, Shu Jiao, Gan Jiang (1 fen each); cowries (10 pieces)
犀角 麝香 丹砂 雄黄 鹿角 龙骨 鲛鱼皮 蜈蚣 丁香 蘘荷根 蜀椒 干姜(各一分) 贝子(十枚)
- Tai Yi Shen Ming Xian Bing Wan (Taiyi Divine Bright Ice-Sinking Pills)
…h); Yuan Qing (5 pieces); Li Lu, Fu Zi (1 and a half liang each); Ren Shen, Zhen Zhu, She Xiang, Gui Jiu, Xi Jiao, Niu Huang (1 liang each); Wu Gong (1 piece); She Wang (1 liang); Wu Tou (8 pieces); Xing Ren (30 pieces);…
雄黄(二两) 当归(三两) 丹砂 矾石(一作礜石) 桂心 大黄(各二两) 芫青(五枚) 藜芦 附子(各一两半) 人参 真珠 麝香 鬼臼 犀角 牛黄(各一两) 蜈蚣(一枚) 射罔(一两) 乌头(八枚) 杏仁(三十枚) 蜥蜴(一枚) 樗鸡 地胆(各七枚) 斑蝥(七枚) 巴豆(一分)
- Tai Yi Shen Ming Xian Bing Wan (Taiyi Divine Bright Ice-Sinking Pills)
…d none of the evils can come near. (Hu Qia lacks the twelve drugs Gui Xin, Yuan Qing, Ren Shen, Zhen Zhu, Xi Jiao, She Xiang, She Wang, Niu Huang, lizard, Wu Tou, Chu Ji and Dang Gui.)
若至病家及视病人,夜行独宿服二丸,众邪不能近也。(胡洽无桂心、芫青、人参、真珠、犀角、麝香、射罔、牛黄、蜥蜴、乌头、樗鸡、当归十二味药。)
- Da Du Shi Wan (Major World-Crossing Pills)
otter liver (1 set); Wu Gong (1 piece); She Xiang (2 fen); Xiong Huang, Mang Cao, Dan Sha, Gui Jiu, Xi Jiao, Da Huang, Ba Dou, Niu Huang (1 liang each)
獭肝(一具) 蜈蚣(一枚) 麝香(二分) 雄黄 莽草 丹砂 鬼臼 犀角 大黄 巴豆 牛黄(各一两)
- Sudden Turmoil
…diarrhoea with heart vexation, internal heat without sweating, and a tense, rapid pulse without cramping, Xi Jiao with Ge Gen may be made into a drink.
若服汤时随服吐者,候吐定乃止,诊脉绝不通,以桂合葛根为饮,吐下心烦。内热汗不出,不转筋脉急数者,可犀角合葛根为饮。
- Du Ruo Wan (Du Ruo Pills)
Ji Ni, Ren Shen, Hou Po, Zhi Mu, Gua Lou Gen, Fu Ling, Xi Jiao, Lan Zi, Zhi Shi, Jie Geng, Ju Pi, Ge Gen, Huang Qin, Gan Cao (1 liang each)
荠苨 人参 厚朴 知母 栝蒌根 茯苓 犀角 蓝子 枳实 桔梗 橘皮 葛根 黄芩 甘草(各一两)
- Lou Lu Tang (Lou Lu Decoction)
The Jing Xin Lu has no Bai Wei and has two liang each of Zhi Mu, Xi Jiao and Mang Xiao.)
《经心录》无白薇,作知母、犀角、芒硝各二两)。
- Gou Qi Jian (Lycium Syrup)
Another formula: Qing Mu Xiang, Xi Jiao, Da Huang, Zhi Zi Ren, red sandalwood, Sheng Ma, Huang Qin, Ling Yang Jiao, Huang Lian, Gan Cao, Mang Xiao, She Gan, Huang Bai, Bai Lian (2 liang each); Di Huang juice (5 ge); She …
又方 青木香 犀角 大黄 栀子仁 紫檀香 升麻 黄芩 羚羊角 黄连 甘草 芒硝 射干 黄柏 白蔹(各二两) 地黄汁(五合) 麝香(二分研入)
- Whitlow Flat Abscess
Or drink Kui root juice, or Lan Qing juice, or Xi Jiao juice, Sheng Ma juice, bamboo sap, Huang Long Tang and other single formulas, which concentrate on removing the heat to obtain cure.
或饮葵根汁,或饮蓝青汁,若犀角汁及升麻汁、竹沥黄龙汤等诸单方治,专去其热取瘥。
- Whitlow Flat Abscess
…an, Gan Cao, Zhi Shi, Sheng Ma, Gan Di Huang, Huang Qin (8 fen each); She Xiang (2 fen); Qian Hu (3 fen); Xi Jiao (6 fen); Da Huang (10 fen)
射干 甘草 枳实 升麻 干地黄 黄芩(各八分) 麝香(二分) 前胡(三分) 犀角(六分) 大黄(十分)
- Ban Mao Bai Zhi Wan (Mylabris and Angelica Dahurica Pills)
Another formula: Ban Mao (14 pieces); Xiong Huang, Gui Xin, Xi Jiao (1 liang each)
又方 斑蝥(二七枚) 雄黄 桂心 犀角(各一两)
- Ban Mao Bai Zhi Wan (Mylabris and Angelica Dahurica Pills)
…49 pieces); Yuan Qing (20 pieces); raw Da Dou Huang, Di Dan (10 pieces each); Wu Gong (1 and a half cun); Xi Jiao, Niu Huang (the size of a jujube stone each)
斑蝥(四十枚) 豉(四十九枚) 芫青(二十枚) 生大豆黄 地胆(各十枚) 蜈蚣(一寸半) 犀角 牛黄(各枣核大)
- Huai Zi Jiu (Sophora Seed Wine)
Another formula: tiger head, Xi Jiao
又方 虎头 犀角
- Relieving Food Poisoning
Drink Huang Long Tang or Xi Jiao juice; there is none they do not treat. Drinking horse urine is also good.
饮黄龙汤及犀角汁,无不治。饮马尿亦良。
- Relieving Food Poisoning
Powder Xi Jiao and take one square-cun spoonful; one becomes calm; very good.
以犀角为末,服方寸匕,得安甚良。
- Relieving the Poisons of the Hundred Drugs
Poisoning by Lang Dang: use Ji Ni, Gan Cao, Xi Jiao, crab juice and Sheng Ma.
莨菪毒 用荠苨、甘草、犀角、蟹汁、升麻。
- Wan Bing Wan (Ten-Thousand-Illness Pills)
ram skin (five cun square); Xi Jiao, Shao Yao, Mu Dan, Huang Lian (1 liang each); Rang He (4 and a half liang); Zhi Zi Ren (7 pieces)
羖羊皮(方五寸) 犀角 芍药 牡丹 黄连(各一两) 蘘荷(四两半) 栀子仁(七枚)
- Xi Jiao Wan (Rhinoceros Horn Pills)
Xi Jiao (shavings), Gui Jiu (shavings), Gui Xin (powdered), Ling Yang Jiao shavings (4 qian-spoonfuls each); Tian Xiong, Mang Cao, Zhen Zhu (that is Dan Sha), Xiong Huang (1 liang each); cowries (5, burned); Wu Gong (5 s…
犀角(屑) 鬼臼(屑) 桂心(末) 羚羊角屑(各四钱匕) 天雄 莽草 真珠(即丹砂) 雄黄(各一两) 贝子(五枚,烧) 蜈蚣(五节) 巴豆(五十枚) 麝香 射罔(各如鸡子黄大,一枚)
- Ba Wu Qian Gen Tang (Eight-Ingredient Madder Root Decoction)
Qian Gen, Sheng Ma, Xi Jiao (3 liang each); Jie Geng, Huang Bai, Huang Qin (2 liang each); Di Yu, white Rang He (4 liang each)
茜根 升麻 犀角(各三两) 桔梗 黄柏 黄芩(各二两) 地榆 白蘘荷(各四两)
- Ba Wu Qian Gen Tang (Eight-Ingredient Madder Root Decoction)
Another formula: Jie Geng, Xi Jiao (equal parts)
又方 桔梗 犀角(等分)
- Poisons of Snakes, Insects and the Like
The method of treatment: when first contracted, grind Xi Jiao and smear it on to stop the poison, and treat as for fire cinnabar. In the sixth month of the Wude years I got this illness; after five or six days I felt opp…
治之法,初得之磨犀角涂上,止其毒,治如火丹法,余以武德中六月得此疾,经五六日觉心闷不佳,以他法治不愈,又有人教画地作蠼螋形,以刀子细细尽取蠼螋腹中土,就中以唾和成泥涂之,再涂即愈,方知天下万物相感,莫晓其由矣。
- Poisons of Snakes, Insects and the Like
Another formula: Sheng Ma (3 liang); Wu Shan root, Xi Jiao (2 liang each)
又方 升麻(三两) 乌扇根 犀角(各二两)
- Wu Xiang San (Five Fragrances Powder)
Jia Xiang, Xi Jiao, Bie Jia, Sheng Ma, Xun Lu Xiang, Ding Xiang, Chen Xiang, Wu Sha, Qing Mu Xiang, Chuan Lian, Huang Qin, Ling Yang Jiao, Gan Cao, Mu Li (4 fen each); Wu Zhu Yu (3 fen); Huang Bai (6 fen)
甲香 犀角 鳖甲 升麻 薰陆香 丁香 沉香 乌翣 青木香 川连 黄芩 羚羊角 甘草 牡蛎(各四分) 吴茱萸(三分) 黄柏(六分)
- Jie Shui Du Yin Zi (Water-Poison-Relieving Drink)
Wu Zhu Yu (1 sheng); Sheng Jiang (cut, 1 and a half sheng); Xi Jiao, Sheng Ma, Ju Pi (2 liang each); Wu Mei (14 pieces)
吴茱萸(一升) 生姜(切,一升半) 犀角 升麻 橘皮(各二两) 乌梅(十四枚)
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (14)
- General rules, part one (general preface of the Yan Yi)
The first general notes of the Ben Cao say that Xi Jiao, Ling Yang Jiao and Lu Jiao are all powdered fine like flour and put into the decoction at the time of taking. But in old and present methods some are ground raw an…
《本草》第一序例言犀角、羚羊角、鹿角,一概末如粉,临服纳汤中。然今昔药法中,有生磨者,煎取汗者。
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Xi Jiao (cold, slightly cold)
犀角(寒,微寒)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Xi Jiao (cold, slightly cold)
犀角(寒,微寒)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Xi Jiao (cold)
犀角(寒)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Xi Jiao (cold, slightly cold)
犀角(寒,微寒)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Xi Jiao (cold, slightly cold)
犀角(寒,微寒)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Xi Jiao
犀角
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Xi Jiao
犀角
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Xi Jiao
犀角
- Beasts, middle grade
Xi Jiao (Song Zhi serves as its envoy, dislikes Guan Jun and Lei Wan.)
犀角(松脂为使,恶雚菌、雷丸。)
- Xuan Ming Fen (Refined Mirabilite)
…y more at peace. If one happens to be poisoned, take one fen of Di Dan and half a liang each of Ji Ni and Xi Jiao, and it is resolved at once.
若女人身怀六甲,长服安胎,诞孩子生日,无疮肿疾病。长服除故养新,气血日安。如有偶中毒物,取地胆一分,荠苨、犀角各半两,服之立解。
- Sheng Ma (Cimicifuga)
There is also the seven-ingredient Sheng Ma Wan: Sheng Ma, Xi Jiao, Huang Qin, Po Xiao, Zhi Zi and Da Huang two liang each, and two sheng of Dou Chi, lightly simmered, pounded together into powder and made into honey pil…
又有七物升麻丸:升麻、犀角、黄芩、朴硝、栀子、大黄各二两,豉二升,微熬,同捣散,蜜丸。觉四肢大热,大便难,即服三十丸。取微利为知。
- Xi Jiao (Rhinoceros Horn)
The Tu Jing says: Xi Jiao comes from the mountain valleys of Yongchang and from Yizhou; that from the South Sea is now best, that of Qian and Shu next. The rhinoceros is like an ox, with a pig's head, large belly and stu…
图经曰:犀角,出永昌山谷及益州,今出南海者为上,黔、蜀者次之。犀似牛,猪首、大腹、痹脚,脚有三蹄。色黑。好食棘。其皮每一孔皆生三毛。
- Xi Jiao (Rhinoceros Horn)
The Yan Yi says: Xi Jiao for any drug use must be black and not yet soaked or boiled in decoction or water, hence called raw rhinoceros horn. Sichuan and southern rhinoceros horns both have fine patterns; black horn stil…
衍义曰:犀角,凡入药须乌色,未经汤水浸煮者,故曰生犀。川犀及南犀,纹皆细;乌犀尚有显纹者露;黄犀纹绝少,皆不及西番所出,纹高、两脚显也。
得配本草 De Pei Ben Cao (13)
- Di Yu (Sanguisorba)
…s, snakes and insects, and the scattering of yin qi after childbirth. It also checks night sweating. With Xi Jiao, treats hot dysentery. (Heart heat with blood in the stool.) Paired with Huang Qin, treats itchy sores.
治吐衄崩中,肠风血痢脓血,诸瘘疮疡恶肉,虎犬蛇虫伤毒,及产后阴气散失。亦敛盗汗。得犀角,治热痢。(心热下血。)配黄芩,治疮痒。
- Dan Shen (Salvia)
Paired with hawthorn charcoal and Yi Mu Cao, fried in wine, clears blood stasis. Dan Shen, Fu Shen, Xi Jiao, Chuan Lian, Chen Sha, Chi Shi Zhi, Dan Zhu Ye and Xuan Ming Fen all treat the fire of the heart channel, but ea…
配查炭、益母草,酒炒,清血瘀。丹参、茯神、犀角、川连辰炒、赤石脂、淡竹叶、玄明粉,俱治心经之火,而用之各有攸当。
- Dan Shen (Salvia)
…urgent, Chuan Lian levels it. When heart fire is stagnated and bound and the heart pulse deep and urgent, Xi Jiao brings it out.
心血亏而心火横发者,赤石脂敛之。心受暑热而脉来混浊者,淡竹叶清之。热邪炽盛而心脉劲急者,川连平之。心火郁结而心脉沉急者,犀角发之。
- Xiong Qiong (Ligusticum)
…in heat with closed, red, swollen eyes. Assisted by Huai Zi, treats wind heat surging upward. Assisted by Xi Jiao, Niu Huang and fine tea, removes phlegm fire and clears eye illness.
配薄荷、朴硝,为末,少许吹鼻中,治小儿脑热,目闭赤肿。佐槐子,治风热上冲。佐犀角、牛黄、细茶,去痰火、清目疾。
- Bai Shao Yao (White Peony)
… fetal heat with restlessness. With Gan Jiang, treats red and white vaginal discharge of many years. With Xi Jiao, treats nosebleed and coughing of blood. Paired with Xiang Fu and aged Ai, treats menses that will not sto…
治脾热易饥,泻痢后重,血虚腹痛,胎热不安。得干姜,治年久赤白带下。得犀角,治衄血咯血。配香附、熟艾,治经水不止。配川芎,泻肝。
- Da Qing (Isatis Leaf)
Assisted by Xi Jiao and Zhi Zi, treats yang-toxin eruptions.
佐犀角、栀子,治阳毒发斑。
- Mai Men Dong (Ophiopogon)
With Xi Jiao, treats breast milk that will not come. With Jie Geng, clears stagnation of metal qi. With lotus leaf, clears the qi of the gallbladder house. Assisted by Di Huang and E Jiao, moistens menstrual blood. Assis…
得犀角,治乳汁不下。得桔梗,清金气之郁。得荷叶,清胆腑之气。佐地黄、阿胶,润经血。佐生地、川贝,治吐衄。心能令人烦,去心,忌铁。
- Fu Zi (Aconite Accessory Root)
…s envoy. Fears Fang Feng, Gan Cao, Ren Shen, Huang Qi, black beans, mung beans, Wu Jiu, child's urine and Xi Jiao. Dislikes centipede. Avoid fermented soybean juice. Very acrid, very hot. Highly toxic. Enters the hand sh…
地胆为之使。畏防风、甘草、人参、黄耆、黑豆、绿豆、乌韭、童溲、犀角。恶蜈蚣。忌豉汁。大辛,大热。有大毒。入手少阴经,通行十二经络。
- Fu Zi (Aconite Accessory Root)
…nd roast. Another method: roast with honey or boil in honey. For those struck by its poison, raw Gan Cao, Xi Jiao and Chuan Lian decocted and taken can resolve it.
回阳,童便制。壮表,面裹煨。一法或蜜炙用,或蜜煎用。中其毒者,生甘草、犀角、川连,煎汤服之可解。
- Shui Ping (Duckweed)
…llen toxins, wind-damp numbness, nameless wind illnesses, and leg qi and injuries from blows. Assisted by Xi Jiao and Gou Teng, treats cold damage mixed with fright. Assisted by Si Wu and Huang Qin, treats empty itching …
辛,寒。入手太阴经。发汗,祛风,利水。治一切风热肿毒,风湿麻痹,无名风疾,及脚气扑伤。佐犀角、钩藤,治夹惊伤寒。佐四物、黄芩,治身体虚痒。
- Shi Chang Pu (Acorus)
…in a thick decoction treats warm malaria. Assisted by Si Jun, treats food-refusing dysentery. Assisted by Xi Jiao and Di Huang, treats clouded spirit.
配白面,治肺虚吐血。配破故纸,治赤白带下。配蛇床,搽阴汗湿痒。灌生汁,苏卒中。浴浓汤,治温疟。佐四君,治下痢噤口。佐犀角、地黄,治神昏。
- Sang Piao Xiao (Mantis Egg Case)
…n. Paired with Ren Shen and Long Gu, treats empty sweating, emission and turbidity. Assisted by Ma Bo and Xi Jiao, treats sore throat.
咸、甘、平。入足少阴、厥阴经。益精气,固肾阴,通五淋,止遗浊。得黄芩,治小便不通。配人参、龙骨,疗虚汗遗浊。佐马勃、犀角,治喉痛。
- Niu (Ox)
With Xi Jiao powder, treats all fright. With Zhu Li, treats clenched jaw with hot fright. One fen of Zhu Sha and two li of Niu Huang, the powder of the two mixed with juice of rouge steeped in honey, smeared on pox sores…
得犀角末,治诸惊。得竹沥,治口噤热惊。朱砂一分,牛黄二厘,蜜浸胭脂取汁,调二味末,涂痘疮黑陷。
名医别录 Ming Yi Bie Lu (1)
- Xi Jiao (Rhinoceros Horn)
Ben Jing original text: Xi Jiao (rhinoceros horn): bitter in flavour, cold. Governs the hundred toxins, worm infestation, evil ghosts and miasmic qi, kills the poisons of Gou Wen, zhen-bird feathers and snakes, removes e…
《本经》原文:犀角,味苦,寒。主百毒虫注,邪鬼瘴气,杀钩吻、鸩羽、蛇毒,除邪,不迷惑魇寐。久服轻身。生山谷。
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (1)
- Song of the points of the hand shao yin heart channel
… flows like a spring, sprinkle fried Huai Hua on it and it stops at once. To remove sores, Hu Po Gao with Xi Jiao and Chen Sha; to settle the will and calm the spirit, pills of Zhu Sha with Lian Cao.
舌长过寸,研冰片敷之即收;血衄如泉,炒槐花掺之即止。除疮琥珀膏,犀角与辰砂;定志宁神丸,朱砂共莲草。