Herb or other drug
生地黄 Sheng Di Huang
Fresh Rehmannia
Ben Cao Gang Mu · Sheng Di Huang (Fresh Rehmannia)
219 places in the translated text, in 5 books.
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (108)
- Xuan Fu Hua Tang (Inula Flower Decoction)
Cut half a jin of Sheng Di Huang into pieces and boil in two sheng of clear wine for three boilings; wring out the dregs and take it at any time; the more taken, the better. (Doctor Yao adds one yellow hen, prepared as f…
生地黄半斤,㕮咀,以清酒二升,煮三沸,绞去滓服之,无时,能多服佳。(姚大夫加黄雌鸡一头,治如食法,崔氏取鸡血和药中服之。)
- Xuan Fu Hua Tang (Inula Flower Decoction)
Another formula: one sheng of Sheng Di Huang juice with four ge of clear wine, boiled three or four times and taken at once; if it does not stop, take it repeatedly.
又方 生地黄汁一升,以清酒四合,煮三四沸,顿服,不止频服。
- Zhu Li Tang (Bamboo Sap Decoction)
Pound three jin of Sheng Di Huang and wring out the juice; simmer with one sheng of clear wine down by half and take at once; good.
生地黄三斤,捣绞取汁,用清酒一升,合煎减半顿服,良。
- Jiao Ai Tang (Glue and Mugwort Decoction)
Another formula: boil one sheng of cut Sheng Di Huang in five sheng of wine down to three sheng; divide into three doses; it also treats bleeding after miscarriage.
又方 生地黄切一升,以酒五升,煮取三升,分三服,亦治落身后血。
- Difficult Childbirth
Another formula: Sheng Jiang Zhi, Sheng Di Huang Zhi (half a sheng each)
又方 生姜汁 生地黄汁(各半升)
- Shi Hu Di Huang Jian (Dendrobium and Rehmannia Syrup)
…ao Ren (half a sheng); Gui Xin (2 liang); Da Huang (8 liang); Mai Men Dong (2 sheng); Fu Ling (1 jin); Sheng Di Huang juice and strong wine (8 sheng each)
石斛 甘草 紫菀(各四两) 桃仁(半升) 桂心(二两) 大黄(八两) 麦门冬(二升) 茯苓(一斤) 生地黄汁 醇酒(各八升)
- Di Huang Yang Zhi Jian (Rehmannia, Mutton and Fat Syrup)
Sheng Di Huang juice (1 dou); Sheng Jiang juice, white honey (5 sheng each); mutton fat (2 jin)
生地黄汁(一斗) 生姜汁 白蜜(各五升) 羊脂(二斤)
- Shu Qi Tang (Shu Qi Decoction)
…i Ye, Gui Xin, Gan Cao, Huang Qin (1 liang each); Huang Qi (5 liang); Zhi Mu, Shao Yao (2 liang each); Sheng Di Huang (1 jin)
蜀漆叶 桂心 甘草 黄芩(各一两) 黄耆(五两) 知母 芍药(各二两) 生地黄(一斤)
- Yang Rou Tang (Mutton Decoction)
… Qi, Gan Jiang (3 liang each); Gan Cao, Du Huo, Gui Xin, Ren Shen (2 liang each); Mai Men Dong (7 ge); Sheng Di Huang (5 liang); Da Zao (12 pieces)
肥羊肉(二斤,无羊肉用獐鹿肉代) 茯苓 黄耆 干姜(各三两) 甘草 独活 桂心 人参(各二两) 麦门冬(七合) 生地黄(五两) 大枣(十二枚)
- Yang Rou Di Huang Tang (Mutton and Rehmannia Decoction)
mutton (3 jin); Sheng Di Huang (cut, 2 sheng); Gui Xin, Dang Gui, Gan Cao, Xiong Qiong, Ren Shen (2 liang each); Shao Yao (3 liang)
羊肉(三斤) 生地黄(切,二升) 桂心 当归 甘草 芎䓖 人参(各二两) 芍药(三两)
- Pu Huang Tang (Cattail Pollen Decoction)
Pu Huang, Sheng Di Huang, Sheng Jiang (5 liang each); Xiong Qiong, Gui Xin (1 liang each); Mang Xiao (1 liang); Tao Ren (20 pieces); Da Zao (15 pieces)
蒲黄 生地黄 生姜(各五两) 芎䓖 桂心(各一两) 芒硝(一两) 桃仁(二十枚) 大枣(十五枚)
- Xiong Qiong Tang (Ligusticum Decoction)
…Dang Gui (18 zhu); Gui Xin, Tao Ren, Huang Qi (the Qian Jin Yi has Huang Qin); Qian Hu (1 liang each); Sheng Di Huang (1 sheng)
芎䓖 甘草(各二两) 蒲黄 女萎(各一两半) 芍药 大黄(各三十铢) 当归(十八铢)桂心 桃仁 黄耆(《千金翼》作黄芩) 前胡(各一两) 生地黄(一升)
- Ze Lan Tang (Lycopus Decoction)
Ze Lan, Dang Gui, Sheng Di Huang (2 liang each); Sheng Jiang (3 liang); Gan Cao (1 and a half liang); Shao Yao (1 liang); Da Zao (10 pieces)
泽兰 当归 生地黄(各二两) 生姜(三两) 甘草(一两半) 芍药(一两) 大枣(十枚)
- Sheng Di Huang Tang (Fresh Rehmannia Decoction)
Sheng Di Huang (5 liang); Sheng Jiang (3 liang); Da Huang, Shao Yao, Fu Ling, Xi Xin, Gui Xin, Dang Gui, Gan Cao, Huang Qin (1 and a half liang each); Da Zao (20 pieces)
生地黄(五两) 生姜(三两) 大黄 芍药 茯苓 细辛 桂心 当归 甘草 黄芩(各一两半) 大枣(二十枚)
- Sheng Ma Tang (Cimicifuga Decoction)
…ang, Huang Qin, Tao Ren (3 liang each); Gui Xin, Gan Cao, Dang Gui (2 liang each); Shao Yao (4 liang); Sheng Di Huang (6 liang)
大黄 黄芩 桃仁(各三两) 桂心 甘草 当归(各二两) 芍药(四两) 生地黄(六两)
- Sheng Ma Tang (Cimicifuga Decoction)
Another formula: mix one sheng of Sheng Di Huang juice with three ge of wine and take warm at once.
又方 生地黄汁一升,酒三合和,温顿服之。
- Sheng Di Huang Tang (Fresh Rehmannia Decoction)
Sheng Di Huang (5 liang); Gan Cao, Huang Lian, Gui Xin (1 liang each); Da Zao (20 pieces); Chi Shi Zhi (2 liang); Dan Zhu Ye (2 sheng, one text has Zhu Pi)
生地黄(五两) 甘草 黄连 桂心(各一两) 大枣(二十枚) 赤石脂(二两) 淡竹叶(二升,一作竹皮)
- Wu Jia Jiu (Acanthopanax Wine)
Gan Qi (half a jin); Sheng Di Huang juice (3 sheng); Sheng Niu Xi Zhi (1 jin)
干漆(半斤) 生地黄汁(三升) 生牛膝汁(一斤)
- Yin Chuang Gao (Genital Sore Ointment)
Xiang Chi, Cong Bai (1 sheng each); Sheng Di Huang (8 liang); Sheng Jiang (4 liang); Gan Cao (2 liang); Shao Yao (5 liang)
香豉 葱白(各一升) 生地黄(八两) 生姜(四两) 甘草(二两) 芍药(五两)
- Tao Ren Jian (Peach Kernel Syrup)
Sheng Di Huang (thirty jin, juice taken); Gan Qi (one jin, powdered)
生地黄(三十斤取汁) 干漆(一斤为末)
- Long Gu San (Dragon Bone Powder)
Gou Qi Gen (1 sheng); Sheng Di Huang (5 sheng)
枸杞根(一升) 生地黄(五升)
- Zeng Sun Yu Yu Liang Wan (Modified Limonite Pills)
Xiao Ji Gen (6 liang); Dang Gui, E Jiao, Xu Duan, Qing Zhu Ru, Chuan Xiong (3 liang each); Sheng Di Huang (8 liang); earth from beneath the cauldron (wrapped in silk), Di Yu (4 liang each); horse dung (1 sheng; for red d…
小蓟根(六两) 当归 阿胶 续断 青竹茹 川芎(各三两) 生地黄(八两) 釜月下土(绢裹) 地榆(各四两) 马通(一升,赤带用赤马,白带用白马)
- Fu Long Gan Tang (Stove Earth Decoction)
Fu Long Gan (7 pieces the size of a pellet); Sheng Jiang (5 liang); Sheng Di Huang (4 sheng; one formula has 5 liang); Gan Cao, Ai Ye, Chi Shi Zhi, Gui Xin (2 liang each)
伏龙肝(如弹丸大,七枚) 生姜(五两) 生地黄(四升,一方五两) 甘草 艾叶 赤石脂 桂心(各二两)
- Da Niu Jiao Zhong Ren San (Major Ox, Deer Antler, Centre and Kernels Powder)
fat mutton (3 jin); Gan Jiang, Dang Gui (3 liang each); Sheng Di Huang (2 sheng)
肥羊肉(三斤) 干姜 当归(各三两) 生地黄(二升)
- Sheng Di Huang Tang (Fresh Rehmannia Decoction)
Sheng Di Huang (1 jin); Xi Xin (3 liang)
生地黄(一斤) 细辛(三两)
- Yang Qi Shi Tang (Actinolite Decoction)
…iang, Ren Shen, Gui Xin (2 liang each); Fu Zi (1 liang); Chi Shi Zhi (3 liang); Fu Long Gan (5 liang); Sheng Di Huang (1 sheng)
阳起石 甘草 续断 干姜 人参 桂心(各二两) 附子(一两) 赤石脂(三两) 伏龙肝(五两) 生地黄(一升)
- Sheng Di Huang Tang (Fresh Rehmannia Decoction)
Sheng Di Huang, Gui Xin (2 liang each)
生地黄 桂心(各二两)
- Bu Gan San (Liver-Supplementing Powder)
Di Fu Zi, 1 dou (dried in the shade and powdered); Sheng Di Huang, 10 jin (pounded for the juice)
地肤子一斗(阴干末之) 生地黄十斤(捣取汁)
- Xie Gan Tang (Liver-Draining Decoction)
Qian Hu, Shao Yao (4 liang each); Sheng Di Huang (10 liang); Mang Xiao, Huang Qin, Fu Ling, Bai Zhi, Zhi Shi (3 liang each); Ren Shen, Bai Zhu, Ze Xie, Zhi Zi Ren (2 liang each); Gan Cao, Xi Xin (1 liang each); Zhu Ye (5…
前胡 芍药(各四两) 生地黄(十两) 芒硝 黄芩 茯苓 白芷 枳实(各三两) 人参白术 泽泻 栀子仁(各二两) 甘草 细辛(各一两) 竹叶(五升)
- Tong Cao San (Tong Cao Powder)
Sheng Di Huang (8 liang); Pu Huang (1 sheng); Di Gu Pi (5 liang); Huang Qin, Shao Yao, Sheng Zhu Ru (3 liang each)
生地黄(八两) 蒲黄(一升) 地骨皮(五两) 黄芩 芍药 生竹茹(各三两)
- Tong Cao San (Tong Cao Powder)
Fu Long Gan (2 pieces the size of a hen's egg); Sheng Di Huang (6 liang); Chuan Xiong (1 liang); Gui Xin (3 liang); Xi Xin (6 zhu); Bai Zhi, Gan Jiang, Shao Yao, Wu Zhu Yu, Gan Cao (3 liang each)
伏龙肝(二枚如鸡子大) 生地黄(六两) 川芎(一两) 桂心(三两) 细辛(六铢) 白芷干姜 芍药 吴茱萸 甘草(各三两)
- Sheng Di Huang Tang (Fresh Rehmannia Decoction)
Sheng Di Huang (8 liang); Huang Qin (1 liang); E Jiao (2 liang); Bai Ye (one handful); Gan Cao (2 liang)
生地黄(八两) 黄芩(一两) 阿胶(二两) 柏叶(一把) 甘草(二两)
- Sheng Di Huang Tang (Fresh Rehmannia Decoction)
Another formula: Sheng Di Huang (3 jin, cut); E Jiao (2 liang); Pu Huang (6 ge)
又方 生地黄三斤(切) 阿胶二两 蒲黄六合
- Mouth Illnesses
Qiang Wei Gen Pi (4 liang); Huang Bai (3 liang); Sheng Ma (3 liang); Sheng Di Huang (5 liang)
蔷薇根皮(四两) 黄柏(三两) 升麻(三两) 生地黄(五两)
- Run Pi Gao (Spleen-Moistening Ointment)
Sheng Di Huang juice (1 sheng); fresh Mai Men Dong (4 liang); fresh Tian Men Dong (1 sheng, cut); Wei Rui (4 liang); Xi Xin, Gan Cao, Chuan Xiong, Bai Zhu (2 liang each); Huang Qi, Sheng Ma (3 liang each); lard (3 sheng)
生地黄汁(一升) 生麦门冬(四两) 生天门冬(切一升) 葳蕤(四两) 细辛 甘草 川芎 白术(各二两) 黄耆 升麻(各三两) 猪膏(三升)
- Tooth Illnesses
Wrap Sheng Di Huang in silk floss, put it on the teeth and bite it; also cut it into pieces and soak the roots of the teeth in the juice, four or five times a day, swallowing the juice; very good after ten days.
生地黄绵裹著齿上,咋之,又㕮咀,以汁渍齿根,日四、五著之,并咽汁,十日大佳。
- Tooth Illnesses
Sheng Di Huang, Du Huo (3 liang each)
生地黄 独活(各三两)
- Tooth Illnesses
Another formula: Sheng Di Huang (one joint) and garlic (one clove). For the two ingredients above, pound thoroughly, wrap in silk floss, put on the painful place and bite it; do not swallow the juice, spit it out when it…
又方 生地黄(一节),蒜(一瓣)。上二味熟捣绵裹著痛上,咬之,勿咽汁,汁出吐之,日日为之,瘥止。
- Han Shu Tang (Mouth-Rinsing Decoction)
Sheng Di Huang, Gui Xin
生地黄 桂心
- Wu Sha Gao (Belamcanda Ointment)
…); Qiang Wei Gen (1 sheng, cut); Ai Ye (6 zhu; fresh is best); Shao Yao (2 liang); Tong Cao (2 liang); Sheng Di Huang (5 ge, cut); lard (2 jin)
生乌翣(十两) 升麻(三两) 羚羊角(二两) 蔷薇根(切一升) 艾叶(六铢生者尤佳) 芍药(二两) 通草(二两) 生地黄(切五合) 猪脂(二斤)
- Ear Diseases
Ci Shi, Bai Zhu, Mu Li (5 liang each); Gan Cao (1 liang); Sheng Mai Men Dong (6 liang); Sheng Di Huang juice (1 sheng); Shao Yao (4 liang); Cong Bai (1 sheng); Da Zao (15 pieces)
磁石 白术 牡蛎(各五两) 甘草(一两) 生麦门冬(六两) 生地黄汁(一升) 芍药(四两) 葱白(一升) 大枣(十五枚)
- Ear Diseases
…); Xuan Shen (4 liang); Ze Xie (2 liang); Shao Yao, Fu Ling (3 liang each); Dan Zhu Ye (2 sheng, cut); Sheng Di Huang (1 sheng, cut)
羊肾(一具治如食法) 白术(五两) 生姜(六两) 玄参(四两) 泽泻(二两) 芍药 茯苓(各三两) 淡竹叶(切二升) 生地黄(切一升)
- Ear Diseases
Sheng Di Huang juice (2 sheng); fresh Tian Men Dong juice, white honey (3 sheng each); sheep's kidneys (one pair, roasted); Bai Zhu, Mai Qu (1 jin each); Gan Cao, Gan Jiang, Di Gu Pi (8 liang each); Gui Xin, Du Zhong, Hu…
生地黄汁(二升) 生天门冬汁 白蜜(各三升) 羊肾(一具炙) 白术 麦曲(各一斤) 甘草 干姜 地骨皮(各八两) 桂心 杜仲 黄耆(各四两) 当归 五味子(各三两)
- Ear Diseases
Sheng Di Huang (a very thick piece one and a half cun long); Ba Dou, Xing Ren (7 each); moulded salt (2 pieces); head hair (the size of a hen's egg, burned to ash)
生地黄(极粗者长一寸半) 巴豆 杏仁(各七枚) 印成盐(两颗) 头发(如鸡子大,烧灰)
- Zhi Zi Wan (Gardenia Pills)
Another formula: Gou Qi root (10 jin); Sheng Di Huang (3 jin)
又方 枸杞根(一十斤) 生地黄(三斤)
- Da Jin Ya Jiu (Major Gold Tooth Stone Wine)
…); Ci Shi (10 liang); Yi Yi Ren, Mai Dong (1 sheng each); fresh Shi Hu (8 liang); Shuo Diao (4 liang); Sheng Di Huang (2 sheng, cut)
金牙(一斤) 侧子 附子 天雄 人参 苁蓉 茯苓 当归 防风 黄耆 山药 细辛桂心 萆薢 葳蕤 白芷 桔梗 黄芩 远志 牡荆子 川芎 地骨皮 五加皮 杜仲 厚朴 枳实 白术 牛膝 丹参(各三两) 独活(半斤) 茵芋 石南 狗脊(各二两) 磁石(十两) 薏苡仁 麦冬(各一升) 生石斛(八两) 蒴藋(四两) 生地黄(切二升)
- Di Huang Jian (Rehmannia Syrup)
Sheng Di Huang juice (2 sheng); Gou Qi root juice (3 sheng); Sheng Jiang juice, ghee (3 sheng each); Jing Li, Zhu Li (5 sheng each); Tian Dong, Ren Shen (8 liang each); Fu Ling (6 liang); Da Huang, Zhi Zi Ren (4 liang ea…
生地黄汁(二升) 枸杞根汁(三升) 生姜汁 酥(各三升) 荆沥 竹沥(各五升) 天冬 人参(各八两) 茯苓(六两) 大黄 栀子仁(各四两)
- Du Huo Zhu San (Angelica Du Huo and Boiled Powder)
… chop each, divide into twenty-four portions, and to each portion add Sheng Jiang and one sheng of cut Sheng Di Huang and fourteen apricot kernels; boil in two sheng of water down to seven ge. Take it in the evening, or …
上十六味各切锉,分为二十四份,每份入生姜、生地黄切一升、杏仁二七枚,以水二升,煮取七合。或日晚、或夜中、或日一服,或间日服,无所忌。
- Gan Cao Tang (Licorice Decoction)
Du Huo (3 liang); Sheng Di Huang juice, Zhu Li (1 sheng each)
独活(三两) 生地黄汁 竹沥(各一升)
- Yu Bei Yi Wu Bai Zhi San (Reserve Single Arborvitae Twig Powder)
…hu, Mang Xiao, Da Qing, Zhi Zi (3 liang each); Chai Hu (5 liang); Shi Gao, Sheng Jiang (8 liang each); Sheng Di Huang, Xiang Chi (1 sheng each)
桂心(一两) 白术 芒硝 大青 栀子(各三两) 柴胡(五两) 石膏 生姜(各八两) 生地黄 香豉(各一升)
- Yu Bei Yi Wu Bai Zhi San (Reserve Single Arborvitae Twig Powder)
…ng Xiao (3 liang each); Ma Huang (4 liang); Xuan Shen (6 liang); Shi Gao, fresh Ge Gen (8 liang each); Sheng Di Huang (1 sheng, cut)
大青 黄芩 栀子 知母 芒硝(各三两) 麻黄(四两) 元参(六两) 石膏 生葛根(各八两) 生地黄(切,一升)
- Yu Bei Yi Wu Bai Zhi San (Reserve Single Arborvitae Twig Powder)
Yin Chen Hao, Zhi Zi, Mang Xiao (3 liang each); Ku Shen, fresh Ge (4 liang each); Sheng Di Huang, Shi Gao (8 liang each); Cong Bai, fermented soybeans (1 sheng each)
茵陈蒿 栀子 芒硝(各三两) 苦参 生葛(各四两) 生地黄 石膏(各八两) 葱白 豉(各一升)
- Sheng Di Huang Tang (Fresh Rehmannia Decoction)
Sheng Di Huang (3 jin); Da Huang (4 liang); Gan Cao (1 liang); Mang Xiao (2 ge); Da Zao (2 pieces)
生地黄(三斤),大黄(四两) 甘草(一两) 芒硝(二合) 大枣(二枚)
- Ku Shen Tang (Sophora Root Decoction)
Ku Shen (3 liang); Huang Qin (2 liang); Sheng Di Huang (8 liang)
苦参(三两) 黄芩(二两) 生地黄(八两)
- Mai Men Dong Tang (Ophiopogon Decoction)
Sheng Di Huang (5 jin); Bai Zhu (1 jin); good ferment (2 jin)
生地黄(五斤) 白术(一斤) 好曲(二斤)
- Xiao Ban Xia Tang (Minor Pinellia Decoction)
…es. If the body is emaciated, remove Da Huang and add five or six liang of Zhi Zi Ren and one sheng of Sheng Di Huang.
上七味㕮咀,以水八升煮取二升七合,分三服。若身体羸去大黄加栀子仁五六两,生地黄一升。
- Xiao Ban Xia Tang (Minor Pinellia Decoction)
Give Da Yin Chen Tang without Da Huang and with 5 liang of Sheng Di Huang added; when the decoction is finished, watch the pulse; if it floats out slightly and is not very sunken and faint, it can be treated. When the pu…
宜与大茵陈汤除大黄,加生地黄五两,服尽汤,消息看脉小浮出形小见,不甚沉微,便可治也。脉浮见者,黄当明,不复作桃皮色,心下自宽也。
- Yin Chen Wan (Capillaris Pills)
Mang Xiao (1 liang); Da Huang (1 and a half liang, powdered); Sheng Di Huang juice (8 ge)
芒硝(一两) 大黄(一两半末) 生地黄汁(八合)
- Emptiness and Repletion of the Liver
If purging is needed, add 3 fen of Mang Xiao, remove the Shao Yao and add 5 fen of Sheng Di Huang (the Shan Fan Fang has no Shi Gao, Sheng Jiang, Shao Yao or fresh Ge, and uses 3 fen of Ren Shen).
须利,下芒硝三分,去芍药,加生地黄五分(《删繁方》无石膏、生姜、芍药、生葛,用人参三分)。
- Di Huang Jian (Rehmannia Syrup)
Sheng Di Huang, Dan Zhu Ye, Sheng Jiang, Che Qian Cao, dried indigo (1 sheng each, cut); Dan Shen, Xuan Shen (4 liang each); Fu Ling (2 liang); Shi Gao (5 liang); red honey (1 sheng)
生地黄 淡竹叶 生姜 车前草 干蓝(各切一升) 丹参 玄参(各四两) 茯苓(二两) 石膏(五两) 赤蜜(一升)
- Sinew Extreme
Sheng Di Huang juice (3 sheng); fresh Ge juice, fresh Xuan Shen juice (1 sheng each); Da Huang, Sheng Ma (2 liang each); Zhi Zi Ren, Ma Huang, Xi Jiao (3 liang each); Shi Gao (5 liang); Shao Yao (4 liang)
生地黄汁(三升) 生葛汁 生玄参汁(各一升) 大黄 升麻(各二两) 栀子仁 麻黄 犀角(各三两) 石膏(五两) 芍药(四两)
- Ban Xia Tang (Pinellia Decoction)
Ban Xia, old ginger (3 liang each); Huang Qin (1 liang); Sheng Di Huang (5 liang); Yuan Zhi, Fu Ling (2 liang each); glutinous millet (1 sheng); Suan Zao Ren (5 ge)
半夏 宿姜(各三两) 黄芩(一两) 生地黄(五两) 远志 茯苓(各二两) 秫米(一升) 酸枣仁(五合)
- Zhi Zi Tang (Gardenia Decoction)
Formula that treats vexing oppression and inability to sleep: Gou Qi Bai Pi, Sheng Di Huang (5 liang each); Mai Men Dong, Gan Cao, Qian Hu (5 liang each); Fu Ling, Zhi Mu (4 liang each); Ren Shen (2 liang); millet, ferme…
治烦闷不得眠方: 枸杞白皮、生地黄(各五两) 麦门冬 甘草 前胡(各五两) 茯苓知母(各四两) 人参(二两) 粟米 豉(各五合)
- Chai Hu Fa Xie Tang (Bupleurum Effusing and Draining Decoction)
Chai Hu, Sheng Ma, Huang Qin, Xi Xin, Zhi Shi, Zhi Zi Ren, Mang Xiao (3 liang each); Dan Zhu Ye, Sheng Di Huang (1 sheng each); Ze Xie (4 liang)
柴胡 升麻 黄芩 细辛 枳实 栀子仁 芒硝(各三两) 淡竹叶 生地黄(各一升) 泽泻(四两)
- Tian Men Dong Da Jian (Asparagus Root and Great Syrup)
Tian Men Dong, Sheng Di Huang (cut, 3 and a half dou each, pounded and pressed for all their juice); white honey (3 sheng, refined); ghee (3 sheng, refined); Gou Qi root (cut, 3 dou, washed clean, boiled in one dan five …
天门冬 生地黄(切,各三斗半 捣压尽取汁) 白蜜(三升,炼) 酥(三升,炼) 枸杞根(切,三斗,洗净,以水一石五斗煮取一斗三升澄清) 獐骨(一具,捣碎。
- Tian Gu Wan Jin Jian (Bone-Filling Ten-Thousand-Gold Syrup)
…in, Niu Xi, Wu Wei Zi, Tu Si Zi, Ba Ji Tian, Chuan Xiong (3 liang each, all powdered); fresh Di Gu Pi, Sheng Di Huang juice (1 sheng each); Dan Shen (2 liang); fresh Mai Men Dong juice, ox marrow, white honey (3 sheng ea…
甘草(一斤) 石斛 防风 苁蓉 山茱萸 茯苓 人参 薯蓣(各四两) 桂心 牛膝 五味子 菟丝子 巴戟天 川芎(各三两并为末) 生地骨皮 生地黄汁(各一升) 丹参(二两) 生麦门冬汁 牛髓 白蜜(各三升) 生姜汁(一升) 胡麻(二升,以水二斗煮取四升,去滓)
- Huang Tu Tang (Yellow Earth Decoction)
…'s egg); Gui Xin, Gan Jiang, Dang Gui, Shao Yao, Bai Zhi, Gan Cao, E Jiao, Xiong Qiong (1 liang each); Sheng Di Huang (2 liang); Xi Xin (half a liang); Wu Zhu Yu (2 sheng)
伏龙肝(鸡子大,二枚) 桂心 干姜 当归 芍药 白芷 甘草 阿胶 芎䓖(各一两) 生地黄(二两) 细辛(半两) 吴茱萸(二升)
- Sheng Di Huang Tang (Fresh Rehmannia Decoction)
Sheng Di Huang (1 jin); Da Zao (50 pieces); E Jiao, Gan Cao (3 liang each)
生地黄(一斤) 大枣(五十枚) 阿胶 甘草(各三两)
- Jian Zhong Tang (Centre-Firming Decoction)
…divide into seven doses, five by day and two at night. (The Yi Fang has no Gan Cao or Gui Xin, and has Sheng Di Huang.)
上七味㕮咀,以水二斗煮取七升,分七服,日五夜二。(《翼方》无甘草、桂心,有生地黄)
- Ze Lan Tang (Lycopus Decoction)
Pound five sheng of plump Sheng Di Huang, boil with one sheng of wine, raising and lowering three times, remove the dregs and take in one draught.
生地黄肥者五升捣,以酒一升煮沸三上三下,去滓顿服。
- Ze Lan Tang (Lycopus Decoction)
Another formula: wring the juice from five jin of Sheng Di Huang, simmer over a gentle fire three times, add one jin of white honey and simmer down to three sheng; take half a sheng a dose three times a day. It governs c…
又方 生地黄五斤绞取汁,微火煎三沸,投白蜜一斤,又煎取三升,每服半升,日三。主胸痛,百病久服佳。
- Ze Lan Tang (Lycopus Decoction)
Another formula: Sheng Di Huang juice (half a sheng); powdered Chuan Da Huang (1 square-cun spoonful)
又方 生地黄汁(半升) 川大黄末(一方寸匕)
- Xi Jiao Di Huang Tang (Rhinoceros Horn and Rehmannia Decoction)
Xi Jiao (1 liang); Sheng Di Huang (8 liang); Shao Yao (3 liang); Mu Dan Pi (2 liang)
犀角(一两) 生地黄(八两) 芍药(三两) 牡丹皮(二两)
- Xi Jiao Di Huang Tang (Rhinoceros Horn and Rehmannia Decoction)
…en's egg); fresh Zhu Ru (1 sheng); Shao Yao, Dang Gui, Huang Qin, Xiong Qiong, Gan Cao (2 liang each); Sheng Di Huang (1 jin)
伏龙肝(鸡子大一枚) 生竹茹(一升) 芍药 当归 黄芩 芎䓖 甘草(各二两) 生地黄(一斤)
- Dang Gui Tang (Angelica Decoction)
…kers with taxation heat, haemorrhoids, bleeding below and heat in the anus, remove Sheng Jiang and use Sheng Di Huang instead; give two or three preparations in all.
酒客劳热发痔下血谷道热者,去生姜用生地黄代之,凡进三两剂。
- Zhu Li Tang (Bamboo Sap Decoction)
Dan Zhu Li (1 sheng); Sheng Di Huang juice (1 sheng); Shi Gao (8 liang); Shao Yao, Bai Zhu, Zhi Zi Ren, Ren Shen (3 liang each); Chi Shi Zhi, Zi Wan, Zhi Mu, Fu Shen (2 liang each)
淡竹沥(一升) 生地黄汁(一升) 石膏(八两) 芍药 白术 栀子仁 人参(各三两) 赤石脂 紫菀 知母 茯神(各二两)
- Sheng Di Huang Jian (Fresh Rehmannia Syrup)
Sheng Di Huang juice, fresh Mai Men Dong, red honey (1 sheng each); water-shield hearts (one text has fermented soybeans), Yuan Zhi (2 sheng each); Ren Shen, Bai Zhu, Fu Ling, Shao Yao, Gan Di Huang (3 liang each); Gan C…
生地黄汁 生麦门冬 赤蜜(各一升) 莼心(一作豉) 远志(各二升) 人参 白术 茯苓 芍药 干地黄(各三两) 甘草(二两) 石膏(六两) 生葳蕤(四两)
- Sheng Ma Tang (Cimicifuga Decoction)
Sheng Ma, Zi Qin, Ze Xie, Zhi Zi Ren, Dan Zhu Ye, Mang Xiao (3 liang each); Sheng Di Huang (1 sheng, cut)
升麻 子芩 泽泻 栀子仁 淡竹叶 芒硝(各三两) 生地黄(切,一升)
- Ma Huang Diao Xin Xie Re Tang (Ephedra Heart-Regulating Heat-Draining Decoction)
…4 liang each); Xi Xin, Zi Qin, Fu Ling, Shao Yao (5 liang each); Bai Zhu (2 liang); Gui Xin (1 liang); Sheng Di Huang (1 sheng, cut)
麻黄 生姜(各四两) 细辛 子芩 茯苓 芍药(各五两) 白术(二两) 桂心(一两) 生地黄(切一升)
- Chai Hu Ze Xie Tang (Bupleurum and Alisma Decoction)
…e, Ju Pi (one text has Jie Geng), Huang Qin, Zhi Shi, Xuan Fu Hua, Sheng Ma, Mang Xiao (2 liang each); Sheng Di Huang (cut, 1 sheng)
柴胡 泽泻 橘皮(一作桔梗) 黄芩 枳实 旋覆花 升麻 芒硝(各二两) 生地黄(切,一升)
- Xu Ming Tang (Life-Prolonging Decoction)
Zhu Li (1 sheng 2 ge); Sheng Di Huang juice (1 sheng); Long Chi, Sheng Jiang, Fang Feng, Ma Huang (4 liang each); Fang Ji (3 liang); Shi Gao (7 liang); Gui Xin (2 liang); Fu Zi (3 fen)
竹沥(一升二合) 生地黄汁(一升) 龙齿 生姜 防风 麻黄(各四两) 防己(三两) 石膏(七两) 桂心(二两) 附子(三分)
- Fang Ji Di Huang Tang (Stephania and Rehmannia Decoction)
Fang Ji, Gan Cao (2 liang each); Gui Xin, Fang Feng (3 liang each); Sheng Di Huang (5 jin, cut separately and not soaked with the other drugs; 2 jin if the illness is slightly lighter)
防己 甘草(各二两) 桂心 防风(各三两) 生地黄(五斤,别切,勿合药渍,疾小轻二斤)
- Shu Yu Tang (Chinese Yam Decoction)
Shu Yu, Mai Men Dong, Ren Shen (4 liang each); Shao Yao, Sheng Di Huang, Qian Hu (8 fen each); Zhi Shi, Yuan Zhi, Sheng Jiang (3 fen each); Fu Ling, Fu Shen (6 fen each); Ban Xia (5 fen); Gan Cao, Huang Qin, Zhu Ye (1 fe…
薯蓣 麦门冬 人参(各四两) 芍药 生地黄 前胡(各八分) 枳实 远志 生姜(各三分) 茯苓 茯神(各六分) 半夏(五分) 甘草 黄芩 竹叶(各一分) 秫米(三合)
- Shu Yu Jian (Chinese Yam Syrup)
…huan Xiong, Gan Jiang, Shu Jiao (2 fen each; the twenty ingredients above are all pounded and sifted); Sheng Di Huang (18 jin, pounded and wrung for the juice, which is simmered down by half); river-deer or deer marrow, …
薯蓣(二十分) 甘草(十四分) 泽泻 人参 黄芩(各四分) 当归 白蔹 桂心 防风(各三分) 麦门冬 山茱萸 桔梗 芍药 紫菀 大豆黄卷 干地黄 白术 川芎 干姜 蜀椒(各二分,以上二十味并用捣筛) 生地黄(十八斤捣绞取汁,煎令余半) 獐鹿髓 鹿角胶(各半斤) 麻子仁(研) 蜜(各三升) 大枣(八十枚) 桑根白皮(五升,忌冈上自出土者大毒,大忌近篱屋垣墙下,沟渎边者,皆不中用也。)
- She Gan Jian (Belamcanda Syrup)
…hi Shi, Zhi Zi, Fu Ling, Mang Xiao (3 liang each); Xi Xin (5 liang); Bai Zhu, Xing Ren (4 liang each); Sheng Di Huang, Dan Zhu Ye (cut, 1 sheng each)
半夏 母姜(各八两) 枳实 栀子 茯苓 芒硝(各三两) 细辛(五两) 白术 杏仁(各四两) 生地黄 淡竹叶(切,各一升)
- Da Huang Xie Re Tang (Major Yellow and Heat-Draining Decoction)
Shi Gao (1 jin, crushed); Sheng Di Huang juice, red honey (1 sheng each); Zhu Ye (cut, 5 sheng)
石膏(一斤,碎) 生地黄汁 赤蜜(各一升) 竹叶(切、五升)
- Zhi Shi San (Unripe Bitter Orange Powder)
white Rang He root juice, Sheng Di Huang juice (5 ge each)
白蘘荷根汁 生地黄汁(各五合)
- Zhi Zi Jian (Gardenia Syrup)
Zhi Zi Ren, Zhi Shi, Da Qing, Xing Ren, Chai Hu, Mang Xiao (2 liang each); Sheng Di Huang, Dan Zhu Ye (cut, 1 sheng each); fresh Xuan Shen (5 liang); Shi Gao (8 liang)
栀子仁 枳实 大青 杏仁 柴胡 芒硝(各二两) 生地黄 淡竹叶(切各一升) 生元参(五两) 石膏(八两)
- Zhu Pi Tang (Bamboo Shavings Decoction)
fresh bamboo skin (3 liang); Zi Wan (2 liang); malt sugar (1 jin); Sheng Di Huang (cut, 1 jin)
生竹皮(三两) 紫菀(二两) 饴糖(一斤) 生地黄(切,一斤)
- Di Huang San (Rehmannia Powder)
Cut thirty jin of Sheng Di Huang fine and dry in the sun; pound another thirty jin of fresh root for the juice and steep the dried root in it until blended, take out and dry in the sun; repeat nine times, pound to powder…
生地黄三十斤,细切曝干,又取生者三十斤,捣汁渍之,令相得,出曝干,复如是九番曝,捣末,食后酒服方寸匕,勿令绝。
- Cong Rong San (Cistanche Powder)
Rou Cong Rong, Wu Wei Zi, Yuan Zhi, Gan Cao (1 sheng each); Sheng Di Huang (30 jin, for the juice); Chu Shi Zi, Shen Huo Cao, Gan Qi (2 sheng each)
肉苁蓉 五味子 远志 甘草(各一升) 生地黄(三十斤取汁) 楮实子 慎火草 干漆(各二升)
- Fu Shen Tang (Poria Spirit Decoction)
…Wai Tai has Fu Ling); Zhi Mu (4 liang); Wei Rui (4 liang); Gua Lou Gen, fresh Mai Dong (5 liang each); Sheng Di Huang (6 liang); wheat (2 sheng); Dan Zhu Ye (3 sheng, cut); Da Zao (20 pieces)
茯神(二两,《外台》作茯苓) 知母(四两) 葳蕤(四两) 栝蒌根 生麦冬(各五两) 生地黄(六两) 小麦(二升) 淡竹叶(三升,切) 大枣(二十枚)
- Huang Lian Wan (Coptis Pills)
Huang Lian, Sheng Di Huang (1 jin each; Zhang Wenzhong says 10 jin)
黄连 生地黄(各一斤,张文仲云十斤)
- Zeng Sun Shen Li Tang (Modified Kidney-Drip Decoction)
Zhu Ye (cut, 2 sheng); Di Gu Pi (cut, 1 sheng); Sheng Di Huang (cut, 1 sheng); fresh Mai Dong (1 and a half sheng); Gua Lou Gen, Shi Gao (8 liang each); Fu Shen (one text has Fu Ling), Wei Rui, Zhi Mu, Sheng Jiang (4 lia…
竹叶(切,二升) 地骨皮(切,一升) 生地黄(切,一升) 生麦冬(一升半) 栝蒌根 石膏(各八两) 茯神(一作茯苓) 葳蕤 知母 生姜(各四两) 大枣(三十枚)
- Di Huang Wan (Rehmannia Pills)
Sheng Di Huang juice, fresh Gua Lou Gen juice (2 sheng each); raw mutton fat (3 sheng); white honey (4 sheng); Huang Lian (1 sheng, powdered)
生地黄汁 生栝蒌根汁(各二升) 生羊脂(三升) 白蜜(四升) 黄连(一升为末)
- Gu Tian Jian (Bone-Filling Syrup)
For the sixteen ingredients above, powder; then pound ten jin each of Sheng Di Huang and Gua Lou Gen, wring for the juice, simmer it over a gentle fire down by half, divide into portions, add the drugs together with thre…
上十六味为末,次取生地黄、栝蒌根各十斤捣,绞取汁于微火上煎减半,便作数分,纳药,并下白蜜三斤,牛髓一斤,微火煎令如糜食,如鸡子黄大,日三。
- Ba Jun Tai Shou Zou San Huang Wan (Three Yellows Pills Presented by the Grand Protector of Ba Commandery)
Huang Lian (any amount); fresh Gua Lou Gen (pounded for juice); Sheng Di Huang (juice); goat's milk (juice)
黄连(不限多少) 生栝蒌根(捣汁) 生地黄(汁) 羊乳(汁)
- Moxibustion Method
Ji Su (2 liang); Tong Cao, Hua Shi (5 liang each); Zhu Ye (one handful); Sheng Di Huang (half a jin); Xiao Ji root (1 liang)
鸡苏(二两) 通草 滑石(各五两) 竹叶(一把) 生地黄(半斤) 小蓟根(一两)
- Blood in the Urine
Sheng Di Huang (8 liang); Bai Ye (one handful); Huang Qin, E Jiao (2 liang each)
生地黄(八两) 柏叶(一把) 黄芩 阿胶(各二两)
- Huang Qi Zhu Ye Tang (Astragalus and Bamboo Leaf Decoction)
… liang each); Dang Gui, Ren Shen, Shi Gao, Chuan Xiong, Ban Xia (2 liang each); Sheng Jiang (5 liang); Sheng Di Huang (8 liang); Da Zao (30 pieces); Dan Zhu Ye (1 handful)
黄耆 甘草 黄芩 芍药 麦冬(各三两) 当归 人参 石膏 川芎 半夏(各二两) 生姜(五两) 生地黄(八两) 大枣(三十枚) 淡竹叶(一握)
- Ointment for Eating Away Malign Flesh
Another formula: simmer Sheng Di Huang juice into a glue, make cakes and stick them on, four or five times a day.
又方 生地黄汁煎如胶,作饼子贴之,日四五度。
- Sheng Rou Gao (Flesh-Generating Ointment)
Sheng Di Huang (1 jin); Xin Yi (2 liang); Du Huo, Dang Gui, Da Huang, Huang Qi, Chuan Xiong, Bai Zhi, Shao Yao, Huang Qin, Xu Duan (1 liang each); Xie Bai (5 liang)
生地黄(一斤) 辛夷(二两) 独活 当归 大黄 黄耆 川芎 白芷 芍药 黄芩 续断(各一两) 薤白(五两)
- Di Huang Jian (Rehmannia Syrup)
Take any amount of Sheng Di Huang, pound and press three times to get all the juice, put it in a copper vessel and boil over hot water without covering, so that the steam escapes; when it is reduced by half take it out, …
生地黄随多少,三捣三压,取汁令尽,铜器中,汤上煮,勿盖覆令泄气,得减半,出之,布绞去粗滓,再煎令如饧,丸如弹丸许,酒服,日三,勿加,百日痈疽永不发。
- Gou Qi Jian (Lycium Syrup)
Qiang Wei root, Gou Qi root (100 jin each); Sheng Di Huang, edible honey (10 jin each)
蔷薇根 枸杞根(各一百斤) 生地黄 食蜜(各十斤)
- Wu Ma Gao (Black Sesame Ointment)
For the eleven ingredients above, prepare and sift, mix with Sheng Di Huang juice into a paste and apply to the swelling, changing it when dry. Without Di Huang juice mix it with rice vinegar.
上十一味治下筛,以生地黄汁和如泥,敷肿上,干则易。无地黄汁以米醋和之。
- Sheng Ma Tang (Cimicifuga Decoction)
water moss, fresh She Xian, Sheng Di Huang, fresh Song Cai (that is rape), Shuo Diao greens, Shen Huo Cao, five-leaf vine, bean leaves, duckweed
水苔 生蛇衔 生地黄 生菘菜(即芸薹) 蒴藋菜 慎火草 五叶藤 豆叶 浮萍
- Chang Yong Tang (Intestinal Abscess Decoction)
…g (2 liang each); Jie Geng, Yi Yi Ren, Mai Men Dong (3 liang each); Dan Shen, Shao Yao (4 liang each); Sheng Di Huang (5 liang)
牡丹 甘草 败酱 生姜 茯苓(各二两) 桔梗 薏苡仁 麦门冬(各三两) 丹参 芍药(各四两) 生地黄(五两)
- Sheng Rou Gao (Flesh-Generating Ointment)
Dang Gui, Fu Zi, Gan Cao, Bai Zhi, Xiong Qiong (1 liang each); Xie Bai (2 liang); Sheng Di Huang (3 liang)
当归 附子 甘草 白芷 芎䓖(各一两) 薤白(二两) 生地黄(三两)
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (102)
- Rules of the Shen Nong Ben Jing
…ongjing's Fu Mai Tang with Ren Shen and Rou Gui added, to support the upright qi urgently, halving the Sheng Di Huang for fear of injuring the yang qi. After two doses the illness did not recede. I examined him again; pu…
用仲景复脉汤加人参、肉桂,急扶正气;生地黄减半,恐伤阳气。服二剂,病不退。再为诊之,脉证相对,因念莫非药欠专精陈腐耶?
- The ten kinds of prescription
Again, Fu Shen supplements heart qi and Sheng Di Huang heart blood; Ren Shen supplements spleen qi and Bai Shao spleen blood; Huang Qi supplements lung qi and E Jiao lung blood; Du Zhong supplements kidney qi and Shu Di …
又如茯神之补心气,生地黄之补心血;人参之补脾气,白芍药之补脾血;黄耆之补肺气,阿胶之补肺血;杜仲之补肾气,熟地黄之补肾血;
- Patterns for using drugs by deficiency, excess, root and branch of the organs and bowels
Blood (Dan Shen, Mu Dan, Sheng Di Huang, Xuan Shen).
血(丹参牡丹生地黄玄参)
- Patterns for using drugs by deficiency, excess, root and branch of the organs and bowels
Drain the ministerial fire (Huang Bai, Zhi Mu, Mu Dan Pi, Di Gu Pi, Sheng Di Huang, Fu Ling, Xuan Shen, Han Shui Shi).
泻相火(黄柏知母牡丹皮地骨皮生地黄茯苓玄参寒水石)
- Patterns for using drugs by deficiency, excess, root and branch of the organs and bowels
Above (Huang Qin, Lian Qiao, Zhi Zi, Zhi Mu, Xuan Shen, Shi Gao, Sheng Di Huang).
上(黄芩连翘栀子知母玄参石膏生地黄)
- Patterns for using drugs by deficiency, excess, root and branch of the organs and bowels
Middle (Huang Lian, Lian Qiao, Sheng Di Huang, Shi Gao).
中(黄连连翘生地石膏)
- Patterns for using drugs by deficiency, excess, root and branch of the organs and bowels
Below (Huang Bai, Zhi Mu, Sheng Di Huang, Shi Gao, Mu Dan, Di Gu Pi).
下(黄柏知母生地石膏牡丹地骨皮)
- Li Dongyuan's rules for choosing drugs by the pattern
Wind-heat toothache (liking cold and hating heat: Sheng Di Huang, Dang Gui, Sheng Ma, Huang Lian, Mu Dan Pi, Fang Feng.) Toothache from kidney deficiency (Jie Geng, Sheng Ma, Xi Xin, Wu Zhu Yu.) All wind-damp illnesses (…
风热牙疼(喜冷恶热,生地、当归、升麻、黄连、牡丹皮、防风。)肾虚牙疼(桔梗、升麻、细辛、吴茱萸。)风湿诸病(须用羌活、白术。)
- Li Dongyuan's rules for choosing drugs by the pattern
…blood pain: to quicken and supplement blood, Dang Gui, E Jiao, Chuan Xiong and Gan Cao; to cool blood, Sheng Di Huang;
助气,木香、藿香;补气,人参、黄耆;冷气,草蔻、丁香。一切血痛活血补血,当归、阿胶、川芎、甘草;凉血,生地黄;
- Li Dongyuan's rules for choosing drugs by the pattern
…ao must be used as envoys.) Bleeding in the lower body (Di Yu must be used as envoy.) Fresh red blood (Sheng Di Huang, fried Zhi Zi.) Old, dark static blood (Shu Di Huang.)
中部见血(须用黄连、芍药为使。)下部见血(须用地榆为之使。)新血红色(生地黄、炒栀子。)陈血瘀色(熟地黄。)
- Li Dongyuan's rules for choosing drugs by the pattern
…according to above or below, and channel guides. Lian Qiao is used for all twelve channels; Zhi Mu and Sheng Di Huang washed in wine are used;
诸疮痛甚(苦寒为君,黄芩、黄连;佐以甘草,详上下用根梢及引经药。十二经皆用连翘;知母、生地黄酒洗为用;
- Chen Cangqi's rules for drugs in the deficiencies
…e.) For deficiency with damage and white urine, add (Hou Po.) For exhausted, insufficient marrow, add (Sheng Di Huang, Dang Gui.)
虚而小肠利,加(桑螵蛸、龙骨、鸡䏶胵。)虚而小肠不利,加(茯苓、泽泻。)虚而损,溺白,加(厚朴。)髓竭不足,加(生地黄、当归。)
- Fire and heat
for bone-steaming in women, taken as pills with Sheng Di Huang.) Huang Jing (deficiency heat of the five taxations and seven damages; decocted, treats fever, dry mouth and scanty urine.) Bai Zhu (removes heat in the stom…
妇人骨蒸,同生地黄,丸服。)葳蕤(五劳七伤虚热。煎服,治发热口干小便少。)白术(除胃中热、肌热,止汗。
- Fire and heat
[Enriching yin] [Herbs] Sheng Di Huang (blood heat in all channels; enriches yin and drives back yang. Taken as honey pills, treats fever in women turning to taxation; decocted with honey, treats high fever in children w…
【滋阴】〔草部〕生地黄(诸经血热,滋阴退阳。蜜丸服,治女人发热成劳。蜜煎服,治小儿壮热,烦渴昏沉。)熟地黄(血虚劳热,产后虚热,老人虚燥。
- Fire and heat
Powdered with Sheng Di Huang and made into pills with ginger-juice paste, treats taxation heat in women.) Xuan Shen (vexation, agitation and bone-steaming; enriches yin and brings down fire, with the same effect as Di Hu…
同生地黄为末,姜汁糊丸,治妇人劳热。)玄参(烦躁骨蒸,滋阴降火,与地黄同功。治胸中氤氲之气,无根之火,为圣剂。同大黄、黄连丸服,治三焦积热。)
- Fire and heat
… Chai Hu; blood, Huang Qin.) Heart (qi, Mai Men Dong; blood, Huang Lian.) Spleen (qi, Bai Shao; blood, Sheng Di Huang.) Lung (qi, Shi Gao; blood, Zhi Zi.) Kidneys (qi, Zhi Mu;
【各经火药】肝(气,柴胡;血,黄芩。)心(气,麦门冬;血,黄连。)脾(气,白芍药;血,生地黄。)肺(气,石膏;血,栀子。)肾(气,知母;
- Fire and heat
[Fever drugs for each channel] Liver (qi, Chai Hu; blood, Dang Gui.) Heart (qi, Huang Lian; blood, Sheng Di Huang.) Spleen (qi, Shao Yao; blood, Mu Gua.) Lung (qi, Shi Gao; blood, Sang Bai Pi.) Kidneys (qi, Zhi Mu;
【各经发热药】肝(气,柴胡;血,当归。)心(气,黄连;血,生地黄。)脾(气,芍药;血,木瓜。)肺(气,石膏;血,桑白皮。)肾(气,知母;
- Wilting
Sheng Di Huang; Huang Lian; Lian Qiao; Ze Xie; Wei Ling Xian; Fang Ji; Mu Tong (all remove damp-heat.) Wei Xian (treats wilting lameness, removes wind-damp.) Juan Bai (treats wilting lameness, strengthens yin.) Lu Ying (…
生地黄黄连连翘泽泻威灵仙防己木通(并除湿热。)薇衔(治痿躄,去风湿。)卷柏(治痿躄,强阴,)陆英(足膝寒痛,阴痿短气。)升麻柴胡(引经。)
- Lung wilting and lung abscess
…flour, real ghee and white honey.) Mutton fat and marrow (lung wilting and bone-steaming; refined with Sheng Di Huang juice, ginger juice and white honey.) Pig lung (lung wilting with coughing of blood; eaten dipped in Y…
羊柿(久咳肺痿,同杏仁、柿霜、豆粉、真酥、白蜜炙食。)羊脂髓(肺痿骨蒸,同生芐汁、姜汁、白蜜炼服。)猪肺(肺痿嗽血,蘸薏苡食。)
- Vomiting of blood and nosebleed
[Enriching yin and restraining yang] [Herbs] Sheng Di Huang (cools and produces blood; for heart and lung damage with vomiting of blood and nosebleed, the juice decocted with boys' urine and white glue added; for heart h…
【滋阴抑阳】〔草部〕生地黄(凉血生血。治心肺损,吐血衄血,取汁和童尿煎,入白胶服。心热吐衄,取汁,和大黄末丸服,同地龙、薄荷末,服之。)
- Vomiting of blood and nosebleed
…vomiting of blood and nosebleed; decocted.) Hu Huang Lian (vomiting of blood and nosebleed; pills with Sheng Di Huang and pig bile.) Huang Yao Zi (cools blood and brings down fire;
咯血,入犀角汁。)黄芩(诸失血。积热吐衄,为末水煎服。)黄连(吐衄不止,水煎服。)胡黄连(吐衄,同生地黄、猪胆汁丸服。)黄药子(凉血降火。
- Bleeding gums
[Removing heat] Fang Feng; Qiang Huo; Sheng Di Huang; Huang Lian.
【除热】防风羌活生芐黄连
- Coughing of blood
[Fire constraint] Mai Men Dong; Huang Qin slices; Jie Geng; Sheng Di Huang; Jin Si Cao; Bai Mao Gen; Bei Mu; Jiang Huang; Mu Dan Pi; Chuan Xiong; Bai Shao; Da Qing; Xiang Fu; Qian Cao Gen; Dan Shen; Zhi Mu; He Ye (powder…
【火郁】麦门冬片黄芩桔梗生地黄金丝草茅根贝母姜黄牡丹皮芎䓖白芍药大青香附子茜根丹参知母荷叶(末。)
- Red and white turbidity
….) Tea leaf (white urine pouring out with lower abdominal qi pain; burned, She Xiang added and taken.) Sheng Di Huang (red turbidity from heart deficiency heat; decocted with Mu Tong and Gan Cao.)
知母(赤白浊及梦遗,同黄柏、蛤粉、山药、牡蛎丸服。)茶茗叶(尿白如注,小腹气痛,烧入麝香服。)生地黄(心虚热赤浊,同木通、甘草煎服。)
- Urinary blockage and strangury
…en; three pinches of powder in well water and it passes at once; with blood, five pinches.) Yi Mu Cao; Sheng Di Huang. [Fruits and trees] Fresh lotus root juice (with Di Huang and grape juice, governs heat strangury.)
紫菀(妇人小便卒不得出,井水服末三撮即通。有血,服五撮。)益母草生地黄〔果木〕生藕汁(同地黄、葡萄汁,主热淋。)
- Frequent urination and enuresis
Mu Dan Pi (removes jue yin heat, stops urine.) Sheng Di Huang (removes damp-heat.) Xu Duan; Lou Lu (both contract urine.) Sang Er (enuresis; boiled in water, or powdered and taken with wine.) Pine mushroom (eaten, treats…
牡丹皮(除厥阴热,止小便。)生地黄(除湿热。)续断漏芦(并缩小便。)桑耳(遗尿,水煮,或为末酒服。)松蕈(食之,治溲浊不禁。)
- Blood in the urine
[Bloody urine] [Herbs] Sheng Di Huang (juice, taken with ginger juice and honey.) Pu Huang (mixed with Di Huang juice, or with hair ash added.) Yi Mu Cao (juice.) Che Qian (juice.) Han Lian Cao (take the juice with Che Q…
【尿血】〔草部〕生地黄(汁,和姜汁、蜜服。)蒲黄(地黄汁调服,或加发灰。)益母草(汁。)车前草(汁。)旱莲(同车前取汁服。)
- Blood in the urine
…[Herbs] Niu Xi (decocted.) Che Qian Zi (taken as powder.) Hai Jin Sha (one qian in brown sugar water.) Sheng Di Huang (taken warm with Che Qian juice, or with Sheng Jiang juice.) Di Jin Cao (take the juice.)
【血淋】〔草部〕牛膝(煎。)车前子(末服。)海金沙(沙糖水,服一钱。)生地黄(同车前汁温服。又同生姜汁服。)地锦(服汁。)
- Blood in the urine
… E (powder, two qian with hot wine.) Qiang Lang (ground and taken in water.) Hai Piao Xiao (mixed with Sheng Di Huang juice; or taken as powder with Di Huang and Chi Fu Ling.) Sturgeon (boiled for the liquid.)
晚蚕蛾(末,热酒服二钱。)蜣螂(研,水服。)海螵蛸(生地黄汁调服。又同地黄、赤茯苓,末服。)鲟鱼(煮汁。)
- Persistent erection
… Li; Bai Fu Zi; Huang Qin; Mu Tong; Yuan Zhi; ligusticum Gao Ben; fragrant Hei Qian Niu; Shi Chang Pu; Sheng Di Huang; Dang Gui; Xi Xin; Shan Yao; Jing Jie Sui; Bu Gu Zhi (damp itching of the scrotum in men.)
【内服】白芷羌活防风柴胡白术麻黄根车前子白蒺藜白附子黄芩木通远志藁本香黑牵牛石菖蒲生地黄当归细辛山药荆芥穗补骨脂(男子阴囊湿痒。)
- Bleeding from below
…ith Hu Sui and eaten.) White horse droppings; Xi Jiao (ground in water and taken; pills with Di Yu and Sheng Di Huang.)
煮槐花丸服。煮胡荽食之。)白马通犀角(磨汁服。同地榆、生地黄丸服。)
- Shan and tui
…and shan conglomeration.) [Birds and beasts] Black chicken (cold shan with wringing pain; steamed with Sheng Di Huang and the juice taken; the cold aggregation should come down and out.)
杜父鱼(小儿差颓,核有大小,以鱼咬之,七下即消。)淡菜(腰痛疝瘕。)〔禽兽〕乌鸡(寒疝绞痛,同生地黄蒸,取汁服,当下出寒癖。)
- The nose
Da Huang; Zi Shen; Jie Geng; Sheng Di Huang; Bo He; Fang Feng; Ku Shen; Di Gu Pi; Hua Mu Pi; Shi Gao; Chan Tui; Wu Shao She. [External treatment] Huang Lian (brandy nose; with Tian Xian Teng ash, mixed with oil and rubbe…
大黄紫参桔梗生地黄薄荷防风苦参地骨皮桦皮石膏蝉蜕乌蛇〔外治〕黄连(鼻齄,同天仙藤灰,油调搽。)马蔺子(杵敷。)蜀葵花(夜涂旦洗。)
- The lips
…e Cao (cracked lips with sores; pounded with ginger and salt and rubbed on.) Huang Lian (drains fire.) Sheng Di Huang (cools blood.) Mai Men Dong (clears heat.) Ren Shen (engenders fluids.) Dang Gui (engenders blood.) Sh…
【唇裂】〔草谷〕昨叶何草(唇裂生疮,同姜、盐捣擦。)黄连(泻火。)生地黄(凉血。)麦门冬(清热。)人参(生津。)当归(生血。)芍药(润燥。)
- Mouth and tongue
… and trees] Xuan Shen; Lian Qiao; Huang Lian; Bo He; Sheng Ma; Fang Feng; Jie Geng; Chi Shao; Da Qing; Sheng Di Huang; Huang Qin; Niu Bang Zi; Mu Dan Pi; Huang Bai; Mu Tong; Ban Xia; Fu Ling. [Minerals] Mang Xiao; Shi Ga…
〔草木〕玄参连翘黄连薄荷升麻防风桔梗赤芍药大青生地黄黄芩牛蒡子牡丹皮黄柏木通半夏茯苓〔石部〕芒硝石膏
- Mouth and tongue
[Bleeding tongue] [Herbs and grains] Sheng Di Huang (taken with E Jiao powder in rice water; or the juice taken with boys' urine and wine.) Huang Yao Zi (taken in water with Qing Dai.) Pu Huang (taken in water with Qing …
【舌衄】〔草谷〕生地黄(同阿胶末,米饮服。汁和童尿、酒服。)黄药子(同青黛水服。)蒲黄(同青黛水服,并敷之。同乌贼骨敷。)
- Mouth and tongue
[Sweet tongue] Sheng Di Huang; Shao Yao; Huang Lian.
【舌甘】生地黄芍药黄连
- Mouth and tongue
Mai Men Dong; Xuan Shen; Chi Shao; Lian Qiao; Qin Jiao; Bo He; Sheng Ma; Huang Lian; Huang Qin; Sheng Di Huang; Zhi Mu; Mu Dan; Mu Tong; Gan Cao; Shi Hu; She Gan; Fu Zi (mouth sores not cured by long use of cooling drugs…
麦门冬玄参赤芍药连翘秦艽薄荷升麻黄连黄芩生地黄知母牡丹木通甘草石斛射干附子(口疮,久服凉药不愈,理中加附子反治之,含以官桂。)
- Voice
…ith inability to speak, sudden loss of voice from wind; simmered into a paste with Zhu Li, Jing Li and Sheng Di Huang juice and taken.) Persimmon (moistens voice and throat.)
萝卜(咳嗽失音,同皂荚煎服。汁,和姜汁服。)胡麻油〔果木〕梨汁(客热中风不语,卒暗风不语。同竹沥、荆沥、生地汁,熬膏服。)柿(润声喉。)
- Teeth
…) Da Huang (stomach-fire toothache; burned, ground and rubbed on the teeth; or applied with Di Huang.) Sheng Di Huang (toothache and lengthening teeth, held in the mouth and bitten; for swollen gums from eating crab, dip…
附子尖(同天雄尖、蝎梢末,点之即止。)大黄(胃火牙痛。烧研,揩牙。同地黄贴之。)生地黄(牙痛牙长,并含咋之;食蟹龈肿,皂角蘸汁炙研,掺之。)
- Teeth
… Zhu (teeth lengthening daily until eating becomes hard, called marrow overflow; decocted and rinsed.) Sheng Di Huang (bitten.)
【齿长】白术(牙齿日长,渐至难食,名髓溢,煎水漱之。)生地黄(咋之。)
- Erysipelas
…Jing Jie; Da Qing; Huang Lian; Sheng Ma; Gan Cao; Zhi Mu; Fang Ji; Niu Bang Zi; Chi Shao; Jin Yin Hua; Sheng Di Huang; Mu Dan Pi; Ma Huang; She Gan; Da Huang; Lou Lu; Hong Nei Xiao; Bian Xu (the juice taken.) Ji Xue Cao …
【内解】〔草部〕连翘防风薄荷荆芥大青黄连升麻甘草知母防己牛蒡子赤芍药金银花生地黄牡丹皮麻黄射干大黄漏芦红内硝萹蓄(汁服)积雪草(捣汁服。)
- Erysipelas
…cted for bathing.) Nymphoides; water clover; Fu Ping (all smeared on.) Jing Tian; Shuo Diao; She Xian; Sheng Di Huang; water weed; Niu Xi (with Gan Cao and stove earth.) Bi Ma Zi; Da Huang (ground in water.)
【外涂】〔草部〕黄芩苦芺马兰白芷(葱汁调,亦煎浴。)水荇水苹浮萍(并涂。)景天蒴藋蛇衔生苄水藻牛膝(同甘草、伏龙肝。)蓖麻子大黄(磨水。)
- Scrofula
…ld cat head and applied.) Sheep gizzard; hedgehog heart and liver (all burned and applied.) Lard (soak Sheng Di Huang in it, bring to the boil and smear on scrofula fistulas.) Tiger kidney; Ling Yang Jiao; women's essenc…
貍头骨狐头骨(同貍头烧敷。)羊膍胵猬心、肝(并烧敷。)猪膏(淹生地黄,煎沸,涂瘰疬瘘。)虎肾羚羊角女人精汁(频涂。)
- Yong and ju
…r, it is even better.) Hu Huang Lian (applied with Chuan Shan Jia.) Banana (applied with Sheng Jiang.) Sheng Di Huang (pounded and smeared on, covered with Mu Xiang.)
黄葵花(肿痛及恶疮脓水,为疮家圣药。盐收经年用,尤妙。)胡黄连(同穿山甲贴。)芭蕉(同生姜贴。)生地黄(杵涂,木香盖之。)
- All sores, part two
Silver filings; Sheng Di Huang (both decocted, salt added, to wash gan erosion of mouth and nose.) Hu Fen; Kui Gen (ash.) Steamed Nuo Mi (the steam water; all smeared on gan sores of body and face.) Jiang Can (fried, gro…
银屑生地黄(并煎水,入盐,洗口鼻疳蚀。)胡粉葵根(灰。)蒸糯米(气水并涂身面疳疮。)白僵蚕(炒研,和蜜。)晚蚕蛾(入麝。并敷风疳。)
- Wounds from metal, arrowheads, bamboo and wood
… meat (arrowhead in the flesh; burned, ground and taken with wine; when the sore itches it comes out.) Sheng Di Huang (poisoned arrow in the flesh; taken as pills; in a hundred days it comes out by itself.) Pig kidney (p…
牡鼠肉(箭镞入肉,烧研酒服,疮痒即出。)生地黄(毒箭入肉,丸服,百日自出。)猪腰子(毒箭伤,磨酒服,并涂。)
- Women's menses
… with distension in women, lower abdominal pain, all old blood lingering and bound, irregular menses.) Sheng Di Huang (cools and engenders blood, supplements true yin, frees the menses.) Eupatorium (engenders blood and h…
芍药(女子寒血闭胀,小腹痛,诸老血留结,月候不调。)生地黄(凉血生血,补真阴,通月水。)兰草(生血和气,养营调经。)
- Women's menses
Lead acetate (blocked menses in a maiden with vexing heat; taken with Sheng Di Huang juice.) Mu Xiang; Ru Xiang; Wu Yao; Bai Zhi; Sang Er (all govern blood and qi.) Li Zhi seed (blood-and-qi pain; taken with Xiang Fu pow…
铅霜(室女经闭,烦热,生地黄汁服。)木香乳香乌药白芷桑耳(并主血气。)荔枝核(血气痛,同香附末服。)荜茇(血气痛,经不调,同蒲黄丸服。)
- Flooding and leaking
…ll insufficiency in flooding.) Dan Shen (the same effect as Dang Gui.) Chuan Xiong (decocted in wine.) Sheng Di Huang (flooding and unceasing menses; pounded for juice and taken with wine.) Shao Yao (flooding with severe…
【调营清热】当归(漏下绝孕,崩中诸不足。)丹参(功同当归。)芎䓖(煎酒。)生地黄(崩中及经不止,擂汁,酒服。)芍药(崩中痛甚,同柏叶煎服;
- Before childbirth
…u Jiao Jiao and Nuo Mi; or decocted with E Jiao and Ai Ye.) Mu Zei (decocted with Chuan Xiong powder.) Sheng Di Huang (pounded for juice, or powdered, or steeped in wine, or boiled with eggs.)
黄明胶(酒服。)秦艽(同甘草、白胶、糯米,煎服。同阿胶、艾叶,煎服。)木贼(同川芎末,煎服。)生地黄(捣汁,或末,或渍酒,或煮鸡子。)
- Before childbirth
…t once.) Shu Di Huang (unceasing leaking fetus; when the blood is exhausted the fetus dies; taken with Sheng Di Huang powder in Bai Zhu decoction; for abdominal pain with a deficient pulse, pills with Dang Gui.) Zhu Ma G…
蜜蜡(下血欲死,一两,化投酒半升服,立止。)熟地黄(漏胎不止,血尽则胎死,同生地黄末,白术汤服;腹痛脉虚,同当归丸服。)苎根(同银煎服。)
- Mo (Ink)
Unceasing spitting of blood: gold ink ground for juice and drunk with Lai Fu juice; or with Sheng Di Huang juice. (Ji Jian Fang)
吐血不止:金墨磨汁,同莱菔汁饮。或生地黄汁亦可。(《集简方》)
- Mo (Ink)
…powder good ink and make pills the size of firmiana seeds with egg white; send down ten or twenty with Sheng Di Huang juice and take again after a little while; also grind ink in scallion juice and drip into the nose; it…
热病衄血出数升者:取好墨为末,鸡子白丸梧子大。用生地黄汁下一、二十丸,少顷再服,仍以葱汁磨墨,滴入鼻内,即止。(《外台秘要》)
- Qian Shuang (Lead Acetate)
…locked menses in a maiden with trance and vexing heat: half a liang of lead acetate mixed in one ge of Sheng Di Huang juice and sent down three times a day. (Sheng Hui Fang) Combing the hair to blacken it: wrap the comb …
室女经闭,恍惚烦热:铅霜半两,生地黄汁一合。调下,日三服。(《圣惠方》)梳发令黑:铅霜包梳,日日梳之,胜于染者。(《普济方》)
- Bu Hui Mu (Asbestos)
one each time dissolved by grinding in Sheng Di Huang juice and millet-washing water and taken twice a day. (Sheng Ji Lu)
每服一丸,以生地黄汁、粟米泔研化服,日二次。(《圣济录》)
- Chang Song (Long Pine)
Eight qian of Shu Di Huang; seven qian each of Sheng Di Huang, Huang Qi (roasted with honey) and Chen Pi; five qian each of Dang Gui, Hou Po and Huang Bai; four qian each of Bai Shao (roasted), Ren Shen and Zhi Ke; three…
熟地黄八钱,生地黄、黄耆(蜜炙)、陈皮各七钱,当归、厚朴、黄柏各五钱,白芍药(煨)、人参、枳壳各四钱,苍术(米泔制)、半夏(制)、天门冬、麦门冬、砂仁、黄连各三钱,木香、蜀椒、胡桃仁各二钱,小红枣肉八个,老米一撮,灯心(五寸长)一百二十根。
- Xian Mao (Curculigo)
… each of Bai Fu Ling (skinned), Xiao Hui Xiang (fried) and Bai Zi Ren (husked), and four liang each of Sheng Di Huang (baked) and Shu Di Huang (baked).
仙茅二斤(糯米泔浸五日,去赤水,夏月浸三日,铜刀刮锉阴干,取一斤),苍术二斤(米泔浸五日,刮皮焙干,取一斤),枸杞子一斤,车前子十二两,白茯苓(去皮)、茴香(炒)、柏子仁(去壳)各八两,生地黄(焙)、熟地黄(焙)各四两。
- Hu Huang Lian (Picrorhiza)
Vomiting of blood and nosebleed: equal parts of Hu Huang Lian and Sheng Di Huang powdered and made into pills the size of firmiana seeds with pig gall juice; fifty at bedtime with Bai Mao Hua decoction. (Pu Ji Fang) Unce…
吐血衄血:胡黄连、生地黄等分。为末,猪胆汁丸梧子大,卧时茅花汤下五十丸。(《普济方》)血痢不止:胡黄连、乌梅肉、灶下土等分,为末,腊茶清下。
- Sheng Ma (Cimicifuga)
…i Fang) Toothache from stomach heat: decoct Sheng Ma, rinse hot and swallow; it resolves toxin. Or add Sheng Di Huang.
喉痹作痛:升麻片,含咽。或以半两,煎服取吐。(《直指方》)胃热齿痛:升麻煎汤,热漱咽之,解毒。或加生地黄。
- Ku Shen (Sophora Root)
…ive Xiao Chai Hu; without headache, use two liang of Ku Shen, one liang of Huang Qin and four liang of Sheng Di Huang decocted in eight sheng of water down to two and taken in several doses.
妊娠尿难:方见贝母下。产后露风,四肢苦烦热、头痛者,与小柴胡;头不痛者,用苦参二两,黄芩一两,生地黄四两。水八升,煎二升,分数服。
- Dang Gui (Chinese Angelica)
For blood deficiency assist with Ren Shen and Shi Zhi; for blood heat with Sheng Di Huang and tiao qin, so as not to cut off the source of engendering and transformation. For blood accumulation pair it with Da Huang. In …
血虚以人参、石脂为佐,血热以生地黄、条芩为佐,不绝生化之源。血积配以大黄。要之,血药不容舍当归。
- Wu Tou (Aconite Main Root)
Yang-deficiency blood vomiting: pound 1 jin of Sheng Di Huang for juice, add a little wine; slice 1.5 liang of cooked Fu Zi with skin and navel removed, put into the juice and boil into a paste in a stone vessel. Take ou…
阳虚吐血:生地黄一斤,捣汁,入酒少许,以熟附子一两半,去皮脐,切片,入汁内,石器煮成膏。取附片焙干,入山药三两,研末,以膏和捣,丸梧子大。
- Qian Niu Zi (Morning Glory Seed)
…d of Huang Qin to drain fire, the acrid warmth of Dang Gui body to harmonize blood, the bitter cold of Sheng Di Huang to cool and boost blood, a little of the acrid warmth of Hong Hua to drain the blood network vessels, …
以黄芩之苦寒泄火,当归身之辛温和血,生地黄之苦寒凉血益血,少加红花之辛温以泄血络,桃仁之辛温除燥润肠。
- Ge (Kudzu)
Preventing febrile illness, acute jaundice and bandit wind: Ge starch 2 sheng, Sheng Di Huang 1 sheng and fragrant Dan Dou Chi half a sheng, made into powder. After each meal take a square-cun spoonful with rice water, t…
预防热病,急黄贼风:葛粉二升,生地黄一升,香豉半升。为散。每食后米饮服方寸匕,日三服。有病五服。(庞安常《伤寒论》)
- Tian Men Dong (Asparagus Root)
Zhao Jizong says: though the five drugs are a pulse-engendering preparation, Sheng Di Huang and Bei Mu are the envoys of Tian Men Dong; Di Huang and Che Qian of Mai Men Dong; Fu Ling of Ren Shen. A sovereign without an e…
赵继宗曰:五药虽为生脉之剂,然生地黄、贝母为天门冬之使;地黄、车前,为麦门冬之使;茯苓,为人参之使。若有君无使,是独行无功也。
- Tian Men Dong (Asparagus Root)
…shing blood, warming and supplementing the lower origin: San Cai Wan: Tian Men Dong (core removed) and Sheng Di Huang 2 liang (the two sprinkled with wine on a willow steamer rack, steamed nine times and dried nine times…
(《简便方》)滋阴养血,温补下元:三才丸:用天门冬(去心)、生地黄二两(二味用柳甑箅,以酒洒之,九蒸九晒,待干秤之)。
- Tian Men Dong (Asparagus Root)
…ng 10 liang and Mai Men Dong 8 liang (both with cores removed, powdered). Simmer the juice of 3 jin of Sheng Di Huang into a paste and make pills the size of wutong seeds.
(孟诜《食疗》)妇人骨蒸,烦热寝汗,口干引饮,气喘:天门冬十两,麦门冬八两(并去心为末)。以生地黄三斤,取汁熬膏,和丸梧子大。
- He Shou Wu (Fleeceflower Root)
…jin each of female and male He Shou Wu, divided into four parts: one steeped in Dang Gui juice, one in Sheng Di Huang juice, one in Han Lian juice and one in human milk.
笔峰《杂兴方》:用何首乌雌雄各半斤,分作四分:一分用当归汁浸,一分生地黄汁浸,一分旱莲汁浸,一分人乳浸。
- Qian Cao (Madder)
…Qian root (also called guo shan jiang) 1 liang, E Jiao, Ce Bai Ye (roasted) and Huang Qin 5 qian each, Sheng Di Huang 1 liang, and a child's foetal hair (burned to ash).
(《本事方》)五旬行经,妇人五十后,经水不止者,作败血论:用茜根(一名过山姜)一两,阿胶、侧柏叶(炙)、黄芩各五钱,生地黄一两,小儿胎发一枚(烧灰)。
- Qian Cao (Madder)
Blackening beard and hair: 1 jin of Qian Cao and 3 jin of Sheng Di Huang (juice taken). Decoct the Qian in five large bowls of water and wring out the juice, decocting the dregs again three times. Simmer this juice with …
黑髭乌发:茜草一斤,生地黄三斤(取汁)。以水五大碗,煎茜绞汁,将滓再煎三度。以汁同地黄汁,微火煎如膏,以瓶盛之。
- Tong Cao (Akebia Stem)
… 1. Heart heat with red urine, red face and dry lips, grinding teeth and thirst: Dao Chi San: Mu Tong, Sheng Di Huang and mix-fried Gan Cao in equal parts, powdered. Each dose 3 qian with 7 bamboo leaves, decocted in wat…
【附方】旧三,新一。心热尿赤,面赤唇干,咬牙口渴:导赤散:用木通、生地黄、炙甘草等分,为末。每服三钱,入竹叶七片,水煎服。
- Pu Huang (Cattail Pollen)
…ith freshly drawn water. Or omit the Qing Dai and add an equal part of oily hair ash, taken mixed with Sheng Di Huang juice. (Jian Bian Dan Fang)
肺热衄血:蒲黄、青黛各一钱,新汲水服之。或去青黛,入油发灰等分,生地黄汁调下。(《简便单方》)
- Pu Huang (Cattail Pollen)
Vomiting of blood in infants: Pu Huang powder, half a qian each dose mixed with Sheng Di Huang juice, adjusted to the child's size. Or add an equal part of hair ash. (As above)
幼儿吐血:蒲黄末,每服半钱,生地黄汁调下,量儿大小加减。或入发灰等分。(《同上》)。
- Pu Huang (Cattail Pollen)
…and E Jiao (roasted) half a liang each. Each time use 2 qian, decocted with a cup of water and 1 ge of Sheng Di Huang juice down to 60 percent and taken warm. Quickly tie both breasts with silk; stop when it stops. (Shen…
口耳大衄:蒲黄、阿胶(炙)各半两。每用二钱,水一盏,生地黄汁一合,煎至六分,温服。急以帛系两乳,止乃已。(《圣惠方》)。
- Hu Ma You (Sesame Oil)
…h to blacken the beard: 8 liang of sesame cake and 3 liang of salt flower, with the juice of 10 jin of Sheng Di Huang, simmered dry together in a pan. Cover with an iron lid sealed with salt mud, calcine red, take out an…
揩牙乌须:麻枯八两,盐花三两,用生地黄十斤取汁,同入铛中熬干。以铁盖覆之,盐泥泥之,煅赤,取研末。日用三次,揩毕,饮姜茶。
- Su Mi (Millet Grain)
Hot, red, swollen eyes: very sour sediment of millet-washing water and Sheng Di Huang in equal parts, ground evenly, spread on silk two cun square, applied over the eye and pressed. When dry, change it. (Zong Lu)
眼热赤肿:粟米泔淀(极酸者)、生地黄等分,研匀摊绢上,方圆二寸,贴目上熨之。干即(《总录》)。
- Jiang (Soy Sauce)
Blood in the urine in pregnancy: a large cup of bean sauce (simmered dry) and 2 liang of Sheng Di Huang, powdered. Each dose a qian with rice drink. (Pu Ji Fang)
妊娠尿血:豆酱一大盏(熬干),生地黄二两,为末。每服一钱,米饮下。(《普济方》)。
- Jiu (Wine)
Blood oppression after childbirth: a sheng of clear wine decocted with Sheng Di Huang juice and taken. (Mei Shi)
产后血闷:清酒一升,和生地黄汁煎服。(《梅师》)。
- Jiu (Wine)
… Zi of Ganzhou soft, pound and take the juice, and brew wine with qu and rice. Or put the berries with Sheng Di Huang in a bag, steep in wine, boil and drink.
用甘州枸杞子煮烂捣汁,和曲、米酿酒。或以子同生地黄袋盛,浸酒煮饮。
- Jiu (Wine)
… lower back and knees. 2 sheng of Ju Sheng Zi (fried fragrant), 2 sheng of Yi Yi Ren and half a jin of Sheng Di Huang, steeped in wine in a bag; drink.
治风虚痹弱,腰膝疼痛。用巨胜子二升(炒香),薏苡仁二升,生地黄半斤,袋盛浸酒饮。
- Zao (Wine Lees)
a jin of Sheng Di Huang, a jin of the lees used for pickling melon and ginger and 4 liang of Sheng Jiang, all fried hot, wrapped in cloth and laid over the injury, changed when cold. Once a man had a fracture, and the ph…
用生地黄一斤,藏瓜姜糟一斤,生姜四两,都炒热,布裹罨伤处,冷即易之。曾有人伤折,医令捕一生龟,将杀用之。夜梦龟传此方,用之而愈也。
- Yun Tai (Rape)
Blood dizziness after childbirth: Yun Tai Zi and Sheng Di Huang in equal parts, powdered. Each dose 3 qian with seven slices of ginger, half a cup each of wine and water and half a cup of boy's urine, decocted down to 70…
产后血晕:芸薹子、生地黄等分,为末。每服三钱,姜七片,酒、水各半盏,童便半盏,煎七分,温服即苏。(温隐居《海上仙方》)
- Sheng Jiang (Fresh Ginger)
Deficient stomach with wind heat, unable to eat: half a cup of ginger juice, a little Sheng Di Huang juice, a spoonful of honey and 2 ge of water, mixed and taken. (Shi Liao Ben Cao)
胃虚风热不能食:用姜汁半杯,生地黄汁少许,蜜一匙,水二合,和服之。(《食疗本草》)。
- Bai He (Lily Bulb)
…vernight in spring water; next morning boil in 2 sheng of fresh spring water down to 1, add a sheng of Sheng Di Huang juice, decoct together down to 1.5 sheng and take in two doses.
百合地黄汤:治百合病未经汗吐下者。用百合七枚,泉水浸一宿,明旦更以泉水二升,煮取一升,入生地黄汁一升,同煎取一升半,分再服。
- Zi Zhi (Purple Zhi)
…ore removed), Bai Fu Ling (skin removed) and Zhi Shi (pulp removed, fried with bran); 7.5 qian each of Sheng Di Huang (baked), Mai Men Dong (core removed, baked), Wu Wei Zi (fried), Ban Xia (prepared and fried), Fu Zi (f…
紫芝丸:治虚劳短气,胸胁苦伤,手足逆冷,或时烦躁口干,目视䀮䀮,腹内时痛,不思饮食,此药安神保精也:紫芝一两半,山芋(焙)、天雄(炮去皮)、柏子仁(炒)、巴戟天(去心)、白茯苓(去皮)、枳实(去瓤麸炒)各三钱五分,生地黄(焙)、麦门冬(去心焙)、五味子(炒)、半夏(制炒)、附子(炒去皮)、牡丹皮、人参各七钱五分,远志(去心)、蓼实各二钱五分,瓜子仁(炒)、泽泻各五钱,为末,炼蜜丸梧子大。
- Mu Gua (Chaenomeles)
Each time take 3 qian with half a cup of Sheng Di Huang juice and 2 cups of wine without ash, warmed to dissolve and taken warm. Xu Shuwei says: a man suffered from this, beginning after noon and settling by dusk. I said…
每用三钱,入生地黄汁半盏,无灰酒二盏,暖化温服。许叔微云:有人患此,自午后发,黄昏时定。予谓此必先从足起。足少阴之筋自足至项。筋者肝之合。
- Shu Jiao (Sichuan Pepper)
…d closed ones removed, fry until it sweats, dry in the sun and pound to take one jin of the red. Pound Sheng Di Huang for its natural juice, decoct it in a copper vessel down to one sheng, and when thick enough mix it wi…
用蜀椒去目及合口者,炒出汗,曝干,捣取红一斤。以生地黄捣自然汁,入铜器中煎至一升,候稀稠得所,和椒末丸梧桐子大。每空心暖酒下三十丸。
- Pu Tao (Grape)
… ge each of grape juice (natural juice pounded out), raw lotus root juice (natural juice pounded out), Sheng Di Huang juice (natural juice pounded out) and white granulated honey. Take a cup each time, warmed in a stone …
热淋涩痛:葡萄(捣取自然汁)、生藕(捣取自然汁)、生地黄(捣取自然汁)、白沙蜜各五合。每服一盏,石器温服。(《圣惠方》)
- Lian Ou (Lotus)
Dry mouth in cold damage: half a cup each of raw lotus root juice, Sheng Di Huang juice and boy's urine, heated warm and taken. (Pang Anshi's Shang Han Lun)
伤寒口干:生藕汁、生地黄汁、童子小便各半盏。煎温,服之。(庞安时《伤寒论》)
- Lian Ou (Lotus)
…minal pain: the Mei Shi Fang: drink three sheng of raw lotus root juice. Pang Anshi: lotus root juice, Sheng Di Huang juice and boy's urine in equal parts, decocted and taken.
产后闷乱,血气上冲,口干腹痛:《梅师方》:用生藕汁三升,饮之。庞安时:用藕汁、生地黄汁、童子小便等分,煎服。
- Lian Ou (Lotus)
Heat dribbling of urine: raw lotus root juice, Sheng Di Huang juice and grape juice in equal parts. Take a cup each time, with honey added, warm.
小便热淋:生藕汁、生地黄汁、葡萄汁各等分。每服囗盏,入蜜温服。
- Lian Ou (Lotus)
…uld be taken. Chen Rihua says: Used repeatedly with effect. Fresh He Ye, fresh Ai Ye, fresh Bai Ye and Sheng Di Huang in equal parts, pounded to a mash and made into pills the size of hen's eggs.
吐血衄血:阳乘于阴,血热妄行,宜服四生丸。陈日华云:屡用得效。用生荷叶、生艾叶、生柏叶、生地黄等分,捣烂,丸鸡子大。
- Qi (Lacquer Tree)
…shed, fried until the smoke is gone) and one liang of Niu Xi powder, simmered slowly with one sheng of Sheng Di Huang juice in a silver or stone vessel until it can be made into pills the size of wutong seeds.
用干漆一两(打碎,炒烟尽),牛膝末一两,以生地黄汁一升,入银、石器中慢熬,俟可丸,丸如梧桐子大。
- Qi (Lacquer Tree)
… flesh concretions grow, it cannot be treated. One jin of Gan Qi (burned and ground) and twenty jin of Sheng Di Huang (juice taken),
《千金》:治女人月水不通,脐下坚如杯,时发热往来,下痢羸瘦,此为血瘕。若生肉症,不可治也。干漆一斤(烧研),生地黄二十斤(取汁)。
- Hai Tong (Erythrina Bark)
…g, Qiang Huo, Di Gu Pi and Wu Jia Pi, half a liang of Gan Cao, two liang of Yi Yi Ren and ten liang of Sheng Di Huang, all washed clean, dried over a fire and chopped fine, wrapped in silk floss and soaked in two dou of …
其方用海桐皮二两,牛膝、芎䓖、羌活、地骨皮、五加皮各一两,甘草半两,薏苡仁二两,生地黄十两,并净洗焙干细锉,以绵包裹,入无灰酒二斗浸之,冬二七,夏一七。
- Ji Yu (Crucian Carp)
Galloping gan of the teeth: one crucian carp, guts removed, filled with 1 fen of Pi Shi and 1 liang of Sheng Di Huang, wrapped in paper and burned with nature preserved; add a little dried Bai Fan and She Xiang, powder a…
走马牙疳:用鲫鱼一个去肠,入砒一分,生地黄一两,纸包烧存性,入枯白矾、麝香少许,为末掺之。
- Wu Zei Yu (Cuttlefish)
Bloody strangury: 1 qian of Hai Piao Xiao powder taken mixed with Sheng Di Huang juice. Another formula: Hai Piao Xiao, Sheng Di Huang and Chi Fu Ling in equal parts, powdered. Take 1 qian each time with Ce Bai Ye and Ch…
小便血淋:海螵蛸末一钱,生地黄汁调服。又方:海螵蛸、生地黄、赤茯苓等分。为末。每服一钱,柏叶、车前汤下。(《经验方》)
- Hou Yu (Horseshoe Crab)
…rned to ash and taken in rice water greatly govern dysentery after childbirth. But one must first take Sheng Di Huang and honey decoction and the like, and then this; there is none it does not cut off.
【发明】藏器曰:骨及尾烧灰,米饮服,大主产后痢。但须先服生地黄、蜜煎等讫,然后服此,无不断。
- Ji (Chicken)
Cold shan with gripping pain: one black cock (prepared as for eating) and seven jin of Sheng Di Huang, chopped together and steamed in a steamer, catching the juice in a vessel. Take it warm at dawn, finishing by evening…
寒疝绞痛:用乌雄鸡一头(治如食法),生地黄七斤,同锉,著甑中蒸之,以器盛取汁。清旦温服,至晚令尽,当下诸寒癖,讫,以白粥食之。久疝不过三服。
- Ji (Chicken)
Take one black hen, prepared as for eating, put a jin of Sheng Di Huang (cut) and a sheng of Yi Tang in its belly and tie, put in a copper vessel inside a pot and steam for the time it takes to cook five sheng of rice; t…
用乌雌鸡一头,治如食法,以生地黄一斤(切),饴糖一升,纳腹内缚定,铜器贮,于瓶中蒸五升米熟,取出,食肉饮汁,勿用盐。一月一作,神效。
- Ji (Chicken)
… and blood not nourishing: 1 liang of black chicken bone (roasted yellow with Su) and 2 liang of dried Sheng Di Huang (baked), powdered. Take half a qian each time mixed in gruel. (Sheng Hui Fang)
【附方】新二。小儿囟陷:因脏腑壅热,气血不荣。用乌鸡骨一两(酥炙黄),生干地黄(焙)二两,为末。每服半钱,粥饮调下。(《圣惠方》)
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (7)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Sheng Di Huang (very cold)
生地黄(大寒)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Sheng Di Huang (very cold)
生地黄(大寒)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Sheng Di Huang (very cold)
生地黄(大寒)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Sheng Di Huang (very cold)
生地黄(大寒)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Sheng Di Huang (very cold)
生地黄(大寒)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Sheng Di Huang (very cold. Sovereign)
生地黄(大寒。君)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Sheng Di Huang (very cold)
生地黄(大寒)
得配本草 De Pei Ben Cao (1)
- Hai Piao Xiao (Cuttlefish Bone)
Paired with Chen Sha and yellow wax, treats red nebula creeping over the eye. Paired with Sheng Di Huang, treats unceasing blood dribbling. Paired with Gan Jiang and decocted, treats blood conglomeration. Paired with fri…
配辰砂、黄蜡,治赤翳攀睛。配生地黄,治血淋不休。配干姜,煎服,治血瘕。配炒蒲黄,敷舌血如泉。配鸡子黄,涂重舌鹅舌;研铜绿,治血风赤眼;
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (1)
- Song of the points of the hand shao yin heart channel
To cool the blood and supplement yin, Sheng Di Huang; to move fluids and stop thirst, Tian Hua Fen. Powder of Wen Ge applied cures mouth sores; powder of iron rust held in the mouth dissolves swelling of the tongue. For …
凉血补阴生地黄,行津止渴天花粉。文蛤末敷愈口疮,铁锈粉噙消舌肿。中风不语,烧竹沥凉之更良;感热多言,飞朱砂镇之又善。胸间痞痛,开之枳实栝蒌;