Herb or other drug
苦参 Ku Shen
Sophora Root
Shen Nong Ben Cao Jing · Ku Shen (Sophora Root) · Ben Cao Gang Mu · Ku Shen (Sophora Root)
274 places in the translated text, in 6 books.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (139)
- One-sided excess of the five flavours
So taking Huang Lian or Ku Shen for long makes heat instead, following the transformation of bitter. The other flavours are similar. If the qi goes on increasing, the organ qi has one-sided excess, and there must be one-…
故久服黄连、苦参反热,从苦化也。余味仿此。气增不已,则脏气偏胜,必有偏绝;脏有偏绝,必有暴夭。
- Patterns for using drugs by deficiency, excess, root and branch of the organs and bowels
Supplement the mother (Gou Qi, Du Zhong, Gou Ji, Shu Di Huang, Ku Shen, Bi Xie, E Jiao, Tu Si Zi).
补母(枸杞杜仲狗脊熟地黄苦参萆薢阿胶菟丝子)
- Patterns for using drugs by deficiency, excess, root and branch of the organs and bowels
Vomit (Dan Dou Chi, Zhi Zi, Lai Fu Zi, Chang Shan, Gua Di, Yu Jin, pickle juice, Li Lu, Ku Shen, Chi Xiao Dou, salt water, bitter tea).
吐(豆豉栀子萝卜子常山瓜蒂郁金齑汁藜芦苦参赤小豆盐汤苦茶)
- Patterns for using drugs by deficiency, excess, root and branch of the organs and bowels
Qi (Zhi Mu, Xuan Shen, Bu Gu Zhi, Sha Ren, Ku Shen).
气(知母玄参补骨脂砂仁苦参)
- Same drugs under different names
…liu (Cherokee rose fruit; small barberry; azalea). gou gu (dog bone; gui jian; holly). ku zhi (Bai Jiang; Ku Shen; Suan Jiang). xian ren zhang (Gou Qi; xian ren cao; dead standing bamboo). mu lian (ficus pumila fruit; ma…
〔三物同名〕美草(甘草旋花山姜)山姜(美草苍术杜若)蜜香(木香多香木沉香)女萎(萎蕤蔓楚紫葳)鬼督邮(徐长卿赤箭独摇草)王孙(黄耆猢狲牡蒙)百枝(萆薢防风狗脊)接骨草(山蒴藋续断攀倒甑)虎须(款冬花沙参灯心草)鹿肠(败酱玄参斑龙肠)解毒子(苦药子鬼臼山豆根)羊乳(𦍺羊乳沙参枸杞)豕首(猪头蠡实天门冬)山石榴(金罂子小檗杜鹃花)狗骨(犬骨鬼箭猫儿刺木)苦蘵(败酱苦参酸浆草)仙人杖(枸杞仙人草立死竹)木莲(木馒头木兰木芙蓉)白幕(天雄白英白薇)立制石(理石礜石石胆)守田(半夏菵草狼尾草)水玉(半夏玻璃水精石)芑(地黄薏苡白黍)黄牙(金硫黄金牙石)石花(琼枝菜乌韭钟乳石汁)淡竹叶(水竹叶碎骨子鸭跖草)牛舌(牛之舌车前羊蹄)虎膏(虎脂豨莶天南星)酸浆(米浆水灯笼草三叶酸草)石龙(蜥蜴荭草络石)木蜜(大枣蜜香枳椇)石蜜(乳糖樱桃蜂蜜)
- Same drugs under different names
… mu Tian Liao; mu fu rong (ju shuang). mu lian peng (ficus pumila fruit). hu jiu zi (Bu Gu Zhi). ye huai (Ku Shen). cao she xiang (Yu Jin flower). shi An Lü (Gu Sui Bu). ying shi gao (Chang Shi). bai Ling Sha (Fen Shuang…
〔二物同名〕淫羊藿(仙灵脾天门冬)黄芝(芝草黄精)黑三棱(京三棱乌芋)知母(蝭母沙参)地精(人参何首乌)龙衔(蛇含黄精)金钗股(钗子股忍冬藤)荠苨(桔梗杏叶沙参)神草(人参赤箭)芰草(黄耆菱)长生草(羌活红茂草)仙茅(长松婆罗门参)水香(兰草泽兰)儿草(知母芫花)千两金(淫羊藿续随子)墙蘼(蛇床营实)香草(兰草零陵草)逐马(玄参丹参)百两金(牡丹百两金草)牡蒙(紫参王孙)香菜(香薷罗勒)地筋(白茅根菅茅根)都梁香(兰草泽兰)杜蘅(杜若马蹄香)香苏(爵床水苏)鼠姑(牡丹鼠妇虫)孩儿菊(兰草泽兰)漏芦(飞廉鬼油麻)兰根(兰草白茅)地血(紫草茜草)木芍药(牡丹赤芍药)白芨(连及黄精)䕡根(兰草防风)药实(贝母黄药子)夏枯草(乃东草茺蔚)黄昏(合欢王孙)夜合(合欢何首乌)戴椹(黄耆旋覆花)甘露子(地蚕甘蕉子)雷丸(竹苓菟葵)马蓟(术大蓟)龙珠(赤珠石龙刍)不死草(卷柏麦门冬)苦薏(野菊莲子心)乌韭(石发麦门冬)地葵(苍耳地肤子)紫河车(蚤休人胞衣)伏兔(飞廉茯苓)草蒿(青蒿青葙子)黄蒿(鼠曲黄花蒿)马肝石(何首乌乌须石)火杴(茺蔚豨莶)露葵(葵菜莼)益明(茺蔚地肤)千金藤(解毒之草陈思岌)忍冬(金银藤麦门冬)香茅(鼠曲草菁茅)丽春(罂粟仙女蒿)仙人掌(草射干)旱莲(鳢肠连翘)石发(乌韭陟厘)兰华(兰草连翘)羊婆奶(沙参萝藦子)大蓼(荭草马蓼)石衣(乌韭陟厘)鬼针(鬼钗草鬼齿烂竹)血见愁(茜草地锦)山葱(茖葱藜芦)地椒(野小椒水杨梅)斑杖(虎杖攀倒甑)鸡肠草(蘩缕之类鹅不食草)鹿葱(萱草藜芦)地节(葳蕤枸杞)芒草(芭茅莽草)凤尾草(金星草贯众)扁竹(萹蓄射干)莞草(白芷茵芋)妓女(萱草地肤苗)紫金牛(草根似巴戟射干)通草(木通通脱木)天豆(云实石龙芮)重台(蚤休玄参)胭脂菜(藜落葵)羊肠(羊之肠羊桃)白草(白蔹白英)更生(菊雀翘)燕尾草(兰草慈菇)白昌(商陆水菖蒲)臭草(云实茺蔚)地䒽(草赤地利)红内硝(紫荆皮何首乌)龙须(席草海菜)水萍(浮萍慈菇)林兰(石斛木兰)承露仙(人肝藤伏鸡子根)象胆(象之胆芦荟)水葵(水荇莼)杜兰(石斛木兰)冬葵子(葵菜姑活)马尾(马之尾商陆)水芝(芡实冬瓜)屏风(防风水荇)三白草(候农之草牵牛)鸦臼(乌桕木鷑鸠鸟)天葵(菟葵落葵)赤葛(何首乌乌蔹莓)猢狲头(鳢肠地锦)鹿藿(野绿豆葛苗)水花(浮萍浮石)酸母(酸模酢浆草)菩提子(薏苡无患子)景天(慎火草萤火虫)山芋(山药旱芋)鬼盖(人参地菌)相思子(木红豆郎君子虫)王瓜(土瓜菝葜)石南(风药南藤)萝藦(雀瓢百合)鸡骨香(沉香降真香)黄瓜(胡瓜栝蒌)胡菜(胡荽芸薹)甜藤(甘藤忍冬)白马骨(兽之骨又木名)金罂(金樱子安石榴)胡豆(蚕豆豌豆)机子(山楂杨梅)金盏银台(水仙花王不留行)木棉(古贝杜仲)水栗(芰实萍蓬草根)阳桃(猕猴桃五蔹子)胡王使者(羌活白头翁)獐头(獐首土菌)独摇(白杨枎栘)菥蓂(大荠白棘)桑上寄生(桑耳)鼠矢(鼠粪山茱萸)苦心(知母沙参)日及(木槿扶桑)芨(堇乌头)乌犀(犀角皂荚)梫木(桂又木名)大青(大青草扁青石)茆(莼女菀)文蛤(海蛤五倍子)桦木(桦皮木芙蓉)终石(草石)榛(榛子厚朴)蜾蠃(蠮螉栝蒌)风药(石南泽兰)将军(大黄硫黄)椑(鼠李漆柿)石鲮(络石藤穿山甲)冬青(冻青女贞)石芝(芝草石脑)榇(梧桐木槿)铅华(胡粉黄丹)处石(磁石玄石)石脑(石芝太一余粮)寒水石(石膏凝水石)石绿(绿青绿盐)石英(紫石英水晶)石盐(礜石光明盐)蜃(车螯蜃蛟)石蚕(沙虱甘露子)占斯(樟寄生雀瓮虫)鹬(田间小鸟鱼狗鸟)地蚕(蛴螬甘露子)地鸡(土菌鼠妇)沙虱(水虫石蚕)鳺(伯劳杜鹃)青蚨(蚨蝉铜钱)蟪蛄(蝉蝼蛄)鼯鼠(蝼蛄鼺鼠)飞生(飞生虫鼫鼠)蜗蠃(蜗牛螺蛳)负蠜(鼠负蛗螽)负盘(蜚蠊行夜)黄颊鱼(鳡鱼黄颡鱼)土龙(蚯蚓鼍龙)白鱼(鱎鱼衣鱼)鱼师(有毒之鱼鱼狗鸟)鱼虎(土奴鱼鱼狗鸟)人鱼(䱱鱼鲵鱼)鲨鱼(吹沙鱼鲛鱼)天狗(獾鱼狗鸟)水狗(獭鱼狗鸟)山鸡(翟雉𫜁雉)扶老(秃鹙灵寿木)鬼鸟(姑获鸟鬼车鸟)醴泉(瑞水名人口中津)无心(薇衔鼠曲草)朝开暮落花(木槿狗溺台)〔比类隐名〕土青木香(马兜铃)野天麻(茺蔚)鬼油麻(漏芦)甜桔梗(荠苨)山牛蒡(大蓟)草续断(石龙刍)杜牛膝(天名精)野脂麻(玄参)甜葶苈(菥蓂)木羊乳(丹参)天蔓菁(天名精)草甘遂(蚤休)黄芫花(荛花)杏叶沙参(荠苨)野鸡冠(青葙子)山苋菜(牛膝)黄大戟(芫花)胡薄荷(积雪草)龙脑薄荷(水苏)青蛤粉(青黛)野红花(大戟)竹园荽(海金沙)野园荽(鹅不食草)野胡萝卜草鸱头(贯众)野茴香(马芹)野甜瓜(土瓜)野萱花(射干)野天门冬(百部)黑狗脊(贯众)草血竭(地锦)水巴戟(香附)土细辛(杜衡)獐耳细辛(及己)草鸢头(鸢尾)草天雄(草如兰状)草附子(香附)土附子(草乌头)木藜芦(鹿骊)山荞麦(赤地利)金荞麦(羊蹄)鬼蒟蒻(天南星)山大黄(酸模)牛舌大黄(羊蹄)土萆薢(土茯苓)刺猪苓(土茯苓)白菝葜(萆薢)赤薜荔(赤地利)龙鳞薜荔(常春藤)夜牵牛(紫菀)便牵牛(牛蒡)山甘草(紫金藤)水甘草木甘草草云母(云实)草硫黄(芡实)草钟乳(韭菜)草鳖甲(干茄)山地栗(土茯苓)羞天草(海芋)羞天花(鬼臼)土质汗(茺蔚)茅质汗野兰(漏芦)木天蓼木芙蓉(拒霜)木莲蓬(木馒头)胡韭子(补骨脂)野槐(苦参)草麝香(郁金香)石庵䕡)(骨碎补)硬石膏(长石)白灵砂(粉霜)野茄(苍耳)木半夏野生姜(黄精)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
Gan Cao (Zhu, Ku Shen and Gan Qi act as its envoys. Dislikes Yuan Zhi. Avoid pork.) Huang Qi (Fu Ling acts as its envoy. Dislikes Bai Xian Pi and Gui Jia.) Ren Shen (Fu Ling and Ma Lin Zi act as its envoys. Dislikes brin…
甘草(术、苦参、干漆为之使。恶远志。忌猪肉。)黄耆(茯苓为之使。恶白藓、龟甲。)人参(茯苓、马蔺为之使。恶卤咸、溲疏。畏五灵脂。)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
…e. Dislikes Gan Jiang, Li Lu, Bai Lian and Yuan Hua.) Qiang Huo and Du Huo (Ma Lin Zi acts as its envoy.) Ku Shen (Xuan Shen acts as its envoy.
前胡(半夏为之使。恶皂荚。畏藜芦。)防风(畏萆薢。恶干姜、藜芦、白蔹、芫花。)羌独活(蠡实为之使。)苦参(玄参为之使。
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
Fears Ku Shen, Hei Zhi Ma leaf and Mu Er. Subdues Zhong Ru Shi.) Kuan Dong Hua (Xing Ren acts as its envoy. Good with Zi Wan. Dislikes Xuan Shen, Zao Jiao and Xiao Shi. Fears Bei Mu, Ma Huang, Xin Yi, Huang Qin, Huang Qi…
畏苦参、青蘘、木耳。伏石钟乳。)款冬花(杏仁为之使。得紫菀良。恶玄参、皂荚、硝石。畏贝母、麻黄、辛夷、黄芩、黄耆、黄连、青葙。)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
…itter gourd and Fang Kui.) Zao Jiao (Bai Zi Ren acts as its envoy. Dislikes Mai Men Dong. Fears Ren Shen, Ku Shen and Kong Qing. Subdues Zhu Sha, Fen Shuang, Liu Huang and Nao Sha.) Ba Dou (Yuan Hua acts as its envoy. Go…
恶吴茱萸、苦瓠、防葵)皂荚(柏实为之使。恶麦门冬。畏人参、苦参、空青。伏丹砂、粉霜、硫黄、硇砂。)巴豆(芫花为之使。得火良。恶蘘草、牵牛。
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
…same.) Xiao Hui Xiang (Good with wine.) Xi Ming Zi (Good with jing shi and Xi Xin. Dislikes Gan Jiang and Ku Shen.)
生姜(秦椒、秦艽为之使。恶黄芩、黄连、天鼠粪。杀半夏、南星、莨菪毒。)干姜(同。)蘹香(得酒良。)菥蓂子(得荆实、细辛良。恶干姜、苦参。)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
Xiong Huang (Fears Tian Nan Xing, Di Huang, lettuce, Di Yu, Huang Qin, Bai Zhi, Dang Gui, di jin, Ku Shen, Wu Jia Pi, Zi He Che, wu ye teng, Fan Lü, ji chang cao, E Bu Shi Cao, yuan sang ye and wei zhi.)
雄黄(畏南星、地黄、莴苣、地榆、黄芩、白芷、当归、地锦、苦参、五加皮、紫河车、五叶藤、鹅肠草、鸡肠草、鹅不食草、圆桑叶、猬脂。)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
…ju jiang and San Leng.) Han Shui Shi (Fears Di Yu.) Xiao Shi (Fire acts as its envoy. Dislikes Kong Qing, Ku Shen and ku cai.
大盐(漏芦为之使。)朴硝(大黄、石苇为之使。畏麦句姜、京三棱。)凝水石(畏地榆。)硝石(火为之使。恶曾青、苦参、苦菜。
- Drugs that oppose one another (thirty-six in all)
Li Lu (opposes Ren Shen, Sha Shen, Dan Shen, Xuan Shen, Ku Shen, Xi Xin, Shao Yao and wildcat meat.) Puffer fish (opposes soot, Jing Jie, Fang Feng, Ju Hua, Jie Geng, Gan Cao, Fu Zi main root and Fu Zi.) Honey (opposes r…
藜芦(反人参、沙参、丹参、玄参、苦参、细辛、芍药、貍肉。)河豚(反煤炲、荆芥、防风、菊花、桔梗、甘草、乌头、附子。)蜜(反生葱。)
- Zhang Zihe's three methods: sweating, vomiting and purging
If one takes drugs as supplements, even Gan Cao and Ku Shen taken long will surely cause one-sided excess and increased qi, with the danger of early death; how much more the greatly toxic and toxic! So the three methods …
若以药为补,虽甘草、苦参,久服必有偏胜增气而夭之虑,况大毒有毒乎?是故三法犹刑罚也;粱肉犹德教也。治乱用刑,治治用德,理也。
- Zhang Zihe's three methods: sweating, vomiting and purging
… materia medica: of emetics, the bitter and cold are Gua Di, Zhi Zi, tea powder, Dan Dou Chi, Huang Lian, Ku Shen, Da Huang and Huang Qin; the acrid, bitter and cold are Chang Shan, Li Lu and Yu Jin;
吐法(凡病在胸膈中脘以上者,皆宜吐之。考之本草:吐药之苦寒者,瓜蒂、栀子、茶末、豆豉、黄连、苦参、大黄、黄芩。辛苦而寒者,常山、藜芦、郁金;
- Zhang Zihe's three methods: sweating, vomiting and purging
Huang Qin, Zhi Mu, Zhi Shi, Ku Shen, Di Gu Pi, Chai Hu and Qian Hu are bitter and cold. Qiang Huo and Du Huo are bitter, acrid and slightly warm. Sheng Ma is bitter, sweet and neutral. Shao Yao is sour and slightly cold.
黄芩、知母、枳实、苦参、地骨皮、柴胡、前胡,其苦而寒者乎。羌活、独活,其苦辛而微温者乎。升麻,其苦甘且平者乎。芍药,其酸而微寒者乎。
- The 120 drugs of the middle grade
…hite Kong Qing), Bian Qing (Flat Kong Qing), Fu Qing, Gan Jiang, Xi Er Shi (Cang Er Zi), Ge Gen, Gua Lou, Ku Shen, Chai Hu, Xiong Qiong (Chuan Xiong), Dang Gui, Ma Huang, Tong Cao (Mu Tong), Shao Yao, Li Shi (Ma Lin Zi),…
(雄黄雌黄石硫黄水银石膏磁石凝水石阳起石理石长石石胆白青扁青肤青干姜枲耳实葛根栝蒌苦参茈胡芎䓖当归麻黄通草芍药蠡实瞿麦玄参秦艽百合知母贝母白芷淫羊藿黄芩石龙芮茅根紫菀紫草茜根败酱白藓皮酸浆紫参藁本狗脊萆薢白兔藿营实白薇薇衔翘根水萍王瓜地榆海藻泽兰防己牡丹款冬花石苇马先蒿积雪草女菀王孙蜀羊泉爵床栀子竹叶檗木吴茱萸桑根白皮芜荑枳实厚朴秦皮秦椒山茱萸紫葳猪苓白棘龙眼木兰五加皮卫矛合欢彼子梅实桃核仁杏核仁蓼实葱实薤假苏水苏水斳发髲白马茎鹿茸牛角䚡羖羊角牡狗阴茎羚羊角犀角牛黄豚卵麋脂丹雄鸡雁肪鳖甲𬶍鱼甲蠡鱼鲤鱼胆乌贼鱼骨海蛤文蛤石龙子露蜂房蚱蝉白僵蚕)
- All wind illnesses
…essels.) Huang Qin; Huang Lian; Ju Hua; Qin Jiao (all treat wind-heat and damp-heat.) Xuan Shen; Da Qing; Ku Shen; Bai Xian Pi; Bai Tou Weng; Bai Ying; Qing Xiang Zi; Bai Jiang; Jie Geng (all treat wind-heat.)
【风热湿热】〔草部〕甘草(泻火,利九窍百脉。)黄芩黄连菊花秦艽(并治风热,湿热。)玄参大青苦参白藓皮白头翁白英青葙子败酱桔梗(并治风热。)
- Epilepsy and madness
Huang Lian (drains heart and liver fire, removes bad blood from the heart orifice.) Ku Shen (decoct the juice in boys' urine and brew into wine to drink; governs epilepsy of thirty years.) Tian Men Dong (wind madness wit…
黄连(泄心肝火,去心窍恶血。)苦参(童尿煎汁,酿酒饮,主三十年痫。)天门冬(风癫发则作吐,耳鸣引胁痛,为末酒服。)
- Cold damage and heat illness
Ku Shen (heat illness with manic pathogens, not avoiding water or fire; taken as honey pills.) Long Dan (cold damage with mania; take two qian of powder.) Qing Dai (yang toxin with rashes, and seasonal headache with cold…
苦参(热病狂邪,不避水火,蜜丸服。)龙胆草(伤寒发狂,末服二钱。)青黛(阳毒发斑,及天行头痛寒热,水研服。)地黄(温毒发斑,熬黑膏服。
- Damp
[Damp-heat] [Herbs] Mountain Yin Chen; Huang Qin; Huang Lian; Fang Ji; Lian Qiao; Bai Zhu; Chai Hu; Ku Shen; Long Dan; Che Qian; Mu Tong; Ze Xie; Tong Cao; Bai Xian Pi; You Cao; Ban Xia; Hai Jin Sha; Di Huang; Gan Sui; D…
【湿热】〔草部〕山茵陈黄芩黄连防己连翘白术柴胡苦参龙胆草车前木通泽泻通草白藓莸草半夏海金沙地黄甘遂大戟萱草牵牛(气分。)大黄(血分。)
- All qi illnesses
…enic qi in the flanks, ribs and lung.) She Xiang; civet genitals. [Man] Human urine (all qi lumps; decoct Ku Shen, brew into wine and drink.)
〔石兽〕铁落(胸膈热气,食不下。)长石(胁肋肺间邪气。)麝香灵猫阴〔人部〕人尿(一切气块,煎苦参酿酒饮。)
- Phlegm and fluid
Fu Zi Jian; Tu Gua Gen; Ji Ji; Ku Shen; Di Song; Xi Xian; rhododendron; zi he che; saxifrage; banana oil; Lai Fu Zi; bitter gourd; Gua Di; bitter tea; Wu Mei; Suan Shi Liu Pi; plough juice; Tong You; Zao Jiao; Zhi Zi; je…
附子尖土瓜根及己苦参地松豨莶羊踯躅紫河车虎耳草芭蕉油萝卜子苦瓠瓜蒂苦茗乌梅酸榴皮犁汁桐油皂荚栀子相思子松萝热汤齑水盐卤水石绿石青石胆白青砒石密陀僧矾石大盐虾汁
- Spleen and stomach
… toxin] [Herbs] Ge Gen flower; Ge Gen root juice; Bai Mao Gen juice; Fu Ping; wild rice shoots; Qin Jiao; Ku Shen; Di Yu; Ju Hua (for loss of speech from drunkenness, powdered and taken with wine.) Xuan Gou Zi; Mu Bie Zi…
【酒毒】〔草部〕葛花葛根汁白茅根汁水萍菰笋秦艽苦参地榆菊花(酒醉不语,为末酒服。)悬钩子木鳖子(醋磨。)天南星(同朱砂丸服,解酒毒积毒。)
- Dysentery
…n Li Ji (decocted with xiao qing.) Shan qi (taken in rice-washing water.) Han Lian Cao (taken as powder.) Ku Shen (fried scorched and taken in water.)
刘寄奴(同乌梅、白姜煎。)地肤子(同地榆、黄芩末服。苗、叶用汁。)千里及(同小青煎。)山漆(米泔服。)旱莲(末服。)苦参(炒焦,水服。)
- Jaundice
…ls.) Huang Lian (all heat jaundice.) Chai Hu (damp-heat jaundice; decocted with Gan Cao and Bai Mao Gen.) Ku Shen (governs jaundice, removes damp-heat.)
胡黄连(小儿黄疸,同黄连末,入黄瓜内,面裹煨熟,捣丸服。)黄连(诸热黄疸。)柴胡(湿热黄疸,同甘草、茅根水煎服。)苦参(主黄疸,除湿热。)
- Jaundice
… liver channel. For grain jaundice from food and taxation jaundice from toil, one liang with two liang of Ku Shen powder made into pills with ox bile; also effective.)
麦门冬(身重目黄。)龙胆(除胃中伏热,时疾热黄,去目中黄,退肝经邪热。谷疸因食得,劳疸,因劳得,用一两,同苦参末二两,牛胆汁丸服亦效。)
- Jaundice
…ow's milk (jaundice in the old; boiled into gruel.) Ox bile (grain jaundice and food jaundice; pills with Ku Shen and Long Dan.)
牛脂(走精黄,面目俱黄,舌紫面裂,同豉煎热,绵裹贴舌上。)牛乳(老人黄疸,煮粥食。)牛胆(谷疸食黄,和苦参、龙胆丸服。)
- Leg qi
…hui Hong; Mao Liao; Gan Song; Shui Ying; Lu Ying; datura flower; Luo Yan Cao; Da Ji; Mao Er Yan Jing Cao; Ku Shen; luo yan wood; millet pith (with Jiao Mu.) Raw scallion; Lai Fu root; lotus heart (with ligusticum Gao Ben…
【洗渫】水蓼水荭毛蓼甘松水英陆英曼陀罗花螺厣草大戟猫儿眼睛草苦参落雁木黍瓤(同椒目。)生葱莱菔根荷心(同藁本。)苏木(同忍冬。)
- Evil possession
…ie Geng; Zhi Mu; Xiao Cao; Yuan Zhi; Gan Song; ligusticum Gao Ben; rosemary; cynanchum Bai Wei; Ren Shen; Ku Shen; Sha Shen; Zi Wan; Lang Du; Cao Xi; white imperata fragrance; Mao Xiang; Bai Ji; Shang Lu; Mu Xiang; Sha R…
女青赤箭天麻野葛海根雷丸蓝实败芒箔卷柏桔梗知母小草远志甘松藁本迷迭香白薇人参苦参沙参紫菀狼毒草犀白茅香茅香白芨商陆木香缩砂藿香瓶香䔾车香兰草山柰山姜蒟酱蕙草姜黄莪术郁金香鸡苏菖蒲艾叶苦耽云实蓖麻蜀漆艾纳香射罔射干鸢尾芫花荛花水堇钩吻羊踯躅海藻蘼芜青蒿石长生独行根白兔藿续随子蜘蛛香屋四角茅赤车使者〔谷菜〕豌豆(煮汁。)
- Bleeding gums
… Fu (fried in ginger juice and ground, or with green salt and Bai Cao Shuang.) Pu Huang (fried scorched.) Ku Shen (with Ku Fan.) Gu Sui Bu (fried scorched.) Si Gua vine (ash.) Han Shui Shi (with Zhu Sha, Gan Cao and Bing…
【外治】香附(姜汁炒研,或同青盐、百草霜。)蒲黄(炒焦。)苦参(同枯矾。)骨碎补(炒焦。)丝瓜藤(灰。)寒水石(同朱砂、甘草、片脑。)
- Mania and confusion
…nia in heat illness; taken as powder.) Pan dao zeng juice (governs wind-heat mania and agitation; taken.) Ku Shen (heat illness with mania, not avoiding water or fire; honey pills.) Mai Men Dong; Shao Yao; Jing Tian; day…
葛根栝蒌根大黄(热病谵狂,为散服。)攀倒甑汁(主风热狂躁,服。)苦参(热病发狂,不避水火,蜜丸服。)麦门冬芍药景天鸭跖草(并主热狂。)
- Somnolence
[Wind-heat] [Herbs] Ku Shen; Ying Shi (both remove heat with love of sleep.) Kale and its seed (eaten long, boost heart strength; treat sleeping much.) Long Kui; Suan Jiang (both make one sleep less.) Dang Gui; Di Huang …
【风热】〔草部〕苦参营实(并除有热好眠。)甘蓝及子(久食益心力,治人多睡。)龙葵酸浆(并令人少睡。)当归地黄(并主脾气痿躄嗜卧。)
- Prolapse of the rectum
…ing; Lang Dang Zi; Pu Huang; mucus from Hui Cao root (all smeared on.) Zhu Ma Gen (decocted for washing.) Ku Shen (decocted with Wu Bei Zi and old wall earth for washing, then Mu Zei powder applied.) Xiang Fu (decocted w…
【外治】〔草部〕木贼紫萍莨菪子蒲黄蕙草根中涕(并涂。)苎根(煎洗。)苦参(同五倍子、陈壁土煎洗,木贼末敷之。)香附子(同荆芥煎洗。)
- Haemorrhoids and fistulas
…made into pills; with bound stools add Zhi Ke.) Huang Qin; Qin Jiao; Bai Zhi; Mu Dan; Dang Gui; Mu Xiang; Ku Shen; Yi Mu Cao (drink the juice.)
【内治】〔草部〕黄连(煮酒丸服。大便结者,加枳壳。)黄芩秦艽白芷牡丹当归木香苦参益母草(饮汁。)
- Haemorrhoids and fistulas
…n Lian Zi (governs worm haemorrhoids.) Huai Jiao (sores and fistulas of the five haemorrhoids; pills with Ku Shen, or boiled into a paste and inserted into the opening.) Huai Hua (external haemorrhoids an inch long; take…
梧桐白皮(主肠痔。)苦楝子(主虫痔。)槐实(五痔疮瘘,同苦参丸服,或煎膏纳窍中。)槐花(外痔长寸许,日服,并洗之。)
- Haemorrhoids and fistulas
[Washing and soaking] Ku Shen; Fei Lian; Ku Ao; white cockscomb; Bai Zhi; Lian Qiao; Cu Jiang Cao; Mu Bie Zi (for washing and smearing.) Rice-straw ash (lye.) Hei Zhi Ma; Ding Xiang; Huai Zhi; willow twig (wash haemorrho…
【洗渍】苦参飞廉苦芺白鸡冠白芷连翘酢浆草木鳖子(洗并涂。)稻藁灰(汁。)胡麻丁香槐枝柳枝(洗痔如瓜,后以艾灸。)芜荑棘根木槿根(煎洗。
- Bleeding from below
Ku Shen (intestinal wind with bloody diarrhoea.) Mu Xiang (boiled in pig intestine with Huang Lian, pounded into pills.) Yu Jin (intestinal toxin entering the stomach with bleeding below and frequent pain; taken with Niu…
苦参(肠风泻血。)木香(同黄连入猪肠煮,捣丸服。)郁金(肠毒入胃,下血频痛,同牛黄,浆水服。)
- Accumulations, gatherings, concretions and conglomerations
Chai Hu; Jie Geng; Ku Shen (all cold and heat with accumulations and gatherings.) Bai Zhu; Cang Zhu; Huang Qi; Ren Shen; Gao Liang Jiang; Fang Kui; Xuan Fu Hua; Ting Li Zi; Yuan Wei; du xing root; San Bai Cao; Chang Shan…
柴胡桔梗苦参(并寒热积聚。)白术苍术黄耆人参高良姜防葵旋覆花葶苈鸢尾独行根三白草常山蜀漆甘遂赭魁昆布海藻(并主痃癖痰水。)
- All worms
Huang Lian; Ku Shen; Cang Er; Fei Lian; Tian Ming Jing; Shu Yang Quan; Ji Li; Gan Tai; sour herb; Gu Sui Bu; Yang Ti Gen; red vine; Qian Niu Zi; She Han; Qiang Wei Gen (all kill small worms and gan worms.) Ai Ye (roundwo…
黄连苦参苍耳飞廉天名精蜀羊泉蒺藜干苔酸草骨碎补羊蹄根赤藤牵牛蛇含营实根(并杀小虫、疳虫。)艾叶(蛔痛,捣汁服,或煎水服,当吐下虫;
- Heart and abdominal pain
…strained fire] [Herbs] Huang Lian (sudden heat with vexing pain of heart and abdomen; decocted in water.) Ku Shen (great heat with pain in the abdomen and hot pain of the lower abdomen, the face green-blue and red; decoc…
【火郁】〔草部〕黄连(卒热,心腹烦痛,水煎服。)苦参(大热,腹中痛,及小腹热痛,面色青赤,煎醋服。)黄芩(小腹绞痛,小儿腹痛。
- Heart and abdominal pain
…o Xiang; eupatorium; Hui Cao; Shan Nai; mountain ginger; Sha Ren; Mi Wu; spider herb; Ju Jiang; Dan Shen; Ku Shen (decocted in wine.) Jiang Huang; Yu Jin; E Zhu; Rou Dou Kou; Shi Chang Pu; Ji Su; Gan Song; Ren Dong (deco…
藿香郁金香茅香兰草蕙草山柰山姜缩砂蘼芜蜘蛛香蒟酱丹参苦参(煎酒。)姜黄郁金莪术肉豆蔻菖蒲鸡苏甘松忍冬(水煎。)卷柏女青(末服。)
- The eyes
Ku Shen; Xi Xin (both brighten the eyes, boost liver and gallbladder, and stop tearing in wind eyes.) Huang Qi; Lian Qiao (these also wash ulcerated lid rims.) Da Huang (all govern heat-toxin red eyes.)
苦参细辛(并明目,益肝胆,止风眼下泪。)黄耆连翘(又洗烂弦。)大黄(并主热毒赤目。)
- The face
Caper spurge stem juice (washes dark freckles; peels the skin.) Ji Li; Ku Shen; Bai Ji; Ling Ling Xiang; Bai Mao Xiang (all wash a black face and remove dark freckles.) Bi Ma Ren (smeared on mixed with Liu Huang, Mi Tuo …
续随子茎汁(洗䵟𪒟,剥人皮。)蒺藜苦参白芨零陵香茅香(并洗面黑,去䵟𪒟。)蓖麻仁(同硫黄、密陀僧、羊髓和涂,去雀斑。
- The nose
…en; Bai Zhi; Ji Su; Jing Jie; Gan Cao; Gan Song; Huang Qin; Ban Xia; Tian Nan Xing; Ju Hua; Shi Chang Pu; Ku Shen; Ji Li; Xi Xin; Sheng Ma; Shao Yao (all remove wind-heat and phlegm-damp.) Si Gua Gen (brain collapse with…
羌活藁本白芷鸡苏荆芥甘草甘松黄芩半夏南星菊花菖蒲苦参蒺藜细辛升麻芍药(并去风热痰湿。)丝瓜根(脑崩腥臭,有虫也,烧研服。)
- The nose
Da Huang; Zi Shen; Jie Geng; Sheng Di Huang; Bo He; Fang Feng; Ku Shen; Di Gu Pi; Hua Mu Pi; Shi Gao; Chan Tui; Wu Shao She. [External treatment] Huang Lian (brandy nose; with Tian Xian Teng ash, mixed with oil and rubbe…
大黄紫参桔梗生地黄薄荷防风苦参地骨皮桦皮石膏蝉蜕乌蛇〔外治〕黄连(鼻齄,同天仙藤灰,油调搽。)马蔺子(杵敷。)蜀葵花(夜涂旦洗。)
- Mouth and tongue
[Bitter tongue] Chai Hu; Huang Qin; Ku Shen; Huang Lian; Long Dan (drain the gallbladder.) Mai Men Dong (clears the heart.) Hovenia (resolves wine toxin.)
【舌苦】柴胡黄芩苦参黄连龙胆(泻胆。)麦门冬(清心。)枳椇(解酒毒。)
- Teeth
…worms.) Bi Ba (blown into the nose with Mu Bie Zi; plugged in the cavity with Hu Jiao.) Xi Xin; Mang Cao; Ku Shen; Niu Bang Zi (all decocted and rinsed.) Fu Zi (plugged in the cavity, and also in the ear.) Yang Zhi Zhu (…
覆盆子(点目取虫。)荜茇(同木鳖子,㗜鼻;同胡椒塞孔。)细辛莽草苦参恶实(并煎漱。)附子(塞孔,又塞耳。)羊踯躅(蜡丸。)
- Beard and hair
…rbs and grains] Bai Xian Pi (brittle eyebrows and hair falling out.) Xiang Fu (grows beard and eyebrows.) Ku Shen; Xian Mao (great wind, with eyebrows and hair falling out.) Zuo Ye He Cao (an essential drug in pastes to …
【生眉】〔草谷〕白藓皮(眉发脆脱。)香附(长须眉。)苦参仙茅(大风,眉发脱落。)昨叶何草(生眉发膏为要药。)半夏(眉发堕落,涂之即生。
- Wind itching, rashes and prickly heat
Ku Shen (lung wind with itching skin, or dormant papules, scabies and lichen; powdered, simmered into a paste with Zao Jiao juice and taken as pills.) Poncirus seed (powdered and taken with wine; treats wind itching.) Re…
苦参(肺风皮肤瘙痒,或生瘾疹疥癣,为末,以皂角汁熬膏,丸服。)枸橘核(为末,酒服,治风瘙痒。)赤土(风瘙痒甚,酒服一钱。)云母粉(水服二钱。)
- Scrofula
Ku Shen (pills with Niu Xi juice.) Ye Ju Hua root (pounded into wine and taken, the dregs smeared on; very effective.) Bo He (take the juice, simmer into a paste with Zao Jiao juice and make pills to take.) Mu Bie Zi (st…
苦参(牛膝汁丸服。)野菊根(擂酒服,渣涂甚效。)薄荷(取汁,同皂荚汁,熬膏丸药服。)木鳖子(鸡子白蒸食。)白藓皮(煮食。)水荭子(末服。)
- The nine fistulas
[Treatment both ways] [Herbs] Ku Shen (steeped in wine and taken.) Ren Dong (steeped.) Qian Niu Zi (roasted in a pig kidney.)
【双治】〔草部〕苦参(浸酒服。)忍冬(浸。)牵牛(煨猪肾。)
- Yong and ju
Bai Shao; Tian Hua Fen (mixed with vinegar.) San Qi; Ji Li shoots (simmered into a paste.) Ku Shen; Tu Gua Gen; Du Yong Jiang Jun; Shi Suan; Mu Dan Pi; Da Qing; Cao Wu Tou; Xiao Qing; Gui Jiu root; metaplexis leaf; She G…
白芍栝蒌根(醋调。)三七蒺藜苗(熬膏。)苦参土瓜根独用将军石蒜牡丹皮大青草乌头小青鬼臼根萝摩叶射干(醋磨。)羊蹄根(醋磨。)
- All sores, part one
…illea; Gu Sui Bu (all eat away the rotten flesh of malign sores.) Mang Cao; huan mushroom; Qing Xiang Zi; Ku Shen; He Shi; Gou Wen (all kill the worms of malign sores.) She Chuang Zi; Jin Cao; Lou Lan Zi; Du Heng; Niu Ba…
青蒿灰马先蒿䕡茹角蒿骨碎补(并蚀恶疮烂肉。)莽草萑菌青葙子苦参鹤虱钩吻(并杀恶疮虫。)蛇床子荩草漏篮子杜衡牛蒡根狼牙(洗。)
- All sores, part one
or with Ku Shen and Wu Jia Pi added; or with Fang Feng, Yi Yi Ren, Mu Tong, Mu Gua, Bai Xian Pi, Jin Yin Hua and Zao Jiao Zi added, decocted and taken; for sinew and bone pain in deficient people, pills with Ren Shen.) T…
或加苦参、五加皮;或加防风、薏苡仁、木通、木瓜、白藓皮、金银花、皂荚子,煎服。筋骨疼,虚人,同人参丸服。)天花粉(同川芎、槐花丸服。)
- All sores, part one
Jin Yin Hua; Ku Shen; Long Dan; Mu Tong; Ze Xie; Chai Hu; Jing Jie; Fang Feng; Bo He; Wei Ling Xian; Bi Ma Zi; Huang Qin; Huang Lian; Bai Xian Pi; Lian Qiao; Hei Zhi Ma. [Fruits and trees] Hu Tao (pills with Huai Hua, Ho…
金银花苦参龙胆木通泽泻柴胡荆芥防风薄荷威灵仙蓖麻子黄芩黄连白藓皮连翘胡麻〔果木〕胡桃(同槐花、红枣、轻粉丸服。)
- All sores, part one
[Wind lai] [Herbs] Ku Shen (heat-toxin wind, great wind, lung wind and kidney wind producing sores, with numbness and itching all over the body; pills with Zao Jiao paste; or pills with Jing Jie; or steeped in wine and d…
【风癞】〔草部〕苦参(热毒风、大风、肺风、肾风生疮,遍身痹痒,皂荚膏丸服;同荆芥丸;浸酒饮;煮猪肚食,取虫数万下。)
- All sores, part one
Poplar flower (pills with Bai Hua She and the like.) Da Feng Zi oil (pills with Ku Shen; mixed with Qing Fen and rubbed on.) Mulberry firewood ash (for washing.) Zhi Zi (red lai and white lai.) Leather headband; leather …
杨花(同花蛇等丸服。)大风子油(同苦参,丸服;调轻粉,搽。)桑柴灰(洗。)栀子(赤癞、白癞。)皮巾子皮腰袋(烧灰,入癞药。)
- All sores, part one
[Scabies and lichen] [Herbs] Ku Shen; Shi Chang Pu; Jian Cao; Bai Bu (all steeped in wine and taken.) Ai Ye (burned for smoke to fumigate; decocted in vinegar and smeared on; burned to ash and rubbed on.) Yin Yang Huo; Q…
【疥、癣】〔草部〕苦参菖蒲剪草百部(并浸酒服。)艾叶(烧烟熏,煎醋涂,烧灰搽。)淫羊藿青蒿山茵陈乌头马鞭草(并洗。)
- All sores, part one
…ants; simmered dry with egg yolk until liquid comes out, take it and smear on the sores, then powder with Ku Shen.)
牛屎(烧,敷小儿烂疮。)乱发(孩儿热疮,以鸡子黄同熬干,待有液出,取涂疮,粉以苦参。)
- All sores, part two
…egg white and honey.) Jing Mian Cao (with Qing Fen and Ma You.) Fan Lü (burned to ash, with salt.) Ji Li; Ku Shen; Mu Er (mixed with honey.) Wheat (burned and applied.)
【头疮】菖蒲(生涂。)艾灰蓼子(同鸡子白、蜜。)镜面草(同轻粉、麻油。)鸡肠草(烧灰,同盐。)蒺藜苦参木耳(蜜和。)小麦(烧敷。)
- All sores, part two
…uo Ma Ren (fried scorched.) Turnip leaf (ash.) Zao Jiao ash; ci bamboo sheath (ash.) Bitter Zhu Ye (ash.) Ku Shen (powdered.) She Xian (powdered.) Jin Cao (powdered.) Shu Yang Quan; Yin Zhu; Xiong Huang; Ci Huang; goose-…
大麻子(炒焦。)芜菁叶(灰。)皂荚灰慈竹箨(灰。)苦竹叶(灰。)苦参(末。)蛇衔(末。)荩草(末。)蜀羊泉银朱雄黄雌黄鹅掌皮(灰。)
- All sores, part two
Ku Lian Pi; Ku Shen; Xi Xian; Qing Xiang Ye; Chun Bai Pi; Mu Jing Zi; Zao Jiao (ash.) Fei Lian (ash.) Incarvillea (ash.) Green frog (burned to ash with chicken bone.) Pit viper (ash.) Horse dewclaw (ash.) Lard; dog fat; …
楝皮苦参豨莶青葙叶樗白皮牡荆子皂荚(灰。)飞廉(灰。)角蒿(灰。)青蛙(同鸡骨烧灰。)蝮蛇(灰。)马悬蹄(灰。)猪脂犬脂犬心(并导纳下部。)
- All sores, part two
Huang Bai (roasted in pig bile, ground, Qing Fen added.) Ku Shen (smeared on with la tea, Ge Fen, Mi Tuo Seng and lard.) Pu Huang (with Shui Yin.) Deng Xin Cao (ash, with Qing Fen and She Xiang.) Hu Huang Lian (with Hai …
黄柏(猪胆汁炙研,入轻粉。)苦参(同蜡茶、蛤粉、密陀僧、猪脂涂。)蒲黄(同水银。)灯草(灰,同轻粉、麝香。)胡黄连(同孩儿茶。)
- Sores from external injury
…e with oil and wax.) Gan Cao (decocted with honey.) Da Huang (mixed with honey.) Bi Ma Ren (with Ge Fen.) Ku Shen (mixed with oil.) Bai Ji (mixed with oil.)
当归(煎麻油、黄蜡。)丹参(同羊脂。)地黄(同油、蜡熬膏。)甘草(蜜煎。)大黄(蜜调。)蓖麻仁(同蛤粉。)苦参(油调。)白芨(油调。)
- Injuries by insects
…Huang; mud from the bottom of a well; table salt; pig iron (ground in vinegar.) Earwax; scalp grime (with Ku Shen.) Earth from the ground; mud from a urine pit; rotten wood from the east of the city (soaked for the juice…
桑根汁雄黄井底泥食盐生铁(磨醋。)耳塞头垢(同苦参。)地上土尿坑泥城东腐木(渍汁,并涂之。)鸡冠血(涂。中蜈蚣毒,舌胀出口者,含满咽汁。)
- All poisons
…u Ye; Shui Su; Lu Gen; reed flower; Pu Sa Cao (taken with wine.) Da Huang juice; Ma Bian Cao (the juice.) Ku Shen (decocted in vinegar.)
荷叶(煎。)阿魏地浆黄土(煮。)鹧鸪石首鱼枕童尿人屎汁【虫、鱼毒】紫苏荏叶水苏芦根芦花菩萨草(酒服。)大黄汁马鞭草(汁。)苦参(煎醋。)
- After childbirth
…Ram horn ash (taken with wine; all govern cold and heat with oppression and distension after childbirth.) Ku Shen (governs vexing heat after childbirth.) Sweet bamboo root (vexing heat; boiled for the juice.)
【寒热】柴胡白马通灰(水服。)羖羊角灰(酒服。并主产后寒热闷胀。)苦参(主产后烦热。)甘竹根(烦热,煮汁。)
- Xiong Huang (Realgar)
…Zi He Che, Di Yu, five-leaf vine, Huang Qin, Bai Zhi, Dang Gui, Di Jin Cao, goose-intestine herb, Fan Lü, Ku Shen, E Bu Shi Cao, round mulberry and hedgehog fat can all restrain Xiong Huang.
土宿真君曰:南星、地黄、莴苣、五加皮、紫河车、地榆、五叶藤、黄芩、白芷、当归、地锦、鹅肠草、鸡肠草、苦参、鹅不食草、圆桑、猬脂,皆可制雄黄。
- Xuan Ming Fen (Refined Mirabilite)
… new, and qi and blood are calmer by the day. Send it down with Huo Ma Ren decoction as envoy; avoid only Ku Shen.
七日内常微泄利黄黑水涎沫等,此是搜淘诸疾根本出去,勿用畏之。七日后渐知腹内暖,消食下气,长服除故养新,气血日安。用大麻子汤下为使,惟忌苦参。
- Xiao Shi (Niter)
…the five metals and turn seventy-two stones to water. To restrain it, use di lian zi, pig-tooth Zao Jiao, Ku Shen, Tian Nan Xing, Ba Dou, Han Fang Ji and Wan Can Sha.
《抱朴子》曰:能消柔五金,化七十二石为水。制之须用地莲子、猪牙皂角、苦参、南星、巴豆、汉防己、晚蚕砂。
- Xiao Shi (Niter)
Zhicai says: fire acts as its envoy. Dislikes Ku Shen and bitter greens; fears Nü Wan, Xing Ren and Zhu Ye.
之才曰:火为之使,恶苦参、苦菜,畏女菀、杏仁、竹叶。
- Appended: twenty-seven other stones
The method: powder one jin each of Bai Fan and Rong Yan, boil two sheng of Ku Shen water in a pan five times, add the two things and boil down by half, remove the dregs and boil dry; white as snow, this is shi pi.
其法用白矾、戎盐各一斤为末,取苦参水二升,铛中煮五沸,下二物煎减半,去滓熬干,色白如雪,此为石脾也。
- Appended: twenty-seven other stones
Powder one jin each of shi pi, Po Xiao and Mang Xiao, boil two dou of Ku Shen water ten times in a copper pan, add the three things and boil down by half, remove the dregs and simmer, put in a vessel and soak in cold wat…
用石脾、朴硝、芒硝各一斤为末,苦参水二斗,铜铛煎十沸,入三物煮减半,去滓煎,著器中,冷水渍一夜,即成硝石。
- Gan Cao (Licorice)
Xu Zhicai says: Zhu, Ku Shen and Gan Qi act as its envoys; it dislikes Yuan Zhi and opposes Da Ji, Yuan Hua, Gan Sui and Hai Zao.
徐之才曰:术、苦参、干漆为之使,恶远志,反大戟、芫花、甘遂、海藻。
- Sha Shen (Adenophora)
Hongjing says: this, with Ren Shen, Xuan Shen, Dan Shen and Ku Shen, makes the five shen; their forms are not all alike, but their treatments are rather similar, so all bear the name shen. There is also Zi Shen, which is…
弘景曰:此与人参、玄参、丹参、苦参是为五参,其形不尽相类,而主疗颇同,故皆有参名。又有紫参,乃牡蒙也。
- Dan Shen (Salvia)
Ku Shen is a drug of the right kidney, the life gate. The ancients dropped Zi Shen and counted Ku Shen, not grasping this meaning. Xiao Bing says: Dan Shen treats wind with soft legs so that one could chase a galloping h…
其苦参,则右肾命门之药也。古人舍紫参而称苦参,未达此义尔。炳曰:丹参治风软脚,可逐奔马,故名奔马草。曾用,实有效。
- Zi Shen (Purple Ginseng)
Wine pimples on the face: Wu Shen Wan: one liang each of Zi Shen, Dan Shen, Ren Shen, Ku Shen and Sha Shen powdered and pounded with Hu Tao Ren into pills the size of firmiana seeds; thirty each time with tea. (Pu Ji)
面上酒刺:五参丸:用紫参、丹参、人参、苦参、沙参各一两。为末,胡桃仁杵和丸,梧子大。每服三十丸,茶下。(《普济》)
- Huang Lian (Coptis)
So taking Huang Lian and Ku Shen long makes one hot instead, following the transformation of fire; and so with the other flavours. In time the qi of one organ prevails one-sidedly, and with one-sided collapse there is th…
所以久服黄连、苦参反热,从火化也,余味皆然。久则脏气偏胜,即有偏绝,则有暴夭之道。是以绝粒服饵之人不暴亡者,无五味偏助也。
- Huang Lian (Coptis)
…reached a dozen liang without stopping; this will not do. Medical classics speak of taking Huang Lian and Ku Shen long making one hot.
又秦观与乔希圣论黄连书云:闻公以眼疾饵黄连,至十数两犹不巳,殆不可也。医经有久服黄连、苦参反热之说。
- Ku Shen (Sophora Root)
[Collected Explanations] Bie Lu says: Ku Shen grows in the mountain valleys and fields of Runan. The root is dug in the third, eighth and tenth months and dried in the sun.
【集解】《别录》曰:苦参,生汝南山谷及田野。三月、八月、十月采根,曝干。
- Ku Shen (Sophora Root)
[Elucidation] Yuansu says: Ku Shen is bitter in flavour, sinking in qi, pure yin; a sovereign drug of the foot shao yin kidney channel. It must be used to treat this channel; it can expel damp.
【发明】元素曰:苦参,味苦,气沉,纯阴,足少阴肾经君药也。治本经须用,能逐湿。
- Ku Shen (Sophora Root)
…ong could not walk. A military officer said: you have had tooth trouble for years and rub your teeth with Ku Shen; its qi and flavour enter the teeth and harm the kidney.
宗奭曰:沈存中《笔谈》,载其苦腰重,久坐不能行。有一将佐曰:此乃病齿数年,用苦参揩齿,其气味入齿伤肾所致也。
- Ku Shen (Sophora Root)
Later Shu Zhaoliang, vice-minister of the Court of Imperial Sacrifices, also rubbed his teeth with Ku Shen and after years also had lumbar trouble. After they stopped using it, their lumbar illnesses were all cured. None…
后有太常少卿舒昭亮,亦用苦参揩齿,岁久亦病腰。自后悉不用之,腰疾皆愈。此皆方书不载者。
- Ku Shen (Sophora Root)
Zhenheng says: Ku Shen can drastically supplement yin qi; those who get heaviness of the lumbus from it do so because its qi descends and does not rise, not because it harms the kidney. It is effective in treating great …
震亨曰:苦参能峻补阴气,或得之而致腰重者,因其气降而不升也,非伤肾之谓也。其治大风有功,况风热细疹乎?
- Ku Shen (Sophora Root)
…zhen says: zi and wu are the counter-transformation of the shao yin sovereign fire, so the bitter cold of Ku Shen and Huang Bai can both supplement the kidney, using the bitter to dry damp and the cold to remove heat. He…
时珍曰:子午乃少阴君火对化,故苦参、黄柏之苦寒,皆能补肾。盖取其苦燥湿、寒除热也。热生风,湿生虫,故又能治风杀虫。
- Ku Shen (Sophora Root)
So taking Huang Lian and Ku Shen long and becoming hot instead is of this kind. If the qi keeps increasing, the qi of one organ prevails one-sidedly, and with one-sided excess one organ is exhausted, so there is sudden e…
故久服黄连、苦参而反热者,此其类也。气增不已,则脏气有偏胜,偏胜则脏有偏绝,故有暴夭。
- Ku Shen (Sophora Root)
… just careless and do not watch closely. Zhang Congzheng also says: all drugs are toxic; even Gan Cao and Ku Shen cannot be called non-toxic.
是以药不具五味,不备四气,而久服之,虽且获胜,久必暴夭。但人疏忽,不能精候尔。张从正亦云:凡药皆毒也。虽甘草、苦参,不可不谓之毒。
- Ku Shen (Sophora Root)
…f Qi for dental caries by moxa on the left hand yang ming vessel and having him rinse with three sheng of Ku Shen decoction a day; within five or six days his wind was cured. This too uses its removal of wind qi and damp…
又按:《史记》云:太仓公淳于意医齐大夫病龋齿,灸左手阳明脉,以苦参汤日漱三升,出入五六日,其风愈。此亦取其去风气湿热、杀虫之义。
- Ku Shen (Sophora Root)
…; new: eighteen. Heat illness with mania and evil, not avoiding water or fire and wanting to kill people: Ku Shen powdered and made into honey pills the size of firmiana seeds; ten each time with Bo He decoction. It may …
【附方】旧十,新一十八。热病狂邪,不避水火,欲杀人。苦参末,蜜丸梧子大。每服十丸,薄荷汤下。亦可为末,二钱,水煎服。
- Ku Shen (Sophora Root)
…emic illness of four or five days with chest binding, fullness, pain and vigorous heat: boil one liang of Ku Shen in three sheng of vinegar down to one sheng two ge and drink it to bring vomiting; cured.
(《千金方》)伤寒结胸:天行病四、五日,结胸满痛壮热。苦参一两,以醋三升,煮取一升二合,饮之取吐,即愈。
- Ku Shen (Sophora Root)
Epidemic toxic illness cannot be resolved except by Ku Shen and vinegar, and covering warmly to sweat is good. (Wai Tai Mi Yao)
天行毒病,非苦参、醋药不解,及温覆取汗良。(《外台秘要》)
- Ku Shen (Sophora Root)
…d yellowing breaks out, from overeating after hunger, the stomach qi surging and steaming. Three liang of Ku Shen and one ge of Long Dan powdered and made into pills the size of firmiana seeds with ox gall; five with the…
谷疸食劳:食毕头旋,心怫郁不安而发黄。由失饥大食,胃气冲熏所致。苦参三两,龙胆一合。为末,牛胆丸梧子大。生大麦苗汁服五丸,日三服。
- Ku Shen (Sophora Root)
Body heat in children: bathe in Ku Shen decoction; good. (Wai Tai Mi Yao) Toxic heat with swollen, painful feet as if about to fall off: soak in Ku Shen boiled in wine. (Yao Sengtan, Ji Yan Fang)
小儿身热:苦参,煎汤,浴之良。(《外台秘要》)毒热足肿作痛欲脱者。苦参,煮酒渍之。(姚僧坦《集验方》)
- Ku Shen (Sophora Root)
Dream emission with reduced appetite: three liang of white Ku Shen, five liang of Bai Zhu and four liang of Mu Li Fen powdered. Wash a boar's stomach clean, boil soft in an earthenware jar, pound with the drugs in a ston…
梦遗食减:白色苦参三两,白术五两,牡蛎粉四两。为末。用雄猪肚一具,冼净,砂罐煮烂,石臼捣和药,干则入汁,丸小豆大。
- Ku Shen (Sophora Root)
one liang of Ku Shen decocted in one and a half sheng of vinegar down to eight ge and taken in two doses. (Zhang Jie, Zi Mu Mi Lu)
苦参一两,醋一升半,煎八合,分二服。(张杰《子母秘录》)
- Ku Shen (Sophora Root)
Malign stroke with heart pain: three liang of Ku Shen boiled in one and a half sheng of vinegar down to eight ge and taken in two doses. (Zhou Hou Fang) Poisoning from food and drink, fish, meat or vegetables: take the a…
中恶心痛:苦参三两。苦酒一升半,煮取八合,分二服。(《肘后方》)饮食中毒,鱼肉菜等毒。上方煎服,取吐即愈。(《梅师方》)
- Ku Shen (Sophora Root)
Unceasing bloody dysentery: Ku Shen fried brown, powdered and made into water pills the size of firmiana seeds; fifteen each time with rice water. (Sun Shi, Ren Cun Tang Fang)
血痢不止:苦参炒焦为末,水丸梧子大。每服十五丸,米饮下。(孙氏《仁存堂方》)
- Ku Shen (Sophora Root)
Prolapse of the rectum: equal parts of Ku Shen, Wu Bei Zi and old wall earth decocted for washing, then apply Mu Zei powder. (Yi Fang Zhai Yao)
大肠脱肛:苦参、五倍子、陈壁土等分。煎汤洗之,以木贼末敷之。(《医方摘要》)
- Ku Shen (Sophora Root)
…dbirth, with vexing heat of the limbs and headache: give Xiao Chai Hu; without headache, use two liang of Ku Shen, one liang of Huang Qin and four liang of Sheng Di Huang decocted in eight sheng of water down to two and …
妊娠尿难:方见贝母下。产后露风,四肢苦烦热、头痛者,与小柴胡;头不痛者,用苦参二两,黄芩一两,生地黄四两。水八升,煎二升,分数服。
- Ku Shen (Sophora Root)
Bleeding between the teeth: one liang of Ku Shen and one qian of Ku Fan powdered and rubbed on three times a day; effective at once. (Pu Ji Fang)
齿缝出血:苦参一两,枯矾一钱。为末,日三揩之,立验。(《普济方》)
- Ku Shen (Sophora Root)
…f dental caries: the formula is under Elucidation. Nose sores with stinking pus, from worms: one liang of Ku Shen and Ku Fan and three ge of fresh Di Huang juice decocted in two cups of water down to three ge and dropped…
龋齿风痛:方见发明下。鼻疮脓臭,有虫也。苦参、枯矾一两,生地黄汁三合。水二盏,煎三合,少少滴之。(《普济方》)肺热生疮,遍身皆是。
- Ku Shen (Sophora Root)
Ku Shen powder made into pills the size of firmiana seeds with millet water; fifty each time with rice water on an empty stomach. (Yu Yao Yuan Fang)
用苦参末,粟米饮,丸梧子大。每服五十丸。空心米饮下。(《御药院方》)
- Ku Shen (Sophora Root)
…omen and near the private parts, with much drool and phlegm and inability to sleep at night: one liang of Ku Shen powder and two liang of Zao Jiao; knead the Zao Jiao in a sheng of water and strain the juice, simmer into…
遍身风疹:痒痛不可忍,胸颈脐腹及近隐皆然者,亦多涎痰,夜不得睡。用苦参末一两,皂角二两。水一升,揉滤取汁。银石器熬成膏,和末丸梧子大。
- Ku Shen (Sophora Root)
Great wind and leprosy: Su Song says: steep five liang of Ku Shen (cut) in three dou of good wine for thirty days; drink a ge three times a day, without stopping. When numbness is felt, one is cured.
大风癞疾:颂曰:用苦参五两(切)。以好酒三斗渍三十日。每饮一合,日三服,常服不绝。若觉痹,即瘥。
- Ku Shen (Sophora Root)
Zhang Zihe's Ru Men Shi Qin: put two liang of Ku Shen powder in a pig's stomach, sew it up and boil it cooked, then take out the drug. Fast for a day, the next morning first drink a cup of fresh water, then eat the pig's…
张子和《儒门事亲》:用苦参末二两,以猪肚盛之,缝合煮熟,取出去药。先饿一日,次早先饮新水一盏,将猪肚食之,如吐再食。
- Ku Shen (Sophora Root)
…nd small come out; that is the effect. Afterwards boil a jin of uneaten Zao Jiao, skinned and seeded, add Ku Shen powder to the juice to make a paste,
待一、二时,以肉汤调无忧散五、七钱服,取出大、小虫一、二万为效。后以不蛀皂角一斤,去皮子,煮汁,入苦参末调糊。
- Ku Shen (Sophora Root)
Also wash with a decoction of Ma Huang, Ku Shen and Jing Jie. The Sheng Ji Zong Lu's Ku Shen Wan treats great wind leprosy and heat-toxin wind sores, scabies and lichen. One jin of Ku Shen (dug at the end of the ninth mo…
仍用麻黄、苦参、荆芥煎水洗之。《圣济总录》苦参丸:治大风癞及热毒风疮疥癣。苦参(九月末掘取,去皮曝干,取粉)一斤,枳壳(麸炒)六两。
- Ku Shen (Sophora Root)
thirty-two liang of Ku Shen and sixteen liang of Jing Jie Sui powdered and made into pills the size of firmiana seeds with water paste; thirty each time with tea. (He Ji Ju Fang) Fistulas above and below, on the neck or …
苦参三十二两,荆芥穗一十六两。为末,水糊丸梧子大。每服三十丸,茶下。(《和剂局方》)上下诸瘘,或在项,或在下部。用苦参五升。
- Ku Shen (Sophora Root)
…three or four days and taken until effective. (Zhou Hou Fang) Mouse fistulas and malign sores: two jin of Ku Shen, two liang of Lu Feng Fang and two jin of leaven,
苦酒一斗,渍三、四日服之,以知为度。(《肘后方》)鼠瘘恶疮:苦参二斤,露蜂房二两,曲二斤。
- Ku Shen (Sophora Root)
Leaking sores of the lower body: wash daily with Ku Shen decoction. (Zhi Zhi Fang) Scrofula and bound nodes: four liang of Ku Shen pounded to powder and made into pills the size of Lü Dou with Niu Xi juice; twenty each t…
下部漏疮:苦参煎汤,日日洗之。(《直指方》)瘰疬结核:苦参四两捣末。牛膝汁丸绿豆大。每暖水下二十丸。(张文仲《备急方》)
- Ku Shen (Sophora Root)
Burns and scalds: Ku Shen powder mixed with oil and applied. (Wei Sheng Bao Jian)
汤火伤灼:苦参末,油调敷之。(《卫生宝鉴》)
- Ku Shen (Sophora Root)
Red and white vaginal discharge: two liang of Ku Shen and one liang five qian of Mu Li Fen powdered; boil a boar's stomach soft in three bowls of water, pound to paste with the drugs and make pills the size of firmiana s…
赤白带下:苦参二两,牡蛎粉一两五钱。为末。以雄猪肚一个,水三碗煮烂,捣泥和丸梧子大。每服百丸,温酒下。(陆氏《积德堂方》)实(十月收采)
- Bei Mu (Fritillaria)
… Ji Yi Fang) Difficult urination in pregnancy with normal eating and drinking: four liang each of Bei Mu, Ku Shen and Dang Gui,
孕妇咳嗽:贝母去心,麸炒黄为末,沙糖拌丸芡子大。每含咽一丸,神效。(《救急易方》)妊娠尿难,饮食如故。用贝母、苦参、当归各四两。
- Long Dan (Gentian)
…: grain jaundice comes from eating, taxation jaundice from toil. One liang of Long Dan and three liang of Ku Shen powdered and made into pills the size of firmiana seeds with ox gall juice. Five before meals with wheat w…
谷疸劳疸:谷疸,因食而得;劳疸,因劳而得。用龙胆一两,苦参三两。为末,牛胆汁和丸梧子大。先食以麦饮服五丸,日三服,不愈稍增。
- Bai Zhi (Angelica Dahurica)
Body heat in children: equal parts of Bai Zhi shoots and Ku Shen decocted in fermented rice water with a little salt added, used for washing. (Wei Sheng Zong Wei Lun)
小儿身热:白芷苗、苦参等分。煎浆水,入盐少许洗之。(《卫生总微论》)
- Mai Men Dong (Ophiopogon)
…hicai says: Di Huang and Che Qian act as its envoys. It dislikes Kuan Dong, bitter gourd and Ku Ao, fears Ku Shen, Qing Rang and Mu Er, and subdues Shi Zhong Ru.
之才曰:地黄、车前为之使。恶款冬、苦瓠、苦芺。畏苦参、青蘘、木耳。伏石钟乳。
- Da Ji (Euphorbia)
…e Gan Sui but taller and larger, the leaves with white juice, the flowers yellow. The root is like a thin Ku Shen, the skin yellow-black and the flesh yellow-white. The shoot is gathered in the fifth month and the root i…
保升曰:苗似甘遂而高大,叶有白汁,花黄。根似细苦参,皮黄黑,肉黄白。五月采苗,二月、八月采根用。
- Da Ji (Euphorbia)
… months it opens yellow-purple flowers, round like apricot flowers or like Wu Yi. The root is like a thin Ku Shen, gathered in autumn and winter and dried in the shade.
颂曰:近道多有之。春生红芽,渐长作丛,高一尺以来。叶似初生杨柳小团。三月、四月开黄紫花,团圆似杏花,又似芜荑。根似细苦参,秋冬采根阴干。
- Da Ji (Euphorbia)
Wind stroke with fever: four liang of Da Ji and Ku Shen boiled with a dou of white sour rice water until cooked and used as a wash; when there is coldness, stop. (Qian Jin Fang)
中风发热:大戟、苦参四两,白酢浆一斗,煮熟洗之,寒乃止。(《千金方》)
- Li Lu (Veratrum)
…ays: Huang Lian acts as its envoy. It opposes Xi Xin, Shao Yao, Ren Shen, Sha Shen, Zi Shen, Dan Shen and Ku Shen. It dislikes Da Huang.
之才曰:黄连为之使。反细辛、芍药、人参、沙参、紫参、丹参、苦参。恶大黄。
- Tu Fu Ling (Smilax Glabra)
One formula: leng fan tuan 1 liang, Wu Jia Pi, Zao Jiao seed and Ku Shen 3 qian each, and Jin Yin Hua 1 qian, decocted in good wine and taken once a day. Yang Mei sores in children, starting in the mouth and spreading ov…
一方:冷饭团一两,五加皮、皂角子、苦参各三钱,金银花一钱。用好酒煎,日一服。小儿杨梅疮,起于口内,延及遍身:以土萆薢末,乳汁调服。月余自愈。
- Unused Herbs of the Ben Cao Gang Mu
…old-damp leg wind. Sun's Ji Xiao Fang treats li wind with sores and lichen all over the body: tou gu cao, Ku Shen, Da Huang and Xiong Huang 5 qian each.
时珍曰:治筋骨一切风湿,疼痛挛缩,寒湿脚风。孙氏《集效方》:治疠风,遍身疮癣。用透骨草、苦参、大黄、雄黄各五钱。
- Unused Herbs of the Ben Cao Gang Mu
Shizhen says: Liu Yu's Xi Shi Ji says: it comes from the Western Regions, shaped like Ku Shen. It governs injuries from knocks and falls and damage to the foetus in women: swallow a bean-sized piece and it disperses of i…
时珍曰:刘郁《西使记》云:出西域,状如苦参。主打扑伤损,妇人损胎。用豆许咽之,自消。又治马鼠疮。
- Xi Ming (Pennycress)
Xu Zhicai says: good with Man Jing Zi and Xi Xin. It dislikes Gan Jiang and Ku Shen. One account says Ku Shen is its envoy.
之才曰:得蔓荆实、细辛良。恶干姜、苦参。一云:苦参为之使。
- Qie (Eggplant)
…put in a new bottle and buried in the earth; after a year they have all turned to water; take it out, add Ku Shen powder and make into pills the size of wutong seeds. Take thirty pills with wine after meals and at bedtim…
大风热痰:用黄老茄子大者不计多少,以新瓶盛,埋土中,经一年尽化为水,取出入苦参末,同丸梧子大。食已及卧时酒下三十丸,甚效。此方出江南人传。
- Huai (Pagoda Tree)
Or Ku Shen powder may replace the Di Dan. (Wai Tai Mi Yao)
或以苦参末代地胆亦可。(《外台秘要》)
- Zao Jia (Gleditsia Pod)
Zhicai says: Bai Zi Ren serves as its envoy. It dislikes Mai Men Dong and fears Kong Qing, Ren Shen and Ku Shen.
之才曰:柏实为之使。恶麦门冬,畏空青、人参、苦参。
- Liu (Willow)
…n wine, flesh taken), five qian each of Quan Xie, Wu Gong, Chan Su and Xiong Huang, and one liang each of Ku Shen and Tian Ma, powdered; decoct Ma Huang in water for the juice and simmer it into a paste, mix into pills t…
大风疠疮:杨花(四两,捣成饼,贴壁上,待干取下,米泔水浸一时取起,瓦焙研末)二两,白花蛇、乌蛇各一条(去头尾,酒浸取肉),全蝎、蜈蚣、蟾酥、雄黄各五钱,苦参、天麻各一两,为末,水煎麻黄取汁熬膏,和丸梧桐子大,朱砂为衣。
- Da Feng Zi (Chaulmoogra Seed)
All lai of the great wind: one liang of Da Feng Zi oil and three liang of Ku Shen powder, with a little wine, made into paste pills the size of wutong seeds. Take fifty pills each time with warm wine on an empty stomach.…
大风诸癞:大风子油一两,苦参末三两,入少酒,糊丸梧桐子大。每服五十丸,空心温酒下。仍以苦参汤洗之。(《普济方》)。
- Bai Hua She (White-Patterned Snake)
…ua She, Wu Shao She and earth viper (all steeped in wine, meat taken and dried in the sun) and 4 liang of Ku Shen (first-sifted powder), powdered; cut a jin of Zao Jiao, steep in wine, discard the wine, rub in a bowl of …
白花蛇、乌稍蛇、土蝮蛇各一条(并酒浸,取肉晒干),苦参(头末)四两,为末,以皂角一斤切,酒浸,去酒,以水一碗,挼取浓汁,石器熬膏和,丸梧子大。
- Ji (Chicken)
…ke it out into a bowl as it comes, until the liquid is exhausted. Smear it on the sore and then dust with Ku Shen powder.
初甚干,少顷即发焦,乃有液出。旋取置碗中,以液尽为度。取涂疮上,即以苦参末粉之。
- Niu (Ox)
Grain jaundice with yellowing from food: the juice of one ox gall, 3 liang of Ku Shen and 1 liang of Long Dan Cao, powdered and made with a little honey into pills the size of firmiana seeds. Take fifty pills each time i…
谷疸食黄:用牛胆(汁)一枚,苦参三两,龙胆草一两,为末,和少蜜丸梧桐子大。每姜汤下五十丸。(《千金》)
- Hao Zhu (Porcupine)
[Elucidation] Meng Shen says: This pig eats much Ku Shen, so it can treat hot wind and water distension but not cold distension.
【发明】诜曰:此猪多食苦参,故能治热风水胀,而不治冷胀也。
- Fa Bei (Hair Cuttings)
…ty, free of illness, with a ruddy, fair complexion. For use in pills and pastes, first steep overnight in Ku Shen water, strain out, put in a bottle, calcine red over fire, let cool and grind for use.
【修治】𢽾曰:发髲,是男子年二十以来,无疾患,颜貌红白,于顶心剪下者。入丸药膏中用,先以苦参水浸一宿,漉出入瓶子,以火煅赤,放冷研用。
- Luan Fa (Tangled Hair)
… come out; put it at once into a cup, until no more liquid comes. Apply to the sores and then powder with Ku Shen powder; divinely wonderful. See under egg yolk for details.
孩子热疮:乱发一团如梨子大,鸡子黄十个煮熟,同于铫子内熬,至甚干始有液出,旋置盏中,液尽为度。用敷疮上,即以苦参粉粉之,神妙。详见鸡子黄下。
- Tou Gou (Head Grime)
Wu Gong stings: head grime and Ku Shen powder mixed with wine and applied. (Qie Zhong)
蜈蚣螫人:头垢、苦参末,酒调敷之。(《箧中》)
- Ren Niao (Human Urine)
Epilepsy of thirty years, all qi lumps and old cold malign illnesses: 2 jin of Ku Shen decocted in one dou two sheng of boy's urine down to six sheng, mixed with Nuo Mi and leaven, and made into wine in the usual way and…
三十年痫、一切气块、宿冷恶病:苦参二斤,童子小便一斗二升,煎取六升,和糯米及曲,如常法作酒服。但腹中诸疾皆治。酒放二三年不坏,多作救人神效。
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (69)
- Jade and Stones, Upper Grade
Xiao Shi (fire serves as its envoy; dislikes Ku Shen and Ku Cai; fears Nü Wan)
硝石(火为使,恶苦参、苦菜,畏女菀)
- Herbs, Upper Grade
Mai Men Dong (Di Huang and Che Qian serve as its envoys; dislikes Kuan Dong and Ku Hu; fears Ku Shen and Qing Rang)
麦门冬(地黄、车前为使,恶款冬、苦瓠,畏苦参、青蘘)
- Herbs, Upper Grade
Gan Cao (Zhu, Gan Qi and Ku Shen serve as its envoys; dislikes Yuan Zhi; opposes Gan Sui, Da Ji, Yuan Hua and Hai Zao)
甘草(术、干漆、苦参为使,恶远志,反甘遂、大戟、芫花、海藻)
- Herbs, Upper Grade
Xi Mi Zi (with Jing Zi and Xi Xin it is good; dislikes Gan Jiang and Ku Shen)
菥蓂子(得荆子、细辛良,恶干姜、苦参)
- Herbs, Middle Grade
Ku Shen (Xuan Shen serves as its envoy; dislikes Bei Mu, Lou Lu and Tu Si Zi; opposes Li Lu)
苦参(玄参为使,恶贝母、漏芦、菟丝子,反藜芦)
- Wood Drugs, Lower Grade
Zao Jia (Bai Zi serves as its envoy; dislikes Mai Men Dong; fears Kong Qing, Ren Shen and Ku Shen)
皂荚(柏子为使,恶麦门冬,畏空青、人参、苦参)
- San Wu Huang Qin Tang (Three-Ingredient Scutellaria Decoction)
Huang Qin, Ku Shen (2 liang each); Gan Di Huang (4 liang)
黄芩 苦参(各二两) 干地黄(四两)
- Po Ji Wu Tou Wan (Accumulation-Breaking Aconite Pills)
… a liang each); Ban Xia (3 liang); Da Huang (8 liang); Rong Yan (1 and a half liang); Zhe Chong, Gui Xin, Ku Shen (18 zhu each); Ren Shen, Xiao Shi (1 liang each)
乌头 黄芩 巴豆(各半两) 半夏(三两) 大黄(八两) 戎盐(一两半) 䗪虫 桂心 苦参(各十八铢) 人参 硝石(各一两)
- Da Ping Wei Ze Lan Wan (Major Stomach-Calming Lycopus Pills)
…Dan Shen, Zhi Shi (one text has Zhi Zi); Shao Yao, Jie Geng, Qin Jiao, Sha Shen, Gui Xin, Hou Po, Shi Hu, Ku Shen, Ren Shen, Mai Men Dong, Gan Jiang (1 liang each); Fu Zi (1 piece); Wu Zhu Yu, Mai Nie (5 ge each); Chen Q…
泽兰 细辛 黄耆 钟乳(各三两) 柏子仁 干地黄(各二两半) 大黄 前胡 远志 紫石英(各二两) 川芎 白术 川椒(各一两半) 白芷 丹参 枳实(一作栀子) 芍药 桔梗 秦艽 沙参 桂心 厚朴 石斛 苦参 人参 麦门冬 干姜(各一两) 附子(一枚) 吴茱萸 麦糵(各五合) 陈曲(一升) 枣(五十枚作膏)
- Bie Jia Wan (Turtle Shell Pills)
…ia, Gui Xin (1 and a half liang each); Feng Fang (half a liang); Xuan Shen, Chuan Jiao, Xi Xin, Ren Shen, Ku Shen, Dan Shen, Sha Shen, Wu Zhu Yu (18 zhu each); Zhe Chong, Shui Zhi, Gan Jiang, Mu Dan, Fu Zi, Zao Jia, Dang…
鳖甲 桂心(各一两半) 蜂房(半两) 元参 川椒 细辛 人参 苦参 丹参 沙参 吴茱萸(各十八铢) 䗪虫 水蛭 干姜 牡丹 附子 皂荚 当归 芍药 甘草 防葵(各一两) 蛴螬(二十枚) 虻虫 大黄(各一两六铢)
- Liao Dong Dou Wei Suo Shang Wan (Pills Presented by the Chief Commandant of Liaodong)
Heng Shan, Da Huang, Ba Dou (1 fen each); Tian Xiong (2 pieces); Ku Shen, Bai Wei, Gan Jiang, Ren Shen, Xi Xin, Lang Ya, Long Dan, Sha Shen, Xuan Shen, Dan Shen (3 fen each); Shao Yao, Fu Zi, Niu Xi, Fu Ling (5 fen each)…
恒山 大黄 巴豆(各一分) 天雄(二枚) 苦参 白薇 干姜 人参 细辛 狼牙 龙胆 沙参 玄参 丹参(各三分) 芍药 附子 牛膝 茯苓(各五分) 牡蒙(四分) 雚芦(六分)
- Lei Wan Yu Tang (Omphalia and Bathing Decoction)
Lei Wan (20 pieces); Da Huang (4 liang); Huang Qin (1 liang); Ku Shen, Shi Gao (3 liang each); Dan Shen (2 liang)
雷丸(二十枚) 大黄(四两) 黄芩(一两) 苦参 石膏(各三两) 丹参(二两)
- Wu Xiang Zhi Shi Tang (Five Fragrances and Unripe Bitter Orange Decoction)
Gan Cao, Bai Shao, Bai Lian, Huang Qin, Huang Lian, Huang Bai, Ku Shen (half a liang each)
甘草 白芍 白蔹 黄芩 黄连 黄柏 苦参(各半两)
- Wu Xiang Zhi Shi Tang (Five Fragrances and Unripe Bitter Orange Decoction)
Shao Yao, Chuan Lian, Huang Qin (3 liang each); Ku Shen (8 liang); Da Huang (2 liang); She Chuang Zi (1 sheng); Huang Bai (5 liang); Ba Qia (1 jin)
芍药 川连 黄芩(各三两) 苦参(八两) 大黄(二两) 蛇床子(一升) 黄柏(五两) 菝葜(一斤)
- Ku Shen Tang (Sophora Root Decoction)
Ku Shen (8 liang); Di Yu, Chuan Lian, Wang Bu Liu Xing, Du Huo, Ai Ye (5 liang each); Zhu Ye (2 sheng)
苦参(八两) 地榆 川连 王不留行 独活 艾叶(各五两) 竹叶(二升)
- Zhi Shi Wan (Unripe Bitter Orange Pills)
…ind itching and dormant papules in children: Shuo Diao, Fang Feng, Yang Tao, Shi Nan, Qin Jiao, Sheng Ma, Ku Shen, Yin Yu, Yuan Hua (one text has Chong Wei), Ci Ji Li, She Chuang Zi, Zhi Shi, Fan Shi (1 liang each)
治小儿风瘙瘾疹方:蒴藋 防风 羊桃 石南 秦椒 升麻 苦参 茵芋 芫花(一云茺蔚) 刺蒺藜 蛇床子 枳实 矾石(各一两)
- Li Lu Gao (Veratrum Ointment)
Song Zhi, Ku Shen, Huang Lian (1 and a half liang each); Da Huang, Hu Fen (1 liang each); Huang Qin, Shui Yin (1 liang 6 zhu each); Fan Shi (half a liang); She Chuang Zi (18 zhu)
松脂 苦参 黄连(各一两半) 大黄 胡粉(各一两) 黄芩 水银(各一两六铢) 矾石(半两) 蛇床子(十八铢)
- Ku Shen Tang (Sophora Root Decoction)
Ku Shen, Huang Qin, Chuan Lian, Huang Bai, Gan Cao, Da Huang, Chuan Xiong (1 liang each); Ji Li Zi (3 ge)
苦参 黄芩 川连 黄柏 甘草 大黄 川芎(各一两) 蒺藜子(三合)
- Chu Re Jie Chang Wan (Heat-Removing Bound-Intestine Pills)
Chuan Lian, Bai Pi, Ku Shen, Gui Jiu, Du Huo, Ju Pi, Shao Yao, E Jiao (half a liang each)
川连 柏皮 苦参 鬼臼 独活 橘皮 芍药 阿胶(各半两)
- Da Ji Xi Tang (Euphorbia Washing Decoction)
Da Ji, Ku Shen (equal parts)
大戟 苦参(等分)
- Yu Bei Yi Wu Bai Zhi San (Reserve Single Arborvitae Twig Powder)
Yin Chen Hao, Zhi Zi, Mang Xiao (3 liang each); Ku Shen, fresh Ge (4 liang each); Sheng Di Huang, Shi Gao (8 liang each); Cong Bai, fermented soybeans (1 sheng each)
茵陈蒿 栀子 芒硝(各三两) 苦参 生葛(各四两) 生地黄 石膏(各八两) 葱白 豉(各一升)
- Qing San (Green Powder)
Ku Shen, Hou Po, Shi Gao (30 zhu each); Da Huang, Xi Xin (2 liang each); Ma Huang (5 liang); Wu Tou (5 pieces)
苦参 厚朴 石膏(各三十铢) 大黄 细辛(各二两) 麻黄(五两) 乌头(五枚)
- Qing Xiang Zi Wan (Celosia Seed Pills)
Qing Xiang Zi (5 liang); Huang Qin, Gua Lou Gen, Ku Shen (1 liang each); Huang Bai (2 liang); Long Dan, Zhi Zi Ren, Huang Lian (3 liang each)
青葙子(五两) 黄芩 栝蒌根 苦参(各一两) 黄柏(二两) 龙胆 栀子仁 黄连(各三两)
- Miscellaneous Treatments of Cold Damage
Discussion: for removing heat and resolving toxin nothing surpasses bitter and sour things, so Ku Shen, Qing Xiang, mugwort, Zhi Zi, Ting Li, bitter wine, Wu Mei and the like are much used; this is the essential; abundan…
论曰:凡除热解毒无过苦酸之物,故多用苦参、青葙、艾、栀子、葶苈、苦酒、乌梅之属,是其要也,夫热盛非苦酸之物不解也。
- Miscellaneous Treatments of Cold Damage
But Ku Shen, Ting Li, Qing Xiang, mugwort and the like are found everywhere and are the best for removing heat and resolving toxin, better than those expensive drugs.
而苦参、葶苈、青葙、艾之属,所在尽有,除热解毒最良,胜于向之贵价药也。
- Miscellaneous Treatments of Cold Damage
…ess with internal heat, there is no need to follow the order of the drugs; treat at once with Qing Xiang, Ku Shen, mugwort and bitter wine, giving them at slightly shorter intervals, and there is none that does not resol…
前后数参并用之,得病内热者,不必按药次也,便以青葙、苦参、艾、苦酒疗之,但稍与促其间,无不解也。扁鹊曰:病在腠理,汤熨之所及。
- Miscellaneous Treatments of Cold Damage
Boil one liang of Ku Shen in two sheng of wine down to one sheng and drink it all; there should be vomiting, which removes all toxic illness; after taking it cover to induce sweat and all are cured. (Zhang Wenzhong and t…
苦参一两,以酒二升煮取一升,尽饮之,当吐,则除诸毒病,服之覆取汗皆愈(张文仲及《肘后》云,治热毒气垂死,破棺千金汤。)
- Ku Shen Tang (Sophora Root Decoction)
Ku Shen (3 liang); Huang Qin (2 liang); Sheng Di Huang (8 liang)
苦参(三两) 黄芩(二两) 生地黄(八两)
- Lu Gen Yin Zi (Reed Root Drink)
Another formula: boil Ku Shen in good wine and soak them in it.
又方 取好酒煮苦参渍之。
- Ku Shen San (Sophora Root Powder)
Ku Shen, Huang Lian, Gua Di, Huang Bai, Da Huang (1 liang each); Ting Li (2 liang)
苦参 黄连 瓜蒂 黄柏 大黄(各一两) 葶苈(二两)
- Yin Chen Wan (Capillaris Pills)
…t (one bundle, pounded for the juice and simmered in a copper vessel until like lacquer, sealed tightly); Ku Shen, Da Huang, Huang Lian, Ning Shui Shi, Gua Lou Gen, Ting Li (6 zhu each)
三月艾(一束捣,取汁铜器中煎如漆,密封之) 苦参 大黄 黄连 凝水石 栝蒌根 葶苈(各六铢)
- Yin Chen Wan (Capillaris Pills)
For heat add Ku Shen, for thirst add Gua Lou, for rough urine add Ting Li, for much urine add Ning Shui Shi, for white urine add Huang Lian, for difficult stool add Da Huang. When the inch-opening pulse is floating and s…
有热加苦参,渴加栝蒌,小便涩加葶苈,小便多加凝水石,小便白加黄连,大便难加大黄。寸口脉浮而缓,浮则为风,缓则为痹。
- Yin Chen Wan (Capillaris Pills)
Ku Shen (3 liang); Long Dan (1 liang)
苦参(三两) 龙胆(一两)
- Wu Mei Wan (Mume Pills)
Wu Mei Rou, Shu Qi, Bie Jia, Wei Rui, Zhi Mu, Ku Shen (1 liang each); Heng Shan (1 and a half liang); Shi Gao (2 liang); Xiang Chi (1 ge); Gan Cao, Xi Xin (18 zhu each)
乌梅肉 蜀漆 鳖甲 葳蕤 知母 苦参(各一两) 恒山(一两半) 石膏(二两) 香豉(一合) 甘草 细辛(各十八铢)
- Zi Ge Wan (Purple Pueraria Pills)
Zi Ge, Shi Gao, Ren Shen, Dan Shen, Zi Shen, Ku Shen, Xuan Shen, Xi Xin, Qi Yan, Dai Zhe, Cong Rong, Ba Dou, Wu Tou (3 fen each); Gan Jiang, Gui Xin, Du Huo (5 fen each)
紫葛 石膏 人参 丹参 紫参 苦参 元参 细辛 齐盐 代赭 苁蓉 巴豆 乌头(各三分) 干姜 桂心 独活(各五分)
- Wu Tou Wan (Aconite Pills)
Ku Shen (10 jin)
苦参(十斤)
- Wu Tou Wan (Aconite Pills)
… a day; there should be vomiting of the belly's contents; if not vomiting, purging; then steep two jin of Ku Shen in wine and take the pills with it, which is even better; it is not only for abdominal pain, violent heart…
每服以酒一升进三四十丸,日一,当倒腹吐,不吐下利,更酒浸苦参二斤,进丸弥佳,非止腹痛心暴痛骭骨等痛。
- Wu Tou Wan (Aconite Pills)
Ku Shen (3 liang)
苦参(三两)
- Wu Xin Tang (Five Pungents Decoction)
Xi Xin, Shu Jiao, Gui Xin, Gan Jiang, Wu Zhu Yu, Shao Yao, Fang Feng, Ku Shen, Gan Cao, Dang Gui, Gan Di Huang (1 liang each); Zhi Zi, Wu Mei, Da Zao (14 pieces each)
细辛 蜀椒 桂心 干姜 吴茱萸 芍药 防风 苦参 甘草 当归 干地黄(各一两)栀子 乌梅 大枣(各二七枚)
- Xi Jiao Tang (Rhinoceros Horn Decoction)
Xi Jiao, Sheng Jiang (2 liang each); Ku Shen, Gua Lou Gen, Fang Feng (1 liang each); Shi Gao (6 liang); Qing Mu Xiang, Huang Qin, Sheng Ma (3 liang each); Fang Ji (1 and a half liang); Zhu Ye (2 handfuls)
犀角 生姜(各二两) 苦参 栝蒌根 防风(各一两) 石膏(六两) 青木香 黄芩 升麻(各三两) 防己(一两半) 竹叶(二握)
- Song Zhi Gao (Pine Resin Ointment)
Song Zhi (6 liang); Fan Shi, Du Heng (one text has Mu Jing), Xiong Huang, Zhen Zhu, Shui Yin, Ku Shen, Da Huang, Mu Lan, Shi Nan, Qin Jiao, Fu Zi (1 liang each)
松脂(六两) 矾石 杜蘅(一作牡荆) 雄黄 真珠 水银 苦参 大黄 木兰 石南 秦艽 附子(各一两)
- Hu Jing Tang (Tiger Eye Decoction)
Powder five jin of Ku Shen, mix with honey into pills the size of sour jujubes and take ten pills on their own.
苦参五斤为末;蜜和丸,如酸枣大,单服十丸。
- Ping Wei Wan (Stomach-Calming Pills)
Xing Ren (50 pieces); Dan Shen (3 liang); Ku Shen, Xuan Shen, Ting Li (2 liang each); Xiong Qiong, Gui Xin (1 liang each)
杏仁(五十枚) 丹参(三两) 苦参 元参 葶苈(各二两) 芎䓖 桂心(各一两)
- Ku Shen Ju Pi Wan (Sophora Root and Tangerine Peel Pills)
Ku Shen, Ju Pi, Huang Lian, Huang Bai, Gui Jiu (one text has Gui Jian Yu), Lan Qing, Du Huo, E Jiao, Gan Cao
苦参 橘皮 黄连 黄柏 鬼臼(一作鬼箭羽) 蓝青 独活 阿胶 甘草
- Gan, Damp and Dysentery
…silkworm moths, green alum, Ding Xiang, scorpion, rat droppings, wood from the frame of a bed, She Xiang, Ku Shen, Huang Bai, Gan Jiang, Jiao Hao, Zhu Sha, seal salt, moon-rescue wood, Gui Xin, iron rust, Mang Xiao, toad…
兔头骨 蛇头 菥蓂子 故绯(并作灰) 貍骨 蜣螂 百草(五月五日收者) 倒挂草 青黛 晚蚕蛾 青矾 丁香 蝎虫屎 床中桄木 麝香 苦参 黄柏 干姜 角蒿 朱砂 印成盐 救月木 桂心 铁衣 芒硝 虾蟆 黄矾 荏子 葶苈子(各等分)
- Gan, Damp and Dysentery
Huang Qin, Shao Yao, Ku Shen, Gan Cao, Dang Gui, Shu Jiao, Gan Song (one text has Gan Dian), Qing Dai, Xun Huang, fermented soybeans (2 liang each); east-reaching peach root, Cong Bai (one handful each); salt (1 ge); She…
黄芩 芍药 苦参 甘草 当归 蜀椒 甘松(一作甘淀) 青黛 熏黄 豉(各二两) 东引桃根 葱白(各一握) 盐(一合) 麝香(半两) 猪胆(二枚)
- Gan, Damp and Dysentery
Ku Shen, Gan Cao, Xun Huang (2 liang each); fermented soybeans (1 and a half sheng); Cong Bai (5 stalks); Shu Jiao (30 grains)
苦参 甘草 熏黄(各二两) 豉(一升半) 葱白(五茎) 蜀椒(三十粒)
- Gan, Damp and Dysentery
For the six ingredients above, pound and sift the three, Ku Shen and the others, each separately; boil the Cong Bai, pepper and fermented soybeans in five sheng of water down to three sheng; put a three-finger pinch each…
上六味,以苦参等三物各捣下筛,以水五升煮葱白、椒、豉取三升,以三指撮苦参末等各一撮纳汁中,候冷暖如人体,先饮少许豉汁,食一口饭,乃侧卧徐徐灌之讫,多时卧不出为佳。
- Gan, Damp and Dysentery
Xiong Huang, Qing Xiang (2 liang each); Ku Shen (3 liang); Fan Shi, Ci Huang, iron rust, Li Lu (1 liang each); She Xiang (2 fen, ground separately)
雄黄 青葙(各二两) 苦参(三两) 矾石 雌黄 铁衣 藜芦(各一两) 麝香(二分,另研)
- Da Gui Tang (Major Cinnamon Decoction)
Da Huang, Ting Li, Han Shui Shi, Ku Shen, Huang Lian, Gua Lou Gen (equal parts)
大黄 葶苈 寒水石 苦参 黄连 栝蒌根(等分)
- Di Huang Jian (Rehmannia Syrup)
Ku Shen (10 liang); Xuan Shen (5 liang); Mai Dong (3 liang); Che Qian Zi (2 liang)
苦参(十两) 元参(五两) 麦冬(三两) 车前子(二两)
- Xi Wan (Fine Pills)
Long Dan, Chuan Lian, Gua Lou Gen (4 fen each); Mang Xiao (2 fen); Zhi Zi (10 pieces); Ku Shen, Da Huang, Huang Qin, Shao Yao, Qing Xiang Zi (2 liang each)
龙胆 川连 栝蒌根(各四分) 芒硝(二分) 栀子(十枚) 苦参 大黄 黄芩 芍药 青葙子(各二两)
- Xi Wan (Fine Pills)
…paulownia seeds; take two pills with drink twice a day, with an effect as the measure. (One formula lacks Ku Shen and what follows, having only five ingredients.) (Zhang Wenzhong makes it a powder, one square-cun spoonfu…
上十味为末,蜜丸如梧子大,饮服二丸,日二,以知为度。(一方无苦参以下,只五味)(张文仲为散,饮方寸匕)。
- Da Wu Yin Wan (Major Five Rheums Pills)
Cong Rong, Yuan Zhi, Ku Shen, Li Lu, Wu Zei Gu, Bai Zhu, Gan Sui, Da Huang, Shi Gao, Gua Lou Gen, Jie Geng, Ban Xia, Zi Wan, Qian Hu, Wu Wei Zi, Mang Xiao, Gui Xin, Yuan Hua, Da Ji, Ting Li, Huang Qin, Bei Mu, Ren Shen, …
苁蓉 远志 苦参 藜芦 乌贼骨 白术 甘遂 大黄 石膏 栝蒌根 桔梗 半夏 紫菀 前胡 五味子 芒硝 桂心 芫花 大戟 葶苈 黄芩 贝母 人参 茯苓 当归 芍药(各一两) 甘草 恒山 山药 厚朴 细辛 附子(各三分) 巴豆(三十枚)
- Mi Wu Wan (Ligusticum Shoot Pills)
Whenever damp meets cold and one suffers dysentery, simply boiling Huang Lian, Ai Ye, Ku Shen and the like can all be used. If the patient's gums are colourless and the tongue white, or there is drowsiness and vexing con…
凡湿得冷而苦痢,单煮黄连及艾叶、苦参之属,皆可用之。若病人齿龈无色,舌上白者,或喜眠烦愦,不知痛痒处,或下痢,急治下部。
- Mi Wu Wan (Ligusticum Shoot Pills)
Huang Lian (10 fen); Sheng Jiang (10 fen); Ku Shen (4 fen); Ai Ye (8 fen)
黄连(十分) 生姜(十分) 苦参(四分) 艾叶(八分)
- Xiong Huang Dui San (Realgar Suppository Powder)
Xiong Huang (half a liang); Tao Ren (1 liang); Qing Xiang Zi, Huang Lian, Ku Shen (3 liang each)
雄黄(半两) 桃仁(一两) 青葙子 黄连 苦参(各三两)
- Whitlow Flat Abscess
Huang Qi (6 fen); Sheng Ma (4 fen); Kuan Dong Hua (2 fen); Fu Zi, Ku Shen (absent in Fan Wang), Chi Xiao Dou (1 fen each)
黄耆(六分) 升麻(四分) 款冬花(二分) 附子 苦参(《范汪》无) 赤小豆(各一分)
- Ku Hu San (Bitter Gourd Powder)
Lian Shi (1 sheng); peach bark, Ku Shen, Di Yu Gen (5 liang each)
楝实(一升) 桃皮 苦参 地榆根(各五两)
- Wu Gao (Black Ointment)
Wu Yi, Li Lu (1 liang each); Jiang Huang, Qing Fan, Xiong Huang (1 fen each); Ku Shen, Sha Shen (3 liang each); Fu Zi (1 piece)
芜荑 藜芦(各一两) 姜黄 青矾 雄黄(各一分) 苦参 沙参(各三两) 附子(一枚)
- Ban Mao Bai Zhi Wan (Mylabris and Angelica Dahurica Pills)
… text has Huan Lu), Long Dan (one text has Long Gu), Tu Gua (2 fen each); Ban Mao (4 fen); She Chuang Zi, Ku Shen, Da Huang, She Tui Pi, Xiong Huang, Lü Ru, Xi Xin (2 fen each)
又方 猬皮(半枚) 鲮鲤甲 樗鸡(各四枚) 鹤骨(六分) 蜥蜴 蜈蚣(各一枚) 蜀椒 附子 当归 蜂房 桂心 地榆 通草 干漆 牡丹皮 薏苡仁 蒺藜子 漏芦(一作雚芦) 龙胆(一作龙骨) 土瓜(各二分) 斑蝥(四分) 蛇床子 苦参 大黄 蛇蜕皮 雄黄 䕡茹 细辛(各二分)
- Ceng Qing San (Azurite Powder)
Tu Gua Gen, Lian Qiao, Long Dan, Huang Lian, Gua Lou Gen, Ku Shen, Shao Yao, Heng Shan (1 liang each)
土瓜根 连翘 龙胆 黄连 栝蒌根 苦参 芍药 恒山(各一两)
- Qiang Wei Wan (Rose Pills)
Qiang Wei Gen (3 liang); Huang Qi, Huang Qin, Shu Li Gen Pi, Gua Lou Gen, Shao Yao, Ku Shen, Shi Long Rui, Fang Feng (one text has Fang Ji), Bai Lian, Long Dan (1 liang each); Zhi Zi Ren (4 liang)
蔷薇根(三两) 黄耆 黄芩 鼠李根皮 栝蒌根 芍药 苦参 石龙芮 防风(一作防己) 白蔹 龙胆(各一两) 栀子仁(四两)
- Scabies and Tinea
…Wei Gen, Que Li root bark, Huang Lian, Huang Bai, Shao Yao (3 liang each); Huang Qi, Huang Qin, Dang Gui, Ku Shen, Shi Long Rui (2 liang each); Da Huang, Xu Duan (1 liang each)
栝蒌根(四两) 蔷薇根 雀李根皮 黄连 黄柏 芍药(各三两) 黄耆 黄芩 当归 苦参 石龙芮(各二两) 大黄 续断(各一两)
- Lü Ru Gao (Lü Ru Ointment)
… (6 liang each); Huang Lian, Huang Bai (8 fen each); Jiang Huang (10 fen); Fan Shi, Fu Zi, She Chuang Zi, Ku Shen (3 fen each)
水银 胡粉(各六两) 黄连 黄柏(各八分) 姜黄(十分) 矾石 附子 蛇床子 苦参(各三分)
- Lü Ru Gao (Lü Ru Ointment)
She Chuang Zi, white salt (one text has white clay), Yang Ti root (1 sheng each); red Ge Gen, Ku Shen, Chang Pu (half a jin each); Huang Lian, Mang Cao (3 liang each)
蛇床子 白盐(一作白垩) 羊蹄根(各一升) 赤葛根 苦参 菖蒲(各半斤) 黄连 莽草(各三两)
- Relieving Food Poisoning
Cut three liang of Ku Shen into pieces, boil in two and a half sheng of wine down to one sheng and take it at one draught to induce vomiting, and one is cured.
以苦参三两,㕮咀,以酒二升半,煮取一升,顿服,取吐愈。
- Wan Bing Wan (Ten-Thousand-Illness Pills)
… and divide into three doses. (Master Ge and Master Cui both have no Mu Dan, Shao Yao or Zhi Zi, and have Ku Shen, Sheng Ma and Dang Gui.)
上七味,㕮咀,以水九升,煮取三升,分三服。(葛氏、崔氏俱无牡丹、芍药、栀子,有苦参、升麻、当归。)
- Huang Qi San (Astragalus Powder)
Gan Di Huang, Dang Gui, Qiang Huo, Ku Shen (equal parts each)
干地黄 当归 羌活 苦参(各等分)
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (47)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Ku Shen (cold)
苦参(寒)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Ku Shen (cold. Sovereign)
苦参(寒。君)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Ku Shen (cold)
苦参(寒)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Ku Shen (cold. Governs all malign sores and soft boils. Sovereign)
苦参(寒。主诸恶疮软疖。君)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Ku Shen (cold)
苦参(寒)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Boil Ku Shen and drink the juice; when it is vomited out, it stops
煮苦参汁饮之,令吐出即止
- Jades and stones, upper grade
Xiao Shi (Fire serves as its envoy, dislikes Ku Shen and Ku Cai, fears Nü Wan. Yuxi and other ministers note: the Shu Ben says: Da Huang serves as its envoy. The Yao Xing Lun says: dislikes Ceng Qing, fears gruel. Ri Hua…
硝石(火为使,恶苦参、苦菜,畏女苑。臣禹锡等谨按《蜀本》云:大黄为使。《药性论》云:恶曾青,畏粥。日华子云:畏杏仁、竹叶。)
- Herbs, upper grade
Mai Men Dong (Di Huang and Che Qian serve as its envoys, dislikes Kuan Dong and Ku Hu, fears Ku Shen and Qing. Yuxi and other ministers note: the Yao Xing Lun says: dislikes
麦门冬(地黄、车前为使,恶款冬、苦瓠,畏苦参、青。臣禹锡等谨按《药性论》云:恶)
- Herbs, upper grade
Gan Cao (Zhu, Gan Qi and Ku Shen serve as its envoys, dislikes Yuan Zhi, opposes Gan Sui, Da Ji, Yuan Hua and Hai Zao.)
甘草(术、干漆、苦参为使,恶远志,反甘遂、大戟、芫花、海藻。)
- Herbs, upper grade
Xi Mi Zi (Good with Jing Zi and Xi Xin, dislikes Gan Jiang and Ku Shen. Yuxi and other ministers note: the Yao Xing Lun says: Ku Shen serves as its envoy.)
菥蓂子(得荆子、细辛良,恶干姜、苦参。臣禹锡等谨按《药性论》云:苦参为使。)
- Herbs, middle grade
Ku Shen (Xuan Shen serves as its envoy, dislikes Bei Mu, Lou Lu and Tu Si Zi, opposes Li Lu.)
苦参(玄参为使,恶贝母、漏芦、菟丝子,反藜芦。)
- Trees, lower grade
Zao Jia (Bai Shi serves as its envoy, dislikes Mai Men Dong, fears Kong Qing, Ren Shen and Ku Shen.)
皂荚(柏实为使,恶麦门冬,畏空青、人参、苦参。)
- Xiao Shi (Saltpetre)
…nd at Wudu, Longxi and among the Western Qiang. Gathered at any time. (Fire serves as its envoy; dislikes Ku Shen and Ku Cai; fears Nü Wan.)
久服轻身。天地至神之物,能化成十二种石。一名芒硝。生益州山谷及武都、陇西、西羌。采无时。(火为之使,恶苦参、苦菜,畏女苑。)
- Xuan Ming Fen (Refined Mirabilite)
…er seven days one gradually feels the abdomen warm, food is digested and qi comes down; only avoid eating Ku Shen, fish, and lotus root. For resolving all drug poisons in food and drink, take two qian of Xuan Ming Fen mi…
七日后渐觉腹脏暖,消食下气,唯忌食苦参或食诸鱼、藕菜。饮食诸毒药解法,用葱白煎汤一茶碗,调玄明粉两钱顿服之,其诸毒药立泻下。
- Gan Cao (Licorice)
…u days of the second and eighth months and is ready after ten days of drying in the sun. (Zhu, Gan Qi and Ku Shen serve as its envoys; it dislikes Yuan Zhi and opposes four things: Da Ji, Yuan Hua, Gan Sui and Hai Zao.)
二月、八月除日采根,曝干十日成。(术、干漆、苦参为之使,恶远志、反大戟、芫花、甘遂、海藻四物。)
- Mai Men Dong (Ophiopogon)
…dried in the shade. (Di Huang and Che Qian serve as its envoys; it dislikes Kuan Dong and Ku Hu; it fears Ku Shen and Qing Xiang.)
二月、三月、八月、十月采,阴干。(地黄、车前为之使,恶款冬、苦瓠,畏苦参、青蘘。)
- Long Dan (Gentian)
The Ji Yan Fang's Grain Jaundice Pill: three liang of Ku Shen and one liang of Long Dan, the two sieved and made into pills with ox bile; take five pills the size of Wu Tong seeds with wheat gruel before meals three time…
《集验方》谷疸丸:苦参三两,龙胆一两,二物下筛,牛胆和丸,先食以麦饮服之,如梧子五丸,日三,不知稍增。
- Xi Mi Zi (Pennycress Seed)
…th and fifth months and dried in the sun. (It is good with Jing Shi and Xi Xin; it dislikes Gan Jiang and Ku Shen.)
生咸阳川泽及道旁。四月、五月采,曝干。(得荆实、细辛良,恶干姜、苦参。)
- Xi Mi Zi (Pennycress Seed)
The Yao Xing Lun says: Xi Ming Zi has Ku Shen as envoy. It can treat accumulations and gatherings of the liver and red swollen eyes. Chen Cangqi says: Xi Ming Zi is called da ji in the Ben Jing. Su cites the Er Ya in his…
药性论云:菥蓂子,苦参为使。能治肝家积聚,眼目赤肿。陈藏器云:菥蓂子,《本经》一名大荠。苏引《尔雅》为注云:大荠。按大荠即葶苈,非菥蓂也。
- Ku Shen (Sophora Root)
Yuxi and other ministers note: the Yao Xing Lun says: Ku Shen can treat heat-toxin wind, vexing dryness of the skin and flesh with sores, red lai with loss of the eyebrows; it governs removing great heat and sleepiness, …
臣禹锡等谨按药性论云:苦参,能治热毒风,皮肌烦燥生疮,赤癞眉脱,主除大热、嗜睡,治腹中冷痛,中恶腹痛,除体闷,治心腹积聚。不入汤用。
- Ku Shen (Sophora Root)
The Tu Jing says: Ku Shen grows in the mountain valleys and fields of Runan and is now found everywhere nearby. Its root is yellow, about five to seven cun long and as thick as two fingers. Three to five stems grow toget…
图经曰:苦参,生汝南山谷及田野,今近道处处皆有之。其根黄色,长五、七寸许,两指粗细。三、五茎并生,苗高三、二尺以来。
- Ku Shen (Sophora Root)
…nd new use it most for sores and rashes, and it can also treat lai illness. The method: slice five jin of Ku Shen and steep in three dou of good wine for thirty days. Drink one ge three times a day, taking it constantly …
古今方用治疮疹最多,亦可治癞疾。其法用苦参五斤切,以好酒三斗渍三十日。每饮一合,日三,常服不绝。若觉痹即瘥。取根皮末服之亦良。
- Ku Shen (Sophora Root)
…ats cold damage on the fourth day, already vomiting, where further vomiting is suitable. Take two qian of Ku Shen powder in wine; on vomiting he recovers. The Wai Tai Mi Yao: treats epidemic illness of four or five days …
圣惠方:治伤寒四日,已呕吐,更宜吐。以苦参末,酒下二钱,得吐瘥。外台秘要:治天行病四、五日,结胸满痛,壮热,身体热。
- Ku Shen (Sophora Root)
One liang of Ku Shen chopped, boiled in two sheng of vinegar down to one sheng two ge, and drunk entirely; he should vomit and recover. Epidemic toxic illness is not resolved except by Ku Shen and vinegar drugs, and by c…
苦参一两锉,以醋二升,煮取一升二合,尽饮之,当吐,即愈。天行毒病,非苦参、醋药不解,及温覆取汗愈。又方:治小儿身热,苦参汤浴儿良。
- Ku Shen (Sophora Root)
…shevelled hair, loud shouting, wishing to kill people and not avoiding water or fire. Make honey pills of Ku Shen the size of Tong seeds. Take ten each time with mint decoction. Another formula: treats poisoning from foo…
千金方:治狂邪发恶,或披头大叫,欲杀人,不避水火。苦参以蜜丸如桐子大。每服十丸,薄荷汤下。又方:治饮食中毒。以苦参三两,酒二升半。
- Ku Shen (Sophora Root)
…llowing, caused by eating a great deal after hunger, so that stomach qi surges and steams. Three liang of Ku Shen and one ge of Long Dan powdered and made into pills the size of Wu Tong seeds with ox bile.
煮取一升服,取吐愈。肘后方:治谷疸食劳,头旋,心怫郁不安而发黄。由失饥大食,胃气冲熏所致。苦参三两,龙胆一合,为末,牛胆丸如梧子大。
- Ku Shen (Sophora Root)
…s with fresh barley juice three times a day. Another formula: treats seasonal qi near death. One liang of Ku Shen chewed to pieces, boiled in two and a half sheng of wine down to one and a half sheng, the dregs removed, …
生大麦汁服五丸,日三服。又方:治时气垂死者。苦参一两㕮咀,以酒二升半,煮取一升半,去滓,适寒温尽服之。当闻苦参吐毒如溶胶,便愈。
- Ku Shen (Sophora Root)
Another formula: treats sudden heart pain. Three liang of Ku Shen boiled in one and a half sheng of vinegar down to eight ge, in two doses. Mei Shi's formula: treats poisoning from food and drink, fish, meat, vegetables …
又方:治卒心痛。苦参三两,苦酒一升半,煮取八合,分二服。梅师方:治饮食中毒,鱼、肉、菜等。
- Ku Shen (Sophora Root)
Three liang of Ku Shen decocted in one sheng of vinegar three to five times, the dregs removed and taken; on vomiting he recovers. Or take one sheng of decoction of rhinoceros horn; also good. Another formula: treats col…
苦参三两,以苦酒一升,煎三、五沸,去滓服,吐出即愈。或取煮犀角汁一升,亦佳。又方:治伤寒四、五日,头痛壮热,胸中烦痛。
- Ku Shen (Sophora Root)
Five liang of Ku Shen and twenty Wu Mei finely chopped, decocted in two sheng of water down to one sheng, taken in divided doses. Sun Zhenren's Shi Ji: treats malignity stroke with heart pain. One liang of Ku Shen boiled…
苦参五两,乌梅二十枚细锉,以水二升,煎取一升,分服。孙真人食忌:治中恶心痛。苦参一两,酒一升半,煮取八合,乘热顿服。
- Ku Shen (Sophora Root)
…e Sheng Jin Fang: treats seasonal hot illness with manic speech and agitation of the heart. Any amount of Ku Shen fried yellow and powdered. Take two qian each time decocted in one cup of water to eight-tenths, warm. Thr…
胜金方:治时疾热病,狂言心躁。苦参不限多少,炒黄色为末。每服二钱,水一盏,煎至八分,温服。连煎三服。有汗、无汗皆瘥。
- Ku Shen (Sophora Root)
The Ji Yan Fang: treats toxic heat with feet so swollen and painful they seem about to fall off. Boil Ku Shen in wine and soak them. The Shang Han Lei Yao: treats pestilential qi illness near death. Two liang of Ku Shen …
集验方:治毒热,足肿疼欲脱。酒煮苦参以渍之。伤寒类要:治瘟气病欲死。苦参二两,以水二升,煮取一升,顿服之。吐则愈,或汗愈。
- Ku Shen (Sophora Root)
The Zi Mu Mi Lu: treats lower abdominal pain, green-black or red, with inability to breathe. One liang of Ku Shen decocted in one and a half sheng of vinegar down to eight ge, in two doses. Chunyu Yi, Master of the Great…
子母秘录:治小腹疼,青黑或赤,不能喘。苦参一两,醋一升半,煎八合,分二服。太仓公淳于意医齐中大夫病龋齿,灸左手阳明脉,苦参汤日漱三升。
- Ku Shen (Sophora Root)
… out, he recovered in five or six days. Shen Cunzhong's Bi Tan: I often suffered lumbar pain, having used Ku Shen at times for my teeth. Later Shu Zhaoliang, Vice Minister of the Court of Sacrifices, rubbed his teeth wit…
出入慎风,五、六日愈。沈存中笔谈常患腰疼,时以病齿用苦参。后有太常少卿舒昭亮,用苦参揩齿,岁久亦病腰。自后不用苦参,腰疾遂愈。
- Ku Shen (Sophora Root)
The Yan Yi says: Of Ku Shen: a court official suffered heaviness of the lower back; after sitting long he was stiff for ten or more paces before he could walk. An officer said to him: I see you rub your teeth with medici…
衍义曰:苦参,有朝士苦腰重,久坐,旅拒十余步,然后能行。有一将佐谓朝士曰:见公日逐以药揩齿,得无用苦参否?曰:始以病齿,用苦参已数年。
- Ku Shen (Sophora Root)
This illness comes from Ku Shen entering through the teeth; its qi and flavour harm the kidneys, and so make the lower back heavy. Later Shu Zhaoliang, Vice Minister of the Court of Sacrifices, rubbed his teeth with Ku S…
此病由苦参入齿,其气味伤肾,故使人腰重。后有太常少卿舒昭亮,用苦参揩齿,岁久亦病腰。自后悉不用,腰疾皆愈,此皆方书旧不载者。
- Ku Shen (Sophora Root)
…l, abdomen and near the private parts, with much drool and phlegm, unable to sleep at night. One liang of Ku Shen powder, two liang of Zao Jiao and one sheng of water:
有人病遍身风热细疹,痒痛不可任,连胸、颈、脐、腹及近隐处皆然,涎痰亦多,夜不得睡。以苦参末一两,皂角二两,水一升。
- Ku Shen (Sophora Root)
knead and filter for the juice, simmer into a paste in a silver or stone vessel, mix with the Ku Shen powder into pills the size of Wu Tong seeds. Take twenty to thirty with warm water after meals; by the next day he rec…
揉滤取汁,银石器熬成膏,和苦参末为丸,如梧桐子大。食后温水服二十至三十丸,次日便愈。
- Da Ji (Euphorbia Pekinensis)
The root is like fine Ku Shen, the skin yellow-black and the flesh yellow-white. The shoots are gathered in the fifth month and the root in the second and eighth months. The Er Ya says: qiao is qiong ju. The note says: i…
根似细苦参,皮黄黑,肉黄白。五月采苗,二月、八月采根用。尔雅云:荞,邛巨。注云:今本草大戟也。药性论云:大戟,使。
- Da Ji (Euphorbia Pekinensis)
The root is like fine Ku Shen, the skin yellow-black and the flesh yellow-white; the root is gathered in autumn and winter and dried in the shade. That from the Huai region has a round stem, three or four chi tall, yello…
根似细苦参,皮黄黑,肉黄白色,秋冬采根,阴干。淮甸出者茎圆,高三、四尺,花黄,叶至心亦如百合苗。江南生者叶似芍药。
- Zao Jia (Gleditsia Pod)
…ed in the shade. (Bai Shi serves as its envoy; it dislikes Mai Men Dong and fears Kong Qing, Ren Shen and Ku Shen.)
生雍州川谷及鲁邹县,如猪牙者良。九月、十月采荚,阴干。(柏实为之使,恶麦门冬,畏空青、人参、苦参。)
- Fa Bi (Hair)
For all pills, powders and pastes, first steep overnight in Ku Shen water, strain out, put in a jar and calcine over fire until red throughout; cool and grind for use. The Zhou Hou Fang: treats stone strangury: burn to a…
凡于丸散膏中,先用苦参水浸一宿,漉出入瓶子,以火煅之令通赤,放冷研用。肘后方:治石淋。烧灰水服之,良。伤寒类要治黄。
- Luan Fa (Tangled Hair)
Apply this liquid to the hot sores, then dust with Ku Shen powder. When my son was born at Langzhou, while still in the childbed he had hot sores breaking out between his buttocks and thighs; at first other drugs applied…
取此液敷热疮上,即以苦参粉粉之。予在朗州生子,在蓐中便有热疮,出于臀腿间,初以他药敷无益,加剧蔓延半身,状候至重,昼夜啼号,不乳不睡。
- Tou Gou (Scalp Grime)
…f head grime in boiled water. Minister Qian's Qie Zhong Fang: treats centipede bites: mix head grime with Ku Shen powder and apply mixed with wine.
葛稚川治紧唇,以头垢敷之。梅师方:治马肝杀人。取头垢一分,熟水调下。钱相公箧中方:治蜈蚣咬人,以头垢腻和苦参末,酒调敷之。
- Dan Xiong Ji (Red Cockerel)
…t comes into a porcelain bowl until the liquid is exhausted, smear it on the hot sores and then dust with Ku Shen powder.
鸡子五枚,去白取黄,乱发如鸡子许大,二味相和,于铁铫子中,炭火熬,初甚干,少顷即发焦,遂有液出,旋取,置一瓷碗中,以液尽为度,取涂热疮上,即以苦参末粉之。
- Wei Pi (Hedgehog Skin)
This animal eats much Ku Shen, so it does not treat cold distension, only hot-wind water distension. In form it resembles the hedgehog. The Sheng Hui Fang: the nose-stuffing powder for nosebleed: burn one large hedgehog …
此猪多食苦参,不理冷胀,只理热风水胀。形状样似猬鼠。圣惠方:治鼻衄塞鼻散:用猬皮一大枚,烧末,研。用半钱,绵裹塞鼻。外台秘要:治五痔。
- Qie Zi
…y number, store in a new bottle and bury in the earth; after a year they all turn to water; take out, add Ku Shen powder and make pills the size of Wu Tong seeds.
江南方:有疗大风热痰,取大黄老茄子,不计多少,以新瓶盛贮,埋之土中,经一年,尽化为水,取出,入苦参末,同丸如梧子。
得配本草 De Pei Ben Cao (12)
- Xiong Huang (Realgar)
Fears Nan Xing, Di Huang, lettuce, Di Yu, Huang Qin, Bai Zhi, Dang Gui, Di Jin, Ku Shen, Wu Jia Pi, Zi He Che, Wu Ye Teng, E Chang Cao, Ji Chang Cao, E Bu Shi Cao, mulberry leaf and hedgehog fat. Bitter, warm. Toxic.
畏南星、地黄、莴苣、地榆、黄芩、白芷、当归、地锦、苦参、五加皮、紫河车、五叶藤、鹅肠草、鸡肠草、鹅不食草、桑叶、猬脂。苦,温。有毒。
- Xiao Shi (Saltpetre)
Fire serves as its envoy. Fears Nü Wan, Xing Ren, bamboo leaves and porridge. Dislikes Zeng Qing, Ku Shen and bitter greens. Softens the five metals. Turns the seventy-two stones to water.
火为之使。畏女菀、杏仁、竹叶、粥。恶曾青、苦参、苦菜。柔五金。化七十二石为水。
- Gan Cao (Licorice)
Zhu, Ku Shen and Gan Qi serve as its envoys. Dislikes Yuan Zhi. Opposes Da Ji, Yuan Hua, Gan Sui and Hai Zao. Avoid pork.
术、苦参、干漆为之使。恶远志。反大戟、芫花、甘遂、海藻。忌猪肉。
- Chuan Bei Mu (Sichuan Fritillary)
Paired with Bai Zhi, disperses swollen, painful abscesses of the stool passage. Paired with Ku Shen and Dang Gui, treats difficult urination in pregnancy. Paired with Lian Qiao, treats goitre and tumours. Paired with Gua…
配白芷,消便痈肿痛。配苦参、当归,治妊娠尿难。配连翘,治瘿瘤。配栝蒌,开结痰。(导热下行,痰气自利。)配桔梗,下气止嗽。
- Mai Men Dong (Ophiopogon)
Di Huang and Che Qian serve as its envoys. Fears Ku Shen, Qing Xiang and wood ear. Dislikes Kuan Dong, Ku Fu and bitter gourd. Avoid crucian carp. Subdues stalactite.
地黄、车前为之使。畏苦参、青葙、木耳。恶款冬、苦芙、苦瓠。忌鲫鱼。伏石钟乳。
- Li Lu (Veratrum)
…an serves as its envoy. Fears Cong Bai. Dislikes Da Huang. Opposes Ren Shen, Sha Shen, Zi Shen, Dan Shen, Ku Shen, Xi Xin and Shao Yao.
黄连为之使。畏葱白。恶大黄。反人参、沙参、紫参、丹参、苦参、细辛、芍药。
- Zhi Ma (Sesame)
…isten the large intestine; rubbed on flesh warts growing on the body, they cure them at once. Paired with Ku Shen, they treat sores and scabies.
秸淡,寒。烧灰,点痣,去恶肉。配豆腐,治盐哮。花甘,寒。润大肠。身上生肉丁,擦之即愈。配苦参,治疮疥。
- Zao Jiao (Gleditsia Pod)
Bai Shi serves as its envoy. Fears Ren Shen, Ku Shen and Kong Qing. Dislikes Mai Men Dong. Subdues Dan Sha, Fen Shuang, Liu Huang and Nao Sha. Acrid, salty, warm and drying. Slightly toxic. Enters the qi aspect of the fo…
柏实为之使。畏人参、苦参、空青。恶麦门冬。伏丹砂、粉霜、硫黄、硇砂。辛、咸,温燥。有小毒。入足厥阴、阳明经气分。
- Fei Zao Jia (Soap Pod)
Bai Shi serves as its envoy. Fears Ren Shen, Ku Shen and Kong Qing. Dislikes Mai Men Dong. Subdues Dan Sha, Fen Shuang, Liu Huang and Nao Sha.
柏实为之使。畏人参、苦参、空青。恶麦门冬。伏丹砂、粉霜、硫黄、硇砂。
- Da Feng Zi (Chaulmoogra Seed)
…od. Its oil is taken to treat sores and scabies, with the merit of killing worms and robbing toxins. With Ku Shen, treats wind leprosy.
辛,热,有毒。行水破血。取油治疮疥,有杀虫劫毒之功。得苦参,治风癞。
- Niu (Ox)
Bitter, very cold. Removes heat and thirst and stops dysentery. Mixed with Ku Shen and Dan Cao into honey pills, treats grain jaundice. With Huai Jiao put inside, dried in the wind and taken as pills, treats piles and fi…
苦,大寒。除热渴,止下痢。拌苦参、胆草,蜜丸,治谷疸。入槐角于内,风干丸服,治痔瘘。
- Xue Yu (Human Hair Charcoal)
… from the crown of a healthy man about twenty years old, wash clean in Zao Jiao water, steep overnight in Ku Shen water, remove the water, pack into a porcelain jar, wrap the jar in yellow mud and calcine over a gentle f…
二十来岁无疾病男子顶心头发,用皂角水洗净,苦参水浸一宿,去水,筑入瓷罐,黄坭将罐裹贮,文火煅,候开视成炭者佳。
名医别录 Ming Yi Bie Lu (6)
- Xiao Shi (Saltpetre)
…in Yizhou, and in Wudu, Longxi and Xiqiang; gathered at any time. (Ying Huo serves as its envoy; dislikes Ku Shen and Ku Cai; fears Nü Wan.)
生益州,及武都、陇西、西羌,采无时。(萤火为之使,恶苦参、苦菜,畏女菀。)
- Mai Men Dong (Ophiopogon)
…s and dried in the shade. (Di Huang and Che Qian serve as its envoys; dislikes Kuan Dong and Ku Hu; fears Ku Shen and Qing Rang.)
二月、三月、八月、十月采,阴干。(地黄、车前为之使,恶款冬、苦瓠,畏苦参、青蘘。)
- Gan Cao (Licorice)
(Zhu, Gan Qi and Ku Shen serve as its envoys; dislikes Yuan Zhi; opposes Da Ji, Yuan Hua, Gan Sui and Hai Zao.)
(术、干漆、苦参为之使,恶远志,反大戟、芫花、甘遂、海藻。)
- Xi Mi Zi (Pennycress Seed)
…ourth and fifth months and dried in the sun. (With Jing Shi and Xi Xin it is good; dislikes Gan Jiang and Ku Shen.)
无毒。主治心腹腰痛。一名大荠。生咸阳。四月、五月采,曝干。(得荆实、细辛良;恶干姜、苦参。)
- Ku Shen (Sophora Root)
Ben Jing original text: Ku Shen (sophora root): bitter in flavour, cold. Governs bound qi of heart and abdomen, concretions, conglomerations, accumulations and gatherings, jaundice and dribbling after urination, drives o…
《本经》原文:苦参,味苦,寒。主心腹结气,症瘕积聚,黄疸,溺有余沥,逐水,除痈肿,补中,明目止泪。一名水槐,一名苦𧄹。生山谷及田野。
- Zao Jia (Gleditsia Pod)
(Qing Xiang Zi serves as its envoy; dislikes Mai Men Dong; fears Kong Qing, Ren Shen and Ku Shen.)
(青葙子为之使,恶麦门冬,畏空青、人参、苦参。)
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (1)
- Song of the points of the hand tai yin lung channel (Yi Xue Ru Men)
… by phlegm and fluids, Ban Xia doubled against Po Xiao; for itching pain of hidden rashes from wind heat, Ku Shen less than Zao Jia.
黄连赤茯阿胶,抑心火而清肺脏,诃子杏仁通草,利久嗽以出喉音,流注疼痛因痰饮,半夏倍于朴硝;瘾疹痒痛为风热,苦参少于皂荚。