Herb or other drug
葛根 Ge Gen
Pueraria
Shen Nong Ben Cao Jing · Ge Gen (Pueraria)
246 places in the translated text, in 7 books.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (104)
- The seven kinds of formula
…e large odd formulas, used because they attack the interior. Gui Zhi and Ma Huang are small even formulas; Ge Gen and Qing Long are large even formulas, used because they release the exterior.
大承气汤、抵当汤,奇之大方也,所谓因其攻里而用之也。桂枝、麻黄,偶之小方也;葛根、青龙,偶之大方也,所谓因其发表而用之也。
- The seven kinds of formula
Ge Gen and Qing Long are large even formulas, used because they disperse.
葛根、青龙,偶之大方也,所谓因其发散而用之也。
- The ten kinds of prescription
Zhicai says: lightness can remove excess; Ma Huang and Ge Gen are of this kind.
之才曰:轻可去实,麻黄、葛根之属是也。
- Patterns for using drugs by deficiency, excess, root and branch of the organs and bowels
Qi (Ren Shen, Huang Qi, Sheng Ma, Ge Gen, Gan Cao, aged Ju Pi, Huo Xiang, Huang Jing, Sha Ren, Mu Xiang, Bian Dou).
气(人参黄耆升麻葛根甘草陈橘皮藿香葳蕤缩砂仁木香扁豆)
- Patterns for using drugs by deficiency, excess, root and branch of the organs and bowels
Open the ghost gates (Ge Gen, Cang Zhu, Ma Huang, Du Huo).
开鬼门(葛根苍术麻黄独活)
- Patterns for using drugs by deficiency, excess, root and branch of the organs and bowels
Sweat (Ma Huang, Chai Hu, Ge Gen, Jing Jie, Sheng Ma, Bo He, Qiang Huo, Shi Gao).
汗(麻黄柴胡葛根荆芥升麻薄荷羌活石膏)
- Patterns for using drugs by deficiency, excess, root and branch of the organs and bowels
Release the exterior (Chai Hu, Xi Xin, Jing Jie, Qiang Huo, Ge Gen, Shi Gao).
解表(柴胡细辛荆芥羌活葛根石膏)
- Patterns for using drugs by deficiency, excess, root and branch of the organs and bowels
Release the flesh (Sheng Ma, Ge Gen, Dan Dou Chi).
解肌(升麻葛根豆豉)
- Patterns for using drugs by deficiency, excess, root and branch of the organs and bowels
Sinking (Sheng Ma, Ge Gen).
陷(升麻葛根)
- Patterns for using drugs by deficiency, excess, root and branch of the organs and bowels
Release the flesh (Shi Gao, Bai Zhi, Sheng Ma, Ge Gen).
解肌(石膏白芷升麻葛根)
- Channel guides and envoys (Jiegu's Zhen Zhu Nang)
Foot tai yin spleen (Sheng Ma, Cang Zhu, Ge Gen, Bai Shao).
足太阴脾(升麻苍术葛根白芍)
- Channel guides and envoys (Jiegu's Zhen Zhu Nang)
Foot yang ming stomach (Bai Zhi, Sheng Ma, Shi Gao, Ge Gen).
足阳明胃(白芷升麻石膏葛根)
- Same drugs under different names
…nach). chi ge (He Shou Wu; Japanese cayratia). hu sun tou (Han Lian Cao; Di Jin Cao). Lu Huo (wild Lü Dou; Ge Gen sprout). shui hua (Fu Ping; Fu Shi). suan mu (sorrel; Cu Jiang Cao). pu ti zi (Yi Yi Ren; Wu Huan Zi). jin…
〔二物同名〕淫羊藿(仙灵脾天门冬)黄芝(芝草黄精)黑三棱(京三棱乌芋)知母(蝭母沙参)地精(人参何首乌)龙衔(蛇含黄精)金钗股(钗子股忍冬藤)荠苨(桔梗杏叶沙参)神草(人参赤箭)芰草(黄耆菱)长生草(羌活红茂草)仙茅(长松婆罗门参)水香(兰草泽兰)儿草(知母芫花)千两金(淫羊藿续随子)墙蘼(蛇床营实)香草(兰草零陵草)逐马(玄参丹参)百两金(牡丹百两金草)牡蒙(紫参王孙)香菜(香薷罗勒)地筋(白茅根菅茅根)都梁香(兰草泽兰)杜蘅(杜若马蹄香)香苏(爵床水苏)鼠姑(牡丹鼠妇虫)孩儿菊(兰草泽兰)漏芦(飞廉鬼油麻)兰根(兰草白茅)地血(紫草茜草)木芍药(牡丹赤芍药)白芨(连及黄精)䕡根(兰草防风)药实(贝母黄药子)夏枯草(乃东草茺蔚)黄昏(合欢王孙)夜合(合欢何首乌)戴椹(黄耆旋覆花)甘露子(地蚕甘蕉子)雷丸(竹苓菟葵)马蓟(术大蓟)龙珠(赤珠石龙刍)不死草(卷柏麦门冬)苦薏(野菊莲子心)乌韭(石发麦门冬)地葵(苍耳地肤子)紫河车(蚤休人胞衣)伏兔(飞廉茯苓)草蒿(青蒿青葙子)黄蒿(鼠曲黄花蒿)马肝石(何首乌乌须石)火杴(茺蔚豨莶)露葵(葵菜莼)益明(茺蔚地肤)千金藤(解毒之草陈思岌)忍冬(金银藤麦门冬)香茅(鼠曲草菁茅)丽春(罂粟仙女蒿)仙人掌(草射干)旱莲(鳢肠连翘)石发(乌韭陟厘)兰华(兰草连翘)羊婆奶(沙参萝藦子)大蓼(荭草马蓼)石衣(乌韭陟厘)鬼针(鬼钗草鬼齿烂竹)血见愁(茜草地锦)山葱(茖葱藜芦)地椒(野小椒水杨梅)斑杖(虎杖攀倒甑)鸡肠草(蘩缕之类鹅不食草)鹿葱(萱草藜芦)地节(葳蕤枸杞)芒草(芭茅莽草)凤尾草(金星草贯众)扁竹(萹蓄射干)莞草(白芷茵芋)妓女(萱草地肤苗)紫金牛(草根似巴戟射干)通草(木通通脱木)天豆(云实石龙芮)重台(蚤休玄参)胭脂菜(藜落葵)羊肠(羊之肠羊桃)白草(白蔹白英)更生(菊雀翘)燕尾草(兰草慈菇)白昌(商陆水菖蒲)臭草(云实茺蔚)地䒽(草赤地利)红内硝(紫荆皮何首乌)龙须(席草海菜)水萍(浮萍慈菇)林兰(石斛木兰)承露仙(人肝藤伏鸡子根)象胆(象之胆芦荟)水葵(水荇莼)杜兰(石斛木兰)冬葵子(葵菜姑活)马尾(马之尾商陆)水芝(芡实冬瓜)屏风(防风水荇)三白草(候农之草牵牛)鸦臼(乌桕木鷑鸠鸟)天葵(菟葵落葵)赤葛(何首乌乌蔹莓)猢狲头(鳢肠地锦)鹿藿(野绿豆葛苗)水花(浮萍浮石)酸母(酸模酢浆草)菩提子(薏苡无患子)景天(慎火草萤火虫)山芋(山药旱芋)鬼盖(人参地菌)相思子(木红豆郎君子虫)王瓜(土瓜菝葜)石南(风药南藤)萝藦(雀瓢百合)鸡骨香(沉香降真香)黄瓜(胡瓜栝蒌)胡菜(胡荽芸薹)甜藤(甘藤忍冬)白马骨(兽之骨又木名)金罂(金樱子安石榴)胡豆(蚕豆豌豆)机子(山楂杨梅)金盏银台(水仙花王不留行)木棉(古贝杜仲)水栗(芰实萍蓬草根)阳桃(猕猴桃五蔹子)胡王使者(羌活白头翁)獐头(獐首土菌)独摇(白杨枎栘)菥蓂(大荠白棘)桑上寄生(桑耳)鼠矢(鼠粪山茱萸)苦心(知母沙参)日及(木槿扶桑)芨(堇乌头)乌犀(犀角皂荚)梫木(桂又木名)大青(大青草扁青石)茆(莼女菀)文蛤(海蛤五倍子)桦木(桦皮木芙蓉)终石(草石)榛(榛子厚朴)蜾蠃(蠮螉栝蒌)风药(石南泽兰)将军(大黄硫黄)椑(鼠李漆柿)石鲮(络石藤穿山甲)冬青(冻青女贞)石芝(芝草石脑)榇(梧桐木槿)铅华(胡粉黄丹)处石(磁石玄石)石脑(石芝太一余粮)寒水石(石膏凝水石)石绿(绿青绿盐)石英(紫石英水晶)石盐(礜石光明盐)蜃(车螯蜃蛟)石蚕(沙虱甘露子)占斯(樟寄生雀瓮虫)鹬(田间小鸟鱼狗鸟)地蚕(蛴螬甘露子)地鸡(土菌鼠妇)沙虱(水虫石蚕)鳺(伯劳杜鹃)青蚨(蚨蝉铜钱)蟪蛄(蝉蝼蛄)鼯鼠(蝼蛄鼺鼠)飞生(飞生虫鼫鼠)蜗蠃(蜗牛螺蛳)负蠜(鼠负蛗螽)负盘(蜚蠊行夜)黄颊鱼(鳡鱼黄颡鱼)土龙(蚯蚓鼍龙)白鱼(鱎鱼衣鱼)鱼师(有毒之鱼鱼狗鸟)鱼虎(土奴鱼鱼狗鸟)人鱼(䱱鱼鲵鱼)鲨鱼(吹沙鱼鲛鱼)天狗(獾鱼狗鸟)水狗(獭鱼狗鸟)山鸡(翟雉𫜁雉)扶老(秃鹙灵寿木)鬼鸟(姑获鸟鬼车鸟)醴泉(瑞水名人口中津)无心(薇衔鼠曲草)朝开暮落花(木槿狗溺台)〔比类隐名〕土青木香(马兜铃)野天麻(茺蔚)鬼油麻(漏芦)甜桔梗(荠苨)山牛蒡(大蓟)草续断(石龙刍)杜牛膝(天名精)野脂麻(玄参)甜葶苈(菥蓂)木羊乳(丹参)天蔓菁(天名精)草甘遂(蚤休)黄芫花(荛花)杏叶沙参(荠苨)野鸡冠(青葙子)山苋菜(牛膝)黄大戟(芫花)胡薄荷(积雪草)龙脑薄荷(水苏)青蛤粉(青黛)野红花(大戟)竹园荽(海金沙)野园荽(鹅不食草)野胡萝卜草鸱头(贯众)野茴香(马芹)野甜瓜(土瓜)野萱花(射干)野天门冬(百部)黑狗脊(贯众)草血竭(地锦)水巴戟(香附)土细辛(杜衡)獐耳细辛(及己)草鸢头(鸢尾)草天雄(草如兰状)草附子(香附)土附子(草乌头)木藜芦(鹿骊)山荞麦(赤地利)金荞麦(羊蹄)鬼蒟蒻(天南星)山大黄(酸模)牛舌大黄(羊蹄)土萆薢(土茯苓)刺猪苓(土茯苓)白菝葜(萆薢)赤薜荔(赤地利)龙鳞薜荔(常春藤)夜牵牛(紫菀)便牵牛(牛蒡)山甘草(紫金藤)水甘草木甘草草云母(云实)草硫黄(芡实)草钟乳(韭菜)草鳖甲(干茄)山地栗(土茯苓)羞天草(海芋)羞天花(鬼臼)土质汗(茺蔚)茅质汗野兰(漏芦)木天蓼木芙蓉(拒霜)木莲蓬(木馒头)胡韭子(补骨脂)野槐(苦参)草麝香(郁金香)石庵䕡)(骨碎补)硬石膏(长石)白灵砂(粉霜)野茄(苍耳)木半夏野生姜(黄精)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
Lei Wan (Li shi, Hou Po and Yuan Hua act as its envoys. Dislikes xu gen and Ge Gen root.) Sang Ji Sheng (Avoid fire.) Zhu Li (Jiang zhi acts as its envoy.) Zhan Si (Wu Zhu Yu acts as its envoy.)
雷丸(荔实、厚朴、芫花、为之使。恶蓄根葛根。)桑寄生(忌火。)竹沥(姜汁为之使。)占斯(茱萸为之使。)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
Xing Ren (Good with fire. Dislikes Huang Qin, Huang Qi and Ge Gen. Fears rang cao.) Tao Ren (Xiang Fu acts as its envoy.) Torreya husk (Opposes Lü Dou and Sha Ren.) Qin Jiao (Dislikes Gua Lou and Fang Kui. Fears Ci Huang…
杏仁(得火良。恶黄芩、黄耆、葛根。畏蘘草。)桃仁(香附为之使。)榧实壳(反绿豆,杀人。)秦椒(恶栝蒌、防葵。畏雌黄。)蜀椒(杏仁为之使。
- Li Dongyuan's rules for choosing drugs by the pattern
Vexed heart and thirst (Gan Jiang, Fu Ling, Tian Hua Fen, Wu Mei; Ban Xia and Ge Gen forbidden.) Dribbling after urination (Huang Bai, Du Zhong.) Stabbing pain in the penis (Sheng Gan Cao tips.) Heat in the flesh with ph…
心烦口渴(干姜、茯苓、天花粉、乌梅。禁半夏、葛根。)小便余沥(黄柏、杜仲。)茎中刺痛(生甘草梢。)肌热有痰(须用黄芩。)
- Zhang Zihe's three methods: sweating, vomiting and purging
Qing Pi, Fang Ji and Qin Jiao are acrid and neutral. Ma Huang, Ren Shen and Da Zao are sweet and warm. Ge Gen and Chi Fu Ling are sweet and neutral. Sang Bai Pi is sweet and cold.
青皮、防己、秦艽,其辛而平者乎。麻黄、人参、大枣,其甘而温者乎。葛根、赤茯苓,其甘而平者乎。桑白皮,其甘而寒者乎。
- The 120 drugs of the middle grade
… Fan), Bai Qing (White Kong Qing), Bian Qing (Flat Kong Qing), Fu Qing, Gan Jiang, Xi Er Shi (Cang Er Zi), Ge Gen, Gua Lou, Ku Shen, Chai Hu, Xiong Qiong (Chuan Xiong), Dang Gui, Ma Huang, Tong Cao (Mu Tong), Shao Yao, L…
(雄黄雌黄石硫黄水银石膏磁石凝水石阳起石理石长石石胆白青扁青肤青干姜枲耳实葛根栝蒌苦参茈胡芎䓖当归麻黄通草芍药蠡实瞿麦玄参秦艽百合知母贝母白芷淫羊藿黄芩石龙芮茅根紫菀紫草茜根败酱白藓皮酸浆紫参藁本狗脊萆薢白兔藿营实白薇薇衔翘根水萍王瓜地榆海藻泽兰防己牡丹款冬花石苇马先蒿积雪草女菀王孙蜀羊泉爵床栀子竹叶檗木吴茱萸桑根白皮芜荑枳实厚朴秦皮秦椒山茱萸紫葳猪苓白棘龙眼木兰五加皮卫矛合欢彼子梅实桃核仁杏核仁蓼实葱实薤假苏水苏水斳发髲白马茎鹿茸牛角䚡羖羊角牡狗阴茎羚羊角犀角牛黄豚卵麋脂丹雄鸡雁肪鳖甲𬶍鱼甲蠡鱼鲤鱼胆乌贼鱼骨海蛤文蛤石龙子露蜂房蚱蝉白僵蚕)
- All wind illnesses
…ing each channel] Ligusticum Gao Ben (hand tai yang.) Qiang Huo (foot tai yang.) Bai Zhi (hand yang ming.) Ge Gen (foot yang ming.) Huang Qi (hand shao yang.) Chai Hu (foot shao yang.) Fang Feng (hand tai yin.) Sheng Ma …
【各经主治】藁本(手太阳。)羌活(足太阳。)白芷(手阳明。)葛根(足阳明。)黄耆(手少阳。)柴胡(足少阳。)防风(手太阴。)升麻(足太阴。)
- All wind illnesses
Ge Gen (disperses wind-cold and wind-heat from the flesh and exterior, stops thirst.) Bai Zhi (resolves wind-cold and wind-heat of the yang ming and lung channels, wind bi and itching of the skin, frees the nine orifices…
葛根(发散肌表风寒风热,止渴。)白芷(解利阳明及肺经风寒风热,皮肤风痹瘙痒,利九窍。表汗不可缺之。)升麻(发散阳明风邪。
- Tetany
Ge Gen (metal wounds struck by wind-cold, tetany near death; boil and take the juice; if dry, powder it.) Jing Jie (disperses wind-damp and wind-heat. For wind stroke after childbirth with clenched jaw, rigid limbs, arch…
葛根(金疮中风寒,发痉欲死,煮汁服。干者为末。)荆芥(散风湿风热。产后中风口噤,四肢强直,角弓反张,或搐搦欲死,为末,豆淋酒服。
- Cold damage and heat illness
[Releasing the exterior] [Herbs] Ma Huang; Qiang Huo (tai yang and shao yin.) Ge Gen; Sheng Ma; Bai Zhi (yang ming and tai yin.) Xi Xin (shao yin.) Cang Zhu (tai yin.) Jing Jie; Bo He; Zi Su (all bring sweat for unseason…
【发表】〔草部〕麻黄羌活(太阳、少阴。)葛根升麻白芷(阳明,太阴。)细辛(少阴。)苍术(太阴。)荆芥薄荷紫苏(并发四时伤寒不正之汗。)
- Warm epidemics
[Miasma and pestilence] [Herbs] Sheng Ma (vomiting.) Chai Zi Gu (vomiting.) Ge Gen; Cao Xi; Da Huang (warm miasma.) Fu Zi (cold miasma.) Chang Shan (vomiting.) Yuan Hua (purging.)
【瘴疠】〔草部〕升麻(吐。)钗子股(吐。)葛根草犀大黄(温瘴。)附子(冷瘴。)恒山(吐。)芫花(下。)
- Fire and heat
Sheng Ma (releases heat of the flesh, disperses constrained fire.) Ge Gen (resolves yang ming vexing heat, stops thirst and disperses constrained fire.) Qiang Huo (disperses fever from constrained fire.) Bai Zhi (dispers…
升麻(解肌肉热,散郁火。)葛根(解阳明烦热,止渴散郁火。)羌活(散火郁发热。)白芷(散风寒身热,浴小儿热。)薄荷汁(骨蒸劳热。)
- Fire and heat
….) Large intestine (qi, Huang Qin; blood, Da Huang.) Bladder (qi, Hua Shi; blood, Huang Bai.) Stomach (qi, Ge Gen;
血,黄柏。)胆(气,连翘;血,柴胡。)小肠(气,赤茯苓;血,木通。)大肠(气,黄芩;血,大黄。)膀胱(气,滑石;血,黄柏。)胃(气,葛根;
- Spleen and stomach
[Wine toxin] [Herbs] Ge Gen flower; Ge Gen root juice; Bai Mao Gen juice; Fu Ping; wild rice shoots; Qin Jiao; Ku Shen; Di Yu; Ju Hua (for loss of speech from drunkenness, powdered and taken with wine.) Xuan Gou Zi; Mu B…
【酒毒】〔草部〕葛花葛根汁白茅根汁水萍菰笋秦艽苦参地榆菊花(酒醉不语,为末酒服。)悬钩子木鳖子(醋磨。)天南星(同朱砂丸服,解酒毒积毒。)
- Acid swallowing and gnawing hunger
Sheng Ma; Ge Gen (wherever a weak stomach injured by cold has yang qi constrained and held down, these three should raise and issue it.) Bi Ba (cold stomach with sour mouth and clear water flowing, pain from the heart to…
升麻葛根(凡胃弱伤冷,郁遏阳气者,宜三味升发之。)荜茇(胃冷口酸流清水,心连脐痛,同厚朴末、鲫鱼肉,丸服。)廉姜(胃口冷,吐清水。)
- Vomiting
[Phlegm heat] [Herbs] Ge Gen (vomiting with great heat, and vomiting in children; made into a starch drink.) Ze Xie (moves water and stops vomiting.) Xiang Fu (morning sickness in pregnancy; decocted with Huo Xiang and G…
【痰热】〔草部〕葛根(大热呕吐,小儿呕吐,荡粉食。)泽泻(行水止吐。)香附(妊娠恶阻,同藿香、甘草煎服。)黄连苦耽(劳乏呕逆。)
- Retching
…tching from guest heat; boil and take the juice.) Bai Mao Gen (hot retching in warm illness, decocted with Ge Gen; cold retching in warm illness, decocted with Pi Pa Ye.) Zi Su Ye (sudden unceasing retching; decocted str…
【痰热】〔草谷菜部〕芦根(客热呕哕,煮汁服。)茅根(温病热哕,同葛根煎服;温病冷哕,同枇杷叶煎服。)苏叶(卒啘不止,浓煎呷。)
- Retching
Ge Gen juice (unceasing dry retching; sip it.) Qian Hu; Hei Zhi Ma (unceasing retching; decocted with clear oil.) Huo Ma Ren (stops vomiting counterflow; fried, ground, wrung out with water and the juice taken.)
葛根汁(干呕不止,呷之。)前胡胡麻(呕啘不止,合清油煎服。)大麻仁(止呕逆,炒研,水绞汁服。)
- Diarrhoea
Mi Wu (damp diarrhoea; made into a drink.) Sheng Ma; Ge Gen; Chai Hu (all govern deficiency diarrhoea and wind diarrhoea, and diarrhoea from sinking yang qi.) Ban Xia (damp phlegm diarrhoea; decocted with Da Zao.) Wu Wei…
蘼芜(湿泄,作饮服。)升麻葛根柴胡(并主虚泄风泄,阳气下陷作泄。)半夏(湿痰泄,同枣煎服。)五味子(五更肾泄,同茱萸丸服。)
- Dysentery
the juice governs gu dysentery.) Rang He juice (gu dysentery.) Ge Gen grain (red and white dysentery of ten years.) Ma Lin Zi (watery dysentery; taken with flour.) Fan Lü (juice, taken with honey.) Che Qian juice (taken …
汁,主蛊痢。)蘘荷汁(蛊痢。)葛谷(十年赤白痢。)马蔺子(水痢,同面服。)鸡肠草(汁,和蜜服。)车前汁(和蜜服。)蒲根(同粟米煎服。)
- Malaria
Ge Gen (add when there is no sweat; for long malaria, used with Chai Hu and the two Zhu, one supplementing and one releasing.) Chuan Xiong; Zhi Mu; Huang Jing; Niu Bang Gen (all govern taxation malaria.) Dang Gui (decoct…
葛根(无汗者加之。久疟,同柴胡、二术用,一补一发。)芎䓖知母葳蕤牛蒡根(并主劳疟。)当归(水煎,日服。)
- Jaundice
…olves wine toxin, treats jaundice; for the five kinds of jaundice, the juice made into a broth with pork.) Ge Gen (wine jaundice; decocted.)
贝母(主时行黄疸。)山慈菇(同苍耳擂酒服,治黄疸。)茅根(利小便,解酒毒,治黄疸。五种疸疾,用汁合猪肉,作羹食。)葛根(酒疸,煎汤服。)
- Vomiting of blood and nosebleed
…Qing Hao (juice.) Celosia (juice.) Ma Lin Zi; Yin Di Jue; Han Lian Cao (juice.) Rang He Gen (juice.) Fresh Ge Gen (juice.) Fu Ping (powder.) Mulberry flower (powder.) Moss from the bottom of boats (decocted.) Tu ma zong …
薄荷青蒿(汁。)青葙(汁。)马蔺子阴地厥鳢肠(汁。)蘘荷根(汁。)生葛(汁。)浮萍(末。)桑花(末。)船底苔(煎。)土马鬃(并止吐血衄血。)
- Mania and confusion
Ge Gen; Tian Hua Fen; Da Huang (raving mania in heat illness; taken as powder.) Pan dao zeng juice (governs wind-heat mania and agitation; taken.) Ku Shen (heat illness with mania, not avoiding water or fire; honey pills…
葛根栝蒌根大黄(热病谵狂,为散服。)攀倒甑汁(主风热狂躁,服。)苦参(热病发狂,不避水火,蜜丸服。)麦门冬芍药景天鸭跖草(并主热狂。)
- Vexation and agitation
…ng Jing; Long Dan; Fang Feng; Ma Lin Zi; Shao Yao; Di Huang; Wu Wei Zi; Suan Jiang; Qing Dai; Gua Lou Ren; Ge Gen; Shi Chang Pu; wild rice shoots; Xuan Cao Gen; Tu Gua Gen; Wang Bu Liu Xing (all govern hot vexation.)
【清镇】〔草部〕黄连黄芩麦门冬知母贝母车前子丹参玄参甘草柴胡甘蕉根白前葳蕤龙胆草防风蠡实芍药地黄五味子酸浆青黛栝蒌子葛根菖蒲菇笋萱根土瓜根王不留行(并主热烦。)
- Wasting thirst
…into a paste; pills with Bai Fan.) Wang Gua Zi (chew two or three liang after meals.) Wang gua root; fresh Ge Gen root (boiled and taken.)
【生津润燥】〔草部〕栝蒌根(为消渴要药,煎汤、作粉、熬膏皆良。)黄栝蒌(酒洗熬膏,白矾丸服。)王瓜子(食后嚼二、三两。)王瓜根生葛根(煮服。)
- Wasting thirst
…li; kettle scale (made into pills with millet; twenty taken each time in Ren Shen decoction; decocted with Ge Gen and Fu Ping; decocted with Ba Qia and Wu Mei powder.) Fu Shi (boiled and the liquid taken; taken with Qing…
凝水石卤碱汤瓶碱(粟米和丸,人参汤,每服二十丸。同葛根、水萍煎服。同菝葜、乌梅末煎服。)浮石(煮汁服。同青黛、麝香服。
- Wasting thirst
boiled into a paste with Ge Gen starch and honey.) Huang Qi (thirst from all deficiency, yong arising or thirst after yong; taken as powder with Gan Cao, half raw half roasted.) Xiang Fu (wasting thirst of many years; ta…
同葛粉、蜜,熬膏服。)黄耆(诸虚发渴,生痈或痈后作渴,同粉草半生半炙末服。)香附(消渴累年,同茯苓末,日服。)
- Urinary blockage and strangury
San Bai Cao; Ting Li Zi; Ma Xian Hao; Shang Lu; Yin Chen hao; Bai Zhu; Qin Jiao; Fu Ping; Ge Gen; Yi Yi Ren, root and leaf (all govern heat strangury.) Jute bark (heat strangury; decocted with Gan Cao.)
三白草葶苈马先蒿章柳茵陈蒿白术秦艽水萍葛根薏苡子、根、叶(并主热淋。)黄麻皮(热淋,同甘草煎服。)
- Impotence
… (injury to the middle in men; nourishes the lung, strengthens yin, boosts essence and produces children.) Ge Gen (raises yin.)
【湿热】〔草菜〕天门冬麦门冬知母石斛(并强阴益精。)车前子(男子伤中。养肺强阴,益精生子。)葛根(起阴。)
- Dry, bound stools
Fresh Ge Gen; Wei Ling Xian; Xuan Fu Hua; di wu gong juice (all cold and freeing.) Cao Wu Tou (blocked stool and urine; dipped on scallion and inserted into the anus, called the Thunderbolt Arrow.) Qiang Huo (frees the l…
生葛威灵仙旋覆花地蜈蚣汁(并冷利。)草乌头(二便不通,葱蘸插入肛内,名霹雳箭。)羌活(利大肠。)〔菜谷〕石莼(风闭,煮饮。)
- Bleeding from below
Wang Gua Zi (burned, ground and made into pills with Di Huang and Huang Lian.) Fresh Ge Gen juice (heat-toxin bleeding below; taken with lotus root juice.) Bai Lian (stops bleeding below.) Wei Ling Xian (intestinal-wind …
王瓜子(烧研,同地黄、黄连丸服。)生葛汁(热毒下血,和藕汁服。)白蔹(止下血。)威灵仙(肠风下血,同鸡冠花,米醋煮研服。)
- Headache
[Channel guides] Tai yang (Ma Huang, Gao Ben, Qiang Huo, Man Jing Zi.) Yang Ming (Bai Zhi, Ge Gen, Sheng Ma, Shi Gao.) Shao yang (Chai Hu, Chuan Xiong.) Tai yin (Cang Zhu, Ban Xia.) Shao yin (Xi Xin.)
【引经】太阳(麻黄、藁本、羌活、蔓荆。)阳明(白芷、葛根、升麻、石膏。)少阳(柴胡、芎䓖。)太阴(苍术、半夏。)少阴(细辛。)
- The face
… Zhi; Xiang Bai Fu Zi; Bo He leaf; Jing Jie Sui; Ling Ling Xiang; Huang Qin; Gao Ben; Sheng Ma; Qiang Huo; Ge Gen; Ma Huang; Hai Zao; Fang Feng; Yuan Zhi; Bai Zhu; Cang Zhu (all govern wind-heat of yang ming.) Tu Si Zi (…
【风热】白芷香白附子薄荷叶荆芥穗零陵香黄芩藁本香升麻羌活葛根麻黄海藻防风远志白术苍术(并主阳明风热。)菟丝子(浸酒服。)葱根(主发散。)
- The face
…ken long, removes black freckles from the face and gives a good complexion.) Sheng Ma; Bai Zhi; Fang Feng; Ge Gen; Huang Qi; Ren Shen; Cang Zhu; Gao Ben (all carry yang qi to yang ming and remove blackness of the face.)
【齄疱䵟𪒟】〔内治〕〔草部〕葳蕤(久服,去面上黑䵟,好颜色。)升麻白芷防风葛根黄耆人参苍术藁本(并达阳明阳气,去面黑。)
- The nose
Ma Huang; Bai Zhi; Qiang Huo; Fang Feng; Sheng Ma; Ge Gen; Xin Yi; Chuan Xiong; Ju Hua; Di Huang; Bai Zhu; Bo He; Jing Jie; Qian Hu; Huang Qin; Gan Cao; Jie Geng; Mu Tong; water celery; Gan Jiang. [Fruits and trees] Drie…
麻黄白芷羌活防风升麻葛根辛夷川芎菊花地黄白术薄荷荆芥前胡黄芩甘草桔梗木通水芹干姜〔果木〕干柿(同粳米煮粥食。)毕澄茄(同薄荷、荆芥丸服。)
- Mouth and tongue
[Astringent tongue] Huang Qin (drains fire.) Ge Gen (engenders fluids.) Fang Feng; Bo He (remove wind-heat.) Ban Xia; Fu Ling (remove phlegm heat.)
【舌涩】黄芩(泻火。)葛根(生津。)防风薄荷(去风热。)半夏茯苓(去痰热。)
- All sores, part one
[Hot sores] [Herbs] Bai Jiang (violent hot fire sores with red qi.) Ge Gen (applied to hot sores in children.) Mallow flower (lying-in sores in children.) Jian Chun Luo (applied to fire-girdle sores.) Ji Xue Cao (malign …
【热疮】〔草部〕败酱(暴热火疮赤气。)葛根(敷小儿热疮。)葵花(小儿蓐疮。)剪春罗(敷火带疮。)积雪草(恶疮赤熛。)
- Injuries by insects
…; tallow tree bark; qin bark; han jin juice; water celery; Ma Lan; Lang Ya; nettle; shan qi; Bo He; Zi Su; Ge Gen; Tong Cao; Lü Cao; Zao Xiu; Di Song; Xi Xian; giant taro; Zi Su Ye; nymphoides (extremely effective.)
蛇含草蛇䒽草马蔺草天名精续随子蜈蚣草鹿蹄草益母草菩萨草天南星预知子鱼腥草扁豆叶慈菇叶山慈菇山豆根独行根赤薜荔千里及灰藋叶乌桕皮梫木皮旱堇汁水芹马兰狼牙荨麻山漆薄荷紫苏葛根通草葎草蚤休地菘豨莶海芋荏叶水荇(极效。)
- Injuries by beasts
…juries] [Internal treatment] Pure wine (drink until drunk.) Awn stalk (pound for the juice, or decoct with Ge Gen for the juice.) Ge Gen (the juice, or ground to powder.) Rabbit mallow (the juice.) Di Yu (the juice.) Cao…
【虎、狼伤】〔内治〕醇酒(饮醉。)芒茎(捣汁,或同葛根煎汁。)葛根(汁,或研末。)兔葵(汁。)地榆(汁。)草犀(汁。)胡麻油生姜(汁。)
- All poisons
…(poisoning by any drug, apparently dead but with the heart still warm; pound in water and pour down cold.) Ge Gen (poisoning by any drug with vomiting, purging and nearness to death; boil for the juice and take it.) Gan …
【草、木毒】防风(诸药毒,已死,只心头温者,擂水冷灌之。)葛根(诸药毒吐下欲死,煮汁服。)甘草荠苨蓝(汁。)
- All poisons
[Gou Wen poisoning] Ji Ni juice; water spinach juice; Ge Gen juice; scallion juice; Gui juice; white duck blood; white goose blood; sheep blood (all drunk hot.) Egg white; addled-egg chick (ground soft with Ma You and po…
〔钩吻毒〕荠苨汁蕹菜汁葛根汁葱汁桂汁白鸭血白鹅血羊血(并热饮。)鸡子清鸡毈雏(同麻油研烂,灌之,取吐。)
- All poisons
Xi Jiao juice; lard; human faeces juice. [She wang poisoning] Indigo juice; Ge Gen; Huo Ma Ren juice; soybean and Chi Xiao Dou juice; Yi Tang; lotus root juice; water caltrop juice; Zhu Li; cold water; Di Long casts; Bei…
犀角汁猪膏人屎汁〔射罔毒〕蓝汁葛根大麻子汁大小豆汁饴糖藕汁芰汁竹沥冷水蚯蚓粪贝齿六畜血人屎汁〔乌头、附子、天雄毒〕防风汁远志汁甘草汁人参汁黄耆乌韭绿豆黑豆寒食饧大枣肉井华水陈壁土(泡汤服。)
- All poisons
… [Jie Geng poisoning] White gruel. [Ba Dou poisoning] Huang Lian juice; Shi Chang Pu juice; Gan Cao juice; Ge Gen juice; Bai Yao Zi; Hei Dou juice; raw bean-leaf juice; Lu Hui; cold water; Han Shui Shi. [Gui poisoning] S…
防风〔桔梗毒〕白粥〔巴豆毒〕黄连汁菖蒲汁甘草汁葛根汁白药子黑豆汁生藿汁芦荟冷水寒水石〔桂毒〕葱汁〔漆毒〕贯众紫苏蟹〔桐油毒〕热酒甘草干柿
- All poisons
…ruit or vegetable.) Mountain magpie meat (resolves poisoning by any fruit.) Gan Cao; soy sauce; wine lees; Ge Gen juice; Bai Tu Huo; Bai Hua Teng; chicken-droppings ash (all resolve poisoning by any vegetable;
【果、菜毒】麝香猪骨灰(水服。)米醋头垢童尿(并解诸果、菜毒。)山鹊肉(解诸果毒。)甘草酱汁酒糟葛汁白兔藿白花藤鸡屎灰(并解诸菜毒。
- Shi Gao (Gypsum)
…reats all steaming illnesses with Wu Zheng Tang, which is also Bai Hu with Ren Shen, Fu Ling, Di Huang and Ge Gen added, varied according to the illness.
甄立言《古今录验方》:治诸蒸病有五蒸汤,亦是白虎加人参、茯苓、地黄、葛根,因病加减。
- Shi Hui (Lime)
On the fifth day of the fifth month gather Fan Lü, Ge Gen leaf, Lu Huo cao, oak leaf, Shao Yao, Di Huang leaf, Cang Er Ye and Qing Hao leaf, pound with Shi Hui into balls like hen's eggs, sun-dry and powder; for treating…
若五月五日采繁缕、葛叶、鹿活草、槲叶、芍药、地黄叶、苍耳叶、青蒿叶,合石灰捣,为团如鸡卵,曝干末,以疗疮生肌大妙,神验。
- Ma Ya Xiao (Horse-Tooth Mirabilite)
… Ke (fried with bran), raw Gan Cao, Dan Zhu Ye and Mu Xiang; one and a half liang each of Mu Tong, Zhi Zi, Ge Gen, Sang Bai Pi, Da Qing and indigo leaf; and six liang of Su Mu.
用川朴硝十斤(炼去滓),羚羊角(屑)、黄芩、升麻各三两,人参、赤芍药、槟榔、枳壳(麸炒)、生甘草、淡竹叶、木香各二两,木通、栀子、葛根、桑白皮、大青、蓝叶各一两半,苏方木六两。
- Tang Ping Nei Jian (Kettle Scale)
Wasting thirst with drinking: equal parts of kettle scale, Ge Gen and Fu Ping (baked); five qian each time decocted in water. Another formula: one liang each of kettle scale and Ba Qia root (fried) and two liang of Wu Me…
消渴引饮:汤瓶内碱、葛根、水萍(焙)等分。每服五钱,水煎服。又方:汤瓶内碱、菝葜根(炒)各一两,乌梅(连核)二两(焙)。为散。
- Ji Ni (Apricot-Leaf Adenophora)
…ne pig kidney, three liang each of Ji Ni and Shi Gao, two liang each of Ren Shen, Fu Ling, Ci Shi, Zhi Mu, Ge Gen, Huang Qin, Tian Hua Fen and Gan Cao, and one sheng of Hei Dou; in one and a half dou of water first boil …
用猪肾一具,荠苨、石膏各三两,人参、茯苓、磁石、知母、葛根、黄芩、栝蒌根、甘草各二两,黑大豆一升,水一斗半,先煮猪肾、大豆,取汁一斗,去滓下药,再煮三升,分三服。
- Jie Geng (Platycodon)
for drool and cough, Zhi Mu and Bei Mu; for cough with thirst, Wu Wei Zi; for wine toxin, Ge Gen; for scanty breath, Ren Shen; for vomiting, Ban Xia and Sheng Jiang; for spitting pus and blood, Zi Wan; for lung wilting, …
涎嗽,加知母、贝母;咳渴,加五味子;酒毒,加葛根;少气,加人参;呕,加半夏、生姜;唾脓血,加紫菀;肺痿,加阿胶;胸膈不利,加枳壳;
- Qin Jiao (Large-Leaf Gentian)
In the middle of the sixth month it opens purple flowers like Ge Gen flowers and bears seeds the same month. The root is dug in spring and autumn and dried in the shade.
六月中开花紫色,似葛花,当月结子。每于春秋采根,阴干。
- Sheng Ma (Cimicifuga)
…ot move upward unless led by it. Shizhen says: Sheng Ma with Chai Hu leads the engendering qi upward; with Ge Gen it can bring out yang ming sweat.
引石膏,止阳明齿痛。人参、黄耆,非此引之,不能上行。时珍曰:升麻,同柴胡,引生发之气上行;同葛根,能发阳明之汗。
- Sheng Ma (Cimicifuga)
…he dai vessel. Where stomach deficiency and damage from cold depress yang qi in spleen earth, Sheng Ma and Ge Gen should be used to raise and disperse the fire depression. Haogu says: Sheng Ma Ge Gen Tang is a yang ming …
故元气不足者,用此于阴中升阳,又缓带脉之缩急。有胃虚伤冷,郁遏阳气于脾土者,宜升麻、葛根以升散其火郁。好古曰:升麻葛根汤,乃阳明发散药。
- Sheng Ma (Cimicifuga)
…l symptoms swept away. Each attack stopped with one dose, with incomparable divine effect. If Sheng Ma and Ge Gen were reduced or he did not drink wine, it worked more slowly.
其药入腹,则觉清气上行,胸膈爽快,手足和暖,头目精明,神采迅发,诸证如扫。每发一服即止,神验无比。若减升麻、葛根,或不饮酒,则效便迟。
- Bai Mao (Imperata)
…bringing hiccup, or from stomach deficiency cold after great purging: half a jin each of Mao Gen (cut) and Ge Gen (cut) decocted in three sheng of water down to one and a half; drink a cup warm each time.
温病热哕:乃伏热在胃,令人胸满则气逆,逆则哕,或大下后,胃中虚冷,亦致哕也。茅根(切)、葛根(切)各半斤。水三升,煎一升半。每温饮一盏。
- Mang (Silver Grass)
…le or animals are injured by tigers, wolves and the like, lest the toxin enter within, boil the stems with Ge Gen into a thick juice and take it; or take the fresh juice (Cangqi). Boiled and the juice taken, they dispers…
【主治】人畜为虎狼等伤,恐毒入内,取茎杂葛根浓煮汁服,亦生取汁服。(藏器)。煮汁服,散血(时珍)。
- Ma Huang (Ephedra)
Li Gao says: the light can remove repletion; Ma Huang and Ge Gen are of this sort. Evils of the six excesses lodging in the yang aspect between skin and hair close the interstices, so that construction, defence, qi and b…
杲曰:轻可去实,麻黄、葛根之属是也。六淫有余之邪,客于阳分皮毛之间,腠理闭拒,营卫气血不行,故谓之实。二药轻清成象,故可去之。
- Ma Dou Ling (Aristolochia Fruit)
…s like a bag, holding thin, flat seeds like elm pods. Its root is flat and about a chi long, smelling like Ge Gen, and also like Han Fang Ji. The root is gathered in the second and eighth months.
其子大如桃李而长,十月以后枯,则头开四系若囊,其中实薄扁似榆荚。其根扁而长尺许,作葛根气,亦似汉防己。二月、八月采根。
- Ge (Kudzu)
[Collected Explanations] Bie Lu says: Ge Gen grows in the river valleys of Wenshan. The root is gathered in the fifth month and dried in the sun.
【集解】《别录》曰:葛根生汶山川谷,五月采根,曝干。
- Ge (Kudzu)
Hongjing says: it is the present Ge Gen, which people all steam and eat. Take those deep in the soil and large, split and dry in the sun. That from between Nankang and Luling is best, fleshy and less fibrous, sweet and d…
弘景曰:即今之葛根,人皆蒸食之。当取入土深大者,破而日干之。南康、庐陵间最胜,多肉而少筋,甘美,但为药不及耳。
- Ge (Kudzu)
Ge Gen
葛根
- Ge (Kudzu)
Zhang Zhongjing, treating combined tai yang and yang ming illness, added Ma Huang and Ge Gen to Gui Zhi Tang, and also had Ge Gen Huang Qin Huang Lian Jie Ji Tang; this uses it to cut off the road from tai yang into yang…
张仲景治太阳阳明合病,桂枝汤内加麻黄、葛根,又有葛根黄芩黄连解肌汤,是用此以断太阳入阳明之路,非即太阳药也。
- Ge (Kudzu)
Headache as if the skull were splitting is yang ming wind stroke, for which Ge Gen Cong Bai Tang can be used, the immortal drug of the yang ming. If at the onset of tai yang illness, with headache before it has entered t…
头颅痛如破,乃阳明中风,可用葛根葱白汤,为阳明仙药。若太阳初病,未入阳明而头痛者,不可便服升麻、葛根发之,是反引邪气入阳明,为引贼破家也。
- Ge (Kudzu)
Xu Yongcheng says: Ge Gen is thin in both qi and flavour, light and moving upward, floating yet slightly descending; yin within yang. It has four uses: stopping thirst, first; sobering from wine, second; effusing and dis…
徐用诚曰:葛根气味俱薄,轻而上行,浮而微降,阳中阴也。其用有四:止渴,一也;解酒,二也;发散表邪,三也;发疮疹难出,四也。
- Ge (Kudzu)
…izhen says: the ten preparations of the Ben Cao say 'the light can remove repletion', such as Ma Huang and Ge Gen. For Ma Huang is a tai yang channel drug that also enters the lung channel, and the lung governs skin and …
时珍曰:本草十剂云:轻可去实,麻黄、葛根之属。盖麻黄乃太阳经药,兼入肺经,肺主皮毛;葛根乃阳明经药,兼入脾经,脾主肌肉。
- Ge (Kudzu)
… one drug: heaven-sent seasonal qi, with headache just felt, internal heat and a surging pulse: 4 liang of Ge Gen in 2 sheng of water with 1 sheng of Dan Dou Chi, boiled down to half a sheng and taken.
【附方】旧十七,新四。数种伤寒,庸人不能分别,今取一药兼治。天行时气,初觉头痛,内热脉洪者:葛根四两。水二升,入豉一升,煮取半升服。
- Ge (Kudzu)
Seasonal-qi headache with high fever: wash fresh Ge Gen clean, pound for a large cup of juice, decoct with 1 ge of Dan Dou Chi down to 60 percent, remove the dregs and take in doses; on sweating one recovers. If no sweat…
时气头痛壮热:生葛根洗净,捣汁一大盏,豉一合,煎六分,去滓分服,汗出即瘥。未汗再服。若心热,加栀子仁十枚。(《圣惠方》)
- Ge (Kudzu)
Cold damage with headache and fever of two or three days: Ge Gen 5 liang and 1 sheng of fragrant Dan Dou Chi decocted in 8 sheng of boy's urine down to 2 sheng and taken in three doses. Eat scallion and Dan Dou Chi gruel…
伤寒头痛二、三日发热者:葛根五两,香豉一升,以童子小便八升,煎取二升,分三服。食葱豉粥取汗。(《梅师方》)
- Ge (Kudzu)
Febrile illness in pregnancy: 2 sheng of Ge Gen juice taken in three doses. (Shang Han Lei Yao)
妊娠热病:葛根汁二升,分三服。(《伤寒类要》)
- Ge (Kudzu)
Long unceasing hot thirst in children: half a liang of Ge Gen decocted in water and taken. (Sheng Hui Fang)
小儿热渴久不止:葛根半两,水煎服。(《圣惠方》)
- Ge (Kudzu)
Unceasing dry retching: pound Ge Gen for juice and take 1 sheng; one recovers. (Zhou Hou Fang)
干呕不息:葛根捣汁,服一升,瘥。(《肘后方》)
- Ge (Kudzu)
Unceasing nosebleed: pound fresh Ge Gen for juice and take a small cup. Three doses stop it. (Sheng Hui Fang)
衄血不止:生葛根捣汁,服一小盏。三服即止。(《圣惠方》)
- Ge (Kudzu)
Bleeding with the stool from heat toxin, breaking out after eating hot things: pound 2 jin of fresh Ge Gen for 1 sheng of juice, add 1 sheng of lotus-root juice and take mixed. (Mei Shi Fang)
热毒下血,因食热物发者:生葛根二斤,捣汁一升,入藕汁一升,和服。(《梅师方》)
- Ge (Kudzu)
Bleeding from damaged sinews: pound Ge Gen and drink the juice; if dried, decoct and take. Also dry-fry crumbs and apply. (Wai Tai Mi Yao)
伤筋出血:葛根,捣汁饮。干者,煎服。仍熬屑敷之。(《外台秘要》)
- Ge (Kudzu)
Lumbar pain from sprain: chew fresh Ge Gen and swallow the juice, stopping when effective. (Zhou Hou Fang)
䐴腰疼痛:生葛根嚼之咽汁,取效乃止。(《肘后方》)
- Ge (Kudzu)
Wind stroke in metal wounds, with tetanic rigidity near death: 4 large liang of fresh Ge Gen boiled in 3 sheng of water down to 1 sheng, the dregs removed, taken warm in four doses. For lockjaw, pour it in. If only dried…
金创中风,痉强欲死:生葛根四大两,以水三升,煮取一升,去滓,分温四服。口噤者灌之。若干者,捣末调三指撮。仍以此及竹沥多服,取效。
- Ge (Kudzu)
Drunkenness without waking: drink 2 sheng of fresh Ge Gen juice and one recovers. (Qian Jin Fang)
酒醉不醒:生葛根汁,饮二升,便愈。(《千金方》)
- Ge (Kudzu)
Poisoning by any vegetable, with mania, vexation and oppression, vomiting and purging near death: boil Ge Gen and take the decoction. (Zhou Hou Fang)
诸菜中毒,发狂烦闷,吐下欲死:葛根,煮汁服。(《肘后方》)
- Ge (Kudzu)
Sores from tiger wounds: wash with a thick decoction of fresh Ge Gen. Also pound to powder and take a square-cun spoonful with water, five or six times day and night. (Mei Shi Fang)
虎伤人疮:生葛根,煮浓汁洗之。仍捣末,水服方寸匕,日夜五、六服。(《梅师方》)
- Huang Huan
When it is taken for Ge Gen and eaten by mistake, there is ceaseless vomiting and diarrhoea, resolved with earth slurry; this is the true Huang Huan. What the Taichang now collects from Jiannan is chicken-dung Ge root, n…
取葛根误食之,吐利不止,土浆解之,此真黄环也。今太常收剑南来者,乃鸡屎葛根,非黄环也。其花紫色,其子名狼跋子,角生似皂荚。
- Da Dou Chi (Fermented Soybeans)
… boiled in 3 sheng of water down to 1 and taken at one draught. If no sweat, make again, adding 3 liang of Ge Gen; if still none, add 3 liang of Ma Huang. Another Zhou Hou method: boil rice gruel in scallion decoction, a…
用葱白一虎口,豉一升,绵裹,水三升,煮一升,顿服。不汗更作,加葛根三两;再不汗,加麻黄三两。《肘后》又法:用葱汤煮米粥,入盐豉食之,取汗。
- Xing (Apricot)
Xu Zhicai says: good with fire. It dislikes Huang Qin, Huang Qi and Ge Gen, and fears rang cao.
徐之才曰:得火良。恶黄芩、黄耆、葛根,畏蘘草。
- Zhi Ju (Japanese Raisin Tree)
… together with deficiency and fatigue from sexual taxation. He took drugs supplementing qi and blood, with Ge Gen added to resolve the wine toxin. He sweated slightly, but became more listless, and the heat was as before…
【发明】震亨曰:一男子年三十余,因饮酒发热,又兼房劳虚乏。乃服补气血之药,加葛根以解酒毒。微汗出,人反懈怠,热如故。
- Zhi Ju (Japanese Raisin Tree)
This was because his qi and blood were deficient and could not bear the dispersing of Ge Gen. One had to use Ji Ju Zi to resolve the toxin; so it was added to the decoction and taken, and he recovered.
此乃气血虚,不禁葛根之散也。必须鸡距子解其毒,遂煎药中加而服之,乃愈。
- Ying Yu (Wild Grape)
Heat dribbling in men and women: seven qian of wild grape root and 3 qian of Ge Gen decocted in a cup of water down to seven tenths, with three tenths of boy's urine added, taken warm on an empty stomach. (Qian Kun Mi Yu…
男妇热淋:野葡萄根七钱,葛根三钱,水一钟,煎七分,入童子小便三分,空心温服。(《乾坤秘韫》)
- Tan Xiang (Sandalwood)
It goes best with oranges and tangerines, assisted by ginger and jujube and helped by Ge Gen, Suo Sha, Yi Zhi and Dou Kou; it moves through the yangming channel above the chest and diaphragm and in the region of the thro…
最宜橙、橘之属,佐以姜、枣,辅以葛根、缩砂、益智、豆蔻,通行阳明之经,在胸膈之上,处咽嗌之间,为理气要药。
- Lei Wan (Omphalia)
Xu Zhicai says: Li Shi, Hou Po and Yuan Hua are its envoys; it dislikes Xu Gen and Ge Gen.
之才曰:荔实、厚朴、芫花为之使,恶蓄根、葛根。
- Zhu (Bamboo)
Cold damage in small children: six ge each of bland Zhu Li and Ge Gen juice given little by little. (Qian Jin Fang)
小儿伤寒:淡竹沥、葛根汁各六合。细细与服。(《千金方》)。
- Bie (Soft-Shelled Turtle)
adds 2 liang of Ge Gen and takes it in wine. Prolapse of the large intestine and rectum with long-accumulated vacuity cold: turtle head roasted and ground, a square-cun spoon taken in rice water twice a day. Also smear t…
加葛根二两,酒服。大肠脱肛,久积虚冷:以鳖头炙研,米饮服方寸匕,日二服。仍以末涂肠头上。(《千金》)
- Ji (Chicken)
Dispersing wine accumulation: chicken gizzard and dried Ge Gen in equal parts powdered and made with flour paste into pills the size of wutong seeds. Take fifty pills each time with wine. (Xiu Zhen Fang)
消导酒积:鸡膍胵、干葛为末,等分,面糊丸梧桐子大。每服五十丸,酒下。(《袖珍方》)
- Shi (Pig)
…yellow face and undispersed abdominal distension: one pig kidney cut seven times, sprinkled with 1 qian of Ge Gen powder and closed up, each side roasted three and a half times, torn by hand into six pieces and eaten on …
酒积面黄,腹胀不消:猪腰子一个,批开七刀,葛根粉一钱,掺上合定,每边炙三遍半,手扯作六块,空心吃之,米汤送下。(《普济方》)
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (89)
- Herbs, Middle Grade
Ge Gen (kills the poison of Ye Ge, Ba Dou and the hundred drugs)
葛根(杀野葛、巴豆、百药毒)
- Wood Drugs, Lower Grade
Lei Wan (Li Shi and Hou Po serve as its envoys; dislikes Ge Gen)
雷丸(荔实、厚朴为使,恶葛根)
- Fruits, Lower Grade
Xing Ren (with fire it is good; dislikes Huang Qi, Huang Qin and Ge Gen; resolves the poison of tin and Hu Fen; fears Mang Cao)
杏仁(得火良,恶黄耆、黄芩、葛根,解锡、胡粉毒,畏莽草)
- Fu Ling Wan (Poria Pills)
Fu Ling, Ban Xia, Gui Xin (dry-fried), Gan Jiang, Ju Pi, Ren Shen (1 liang each); Bai Zhu, Ge Gen, Gan Cao, Zhi Shi (2 liang each)
茯苓 半夏 桂心(熬) 干姜 橘皮 人参(各一两) 白术 葛根 甘草 枳实(各二两)
- Fu Ling Wan (Poria Pills)
…g gradually to thirty, three times a day. (The Zhou Hou does not use Gan Jiang, Ban Xia, Ju Pi, Bai Zhu or Ge Gen, only five ingredients. Gui is avoided in pregnancy, so it is dry-fried.)
上十味为末,蜜和丸,如梧子大,饮服二十丸,渐加至三十丸,日三。(《肘后》不用干姜、半夏、橘皮、白术、葛根,只五味。妊娠忌桂,故熬。)
- Zhu Li Tang (Bamboo Sap Decoction)
Take two sheng of Ge Gen juice in three doses, one after about the time of walking five li.
葛根汁二升,分三服,如人行五里久进一服。
- Wu Shi Tang (Five Stones Decoction)
…own to three sheng six ge, remove the dregs and divide into six doses. For wind stroke add 2 liang each of Ge Gen and Du Huo; for dysentery add 1 liang of Long Gu.
上十五味,五石并为末,诸药各㕮咀,以水一斗二升,煮取三升六合,去滓,分六服。若中风,加葛根、独活各二两,下痢加龙骨一两。
- San Shi Tang (Three Stones Decoction)
… of water down to three sheng, remove the dregs and divide into four doses. For wind stroke add 4 liang of Ge Gen.
上十二味,三石为末,㕮咀诸药,以水一斗二升煮取三升,去滓,分四服。若中风,加葛根四两。
- Xiao Du Huo Tang (Minor Angelica Du Huo Decoction)
Du Huo (8 liang); Ge Gen, Sheng Jiang (6 liang each); Gan Cao (2 liang)
独活(八两) 葛根 生姜(各六两) 甘草(二两)
- Gan Cao Tang (Licorice Decoction)
…n Dong, Ma Huang (2 liang each); Gua Lou Gen, Xiong Qiong, Huang Qin (3 liang each); Xing Ren (50 pieces); Ge Gen (half a jin)
甘草 干地黄 麦门冬 麻黄(各二两) 栝蒌根 芎䓖 黄芩(各三两) 杏仁(五十枚)葛根(半斤)
- Gan Cao Tang (Licorice Decoction)
For the nine ingredients above, cut into pieces; boil the Ge Gen in one dou five sheng of water and five sheng of wine together down to eight sheng, remove the dregs, add the other drugs and boil down to three sheng; rem…
上九味,㕮咀,以水一斗五升,酒五升合煮葛根,取八升,去滓,纳诸药,煮取三升,去滓,分再服,一剂不瘥,更合良。(《千金翼》崔氏有前胡三两)
- Du Huo Tang (Angelica Du Huo Decoction)
…heng Jiang (5 liang each); Fang Feng, Qin Jiao, Gui Xin, Bai Zhu, Gan Cao, Dang Gui, Fu Zi (2 liang each); Ge Gen (3 liang); Fang Ji (1 liang)
独活 生姜(各五两) 防风 秦艽 桂心 白术 甘草 当归 附子(各二两) 葛根(三两) 防己(一两)
- Zhu Ye Tang (Bamboo Leaf Decoction)
Dan Zhu Ye (1 handful); Ge Gen (3 liang); Fang Feng (2 liang); Jie Geng, Gan Cao, Ren Shen, Gui Xin (1 liang each); Da Fu Zi (1 piece); Sheng Jiang (5 liang); Da Zao (15 pieces)
淡竹叶(一握) 葛根(三两) 防风(二两) 桔梗 甘草 人参 桂心(各一两) 大附子(一枚) 生姜(五两) 大枣(十五枚)
- Fang Feng Tang (Saposhnikovia Decoction)
Fang Feng, Du Huo, Ge Gen (5 liang each); Dang Gui, Shao Yao, Ren Shen, Gan Cao, Gan Jiang (2 liang each)
防风 独活 葛根(各五两) 当归 芍药 人参 甘草 干姜(各二两)
- Da Dou Tang (Soybean Decoction)
soybeans (5 sheng, fried until slightly scorched); Ge Gen, Du Huo (8 liang each); Fang Ji (6 liang)
大豆(五升,炒令微焦) 葛根 独活(各八两) 防己(六两)
- Wu Shi Tang (Five Stones Decoction)
…Gan Cao, Gua Lou Gen, Xiong Qiong, Gui Xin, Fang Ji, Dang Gui, Gan Jiang (2 liang each); Du Huo (3 liang); Ge Gen (4 liang)
紫石英(三两) 钟乳 赤石脂 石膏 白石英 牡蛎 人参 黄芩 白术 甘草 栝蒌根 芎䓖 桂心 防己 当归 干姜(各二两) 独活(三两) 葛根(四两)
- Si Shi Tang (Four Stones Decoction)
Zi Shi Ying, Bai Shi Ying, Shi Gao, Chi Shi Zhi (3 liang each); Du Huo, Sheng Jiang (6 liang each); Ge Gen (4 liang); Gui Xin, Xiong Qiong, Gan Cao, Shao Yao, Huang Qin (2 liang each)
紫石英 白石英 石膏 赤石脂(各三两) 独活 生姜(各六两) 葛根(四两) 桂心 芎䓖 甘草 芍药 黄芩(各二两)
- Ge Gen Tang (Pueraria Decoction)
Ge Gen, Sheng Jiang (6 liang each); Du Huo (4 liang); Dang Gui (3 liang); Gan Cao, Gui Xin, Fu Ling, Shi Gao, Ren Shen, Bai Zhu, Chuan Xiong, Fang Feng (2 liang each)
葛根 生姜(各六两) 独活(四两) 当归(三两) 甘草 桂心 茯苓 石膏 人参 白术 川芎 防风(各二两)
- Fu Ling Tang (Poria Decoction)
If the neck is stiff with bitter tension and the back and shoulders stiff, add 3 liang each of Du Huo and Ge Gen, 2 liang each of Ma Huang and Gui Xin and 8 liang of Sheng Jiang, using one dou and a half of water.
若颈强苦急,背膊强者,加独活,葛根各三两,麻黄、桂心各二两,生姜八两,用水一斗半。
- Zeng Sun Xu Ming Tang (Modified Life-Prolonging Decoction)
Ma Huang, Gan Cao, Gui Xin (1 liang each); Chuan Xiong, Ge Gen, Sheng Ma, Dang Gui, Du Huo (18 zhu each); Ren Shen, Huang Qin, Shi Gao (half a liang each); Xing Ren (20 pieces)
麻黄 甘草 桂心(各一两) 川芎 葛根 升麻 当归 独活(各十八铢) 人参 黄芩 石膏(各半两) 杏仁(二十枚)
- Shao Yao Si Wu Jie Ji Tang (Four-Ingredient Peony Flesh-Releasing Decoction)
Shao Yao, Huang Qin, Sheng Ma, Ge Gen (half a liang each)
芍药 黄芩 升麻 葛根(各半两)
- Ma Huang Tang (Ephedra Decoction)
Formula that treats cold damage in children: Ge Gen juice, Dan Zhu Li (6 ge each)
治小儿伤寒方:葛根汁 淡竹沥(各六合)
- Diao Zhong Tang (Centre-Regulating Decoction)
Ge Gen, Huang Qin, Fu Ling, Jie Geng, Shao Yao, Bai Zhu, Gao Ben, Da Huang, Gan Cao (6 zhu each)
葛根 黄芩 茯苓 桔梗 芍药 白术 藁本 大黄 甘草(各六铢)
- Ma Huang Tang (Ephedra Decoction)
Ma Huang, Sheng Ma, Ge Gen (1 liang each); She Gan, Ji She Xiang, Gan Cao (half a liang each); Shi Gao (half a ge)
麻黄 升麻 葛根(各一两) 射干 鸡舌香 甘草(各半两) 石膏(半合)
- Mouth Illnesses
… Huang Qin, Dang Gui, Jie Geng, Huang Qi, Bai Lian, Shu Li Gen Pi, Da Huang, Shao Yao, Xu Duan, Huang Bai, Ge Gen (1 liang each)
蔷薇根 黄芩 当归 桔梗 黄耆 白蔹 鼠李根皮 大黄 芍药 续断 黄柏 葛根(各一两)
- Qiang Wei Wan (Rose Pills)
Qiang Wei Gen, Huang Qin, Shu Li Gen, Dang Gui, Ge Gen, Bai Lian, Shi Long Rui (the Qian Jin Yi has Huang Lian), Huang Bai, Shao Yao, Xu Duan, Huang Qi (1 liang each); Gua Lou Gen (2 liang)
蔷薇根 黄芩 鼠李根 当归 葛根 白蔹 石龙芮(《千金翼》作黄连) 黄柏 芍药续断 黄耆(各一两) 栝蒌根(二两)
- Qiang Wei Wan (Rose Pills)
Another formula: Suan Zao (1 sheng); sour pomegranate seeds (5 ge); Ge Gen (3 liang); Mai Men Dong (4 liang); Fu Pen Zi (3 ge); Wu Mei (5 ge); Gan Cao, Gua Lou Shi (3 liang each)
又方 酸枣(一升) 酸石榴子(五合) 葛根(三两) 麦门冬(四两) 覆盆子(三合) 乌梅(五合) 甘草 栝蒌实(各三两)
- Wu Sha Gao (Belamcanda Ointment)
Sheng Ma, Shao Yao (4 liang each); She Gan, Xing Ren, Feng Xiang, Ge Gen, Ma Huang (3 liang each); Gan Cao (2 liang)
升麻 芍药(各四两) 射干 杏仁 枫香 葛根 麻黄(各三两) 甘草(二两)
- Di Yi Zhu Li Tang (First Bamboo Sap Decoction)
Zhu Li (5 sheng); Gan Cao, Qin Jiao, Ge Gen, Huang Qin, Ma Huang, Fang Ji, Xi Xin, Gui Xin, Gan Jiang (1 liang each); Fu Ling (3 liang); Fang Feng, Sheng Ma (1 and a half liang each); Fu Zi (2 pieces); Xing Ren (50 piece…
竹沥(五升) 甘草 秦艽 葛根 黄芩 麻黄 防己 细辛 桂心 干姜(各一两) 茯苓(三两) 防风 升麻(各一两半) 附子(二枚) 杏仁(五十枚)
- Di Er Da Zhu Li Tang (Second Major Bamboo Sap Decoction)
Zhu Li (1 dou 4 sheng); Du Huo, Shao Yao, Fang Feng, Yin Yu, Gan Cao, Bai Zhu, Ge Gen, Xi Xin, Huang Qin, Chuan Xiong (2 liang each); Gui Xin, Fang Ji, Ren Shen, Shi Gao, Ma Huang (1 liang each); Sheng Jiang, Fu Ling (3 …
竹沥(一斗四升) 独活 芍药 防风 茵芋 甘草 白术 葛根 细辛 黄芩 川芎(各二两) 桂心 防己 人参 石膏 麻黄(各一两) 生姜 茯苓(各三两) 乌头(一枚)
- Di San Zhu Li Tang (Third Bamboo Sap Decoction)
… (the Qian Jin Yi has Tong Cao), Ma Huang, Bai Zhu (2 liang each); Fu Zi (2 pieces); Chuan Jiao (1 liang); Ge Gen (5 liang); Sheng Jiang (8 liang)
竹沥(一斗九升) 防风 茯苓 秦艽(各三两) 当归 黄芩 人参 川芎 细辛 桂心甘草 升麻(千金翼作通草) 麻黄 白术(各二两) 附子(二枚) 川椒(一两) 葛根(五两)生姜(八两)
- Di Er Fu Du Huo Tang (Second Dose: Angelica Du Huo Decoction)
Du Huo (4 liang); Gan Di Huang (3 liang); Sheng Jiang (5 liang); Ge Gen, Gui Xin, Gan Cao, Ma Huang, Shao Yao (2 liang each)
独活(四两) 干地黄(三两) 生姜(五两) 葛根 桂心 甘草 麻黄 芍药(各二两)
- Du Huo Tang (Angelica Du Huo Decoction)
Du Huo (4 liang); Dang Gui, Fang Feng, Fu Ling, Shao Yao, Huang Qi, Ge Gen, Ren Shen, Gan Cao (2 liang each); soybeans (2 sheng); Fu Zi (1 piece); Gan Jiang (3 liang)
独活(四两) 当归 防风 茯苓 芍药 黄耆 葛根 人参 甘草(各二两) 大豆(二升) 附子(一枚) 干姜(三两)
- Yue Bi Tang (Maidservant from Yue Decoction)
Fang Ji, Chuan Jiao, Xi Xin, Gui Xin, Ma Huang, Shi Gao, Du Huo, Fang Feng, Huang Qin, Yin Yu, Ge Gen, Chuan Xiong, Shao Yao, Gan Cao (1 liang each); Sheng Jiang, Fu Ling (3 liang each); Wu Tou (2 pieces)
防己 川椒 细辛 桂心 麻黄 石膏 独活 防风 黄芩 茵芋 葛根 川芎 芍药甘草(各一两) 生姜 茯苓(各三两) 乌头(二枚)
- Xiao Huang Qi Jiu (Minor Astragalus Wine)
…hu, Chuan Xiong, Gan Cao (3 liang each); Qin Jiao, Wu Tou (the Ji Yan uses 3 liang of Shan Yao), Da Huang, Ge Gen, Gan Jiang, Shan Zhu Yu Rou (2 liang each); Dang Gui (2 and a half liang)
黄耆 附子 川椒 防风 牛膝 细辛 桂心 独活 白术 川芎 甘草(各三两) 秦艽 乌头(《集验》用山药三两) 大黄 葛根 干姜 山萸肉(各二两) 当归(二两半)
- Huang Qi Jiu (Astragalus Wine)
…, Qin Jiao, Chuan Jiao, Gan Jiang, Du Huo, Bai Zhu, Chuan Xiong, Cong Rong, Xi Xin, Niu Xi (3 liang each); Ge Gen, Dang Gui (3 and a half liang each); Gan Cao (3 liang); Shan Zhu Yu, Gui Xin (2 liang each); Chang Pu (2 a…
黄耆 秦艽 川椒 干姜 独活 白术 川芎 苁蓉 细辛 牛膝(各三两) 葛根 当归(各三两半) 甘草(三两) 山萸 桂心(各二两) 菖蒲(二两半) 柏子仁 天雄 钟乳 防风(各二两) 大黄(一两) 乌头(三两) 石斛(二两) 石南(一两) 附子(三两)
- Huang Qi Jiu (Astragalus Wine)
…Ren Shen, Yin Yu, Ban Xia, Gua Lou and Shao Yao, and no Qin Jiao, Chuan Xiong, Niu Xi, Cong Rong, Gan Cao, Ge Gen, Dang Gui, Chang Pu, Zhong Ru or Da Huang, making twenty-two ingredients, called Da Huang Qi Tang.)
(胡洽有茯苓二两,泽泻三两,人参、茵芋、半夏、栝蒌、芍药各一两,无秦艽、川芎、牛膝、苁蓉、甘草、葛根、当归、菖蒲、钟乳、大黄,为二十二味,名大黄耆汤)
- Da Xu Ming Tang (Major Life-Prolonging Decoction)
Du Huo, Ma Huang (3 liang each); Chuan Xiong, Fang Feng, Dang Gui, Ge Gen, Sheng Jiang, Gui Xin, Fu Ling, Fu Zi, Xi Xin, Gan Cao (1 liang each)
独活 麻黄(各三两) 川芎 防风 当归 葛根 生姜 桂心 茯苓 附子 细辛 甘草(各一两)
- Da Xu Ming Tang (Major Life-Prolonging Decoction)
…ght palpitations below the heart, add 1 liang of Fu Ling. If there is heat, Sheng Jiang may be removed and Ge Gen added.
干呕者,倍加附子一两。啘者,加橘皮二两。若胸中吸吸少气者,加大枣十二枚。心下惊悸者,加茯苓一两。若热者,可除生姜加葛根。
- Lu Wang Jiu (Prince of Lu's Wine)
…in, Gan Cao, Chuan Xiong, Chuan Duan, Xi Xin, Fu Zi, Qin Jiao, Tian Xiong, Shi Gao, Zi Wan (5 liang each); Ge Gen, Tong Cao, Fang Feng, Bai Zi Ren, Ba Ji Tian, Shi Hu, Shi Nan, Shan Zhu Yu, Shi Long Rui (4 liang each); N…
干姜 踯躅 桂心 甘草 川芎 川断 细辛 附子 秦艽 天雄 石膏 紫菀(各五两) 葛根 通草 防风 柏子仁 巴戟天 石斛 石南 山萸 石龙芮(各四两) 牛膝 天冬(各八两) 乌头(二十枚) 蜀椒(半斤)
- Qiang Huo Tang (Notopterygium Decoction)
Qiang Huo, Gui Xin, Shao Yao, Ge Gen, Ma Huang, Gan Di Huang (3 liang each); Gan Cao (2 liang); Sheng Jiang (5 liang)
羌活 桂心 芍药 葛根 麻黄 干地黄(各三两) 甘草(二两) 生姜(五两)
- Fang Feng Tang (Saposhnikovia Decoction)
Fang Feng, Chuan Xiong, Bai Zhi, Niu Xi, Gou Ji, Bi Xie, Bai Zhu (1 liang each); Qiang Huo, Ge Gen, Fu Zi (the Wai Tai has Ren Shen), Xing Ren (2 liang each); Yi Yi Ren, Shi Gao, Gui Xin (3 liang each); Ma Huang (4 liang…
防风 川芎 白芷 牛膝 狗脊 萆薢 白术(各一两) 羌活 葛根 附子(《外台》作人参) 杏仁(各二两) 薏苡仁 石膏 桂心(各三两) 麻黄(四两) 生姜(五两)
- Ge Gen Tang (Pueraria Decoction)
Ge Gen, Shao Yao, Gui Xin, Gan Di Huang, Qiang Huo (3 liang each); Ma Huang, Gan Cao (2 liang each); Sheng Jiang (6 liang)
葛根 芍药 桂心 干地黄 羌活(各三两) 麻黄 甘草(各二两) 生姜(六两)
- Zhu Li Tang (Bamboo Sap Decoction)
Zhu Li (1 sheng); Gan Cao (one edition has 2 liang of Ge Gen), Ren Shen, Chuan Xiong, Du Huo, Sheng Ma (1 liang each); Fang Feng, Ma Huang, Shao Yao (1 and a half liang each); Sheng Jiang, Shi Gao, Ling Yang Jiao, Fang J…
竹沥(一升) 甘草(一本作葛根二两) 人参 川芎 独活 升麻(各一两) 防风 麻黄芍药(各一两半) 生姜 石膏 羚羊角 防己 桂心 黄芩 附子(一本作杏仁四十枚) 白术(各二两)
- Du Huo Zhu San (Angelica Du Huo and Boiled Powder)
Du Huo (8 liang); Chuan Xiong, Shao Yao, Fu Ling, Fang Feng, Fang Ji, Ge Gen (1 liang each); Ling Yang Jiao, Dang Gui, Ren Shen, Gui Xin, Mai Men Dong, Shi Gao (4 liang each); Ci Shi (10 liang); Gan Cao (3 liang); Bai Zh…
独活(八两) 川芎 芍药 茯苓 防风 防己 葛根(各一两) 羚羊角 当归 人参 桂心 麦门冬 石膏(各四两) 磁石(十两) 甘草(三两) 白术(三两)
- Du Huo Tang (Angelica Du Huo Decoction)
Fang Ji, Gui Xin, Ma Huang (2 liang each); Ge Gen (3 liang); Gan Cao, Fang Feng, Shao Yao (1 liang each); Sheng Jiang (4 liang)
防己 桂心 麻黄(各二两) 葛根(三两) 甘草 防风 芍药(各一两) 生姜(四两)
- Gan Cao Tang (Licorice Decoction)
Formula that treats twisted mouth and ear: Fang Feng, Fu Zi, Ge Gen (2 liang each); Bai Shi, Ma Huang (3 liang each); Du Huo, Sheng Jiang (4 liang each); Xing Ren (30 pieces)
治口耳僻方:防风 附子 葛根(各二两) 柏实 麻黄(各三两) 独活 生姜(各四两)杏仁(三十枚)
- Tie Jing Tang (Iron Essence Decoction)
Fang Feng, Gan Cao, Huang Qin, Gui Xin, Dang Gui, Fu Ling (1 liang each); Qin Jiao, Ge Gen (2 liang each); Sheng Jiang (5 liang); Da Zao (30 pieces); Xing Ren (50 pieces)
防风 甘草 黄芩 桂心 当归 茯苓(各一两) 秦艽 葛根(各二两) 生姜(五两) 大枣(三十枚) 杏仁(五十枚)
- Yu Bei Yi Wu Bai Zhi San (Reserve Single Arborvitae Twig Powder)
…ang Qin, Zhi Zi, Zhi Mu, Mang Xiao (3 liang each); Ma Huang (4 liang); Xuan Shen (6 liang); Shi Gao, fresh Ge Gen (8 liang each); Sheng Di Huang (1 sheng, cut)
大青 黄芩 栀子 知母 芒硝(各三两) 麻黄(四两) 元参(六两) 石膏 生葛根(各八两) 生地黄(切,一升)
- Yu Bei Yi Wu Bai Zhi San (Reserve Single Arborvitae Twig Powder)
Ma Huang, Zhi Zi, Zi Wan, Da Qing, Xuan Shen, Ge Gen (3 liang each); Gui Xin, Gan Cao (2 liang each); Xing Ren, Qian Hu (4 liang each); Shi Gao (8 liang)
麻黄 栀子 紫菀 大青 元参 葛根(各三两) 桂心 甘草(各二两) 杏仁 前胡((各四两) 石膏(八两)
- Shui Jie San (Water-Releasing Powder)
Da Huang, Han Shui Shi, Mang Xiao, Shi Gao, Sheng Ma, Ma Huang, Ge Gen (equal parts each)
大黄 寒水石 芒硝 石膏 升麻 麻黄 葛根 (各等分)
- Liu Wu Jie Ji Tang (Six-Ingredient Flesh-Releasing Decoction)
Ge Gen (4 liang); Fu Ling (3 liang); Ma Huang, Mu Li, Sheng Jiang (2 liang each); Gan Cao (1 liang)
葛根(四两) 茯苓(三两) 麻黄 牡蛎 生姜(各二两) 甘草(一两)
- Jie Ji Tang (Flesh-Releasing Decoction)
Ge Gen (4 liang); Ma Huang (1 liang); Huang Qin, Shao Yao, Gan Cao (2 liang each); Da Zao (12 pieces)
葛根(四两) 麻黄(一两) 黄芩 芍药 甘草(各二两) 大枣(十二枚)
- Ge Gen Long Dan Tang (Pueraria and Gentian Decoction)
Ge Gen (8 liang); Long Dan, Da Qing (half a liang each); Sheng Ma, Shi Gao, Wei Rui (1 liang each); Gan Cao, Gui Xin, Shao Yao, Huang Qin, Ma Huang (2 liang each); Sheng Jiang (2 liang)
葛根(八两) 龙胆 大青(各半两) 升麻 石膏 葳蕤(各一两) 甘草 桂心 芍药 黄芩 麻黄(各二两) 生姜(二两)
- Ge Gen Long Dan Tang (Pueraria and Gentian Decoction)
For the twelve ingredients above, cut into pieces; boil the Ge Gen in one dou of water down to eight sheng, add the other drugs and boil down to three sheng; divide into four doses, three by day and one at night.
上十二味㕮咀,以水一斗煮葛根取八升,纳余药煮取三升,分四服,日三夜一。
- Qi Wu Huang Lian Tang (Seven-Ingredient Coptis Decoction)
Huang Lian, Fu Ling, Huang Qin (18 zhu each); Shao Yao, Ge Gen (1 liang each); Gan Cao (1 liang 6 zhu); wheat (3 ge)
黄连 茯苓 黄芩(各十八铢) 芍药 葛根(各一两) 甘草(一两六铢) 小麦(三合)
- Wu Xiang Ma Huang Tang (Five Fragrances and Ephedra Decoction)
Gui Zhi, Huang Qin, Gan Cao (2 liang each); Sheng Ma, Ge Gen, Sheng Jiang (3 liang each); Shao Yao (6 liang); Shi Gao (8 liang); Zhi Zi (7 pieces)
桂枝 黄芩 甘草(各二两) 升麻 葛根 生姜(各三两) 芍药(六两) 石膏(八两) 栀子(二七枚)
- Ge Gen Huang Lian Tang (Pueraria and Coptis Decoction)
Ge Gen (half a jin); Huang Lian, Huang Qin (3 liang each); Gan Cao (2 liang)
葛根(半斤) 黄连 黄芩(各三两) 甘草(二两)
- Ge Gen Huang Lian Tang (Pueraria and Coptis Decoction)
For the four ingredients above, cut into pieces; in eight sheng of water first boil the Ge Gen until reduced by two sheng, add the other drugs and boil down to two sheng; remove the dregs and divide into two doses.
上四味㕮咀,以水八升先煮葛根减二升,纳诸药煮取二升,去滓,分再服。
- Yuan Zhi Zhu San (Polygala and Boiled Powder)
Yuan Zhi, She Gan, Xing Ren, Da Qing (1 and a half liang each); Fu Shen, Ge Gen, Gan Cao, Mai Men Dong (1 liang each); Shao Yao (2 liang 3 fen); Gui Xin (3 fen); Shi Gao (2 liang); Zhi Mu, Sheng Ma (5 fen each)
远志 射干 杏仁 大青(各一两半) 茯神 葛根 甘草 麦门冬(各一两) 芍药(二两三分) 桂心(三分) 石膏(二两) 知母 升麻(各五分)
- Bai Ye Tang (Arborvitae Leaf Decoction)
Pu Huang, Xi Jiao, Gua Lou Gen, Gan Cao (2 liang each); Ge Gen, Sang Ji Sheng (2 liang each)
蒲黄 犀角 栝蒌根 甘草(各二两) 葛根 桑寄生(各二两)
- Chi Tou Jiu (Kite and Head Wine)
heads of flying kites (5); Fu Shen (absent in one formula), Fang Feng, Chuan Xiong, Shu Yu (4 liang each); Ge Gen, Gui Xin, Xi Xin, Ren Shen, Tian Xiong, Gan Jiang, Zhi Shi, Guan Zhong, Shu Jiao (2 liang each); Du Huo (2…
飞鸱头(五枚) 茯神(一方无) 防风 川芎 薯蓣(各四两) 葛根 桂心 细辛 人参天雄 干姜 枳实 贯众 蜀椒(各二两) 独活(二两) 山茱萸 麦门冬(一作天门冬) 石南(一作石膏,各五两)
- Da Dou Jiu (Soybean Wine)
Ma Huang, Ge Gen, Shi Gao, Gui Xin (3 liang each); Fu Zi, Shao Yao, Gan Cao, Qin Jiao, Fang Feng (2 liang each); Sheng Jiang (5 liang)
麻黄 葛根 石膏 桂心(各三两) 附子 芍药 甘草 秦艽 防风(各二两) 生姜(五两)
- Shu Yu San (Chinese Yam Powder)
…2 sheng); Sheng Ma, Sheng Jiang, Xing Ren (3 liang each); Chai Hu, Shao Yao (4 liang each); Shi Gao, fresh Ge Gen (8 liang each)
竹沥(二升) 升麻 生姜 杏仁(各三两) 柴胡 芍药(各四两) 石膏 生葛根(各八两)
- Ben Tun Tang (Running Piglet Decoction)
…; Shi Gao, Ren Shen, Ban Xia, Xiong Qiong (3 fen each); Gui Xin, Shao Yao, Sheng Jiang (4 fen each); Sheng Ge Gen, Fu Ling (6 fen each); Dang Gui (4 liang); Li Gen Pi (1 jin)
吴茱萸(一升) 石膏 人参 半夏 芎䓖(各三分) 桂心 芍药 生姜(各四分) 生葛根茯苓(各六分) 当归(四两) 李根皮(一斤)
- Tian Xiong San (Tian Xiong Aconite Powder)
Tian Xiong, Fang Feng, Chuan Xiong, Ren Shen, Du Huo, Gui Xin, Ge Gen (3 fen each); Mang Cao (4 fen); Bai Zhu, Yuan Zhi, Shu Yu, Fu Shen, Shan Zhu Yu (6 fen each)
天雄 防风 川芎 人参 独活 桂心 葛根(各三分) 莽草(四分) 白术 远志 薯蓣 茯神 山茱萸(各六分)
- Da Huang Qi Jiu (Major Astragalus Wine)
Du Huo, Yin Yu, Huang Qin (3 liang each); Gan Cao, Fang Feng, Shao Yao, Xiong Qiong, Ma Huang, Ge Gen (2 liang each); Ren Shen (1 liang); Wu Tou (3 pieces)
独活 茵芋 黄芩(各三两) 甘草 防风 芍药 芎䓖 麻黄 葛根(各二两) 人参(一两) 乌头(三枚)
- Ru Zang Tang (Zang-Moistening Decoction)
fresh Ge Gen, lard (2 sheng each); Da Huang (1 liang)
生葛根 猪膏(各二升) 大黄(一两)
- Da Huang Gan Cao Tang (Major Yellow and Licorice Decoction)
Ju Pi, Gui Xin, Ge Gen (2 liang each); Bai Mao Gen (1 sheng)
橘皮 桂心 葛根(各二两) 白茅根(一升)
- Ma Huang Gen Fen (Ephedra Root Powder)
Dan Shen, Niu Xi, Ge Gen, Du Zhong, Gan Di Huang, Gan Cao, Zhu Ling (2 and a half liang each); Fu Ling, Yuan Zhi, Zi Qin (1 liang 18 zhu each); Wu Jia Pi, Shi Gao (3 liang each); Ling Yang Jiao, Sheng Jiang, Ju Pi (1 lia…
丹参 牛膝 葛根 杜仲 干地黄 甘草 猪苓(各二两半) 茯苓 远志 子芩(各一两十八铢) 五加皮 石膏(各三两) 羚羊角 生姜 橘皮(各一两) 淡竹茹(鸡子大)
- Emptiness and Repletion of the Bones
Ge Gen juice, Sheng Di juice, red honey (1 sheng each); Mai Dong juice (5 ge)
葛根汁 生地汁 赤蜜(各一升) 麦冬汁(五合)
- Sudden Turmoil
…l avoid giving rice water, for when the stomach gets rice it vomits without stopping; give only Hou Po and Ge Gen drink. Winter-melon-leaf drink may moisten the throat but must not be given in quantity.
凡诸霍乱,忌与米饮,胃中得米即吐不止,但与厚朴、葛根饮。若冬瓜叶饮,沾渍咽喉而不可多与。
- Sudden Turmoil
…t until the vomiting settles and stop; if the pulse is cut off and does not pass, make a drink of Gui with Ge Gen; for vomiting and diarrhoea with heart vexation, internal heat without sweating, and a tense, rapid pulse …
若服汤时随服吐者,候吐定乃止,诊脉绝不通,以桂合葛根为饮,吐下心烦。内热汗不出,不转筋脉急数者,可犀角合葛根为饮。
- Sudden Turmoil
…xation and desire to drink water, it is best to drink a little rice-flour juice. If it does not stop, give Ge Gen and Ji Ni drink.
吐下不止,发热心烦欲饮水,可少饮米粉汁为佳。若不止,可与葛根、荠苨饮服之。
- Dang Gui Si Ni Jia Wu Zhu Yu Sheng Jiang Tang (Angelica Counterflow Cold Decoction with Evodia and Fresh Ginger)
…en turmoil by rule has much glomus, they are removed; if the jujubes are left out, putting in two liang of Ge Gen is good.
上九味㕮咀,以水六升,酒六升合煮,取五升,分五服。旧方用枣三十枚,今以霍乱病法多痞,故除之,如退枣入葛根二两佳。
- Ren Shen Tang (Ginseng Decoction)
Ren Shen, Fu Zi, Hou Po, Fu Ling, Gan Cao, Ju Pi, Dang Gui, Ge Gen, Gan Jiang, Gui Xin (2 liang each)
人参 附子 厚朴 茯苓 甘草 橘皮 当归 葛根 干姜 桂心(各二两)
- Du Ruo Wan (Du Ruo Pills)
Ji Ni, Ren Shen, Hou Po, Zhi Mu, Gua Lou Gen, Fu Ling, Xi Jiao, Lan Zi, Zhi Shi, Jie Geng, Ju Pi, Ge Gen, Huang Qin, Gan Cao (1 liang each)
荠苨 人参 厚朴 知母 栝蒌根 茯苓 犀角 蓝子 枳实 桔梗 橘皮 葛根 黄芩 甘草(各一两)
- Fu Ping Wan (Duckweed Pills)
Qian Dan (2 liang); Fu Zi (1 liang); Ge Gen, Gua Lou Gen (3 liang each)
铅丹(二两) 附子(一两) 葛根 栝蒌根(各三两)
- Suan Zao Wan (Sour Jujube Pills)
Suan Zao (1 sheng 5 ge); sour pomegranate seeds (5 ge); Fu Pen Zi, Ge Gen (3 liang each); Gua Lou Gen, Fu Ling (3 and a half liang each); Mai Dong (4 liang); rock honey (4 and a half liang); Gui Xin (1 liang 6 zhu); Wu M…
酸枣(一升五合) 酸安石榴子(五合) 覆盆子 葛根(各三两) 栝蒌根 茯苓(各三两半) 麦冬(四两) 石蜜(四两半) 桂心(一两六铢) 乌梅(五十枚)
- Zhu Shen Ji Ni Tang (Pig Kidney and Adenophora Trachelioides Decoction)
…i Ni, Ren Shen, Shi Gao (3 liang each); Fu Shen (one text has Fu Ling), Ci Shi (wrapped in floss), Zhi Mu, Ge Gen, Gua Lou Gen, Huang Qin, Gan Cao (2 liang each)
猪肾(一具) 大豆(一升) 荠苨 人参 石膏(各三两) 茯神(一作茯苓) 磁石(绵裹) 知母 葛根 栝蒌根 黄芩 甘草(各二两)
- Ji Ci Wan (Jujube Thorn Pills)
Ge Gen (1 jin); Ren Shen, Gan Cao (1 liang each); Zhu Ye (one handful)
葛根(一斤) 人参 甘草(各一两) 竹叶(一把)
- Li Gen Pi San (Plum, Root and Bark Powder)
…; Tong Cao, Bai Lian, Jie Geng, Hou Po, Huang Qin, Fu Zi (1 liang each); Gan Cao, Dang Gui (2 liang each); Ge Gen (3 liang); Gui Xin, Shao Yao (4 liang each); Chuan Xiong (6 liang)
李根皮(一升) 栝蒌根 半夏(各五两) 通草 白蔹 桔梗 厚朴 黄芩 附子(各一两) 甘草 当归(各二两) 葛根(三两) 桂心 芍药(各四两) 川芎(六两)
- Lü Ru Gao (Lü Ru Ointment)
She Chuang Zi, white salt (one text has white clay), Yang Ti root (1 sheng each); red Ge Gen, Ku Shen, Chang Pu (half a jin each); Huang Lian, Mang Cao (3 liang each)
蛇床子 白盐(一作白垩) 羊蹄根(各一升) 赤葛根 苦参 菖蒲(各半斤) 黄连 莽草(各三两)
- Relieving the Poisons of the Hundred Drugs
Poisoning by Ye Ge: use egg white, Ge Gen juice, Gan Cao juice, duck head, hot blood, lard, chicken droppings and human dung.
野葛毒 用鸡子清、葛根汁、甘草汁、鸭头、热血、猪膏、鸡屎、人屎。
- Moxibustion Method
Drink one dou two sheng of Ge Gen juice, stopping when he wakes. (The Zhou Hou says: it treats heavy drunkenness for days with unbearable vexing toxicity.)
饮葛根汁一斗二升,取醒止。(《肘后》云:治大醉连日烦毒不堪。)
- Moxibustion Method
…r the two ingredients above, powder together and take three square-cun spoonfuls; while drinking also take Ge Gen juice, celery juice and loquat-leaf drink; all of these let one double one's wine.
上二味,合为末,服三方寸匕,饮时仍进葛根汁、芹汁及枇杷叶饮,并能倍酒。
- Poisons of Snakes, Insects and the Like
Boil Ge Gen juice thick and wash with it ten-odd times, and also pound it into a powder and take one square-cun spoonful in Ge Gen juice five times a day, and twice at night in severe cases.
浓煮葛根汁,洗十数遍,及捣为散,以葛根汁服方寸匕,日五,甚者夜二。
- Di Huang Gao (Rehmannia Ointment)
Another formula: drink plenty of Ge Gen juice; it also treats all metal wounds.
又方 多饮葛根汁,并治一切金疮。
- Di Huang Gao (Rehmannia Ointment)
Another formula: pound Ge Gen for the juice and drink it. Also dry-fry Ge white flour yellow and apply on the wound to stop bleeding.
又方 捣葛根汁饮之。又葛白屑熬黄,敷疮止血。
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (42)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Ge Gen (neutral. Governs sudden wind-stroke. Minister)
葛根(平。主暴光中风。臣)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Ge Gen (neutral)
葛根(平)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Ge Gen (neutral)
葛根(平)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Ge Gen (neutral. Minister)
葛根(平。臣)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Ge Gen (neutral)
葛根(平)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Ge Gen (neutral. Minister)
葛根(平。臣)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Ge Gen juice
葛根汁
- Herbs, middle grade
Ge Gen (Kills the toxin of Ye Ge, Ba Dou and the hundred drugs.)
葛根(杀野葛、巴豆、百药毒。)
- Trees, lower grade
Lei Wan (Li Shi and Hou Po serve as its envoys, dislikes Ge Gen. Yuxi and other ministers note: the Yao Xing Lun says: Xu root and Yuan Hua serve as its envoys.)
雷丸(荔实、厚朴为使,恶葛根。臣禹锡等谨按《药性论》云:蓄根、芫花为使。)
- Fruits, lower grade
Xing Ren (Good with fire, dislikes Huang Qi, Huang Qin and Ge Gen, resolves the toxin of tin and Hu Fen, fears Rang Cao.)
杏仁(得火良,恶黄耆、黄芩、葛根,解锡、胡粉毒,畏蘘草。)
- Lan Shi (Indigo Seed)
…: for sores from a bear's mauling, burn blue cloth to fumigate the wound so the poison comes out, and boil Ge Gen to a thick juice to wash the wound ten times a day. Also pound Ge Gen to powder and take a square-cun spoo…
又方:熊伤人疮,烧青布熏疮口毒出,仍煮葛根,令浓汁以洗疮,日十度。并捣葛根为散,煮葛根汁服方寸匕,日五服,瘥。又方:治鳖症。
- Ge Gen (Kudzu Root)
Tao Yinju says: This is the present Ge Gen, which people all steam and eat. Take those large and deep in the earth, split them and sun-dry. The fresh is pounded and the juice drunk to resolve warm disease with fever. Its…
陶隐居云:即今之葛根。人皆蒸食之。当取入土深大者,破而日干之。生者捣取汁饮之,解温病发热。其花并小豆花干末,服方寸匕,饮酒不知醉。
- Ge Gen (Kudzu Root)
…ne; but for medicine it is not as good as that from here. At noon on the fifth day of the fifth month take Ge Gen and make shavings; it is an essential drug for metal wounds and stanching blood. It also treats malaria an…
南康、庐陵间最胜,多肉而少筋,甘美,但为药用之,不及此间尔。五月五日日中时,取葛根为屑,疗金疮、断血为要药。亦疗疟及疮,至良。
- Ge Gen (Kudzu Root)
…e-cun spoonful taken with water governs throat impediment. Present note: Chen Cangqi's Ben Cao says: fresh Ge Gen breaks blood, closes sores, brings down the foetus, resolves alcohol toxin, red heat of the body, alcohol …
根,末之,主猘狗啮,并饮其汁良。蔓,烧为灰,水服方寸匕,主喉痹。今按陈藏器本草云:葛根生者破血,合疮,堕胎,解酒毒,身热赤,酒黄,小便赤涩。
- Ge Gen (Kudzu Root)
The Tu Jing says: Ge Gen grows in the river valleys of Wenshan and is now found everywhere, especially in Jiang and Zhe. Shoots appear in spring, sending out vines one or two zhang long, purple. The leaves are rather lik…
图经曰:葛根,生汶山川谷,今处处有之,江浙尤多。春生苗,引藤蔓,长一、二丈,紫色。叶颇似楸叶而青,七月著花似豌豆花,不结实。
- Ge Gen (Kudzu Root)
The Shi Liao: Ge Gen steamed and eaten dispels alcohol toxin. Its flour is also excellent. The Sheng Hui Fang: treats seasonal qi with headache and vigorous heat.
食疗葛根,蒸食之,消酒毒。其粉亦甚妙。圣惠方:治时气头痛壮热。
- Ge Gen (Kudzu Root)
Wash fresh Ge Gen clean, pound for one large cup of juice, add one ge of Dou Chi, decoct to six-tenths, remove the Dou Chi and take in two doses at any time; when sweat comes he recovers. If no sweat, take again. If ther…
用生葛根净洗,捣取汁一大盏,豉一合,煎至六分,去豉,不计时候,分作二服,汗出即瘥。未汗再服。若心热,加栀子仁十枚同煎,去滓服。
- Ge Gen (Kudzu Root)
Another formula: treats long unceasing heat thirst in children. Chop half a liang of Ge Gen fine, decoct in one medium cup of water to six-tenths, remove the dregs and give warm often. The Wai Tai Mi Yao: treats damaged …
又方:治小儿热渴久不止。用葛根半两细锉,水一中盏,煎取六分,去滓,频温服。外台秘要:治伤筋绝,捣葛根汁饮之。葛白屑熬令黄,敷疮止血。
- Ge Gen (Kudzu Root)
The Qian Jin Fang: for drunkenness from which one does not wake, pound Ge Gen juice and drink one or two sheng; he wakes. The Zhou Hou Fang: treats sudden incessant dry retching; pound Ge Gen, wring out the juice and tak…
千金方:酒醉不醒,捣葛根汁饮一、二升,便醒。肘后方:治卒干呕不息,捣葛根,绞取汁,服一升,瘥。又方:治金疮中风痉欲死。
- Ge Gen (Kudzu Root)
Pound one jin of fresh Ge Gen, chew it to pieces, boil in one dou of water down to five sheng, remove the dregs and take one sheng. If dry, pound to powder and take a three-finger pinch in warm wine. If the mouth cannot …
捣生葛根一斤,㕮咀,以水一斗,煮取五升,去滓,取一升服。若干者,捣末,温酒调三指撮。若口啉不开,但多服竹沥;又方:服生葛根,自愈。食亦妙。
- Ge Gen (Kudzu Root)
Another formula: for vexation of the heart from an overdose of drugs, drinking fresh Ge Gen juice is very good. Without fresh, pound dried Ge to powder and take five ge with water; it can also be boiled and taken. Anothe…
又方:服药失度,心中苦烦。饮生葛根汁,大良。无生者,捣干葛末,水服五合。亦可煮服之。又方:食诸菜中毒,发狂烦闷,吐下欲死。煮葛根汁饮之。
- Ge Gen (Kudzu Root)
…t blood flows and much cannot be stopped; when the blood turns cold the person dies. Chop one jin of fresh Ge Gen, decoct in nine sheng of water down to three sheng, in three doses. Another formula: treats sores from tig…
梅师方:治金中经脉,伤及诸大脉皆血出,多不可止,血冷则杀人。用生葛根一斤锉,以水九升,煎取三升,分作三服。又方:治虎伤人疮。
- Ge Gen (Kudzu Root)
Boil fresh Ge Gen to a thick juice and wash the sores. Also pound Ge to powder and take a square-cun spoonful with water five or six times day and night. Another formula: treats cold damage in its first two or three days…
取生葛根煮浓汁,洗疮。兼捣葛末,水服方寸匕,日夜五、六服。又方:治伤寒初患二、三日,头痛壮热。
- Ge Gen (Kudzu Root)
Five liang of Ge Gen and one sheng of fragrant Dou Chi, finely chopped, decocted in six sheng of boy's urine down to two sheng, in three doses, to sweat. If exposed to wind, eat Cong and Dou Chi gruel. Another formula: t…
葛根五两,香豉一升细锉,以童子小便六升,煎取二升,分作三服,取汗。触风,食葱豉粥。又方:治热毒下血,或因吃热物发动。
- Ge Gen (Kudzu Root)
Pound two jin of fresh Ge Gen for one sheng of juice, mix with one sheng of lotus-root juice and take. The Guang Li Fang: treats heart heat with unceasing vomiting of blood; half a large sheng of fresh Ge Gen juice taken…
用生葛根二斤,捣取汁一升,并藕汁一升,相和服。广利方:治心热吐血不止,生葛根汁半大升,顿服,立瘥。
- Ge Gen (Kudzu Root)
…f at first one feels headache, internal heat and a surging pulse, up to the second day, take four liang of Ge Gen with three sheng of water and one sheng of meat broth, boil down to half a sheng and take.
伤寒类要:治伤寒有数种,庸人不能分别,今取一药兼治。天行病,若初觉头痛,内热,脉洪,起至二日。取葛根四两,水三升,肉纳一升,煮取半升服。
- Ge Gen (Kudzu Root)
…r still. Another formula: treats heat illness in pregnancy with oppression of the heart. Take two sheng of Ge Gen juice in three doses.
捣生根汁尤佳。又方:治妊娠热病心闷。取葛根汁二升,分作三服。
- Ge Gen (Kudzu Root)
The Yan Yi says: Of Ge Gen, between Li and Ding, in winter months people take fresh Ge, knead out the starch in water, let it settle into blocks, first boil water, then break it into pieces and drop them into the boiling…
衍义曰:葛根,澧、鼎之间,冬月取生葛,以水中揉出粉,澄成垛,先煎汤使沸,后擘成块下汤中,良久,色如胶,其体甚韧,以蜜汤中拌食之。
- Ge Gen (Kudzu Root)
They also sell boiled fresh Ge Gen as a sweetmeat; Qian and Ji prefectures and Nan'an Jun also sell it so.
又将生葛根煮熟者,作果卖。虔、吉州、南安军亦如此卖。
- Ge Fen
…ir stones, removes vexing heat, frees stool and urine and stops thirst. For heat glomus in children, steep Ge Gen, pound and drink the juice; good. (Now appended.)
味甘,大寒,无毒。主压丹石,去烦热,利大小便,止渴。小儿热痞,以葛根浸捣汁饮之良。(今附)
- Ge Fen
Yuxi and other ministers note: the Ge Gen entry in the first scroll of the middle grade has actions in common with this.
臣禹锡等谨按中品上卷葛根条,功用与此相通。
- Ge Fen
The Tu Jing text is given under the Ge Gen entry.
图经文具葛根条下。
- Shi Mang
…tigers, wolves and the like, when the toxin is feared to have entered the flesh. Take the stems mixed with Ge Gen, boil thick and take, also taking the juice. It grows on high mountains, like mang grass, with short nodes…
味甘,平,无毒。主人、畜为虎、狼等伤,恐毒入肉者。取茎杂葛根,浓煮服之,亦取汁。生高山,如芒,节短。江西人呼为折草。六月、七月生穗如荻也。
- Du Xing Gen (Aristolochia Root)
…thered the head opens in four, hanging on herbs and trees. Its root is flat, about a chi long, smelling of Ge Gen and also like Han Fang Ji. It grows beside old dykes and city walls. South of the mountains it is called t…
唐本注云:蔓生叶似萝摩,其子如桃李,枯则头四开,悬草木上。其根扁长尺许,作葛根气,亦似汉防己。生古堤城旁。山南名为土青木香,疗疔肿大效。
- Du Xing Gen (Aristolochia Root)
…i says: Du Xing Gen has vine shoots, and its fruit is Ma Dou Ling. The root is flat and smells rather like Ge Gen. Pound fine, mix with water and apply to clove swellings. There is a Ma Dou Ling entry above.
衍义曰:独行根,苗蔓生,子则马兜铃也。根扁,其嗅稍似葛根。细捣,水调,敷疔肿。后有马兜铃条。
- Lu Huo (Rhynchosia)
Tao Yinju says: Formulas no longer use it, and few people recognize it. The shoots of Ge Gen are also called lu huo. The Tang Ben note says: this herb is found everywhere; the shoots are like the pea, a vine but long and…
陶隐居云:方药不复用。人亦罕识,葛根之苗,又一名鹿藿。唐本注云:此草所在有之,苗似豌豆,有蔓而长大,人取以为菜,亦微有豆气,名为鹿豆也。
- Niu Nai Teng
…ic. Governs eating it in famine years to keep from hunger. Take the flour inside the vine and eat it, like Ge Gen; it makes the hair fall out. Cattle love to eat it. It grows in deep mountains, as large as a tree.
味甘,温,无毒。主荒年食之令人不饥。取藤中粉食之,如葛根,令人发落。牛好食之。生深山。大如树。
- Lei Wan (Omphalia)
…he root is gathered in the eighth month and sun-dried. (Li Shi and Hou Po serve as its envoys; it dislikes Ge Gen.)
八月采根,曝干。(荔实、厚朴为之使,恶葛根。)
- Huang Huan
… the kudzu kind; the description resembling Fang Ji with spoke-like grain comes close. When people digging Ge Gen get this by mistake and eat it, vomiting and purging do not stop until resolved with earth slurry; this is…
作藤生,根亦葛类,所云似防己,作车辐解者近之。人取葛根,误得食之,吐痢不止,用土浆解乃瘥,此真黄环也。余处亦稀,唯襄阳大有。《本经》用根。
- Xing He Ren
… It grows in the mountain river valleys of Jin. (It is good with fire; it dislikes Huang Qin, Huang Qi and Ge Gen, resolves tin toxin, and fears rang herb.)
实味酸,不可多食,伤筋骨。生晋山川谷。(得火良,恶黄芩、黄耆、葛根,解锡毒,畏蘘草。)
- Sheng Da Dou (Raw Soybean)
…er down to one sheng and taken at once to sweat. If there is no sweat, make it again adding three liang of Ge Gen, boiled in five sheng of water down to two sheng and taken in two doses; there will surely be sweat and re…
葱白一虎口,豉一升,绵裹,以水三升,煮取一升,顿服取汗。若不汗,更作,加葛根三两,水五升,煮取二升,分再服,必得汗,即瘥。
- Fu Bi (Adzuki Bean Flower)
…wer also has a rotten smell. The Jing says wine-illness headache, showing their treatment is the same. The Ge Gen entry shows its flower together with small-bean flower, dried, powdered and a square-cun spoonful taken, s…
校量葛、豆二花,葛为真也。今按别本注云:小豆花亦有腐气。《经》云病酒头痛,即明其疗同矣。葛根条中见其花并小豆花,干末服方寸匕,饮酒不知醉。
得配本草 De Pei Ben Cao (6)
- Shi Gao (Gypsum)
Do not treat Chuan Lian, Shi Gao, Ge Gen, Chai Shi Hu, Zhu Ru and the like as all removing stomach fire and use them indiscriminately. For the qi of the stomach channel moves when cool and stagnates when hot; when the qi…
勿以川连、石膏、葛根、钗斛、竹茹等味悉除胃火,概混治之。盖胃经之气,凉则行,热则滞,气为热所滞,致失升降之令,而食不化,宜用葛根升之散之。
- Sheng Ma (Cimicifuga)
Assisted by Gan Ge and Shi Gao, treats toothache from stomach fire. With Ge Gen, treats fire stagnation of spleen earth. (When the stomach is injured by cold, yang qi stagnates and becomes fire.) With Dang Gui, Rou Cong …
佐干葛、石膏,治胃火齿痛。同葛根,治脾土火郁。(胃伤寒冷,阳气郁而成火。)同当归、肉苁蓉、怀牛膝,通大便虚燥。
- Bai Mao Gen (Imperata Root)
Disperses water swelling and jaundice, opens the five dribblings and resolves wine toxin. Paired with Ge Gen, treats hot retching in warm illness. Its juice boiled with pork treats the five kinds of jaundice. Paired with…
消水肿黄疸,通五淋,解酒毒。配葛根,治温病热哕。汁煮猪肉,治五种黄疸。配枇杷叶,治冷啘(因热盛饮水,暴作冷啘。)止血、治产淋,用花亦良。
- Xing Ren (Apricot Kernel)
With fire it is good. Fears Ai Cao. Dislikes Huang Qin, Huang Qi and Ge Gen.
得火良。畏⿱艹⿳宀吅哀草。恶黄芩、黄耆、葛根。
- Zhi Ju Zi (Hovenia)
Sweet, neutral. Stops thirst and removes vexation. Frees stool and urine and resolves wine toxin. (Ge Gen resolves wine by dispersing; Zhi Ju resolves wine without dispersing.)
甘,平。止渴除烦。利二便,解酒毒。(葛根解酒而发散,枳椇解酒则不散。)
- Lei Wan (Omphalia)
Hou Po, Yuan Hua and Li Shi serve as its envoys. Dislikes Ge Gen and Bian Xu.
厚朴、芫花、荔实为之使。恶葛根、萹蓄。
名医别录 Ming Yi Bie Lu (3)
- Ge Gen (Kudzu Root)
Ben Jing original text: Ge Gen (kudzu root): sweet in flavour, neutral. Governs wasting thirst, great body heat, vomiting and all bi, raises yin qi and resolves all toxins. Ge Gu (kudzu seed) governs dysentery of over te…
《本经》原文:葛根,味甘,平。主消渴,身大热,呕吐,诸痹,起阴气,解诸毒。葛谷,主下利十岁以上。一名鸡齐根。生川谷。
- Lei Wan (Omphalia)
…oot is gathered in the eighth month and dried in the sun. (Li Shi and Hou Po serve as its envoys; dislikes Ge Gen.)
生石城及汉中土中。八月采根,曝干。(荔实、厚朴为之使,恶葛根。)
- Xing He (Apricot Kernel)
…s sinews and bones. Grows in the mountains of Jin. (With fire it is good; dislikes Huang Qi, Huang Qin and Ge Gen; resolves the poison of tin; fears Rang Cao.)
主补不足,女子伤中,寒热痹,厥逆。实,味酸,不可多食,伤筋骨。生晋山。(得火良,恶黄耆、黄芩、葛根,解锡毒,畏蘘草。)
脉语 Mai Yu (1)
- Following the signs, not the pulse
A hurried pulse is yang exuberance, usually cleared with Ge Gen, Huang Qin and Huang Lian. But if the pulse is hurried with reversal cold, it is empty collapse, and nothing but moxa and warming will do; here hurried is n…
脉促为阳盛,常用葛根、芩、连,清之矣。若脉促厥冷,为虚脱,非灸非温不可,此又非促为阳盛之脉也。脉迟为阴寒,常用干姜、附子温之矣。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- Pulses that suit and do not suit each illness
…ead and the pulse is deep: sweat it slightly with Ma Huang Fu Zi Xi Xin Tang.' A hurried pulse is yang and Ge Gen Qin Lian should be used to clear it.
「少阴病,始得之,反发热而脉沉者,麻黄附子细辛汤微汗之」是也。脉促为阳,当用葛根芩连清之矣。