Herb or other drug
泽泻 Ze Xie
Alisma
Shen Nong Ben Cao Jing · Ze Xie (Alisma) · Ben Cao Gang Mu · Ze Xie (Water Plantain)
257 places in the translated text, in 7 books.
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (110)
- On Prescribing
for emptiness with a small intestine that does not flow, add Fu Ling and Ze Xie; for emptiness with white urine, add Hou Po. Not every drug is listed one by one here; according only to their cold and hot natures they cor…
虚而小肠不利,加茯苓、泽泻;虚而溺白加厚朴。诸药无有一一历而用之,但据体性冷热,的相主对,聊叙增损之一隅,入处方者宜准此。
- Jade and Stones, Upper Grade
Yun Mu (Ze Xie serves as its envoy; fears Tuo Jia and flowing water; dislikes Xu Chang Qing)
云母(泽泻为使,畏𬶍甲及流水,恶徐长卿)
- Jade and Stones, Middle Grade
Yang Qi Shi (Sang Piao Xiao serves as its envoy; dislikes Ze Xie, Jun Gui, Lei Wan and She Tui Pi; fears Tu Si Zi)
阳起石(桑螵蛸为使,恶泽泻、菌桂、雷丸、蛇蜕皮,畏菟丝子)
- Herbs, Upper Grade
Ze Xie (fears Hai Ge and Wen Ge)
泽泻(畏海蛤、文蛤)
- Wood Drugs, Middle Grade
Hou Po (Gan Jiang serves as its envoy; dislikes Ze Xie, Han Shui Shi and Xiao Shi)
厚朴(干姜为使,恶泽泻、寒水石、硝石)
- Xing Ren Tang (Apricot Kernel Decoction)
Hou Po, Gui Xin, Dang Gui, Xi Xin, Shao Yao, Shi Gao, Jie Geng (3 liang each); Gan Cao, Huang Qin, Ze Xie (2 liang each); Wu Zhu Yu (5 liang, the Qian Jin Yi has Da Huang); Gan Di Huang (4 liang); Gan Jiang (1 liang)
厚朴 桂心 当归 细辛 芍药 石膏 桔梗(各三两) 甘草 黄芩 泽泻(各二两) 吴茱萸(五两,《千金翼》作大黄) 干地黄(四两) 干姜(一两)
- Nei Bu Huang Qi Tang (Interior-Supplementing Astragalus Decoction)
…, Ban Xia (3 liang each); Fu Ling, Ren Shen, Gui Xin, Yuan Zhi, Mai Men Dong, Gan Cao, Wu Wei Zi, Bai Zhu, Ze Xie (2 liang each); Gan Jiang (4 liang); Da Zao (30 pieces)
黄耆 当归 芍药 干地黄 半夏(各三两) 茯苓 人参 桂心 远志 麦门冬 甘草五味子 白术 泽泻(各二两) 干姜(四两) 大枣(三十枚)
- Gan Cao Wan (Licorice Pills)
Gan Cao, Yuan Zhi, Chang Pu (3 liang each); Ren Shen, Mai Men Dong, Gan Jiang, Fu Ling (2 liang each); Ze Xie, Gui Xin (1 liang each); Da Zao (50 pieces)
甘草 远志 菖蒲(各三两) 人参 麦门冬 干姜 茯苓(各二两) 泽泻 桂心(各一两) 大枣(五十枚)
- Gan Cao Wan (Licorice Pills)
…ne four or five times by day and twice at night; if there is no effect, increase gradually. If there is no Ze Xie, use Bai Zhu instead. If there is cold in the chest, increase Gan Jiang.
上十味为末,蜜和丸如大豆,酒服二十丸,日四五服,夜再服,不知稍加。若无泽泻,以白术代之。若胸中冷,增干姜。
- Ren Shen Wan (Ginseng Pills)
Ren Shen, Gan Cao, Fu Ling (3 liang each); Mai Men Dong, Chang Pu, Ze Xie, Shu Yu, Gan Jiang (2 liang each); Gui Xin (1 liang); Da Zao (50 pieces)
人参 甘草 茯苓(各三两) 麦门冬 菖蒲 泽泻 薯蓣 干姜(各二两) 桂心(一两)大枣(五十枚)
- Da Yuan Zhi Wan (Major Polygala Pills)
Yuan Zhi, Gan Cao, Gui Xin, Fu Ling, Mai Men Dong, Ren Shen, Dang Gui, Bai Zhu, Ze Xie, Du Huo, Chang Pu (3 liang each); Shu Yu, E Jiao (2 liang each); Gan Jiang (4 liang); Gan Di Huang (5 liang)
远志 甘草 桂心 茯苓 麦门冬 人参 当归 白术 泽泻 独活 菖蒲(各三两) 薯蓣 阿胶(各二两) 干姜(四两) 干地黄(五两)
- Bai Yu Tang (White Jade Decoction)
white jade (1 and a half liang); Bai Zhu, Dang Gui (5 liang each); Ze Xie, Cong Rong (2 liang each)
白玉(一两半) 白术 当归(各五两) 泽泻 苁蓉(各二两)
- Zi Shi Ying Bai Zi Ren Wan (Fluorite and Arborvitae Seed Pills)
Zi Shi Ying, Bai Zi Ren (3 liang each); Wu Tou, Gui Xin, Dang Gui, Shan Zhu Yu, Ze Xie, Chuan Xiong, Shi Hu, Yuan Zhi, Ji Sheng, Cong Rong, Gan Jiang, Gan Cao (2 liang each); Chuan Jiao, Du Heng (one text has Du Zhong); …
紫石英 柏子仁(各三两) 乌头 桂心 当归 山茱萸 泽泻 川芎 石斛 远志 寄生 苁蓉 干姜 甘草(各二两) 川椒 杜蘅(一作杜仲) 辛夷(各一两) 细辛(一两半)
- Zeng Sun Yu Yu Liang Wan (Modified Limonite Pills)
…, Long Gu, Ren Shen, Gui Xin, Zi Shi Ying, Wu Tou, Ji Sheng, Du Zhong, Wu Wei Zi, Yuan Zhi (2 liang each); Ze Xie, Dang Gui, Shi Hu, Cong Rong, Gan Jiang (3 liang each); Chuan Jiao, Mu Li, Gan Cao (1 liang each)
禹余粮 龙骨 人参 桂心 紫石英 乌头 寄生 杜仲 五味子 远志(各二两) 泽泻 当归 石斛 苁蓉 干姜(各三两) 川椒 牡蛎 甘草(各一两)
- Zhu Ye Tang (Bamboo Leaf Decoction)
Zhu Ye (1 sheng, cut); wheat (half a sheng); Gan Cao, Huang Qin, Gua Lou Gen, Ze Xie, Fu Ling, Zhi Mu, Bai Zhu, Da Huang (1 liang each); Gui Xin (2 zhu); Sheng Jiang (1 and a half liang); Ren Shen, Mai Dong, Ban Xia (2 l…
竹叶(切一升) 小麦(半升) 甘草 黄芩 栝蒌根 泽泻 茯苓 知母 白术 大黄(各一两) 桂心(二铢) 生姜(一两半) 人参 麦冬 半夏(各二两) 当归(十八铢)
- Bu Gan Wan (Liver-Supplementing Pills)
…g Ren, Xi Xin, Chong Wei Zi, Gou Qi Zi, Wu Wei Zi (1 liang each); Fu Ling, Huang Qin, Fang Feng, Di Fu Zi, Ze Xie, Jue Ming Zi, Mai Men Dong, Rui Ren (1 liang 6 zhu each); Che Qian Zi, Tu Si Zi (2 ge each); Gan Di Huang …
青葙子 桂心 葶苈子 杏仁 细辛 茺蔚子 枸杞子 五味子(各一两) 茯苓 黄芩防风 地肤子 泽泻 决明子 麦门冬 蕤仁(各一两六铢) 车前子 菟丝子(各二合) 干地黄(二两) 兔肝(一具)
- Xie Gan Tang (Liver-Draining Decoction)
Chai Hu, Shao Yao, Da Huang (4 liang each); Jue Ming Zi, Ze Xie, Huang Qin, Xing Ren (3 liang each); Sheng Ma, Zhi Shi, Zhi Zi Ren, Zhu Ye (2 liang each)
柴胡 芍药 大黄(各四两) 决明子 泽泻 黄芩 杏仁(各三两) 升麻 枳实 栀子仁 竹叶(各二两)
- Xie Gan Tang (Liver-Draining Decoction)
…ng Di Huang (10 liang); Mang Xiao, Huang Qin, Fu Ling, Bai Zhi, Zhi Shi (3 liang each); Ren Shen, Bai Zhu, Ze Xie, Zhi Zi Ren (2 liang each); Gan Cao, Xi Xin (1 liang each); Zhu Ye (5 sheng)
前胡 芍药(各四两) 生地黄(十两) 芒硝 黄芩 茯苓 白芷 枳实(各三两) 人参白术 泽泻 栀子仁(各二两) 甘草 细辛(各一两) 竹叶(五升)
- Ear Diseases
…kidneys (one pair, prepared as for eating); Bai Zhu (5 liang); Sheng Jiang (6 liang); Xuan Shen (4 liang); Ze Xie (2 liang); Shao Yao, Fu Ling (3 liang each); Dan Zhu Ye (2 sheng, cut); Sheng Di Huang (1 sheng, cut)
羊肾(一具治如食法) 白术(五两) 生姜(六两) 玄参(四两) 泽泻(二两) 芍药 茯苓(各三两) 淡竹叶(切二升) 生地黄(切一升)
- Ear Diseases
Shan Zhu Yu, Gan Jiang, Ba Ji Tian, Shao Yao, Ze Xie, Gui Xin, Tu Si Zi, Huang Qi, Gan Di Huang, Yuan Zhi, She Chuang Zi, Shi Hu, Dang Gui, Xi Xin, Cong Rong, Mu Dan, Ren Shen, Gan Cao, Fu Zi (2 liang each); Chang Pu (1 …
山茱萸 干姜 巴戟天 芍药 泽泻 桂心 菟丝子 黄耆 干地黄 远志 蛇床子 石斛 当归 细辛 苁蓉 牡丹 人参 甘草 附子(各二两) 菖蒲(一两) 羊肾(二枚) 防风(一两半) 茯苓(三两)
- Dan Shen Niu Xi Zhu San (Salvia, Achyranthes and Boiled Powder)
…ai Pi, Xing Ren, Sheng Ma, Fu Ling, Zhu Ling (4 liang each); Xi Jiao, Huang Qin, Ju Pi, Fang Ji, Bai Qian, Ze Xie, Gui Xin, Qin Jiao (3 liang each); Sheng Jiang, Li Gen Bai Pi (2 liang each); Da Ma Ren (1 sheng)
丹参 牛膝 桑白皮 杏仁 升麻 茯苓 猪苓(各四两) 犀角 黄芩 橘皮 防己 白前 泽泻 桂心 秦艽(各三两) 生姜 李根白皮(各二两) 大麻仁(一升)
- Ba Feng San (Eight Winds Powder)
…half liang each); Ren Shen, Fu Zi, Gan Cao (1 liang 6 zhu each); Zhong Ru, Shan Yao, Chuan Duan, Huang Qi, Ze Xie, Mai Dong, Yuan Zhi, Xi Xin, Long Dan, Qin Jiao, Shi Wei, Tu Si Zi, Niu Xi, Chang Pu, Du Zhong, Fu Ling, G…
菊花(三两) 石斛 天雄(各一两半) 人参 附子 甘草(各一两六铢) 钟乳 山药 川断 黄耆 泽泻 麦冬 远志 细辛 龙胆 秦艽 石苇 菟丝子 牛膝 菖蒲 杜仲 茯苓 干地黄 柏子仁 蛇床子 防风 白术 干姜 萆薢 山茱萸(各一两) 五味子 乌头(各半两) 苁蓉(二两)
- Huang Qi Jiu (Astragalus Wine)
(Hu Qia has 2 liang of Fu Ling, 3 liang of Ze Xie and 1 liang each of Ren Shen, Yin Yu, Ban Xia, Gua Lou and Shao Yao, and no Qin Jiao, Chuan Xiong, Niu Xi, Cong Rong, Gan Cao, Ge Gen, Dang Gui, Chang Pu, Zhong Ru or Da …
(胡洽有茯苓二两,泽泻三两,人参、茵芋、半夏、栝蒌、芍药各一两,无秦艽、川芎、牛膝、苁蓉、甘草、葛根、当归、菖蒲、钟乳、大黄,为二十二味,名大黄耆汤)
- Shen Ming Qing Gao (Divine Bright Green Ointment)
… Huang Qin, Shi Nan, Huang Lian, Xiong Huang, Gui Xin, Li Lu (3 zhu each); Bai Zhu, Chuan Xiong, Da Huang, Ze Xie (7 zhu each); Wu Tou, Chuan Duan, Mang Cao, Ren Shen (5 zhu each); Ban Xia, Dang Gui (12 zhu each); Gan Di…
川椒(五合) 皂荚 黄芩 石南 黄连 雄黄 桂心 藜芦(各三铢) 白术 川芎 大黄 泽泻(各七铢) 乌头 川断 莽草 人参(各五铢) 半夏 当归(各十二铢) 干地黄(十一铢) 葳蕤 细辛(各十铢) 附子 桔梗(各二铢) 干姜(六铢) 戎盐(杏子大一枚)
- Di Huang Jian (Rehmannia Syrup)
Di Gu Pi, Wei Rui, Dan Shen, Huang Qi, Mai Dong, Ze Xie (3 liang each); clear honey, ginger juice (1 ge each); Sheng Di juice (1 sheng)
地骨皮 葳蕤 丹参 黄耆 麦冬 泽泻(各三两) 清蜜 姜汁(各一合) 生地汁(一升)
- Lu Wang Jiu (Prince of Lu's Wine)
… Fu Zi, Qu Mai, Gan Di Huang, Wang Bu Liu Xing (Hu Qia has Tian Dong, the Yi Fang has Wang Sun), Du Zhong, Ze Xie, Shi Nan, Fang Feng, Yuan Zhi (18 zhu each)
茵芋 乌头 踯躅(各三十铢) 天雄 防己 石斛(各二十四铢) 细辛 牛膝 甘草 柏子仁 通草 桂心 秦艽 茵陈 山茱萸 黄芩 附子 瞿麦 干地黄 王不留行(胡洽作天冬,《翼方》作王荪) 杜仲 泽泻 石南 防风 远志(各十八铢)
- Huang Qi Tang (Astragalus Decoction)
Bi Xie, Shu Yu, Niu Xi, Ze Xie (2 liang each); Bai Zhu, Di Fu Zi (half a liang each); Gan Qi, Qi Cao, Che Qian Zi, Gou Ji, Tian Xiong (10 zhu each); Yin Yu (6 zhu); Shan Zhu Yu (30 zhu); Gan Di Huang (2 and a half liang)
萆薢 薯蓣 牛膝 泽泻(各二两) 白术 地肤子(各半两) 干漆 蛴螬 车前子 狗脊 天雄(各十铢) 茵芋(六铢) 山茱萸(三十铢) 干地黄(二两半)
- Wu Ling San (Five Ling Powder)
Zhu Ling, Bai Zhu, Fu Ling (18 zhu each); Gui Xin (12 zhu); Ze Xie (30 zhu)
猪苓 白术 茯苓(各十八铢) 桂心(十二铢) 泽泻(三十铢)
- Wu Ling San (Five Ling Powder)
Zhu Ling, Fu Ling, Ze Xie, Bai Zhu, Gui Xin (30 zhu each)
猪苓 茯苓 泽泻 白术 桂心(各三十铢)
- Chai Hu Fa Xie Tang (Bupleurum Effusing and Draining Decoction)
…ang Qin, Xi Xin, Zhi Shi, Zhi Zi Ren, Mang Xiao (3 liang each); Dan Zhu Ye, Sheng Di Huang (1 sheng each); Ze Xie (4 liang)
柴胡 升麻 黄芩 细辛 枳实 栀子仁 芒硝(各三两) 淡竹叶 生地黄(各一升) 泽泻(四两)
- Tian Men Dong Da Jian (Asparagus Root and Great Syrup)
Fu Ling, Gui Xin, Bai Zhu, Wei Rui, Wu Jia Pi, Chang Pu, Yuan Zhi, Ze Xie, Shu Yu, Bai Zi Ren, Ren Shen, Shi Hu, Niu Xi, Du Zhong, Fu Pen Zi, Xi Xin, Du Huo, Zhi Shi, Chuan Xiong, Da Dou Huang Juan, Huang Qi, Rou Cong Ro…
茯苓 桂心 白术 葳蕤 五加皮 菖蒲 远志 泽泻 薯蓣 柏子仁 人参 石斛 牛膝 杜仲 覆盆子 细辛 独活 枳实 川芎 大豆黄卷 黄耆 肉苁蓉 续断 狗脊 胡麻子 萆薢 白芷 橘皮 茯神 巴戟天 石南(各二两) 阿胶(十两) 甘草(六两) 蜀椒 薏苡仁(各一升) 大枣(一百枚,煮作膏) 鹿角胶(五两) 蔓荆子(三两)
- Da Huang Xie Re Tang (Rhubarb Heat-Draining Decoction)
Da Huang, Ze Xie, Huang Qin, Mang Xiao, Zhi Zi Ren (3 liang each); Gui Xin, Tong Cao, Shi Gao (2 liang each); Gan Cao (1 liang); Da Zao (20 pieces)
大黄 泽泻 黄芩 芒硝 栀子仁(各三两) 桂心 通草 石膏(各二两) 甘草(一两)大枣(二十枚)
- Sheng Ma Tang (Cimicifuga Decoction)
Sheng Ma, Zi Qin, Ze Xie, Zhi Zi Ren, Dan Zhu Ye, Mang Xiao (3 liang each); Sheng Di Huang (1 sheng, cut)
升麻 子芩 泽泻 栀子仁 淡竹叶 芒硝(各三两) 生地黄(切,一升)
- Fang Feng San (Saposhnikovia Powder)
…eng (2 liang); Gui Xin (1 and a half liang); Tian Xiong (the Yi Fang has Ren Shen), Xi Xin, Fu Zi, Shu Yu, Ze Xie (one text has Ze Lan), Fu Ling (1 liang each); Gan Jiang (half a liang); Bai Zhu (2 and a half liang)
防风(二两) 桂心(一两半) 天雄(《翼方》作人参) 细辛 附子 薯蓣 泽泻(一作泽兰) 茯苓(各一两) 干姜(半两) 白术(二两半)
- Fang Feng San (Saposhnikovia Powder)
…Bai Zhu, Wu Tou, Shan Zhu Yu, Fu Zi, Xi Xin, Shu Yu, Shu Jiao, Gan Di Huang, Ren Shen, Jie Geng, Qin Jiao, Ze Xie, Gan Cao, Tian Xiong, Qiang Huo (equal parts)
巴戟 菊花 川芎 干姜 栝蒌根 防风 石南 白术 乌头 山茱萸 附子 细辛薯蓣 蜀椒 干地黄 人参 桔梗 秦艽 泽泻 甘草 天雄 羌活(等分)
- Chai Hu Ze Xie Tang (Bupleurum and Alisma Decoction)
Chai Hu, Ze Xie, Ju Pi (one text has Jie Geng), Huang Qin, Zhi Shi, Xuan Fu Hua, Sheng Ma, Mang Xiao (2 liang each); Sheng Di Huang (cut, 1 sheng)
柴胡 泽泻 橘皮(一作桔梗) 黄芩 枳实 旋覆花 升麻 芒硝(各二两) 生地黄(切,一升)
- Shu Yu Jian (Chinese Yam Syrup)
Shu Yu (20 fen); Gan Cao (14 fen); Ze Xie, Ren Shen, Huang Qin (4 fen each); Dang Gui, Bai Lian, Gui Xin, Fang Feng (3 fen each); Mai Men Dong, Shan Zhu Yu, Jie Geng, Shao Yao, Zi Wan, Da Dou Huang Juan, Gan Di Huang, Ba…
薯蓣(二十分) 甘草(十四分) 泽泻 人参 黄芩(各四分) 当归 白蔹 桂心 防风(各三分) 麦门冬 山茱萸 桔梗 芍药 紫菀 大豆黄卷 干地黄 白术 川芎 干姜 蜀椒(各二分,以上二十味并用捣筛) 生地黄(十八斤捣绞取汁,煎令余半) 獐鹿髓 鹿角胶(各半斤) 麻子仁(研) 蜜(各三升) 大枣(八十枚) 桑根白皮(五升,忌冈上自出土者大毒,大忌近篱屋垣墙下,沟渎边者,皆不中用也。)
- Shi Huang San (Ten Yellows Powder)
…uang Qi, Xi Xin, Gui Xin (3 fen each); Huang Lian, Huang Hun, Pu Huang, Ma Huang (1 fen each); Huang Huan, Ze Xie, Shan Zhu Yu (2 fen each)
雄黄 人参(各五分) 黄芩 大黄 黄柏 黄耆 细辛 桂心(各三分) 黄连 黄昏 蒲黄 麻黄(各一分) 黄环 泽泻 山茱萸(各二分)
- Ren Shen Tang (Ginseng Decoction)
Ren Shen, Fang Feng, Wu Tou, Gan Jiang, Gua Lou Gen (the Yi has Jie Geng), Ze Xie, pig spine, Yuan Zhi, Fu Zi, Huang Qin, Du Huo (5 fen each); Qin Jiao, Mu Li, Shan Zhu Yu, Wu Wei Zi, Qian Hu, Xi Xin, Shi Gao, Chuan Xion…
人参 防风 乌头 干姜 栝蒌根(《翼》作桔梗) 泽泻 猪脊 远志 附子 黄芩 独活(各五分) 秦艽 牡蛎 山茱萸 五味子 前胡 细辛 石膏 川芎 蜀椒 牛膝 甘草 石南 桂心 桑白皮 麻黄 竹皮 白术 橘皮(各十八铢) 鬼箭羽(《翼》作泽兰) 茯苓(各二十铢) 大枣(十六枚)
- Zhen Xin Tang (Heart-Settling Decoction)
Fang Feng, Dang Gui, Da Huang (5 fen each); Mai Men Dong (5 liang); Ze Xie, Da Dou Huang Juan, Bai Lian (4 fen each); Chang Pu, Ren Shen, Jie Geng, Yuan Zhi, Gui Xin, Shu Yu, Shi Gao (3 fen each); Gan Jiang, Fu Ling, Zi …
防风 当归 大黄(各五分) 麦门冬(五两) 泽泻 大豆黄卷 白蔹(各四分) 菖蒲 人参 桔梗 远志 桂心 薯蓣 石膏(各三分) 干姜 茯苓 紫菀(各一两) 甘草 白术(各十分) 附子 茯神(各二两) 秦艽(六分) 粳米(半升) 大枣(十五枚)
- Da Zhen Xin San (Major Heart-Settling Powder)
Zi Shi Ying, Fu Ling, Fang Feng, Ren Shen, Gan Cao, Ze Xie (8 fen each); Huang Qi, Bai Zhu, Shu Yu, Qin Jiao, Bai Lian (6 fen each); Mai Men Dong, Dang Gui (5 fen each); Jie Geng, Da Dou Huang Juan, Bai Zi Ren, Gui Xin, …
紫石英 茯苓 防风 人参 甘草 泽泻(各八分) 黄耆 白术 薯蓣 秦艽 白蔹(各六分) 麦门冬 当归(各五分) 桔梗 大豆黄卷 柏子仁 桂心 远志 大黄 石膏(各四分) 干姜 蜀椒 芍药 细辛(各三分)
- Da Zhen Xin San (Major Heart-Settling Powder)
…sift; take three square-cun spoonfuls in wine three times a day. (One formula has no Zi Shi Ying, Fu Ling, Ze Xie or Gan Jiang and has four fen of Da Zao, made into honey pills the size of paulownia seeds; take fifteen p…
上二十四味治,下筛,酒服三方寸匕,日三。(一方无紫石英、茯苓、泽泻、干姜,有大枣四分,蜜丸如梧子大,酒下十五丸。)
- Zhen Xin Wan (Heart-Settling Pills)
…Gui, Xi Xin, Da Dou Huang Juan, Juan Bai, Gan Jiang (5 fen each); Ren Shen, Dan Shen, Fang Feng, Qin Jiao, Ze Xie (6 fen each); Bai Zi Ren, Shao Yao, Shi Gao (3 fen each); Wu Tou, Gui Xin, Jie Geng, Gan Cao, Shu Yu, Qian…
紫石英 茯苓 菖蒲 肉苁蓉 麦门冬 远志 大黄 当归 细辛 大豆黄卷 卷柏 干姜(各五分) 人参 丹参 防风 秦艽 泽泻(各六分) 柏子仁 芍药 石膏(各三分) 乌头 桂心 桔梗 甘草 薯蓣 前胡 白蔹 铁精 银屑 牛黄(各二分) 白术 半夏(各三分) 䗪虫(十二枚) 干地黄(十二分) 大枣(五十枚)
- Da Zhen Xin Wan (Major Heart-Settling Pills)
…g, silver filings, Bai Lian, Dang Gui, Gan Jiang, Fang Feng (8 fen each); Xing Ren, Shu Jiao (5 fen each); Ze Xie, Huang Qi, Da Dou Huang Juan, Fu Ling, Shu Yu, Fu Shen, Qian Hu, Bai Zi Ren, Tie Jing (5 fen each); Sang P…
干地黄(六分) 牛黄(五分,一用牛膝) 羌活 桂心 秦艽 芎䓖 人参 远志 麦门冬 丹砂 阿胶 甘草 大黄 紫石英 银屑 白蔹 当归 干姜 防风(各八分) 杏仁 蜀椒(各五分) 泽泻 黄耆 大豆黄卷 茯苓 薯蓣 茯神 前胡 柏子仁 铁精(各五分) 桑螵蛸(十一枚) 大枣(四十枚)
- San Huang Xie Re Tang (Three Yellow and Heat-Draining Decoction)
Da Huang, Ma Huang, Huang Qin (4 liang each); Xing Ren, Chi Fu Ling, Gan Cao, Ju Pi, Mang Xiao, Ze Xie (3 liang each)
大黄 麻黄 黄芩(各四两) 杏仁 赤茯苓 甘草 橘皮 芒硝 泽泻(各三两)
- Da Huang Xie Re Tang (Major Yellow and Heat-Draining Decoction)
Da Huang (cut, steeped overnight in one and a half sheng of water), Gan Cao (3 liang each); Ze Xie, Fu Ling, Huang Qin, Xi Xin, Mang Xiao, Ju Pi (2 liang each)
大黄(切,水一升半,渍一宿) 甘草(各三两) 泽泻 茯苓 黄芩 细辛 芒硝 橘皮(各二两)
- Da Huang Xie Re Tang (Major Yellow and Heat-Draining Decoction)
Fu Ling, Ju Pi, Ze Xie (3 liang each); Shao Yao, Bai Zhu (4 liang each); Gui Xin, Ren Shen (3 liang each); Shi Gao (8 liang); Ban Xia (6 liang); Sheng Jiang (cut), Sang Gen Bai Pi (1 sheng each)
茯苓 橘皮 泽泻(各三两) 芍药 白术(各四两) 桂心 人参(各三两) 石膏(八两) 半夏(六两) 生姜(切) 桑根白皮(各一升)
- Da Huang Qi Jiu (Major Astragalus Wine)
Huang Qi, Gui Xin, Ba Ji Tian, Shi Hu, Bai Zi Ren, Ze Xie, Fu Ling, Gan Jiang, Shu Jiao (3 liang each); Fang Feng, Du Huo, Ren Shen (2 liang each); Tian Xiong, Shao Yao, Fu Zi, Wu Tou, Yin Yu, Ban Xia, Xi Xin, Gua Lou Ge…
黄耆 桂心 巴戟天 石斛 柏子仁 泽泻 茯苓 干姜 蜀椒(各三两) 防风 独活 人参(各二两) 天雄 芍药 附子 乌头 茵芋 半夏 细辛 栝蒌根 白术 黄芩 山茱萸(各一两)
- Zeng Sun Jian Pi Wan (Modified Spleen-Fortifying Pills)
Zhong Ru Fen, Chi Shi Zhi (3 liang each); Fan Shi, Gan Jiang, Cong Rong, Gui Xin, Shi Hu, Wu Wei Zi, Ze Xie, Yuan Zhi, Ji Sheng, Bai Zi Ren, Ren Shen, Bai Tou Weng, Tian Xiong, Dang Gui, Shi Liu Pi, Mu Li, Long Gu, Gan C…
钟乳粉 赤石脂(各三两) 矾石 干姜 苁蓉 桂心 石斛 五味子 泽泻 远志 寄生 柏子仁 人参 白头翁 天雄 当归 石榴皮 牡蛎 龙骨 甘草(各二两)
- Stomach Reflux
Ren Shen (1 liang); Ze Xie, Gan Cao, Gui Xin (2 liang each); Ju Pi, Gan Jiang (3 liang each); Fu Ling (4 liang); Zhu Ru (5 liang); Da Huang (6 liang)
人参(一两) 泽泻 甘草 桂心(各二两) 橘皮 干姜(各三两) 茯苓(四两) 竹茹(五两)大黄(六两)
- Stomach Reflux
Ren Shen, Gui Xin, Ze Xie (2 liang each); Fu Ling (4 liang); Ju Pi, Gan Cao, Huang Qi (3 liang each); Da Huang (1 and a half liang); Sheng Jiang (8 liang); Ban Xia (1 sheng); Mai Dong (3 sheng)
人参 桂心 泽泻(各二两) 茯苓(四两) 橘皮 甘草 黄耆(各三两) 大黄(一两半) 生姜(八两) 半夏(一升) 麦冬(三升)
- Stomach Reflux
Fu Ling, Ze Xie, Ban Xia (4 liang each); Gui Xin, Gan Cao (2 liang each)
茯苓 泽泻 半夏(各四两) 桂心 甘草(各二两)
- Xia Qi Tang (Qi-Descending Decoction)
Xing Ren, Fu Ling, Fang Kui (8 fen each); Wu Zhu Yu, Ju Pi, Gui Xin, Fang Feng, Ze Xie (5 fen each); Bai Zhu, She Gan, Shao Yao, Su Zi, Jie Geng, Zhi Shi (6 fen each)
杏仁 茯苓 防葵(各八分) 吴茱萸 橘皮 桂心 防风 泽泻(各五分) 白术 射干 芍药 苏子 桔梗 枳实(各六分)
- Bai Shi Ying San (White Quartz Powder)
Shi Hu, Cong Rong (6 fen each); Ze Xie, Fu Ling, Ju Pi (1 liang each); Tu Si Zi (3 liang)
石斛 苁蓉(各六分) 泽泻 茯苓 橘皮(各一两) 菟丝子(三两)
- Bu Shang San (Injury-Supplementing Powder)
Tian Dong (1 sheng); Fang Feng, Ze Xie, Ren Shen, E Jiao (1 and a half liang each); Gua Lou Gen, Qian Hu, Shao Yao, Shi Gao, Gan Jiang, Da Dou Huang Juan (2 liang each); Zi Wan, Bai Lian (1 liang each); Gui Xin, Bai Zhu …
天冬(一升) 防风 泽泻 人参 阿胶(各一两半) 栝蒌根 前胡 芍药 石膏 干姜 大豆卷(各二两) 紫菀 白蔹(各一两) 桂心 白术(各四两) 地黄 甘草 山药 当归(各二两半)
- Dang Gui Tang (Angelica Decoction)
Dang Gui, Ren Shen, Gui Xin, Huang Qin, Gan Cao, Shao Yao, Mang Xiao (2 liang each); Da Huang (4 liang); Ze Xie, Sheng Jiang (3 liang each)
当归 人参 桂心 黄芩 甘草 芍药 芒硝(各二两) 大黄(四两) 泽泻 生姜(各三两)
- Dang Gui Tang (Angelica Decoction)
Ren Shen, Xuan Fu Hua, Ju Pi, Xi Xin (1 liang each); Ze Xie, Bai Zhu, Xing Ren, Zhi Shi (1 liang each); Fu Ling, Ban Xia, Sheng Jiang, Chai Hu, Shao Yao (3 liang each)
人参 旋覆花 橘皮 细辛(各一两) 泽泻 白术 杏仁 枳实(各一两) 茯苓 半夏 生姜 柴胡 芍药(各三两)
- Xie Shen Tang (Kidney-Draining Decoction)
Chai Hu, Fu Shen (the Wai Tai has Fu Ling), Huang Qin, Ze Xie, Sheng Ma, Xing Ren, Da Qing, Mang Xiao (2 liang each); Ci Shi (4 liang); Ling Yang Jiao (1 liang); Di Huang, Dan Zhu Ye (1 sheng each)
柴胡 茯神(《外台》作茯苓) 黄芩 泽泻 升麻 杏仁 大青 芒硝(各二两) 磁石(四两) 羚羊角(一两) 地黄 淡竹叶(各一升)
- Jiu Zi San (Chive and Seeds Powder)
…op, increase gradually. In severe cases take one dose at night. (The Zhou Hou uses one and a half liang of Ze Xie.)
上六味治下筛,酒服方寸匕,日三。不止,稍增。甚者,夜一服。(《肘后》用泽泻一两半)。
- Zao Ren Tang (Jujube and Kernels Decoction)
Suan Zao Ren (2 ge); Ze Xie, Ren Shen, Shao Yao, Gui Xin (1 liang each); Huang Qi, Gan Cao, Fu Ling, Bai Long Gu, Mu Li (2 liang each); Sheng Jiang (2 jin); Ban Xia (1 sheng)
酸枣仁(二合) 泽泻 人参 芍药 桂心(各一两) 黄耆 甘草 茯苓 白龙骨 牡蛎(各二两) 生姜(二斤) 半夏(一升)
- Shen Zhu Tang (Kidney-Fixity Decoction)
Du Zhong, Gui Xin (3 liang each); Gan Cao, Gan Jiang, Niu Xi, Ze Xie (2 liang each); Fu Ling, Bai Zhu (4 liang each)
杜仲 桂心(各三两) 甘草 干姜 牛膝 泽泻(各二两) 茯苓 白术(各四两)
- Jian Zhong Tang (Centre-Fortifying Decoction)
malt sugar (8 liang); Huang Qi, Yuan Zhi, Dang Gui (absent in the Yi Fang), Ze Xie (3 liang each); Shao Yao, Gan Cao, Ren Shen, Long Gu (2 liang each); Sheng Jiang (half a jin); Da Zao (20 pieces)
饴糖(八两) 黄耆 远志 当归(《翼方》无) 泽泻(各三两) 芍药 甘草 人参 龙骨(各二两) 生姜(半斤) 大枣(二十枚)
- Jian Zhong Tang (Centre-Fortifying Decoction)
(Master Shen has no malt sugar, Yuan Zhi, Ze Xie or Long Gu, and has six liang of Gui Xin, one sheng of Ban Xia and one Fu Zi.)
(深师无饴糖、远志、泽泻、龙骨,有桂心六两,半夏一升,附子一枚)。
- Shen Li Tang (Kidney-Drip Decoction)
sheep kidneys (1 set); Gui Xin (1 liang); Ren Shen, Ze Xie, Wu Wei Zi, Gan Cao, Fang Feng, Chuan Xiong, Di Gu Pi, Huang Qi, Dang Gui (2 liang each); Fu Ling, Xuan Shen, Shao Yao, Sheng Jiang (4 liang each); Ci Shi (5 lia…
羊肾(一具) 桂心(一两) 人参 泽泻 五味子 甘草 防风 川芎 地骨皮 黄耆 当归(各二两) 茯苓 元参 芍药 生姜(各四两) 磁石(五两)
- Shen Li Tang (Kidney-Drip Decoction)
…free without regularity, red or white, slight swelling of the feet, or confusion and forgetfulness, has no Ze Xie, Fang Feng, Huang Qi, Xuan Shen, Ci Shi or Gu Pi, and has one liang of Huang Qin, three liang each of Mai …
胡洽治大虚伤损,梦寤惊悸,上气肩息,肾中风湿,小腹里急引腰脊,四肢常苦寒冷,大小便涩利无常,或赤或白,足微肿,或昏僻善忘者,无泽泻、防风、黄耆、元参、磁石、骨皮,有黄芩一两,麦冬、地黄、远志各三两,大枣二十枚。
- Shen Li Tang (Kidney-Drip Decoction)
… taxations, six extremes, eight winds and twelve impediments, supplementing all insufficiencies, it has no Ze Xie, Gan Cao, Fang Feng, Shao Yao, Xuan Shen, Gu Pi, Sheng Jiang or Wu Wei Zi, and has one liang each of Fu Zi…
治五劳六极八风十二痹,补诸不足者,无泽泻、甘草、防风、芍药、元参、骨皮、生姜、五味子,有附子、丹皮各一两,地黄一两半,牡荆子,菖蒲桑螵蛸各二两《近效方》除风下气,强腰脚,明耳目,除痰饮,理营卫,永不染时疾。
- Shen Li Tang (Kidney-Drip Decoction)
…); Da Zao (20 pieces); Sang Pi (6 liang); Wu Wei Zi, Huang Qi, Cong Rong, Ba Ji Tian, Fang Feng, Qin Jiao, Ze Xie, Ren Shen, Gui Xin, Shan Yao, Dan Shen, Yuan Zhi, Fu Ling, Xi Xin, Niu Xi (3 liang each); Shi Hu, Sheng Ji…
又方 羖羊肾(一具,切,去脂,以水一斗六升,煮取一斗三升) 大枣(二十枚) 桑皮(六两) 五味子 黄耆 苁蓉 巴戟天 防风 秦艽 泽泻 人参 桂心 山药 丹参 远志 茯苓细辛 牛膝(各三两) 石斛 生姜(各五两) 杜仲 磁石(各八两)
- Zeng Sun Shen Li Tang (Modified Kidney-Drip Decoction)
sheep kidneys (1 set); Mai Dong, Gu Pi, Ren Shen, Shi Hu, Gua Lou Gen, Gan Di Huang, Ze Xie, Sang Pi (one text has Sang Ji Sheng), Wu Wei Zi, Yuan Zhi, Sheng Jiang, Gan Cao, Dang Gui, Gui Xin, Fu Ling (2 liang each); Da …
羊肾(一具) 麦冬 骨皮 人参 石斛 栝蒌根 干地黄 泽泻 桑皮(一作桑寄生) 五味子 远志 生姜 甘草 当归 桂心 茯苓(各二两) 大枣(三十枚)
- Zeng Sun Shen Li Tang (Modified Kidney-Drip Decoction)
pig kidneys (1 set); Fang Feng, Chuan Xiong, Ju Pi, Ze Xie, Gui Xin, Shi Hu (1 liang each); Ban Xia, Fu Ling, Dan Shen, Tong Cao, Sheng Jiang (2 liang each); Gan Di Huang (3 liang)
猪肾(一具) 防风 川芎 橘皮 泽泻 桂心 石斛(各一两) 半夏 茯苓 丹参 通草 生姜(各二两) 干地黄(三两)
- Shi Hu San (Dendrobium Powder)
… Zi (4 fen each); Bai Zi Ren, Song Zhi, Shi Long Rui, Yun Mu Fen, Shao Yao, Shan Yu Rou, Tu Si Zi, Bi Xie, Ze Xie, Fang Feng, Xi Xin, Gui Xin (3 fen each)
石斛(十分) 牛膝(二分) 杜仲 附子(各四分) 柏子仁 松脂 石龙芮 云母粉 芍药 山萸肉 菟丝子 萆薢 泽泻 防风 细辛 桂心(各三分)
- Shi Hu San (Dendrobium Powder)
… the Fang Feng. For shortness of qi double the Bai Zi Ren. For stumbling with inability to walk double the Ze Xie.
上十六味治下筛,酒服方寸匕,日二。阴不起倍菟丝子、杜仲。腹中痛倍芍药。膝中痛倍牛膝。背痛倍萆薢。腰中风倍防风。少气倍柏子仁。蹶不能行倍泽泻。
- Shen Li San (Kidney-Drip Powder)
…n Qi, Fan Shi, Long Dan, Chuan Xiong, Cong Rong, Xu Duan, Bai Zhu, Ju Hua, Chuan Jiao, Yuan Zhi, Huang Qi, Ze Xie, Bi Xie, Huang Qin (1 liang each); Gan Jiang, Fu Zi, Fang Feng, Chang Pu, Niu Xi (1 and a half liang each)…
羊肾(一具阴干) 厚朴 茯苓 五味子 巴戟 桂心 石龙芮 山萸肉 细辛 人参 石斛 女萎 牡荆子 芍药 白蔹 干漆 矾石 龙胆 川芎 苁蓉 续断 白术 菊花 川椒 远志 黄耆 泽泻 萆薢 黄芩(各一两) 干姜 附子 防风 菖蒲 牛膝(各一两半) 桔梗(二两半) 山药 秦艽(各二两)
- Shen Li San (Kidney-Drip Powder)
(Compared with the formula above this has no Ze Xie, Huang Qin or Fang Feng and has Wu Tou and Tian Xiong; the rest is the same.)
(此比前方无泽泻、黄芩、防风,有乌头、天雄,余俱同)。
- Shi Wei Wan (Pyrrosia Pills)
Shi Wei, Xi Xin, Yu Shi, Yuan Zhi, Fu Ling, Ze Xie, Chang Pu, Du Zhong, She Chuang Zi, Cong Rong, Jie Geng, Niu Xi, Tian Xiong, Shan Yu Rou, Bai Zi Ren, Xu Duan, Shan Yao (2 liang each); Fang Feng, Chi Shi Zhi (3 liang e…
石苇 细辛 礜石 远志 茯苓 泽泻 菖蒲 杜仲 蛇床子 苁蓉 桔梗 牛膝 天雄 山萸肉 柏子仁 续断 山药(各二两) 防风 赤石脂(各三两)
- Shi Wei Wan (Pyrrosia Pills)
(Master Cui has no Yu Shi, Fu Ling, Ze Xie, Jie Geng or Shan Yao, and has two and a half liang of Gua Lou Gen.)
(崔氏无礜石,茯苓、泽泻、桔梗、山药,有栝蒌根二两半)。
- Wu Bi Shu Yu Wan (Incomparable Chinese Yam Pills)
… liang); Cong Rong (4 liang); Wu Wei Zi, Tu Si Zi, Du Zhong (3 liang each); Niu Xi, Shan Yu Rou, Di Huang, Ze Xie, Fu Shen (one text has Fu Ling), Ba Ji, Chi Shi Zhi (1 liang each)
山药(二两) 苁蓉(四两) 五味子 菟丝子 杜仲(各三两) 牛膝 山萸肉 地黄 泽泻 茯神(一作茯苓) 巴戟 赤石脂(各一两)
- Da Shu Yu Wan (Major Chinese Yam Pills)
Shan Yao, Fu Zi (the Gu Jin Lu Yan has Fu Ling), Ren Shen, Ze Xie (8 fen each); Tian Dong, Di Huang, Huang Qin, Dang Gui (10 fen each); Gan Qi, Xing Ren, E Jiao (2 fen each); Bai Zhu, Bai Lian (the Gu Jin Lu Yan has Fang…
山药 附子(《古今录验》作茯苓) 人参 泽泻(各八分) 天冬 地黄 黄芩 当归(各十分) 干漆 杏仁 阿胶(各二分) 白术 白蔹(《古今录验》作防风) 芍药 石膏 前胡(各三分) 桔梗 干姜 桂心(各四分) 大黄(六分) 五味子(十六分) 甘草(二十分) 大豆卷(五分。
- Ba Wei Shen Qi Wan (Eight-Ingredient Kidney Qi Pills)
Di Huang (8 liang); Shan Yu Rou, Shan Yao (4 liang each); Mu Dan Pi, Fu Ling, Ze Xie (3 liang each); Gui Xin, Fu Zi (2 liang each)
地黄(八两) 萸肉 山药(各四两) 丹皮 茯苓 泽泻(各三两) 桂心 附子(各二两)
- Ba Wei Shen Qi Wan (Eight-Ingredient Kidney Qi Pills)
…ur liang each of Wu Wei Zi and Cong Rong. The Zhou Hou Fang uses four liang of Di Huang, one liang each of Ze Xie and Fu Zi and two liang of each of the rest.)
张文仲加五味子、苁蓉各四两。《肘后方》用地黄四两,泽泻、附子各一两,余各二两)。
- Shen Qi Wan (Kidney Qi Pills)
… Zhong Ru, and has one liang of Gou Ji, four liang of Huang Qi, three liang of Ren Shen, two liang each of Ze Xie and Gan Jiang, and a hundred Da Zao).
稍加至三十丸(《古今录验》无远志、防风、干姜、葳蕤、牛膝、骨皮、甘草、钟乳,有狗脊一两,黄耆四两,人参三两,泽泻、干姜各二两,大枣一百枚)。
- Shen Qi Wan (Kidney Qi Pills)
Di Huang, Fu Ling, Xuan Shen (5 liang each); Ze Xie, Shan Yao, Shan Yu Rou, Gui Xin, Shao Yao (4 liang each); Fu Zi (3 liang)
地黄 茯苓 元参(各五两) 泽泻 山药 山萸肉 桂心 芍药(各四两) 附子(三两)
- Shen Qi Wan (Kidney Qi Pills)
Gui Xin (4 liang); Di Huang (1 jin); Ze Xie, Shu Yu, Fu Ling (8 liang each); Dan Pi (6 liang); Ban Xia (2 liang)
桂心(四两) 地黄(一斤) 泽泻 薯蓣 茯苓(各八两) 丹皮(六两) 半夏(二两)
- Shen Hua Wan (Divine Transformation Pills)
Cong Rong, Niu Xi, Shan Yao (6 fen each); Xu Duan, Shan Yu Rou, Da Huang (5 fen each); Yuan Zhi, Ze Xie, Tian Xiong, Bai Zi Ren, Tu Si, Ren Shen, Fang Feng, Gua Lou Gen, Du Zhong, Shi Hu, Chuan Lian, Bai Zhu, Gan Cao, Yu…
苁蓉 牛膝 山药(各六分) 续断 萸肉 大黄(各五分) 远志 泽泻 天雄 柏子仁 菟丝 人参 防风 栝蒌根 杜仲 石斛 川连 白术 甘草 礜石 当归(各一两) 桂心 石南干姜 蛇床子 赤石脂 萆薢 茯苓 细辛 菖蒲 川芎(各三分)
- Lu Jiao Wan (Deer Horn Pills)
…, Di Huang, Ren Shen, Tu Si Zi, Fang Feng, She Chuang Zi (5 fen each); Shan Yu Rou, Du Zhong, Chi Shi Zhi, Ze Xie, Gan Jiang (4 fen each); Shi Long Rui, Yuan Zhi (3 fen each); Wu Wei Zi, Ba Ji Tian, Niu Xi (6 fen each); …
鹿角 白马茎(一作鹿茎) 石斛 山药 地黄 人参 菟丝子 防风 蛇床子(各五分) 山萸肉 杜仲 赤石脂 泽泻 干姜(各四分) 石龙芮 远志(各三分) 五味子 巴戟天 牛膝(各六分) 天雄(二分) 苁蓉(七分)
- Gan Di Huang Wan (Dried Rehmannia Pills)
…huang, Xi Xin, Tian Xiong, Da Huang, Bai Zi Ren, Tu Si Zi, Du Zhong, Fu Ling, Fang Feng, Bi Xie, Chang Pu, Ze Xie (4 fen each); Yuan Zhi, Niu Xi (6 fen each); Gua Lou Gen (3 fen); Shan Yu Rou, Gui Xin, Cong Rong, Shan Ya…
蛇床 细辛 天雄 大黄 柏子仁 菟丝子、杜仲 茯苓 防风 萆薢 菖蒲 泽泻(各四分) 远志 牛膝(各六分) 栝蒌根(三分) 萸肉 桂心 苁蓉 山药 川椒 石苇 白术(各五分)
- Fu Pen Zi Wan (Rubus Pills)
…uan or Bai Shi Ying, and has six fen each of Shi Hu, Bai Zhu, Gui Xin, Gou Qi Zi, Ren Shen, Bai Zi Ren and Ze Xie, four fen each of Niu Xi and Xi Xin, eight fen each of Chi Shi Zhi and Gan Cao, and five fen of Shan Yu.)
(张文仲无龙骨、鹿茸、天雄、续断、白石英,有石斛、白术、桂心、枸杞子、人参、柏子仁、泽泻各六分,牛膝、细辛各四分,赤石脂、甘草各八分,山萸五分。)
- Ci Shi Jiu (Magnetite Wine)
Ci Shi, Shi Hu, Ze Xie, Fang Feng (5 liang each); Du Zhong, Gui Xin (4 liang each); Tian Xiong, Sang Ji Sheng, Tian Dong, Huang Qi (3 liang each); Shi Nan (2 liang); Gou Ji (8 liang)
磁石 石斛 泽泻 防风(各五两) 杜仲 桂心(各四两) 天雄 桑寄生 天冬 黄耆(各三两) 石南(二两) 狗脊(八两)
- Ze Xie Tang (Alisma Decoction)
Ze Xie, Ban Xia, Chai Hu, Sheng Jiang (3 liang each); Gui Xin, Gan Cao (1 liang each); Ren Shen, Fu Ling (2 liang each); Gu Pi (5 liang); Shi Gao (8 liang); Zhu Ye (5 ge); water-shield shoots (1 sheng)
泽泻 半夏 柴胡 生姜(各三两) 桂心 甘草(各一两) 人参 茯苓(各二两) 骨皮(五两) 石膏(八两) 竹叶(五合) 莼心(一升)
- Da Huang Xie Re Tang (Major Yellow and Heat-Draining Decoction)
Chuan Da Huang (cut, steeped in one sheng of water); Huang Qin, Ze Xie, Sheng Ma, Mang Xiao (3 liang each); Ling Yang Jiao, Zhi Zi (4 liang each); Xuan Shen (8 liang); Di Huang juice (1 sheng)
川大黄(切,以水一升浸) 黄芩 泽泻 升麻 芒硝(各三两) 羚羊角 栀子(各四两) 元参(八两) 地黄汁(一升)
- Chai Hu Tong Sai Tang (Bupleurum and Sealing-Freeing Decoction)
Chai Hu, Ling Yang Jiao, Huang Qin, Ju Pi, Ze Xie (3 liang each); Xiang Chi (1 sheng, kept separately); Sheng Di (1 sheng); Mang Xiao (1 liang); Zhi Zi (4 liang); Shi Gao (6 liang)
柴胡 羚羊角 黄芩 橘皮 泽泻(各三两) 香豉(一升别盛) 生地(一升) 芒硝(一两) 栀子(四两) 石膏(六两)
- Qian Dan San (Minium Powder)
Qian Dan, Hu Fen, Gan Cao, Ze Xie, Shi Gao, Gua Lou Gen, Chi Shi Zhi, Bai Shi Zhi (the Zhou Hou has Bei Mu)
铅丹 胡粉 甘草 泽泻 石膏 栝蒌根 赤石脂 白石脂(《肘后》作贝母)
- Zeng Sun Shen Li Tang (Modified Kidney-Drip Decoction)
sheep kidneys (1 set); Yuan Zhi, Ren Shen, Ze Xie, Gui Xin, Dang Gui, Fu Ling, Long Gu, Gan Di Huang, Huang Qin, Gan Cao, Chuan Xiong (2 liang each); Mai Men Dong (1 sheng); Wu Wei Zi (half a sheng); Sheng Jiang (6 liang…
羊肾(一具) 远志 人参 泽泻 桂心 当归 茯苓 龙骨 干地黄 黄芩 甘草 川芎(各二两) 麦门冬(一升) 五味子(半升) 生姜(六两) 大枣(二十枚)
- Jiu Fang San (Nine Chambers Powder)
Another formula: Lu Rong (2 cun); Gui Xin (1 chi); Fu Zi (3 large pieces); Ze Xie (3 liang); Zhi Zhu, Jiu Zi (1 sheng each)
又方 鹿茸(二寸) 桂心(一尺) 附子(大者三枚) 泽泻(三两) 踯躅 韭子(各一升)
- Ji Ci Wan (Jujube Thorn Pills)
Fu Ling (8 liang); Ze Xie (4 liang); Bai Zhu, Gui Xin, Sheng Jiang (3 liang each); Gan Cao (1 liang)
茯苓(八两) 泽泻(四两) 白术 桂心 生姜(各三两) 甘草(一两)
- Di Fu Zi Tang (Kochia Seed Decoction)
…n); Qu Mai (6 liang); Che Qian root (cut, 3 sheng); Huang Qin (3 liang); Jiao Mu (3 ge, wrapped in floss); Ze Xie, Di Fu Zi (4 liang each)
猪肾(一具切) 茯苓(一斤) 瞿麦(六两) 车前根(切三升) 黄芩(三两) 椒目(三合绵裹) 泽泻 地肤子(各四两)
- Zhong Jun Hou Hei Wan (Black Pills of the Marquis of the Central Army)
Another formula: Sang Bai Pi (6 liang); She Gan, Huang Qin, Fu Ling, Bai Zhu (4 liang each); Ze Xie (3 liang); Fang Ji (2 sheng); soybeans (3 sheng); Ze Qi (1 sheng)
又方 桑白皮(六两) 射干 黄芩 茯苓 白术(各四两) 泽泻(三两) 防己(二升) 大豆(三升) 泽漆(一升)
- Zhong Jun Hou Hei Wan (Black Pills of the Marquis of the Central Army)
pig kidneys (1 set); Fu Ling (4 liang); Fang Ji, Ju Pi, Xuan Shen, Huang Qin, Xing Ren, Ze Xie (one text has Ze Qi), Sang Bai Pi (1 liang each); Zhu Ling, Bai Zhu (3 liang each); soybeans (3 sheng)
猪肾(一具) 茯苓(四两) 防己 橘皮 元参 黄芩 杏仁 泽泻(一作泽漆) 桑白皮(各一两) 猪苓 白术(各三两) 大豆(三升)
- Zhong Jun Hou Hei Wan (Black Pills of the Marquis of the Central Army)
For the twelve ingredients above, cut into pieces; boil the pig kidneys, soybeans, Ze Xie and Sang Bai Pi together in one dou eight sheng of water down to one dou, let it settle and remove the dregs, add the remaining dr…
上十二味㕮咀,以水一斗八升煮猪肾,大豆、泽泻、桑白皮取一斗共煮,澄清去滓,纳余药,煮取三升,分三服。若咳加五味子三两。
- Xu Wang Zhu San (Prince Xu's Boiled Powder)
…aper-mulberry bark, Zi Wan, Xing Ren, Fu Zi, Shi Hu (3 liang each); Sang Bai Pi (6 liang); Ju Pi, Bai Zhu, Ze Xie, Fu Ling, Yu Li Ren, Zhu Ling, Huang Lian (1 liang each)
牛角䚡 防己 羌活 人参 丹参 牛膝 升麻 防风 秦艽 生姜屑 谷皮 紫菀 杏仁 附子 石斛(各三两) 桑白皮(六两) 橘皮 白术 泽泻 茯苓 郁李仁 猪苓 黄连(各一两)
- Chu Cheng Han Fang Ji Zhu San (Chu Cheng's Han Fang Ji Boiled Powder)
Han Fang Ji, Ze Qi leaves, Shi Wei, Ze Xie (3 liang each); Sang Bai Pi, Bai Zhu, Dan Shen, Chi Fu Ling, Ju Pi, Tong Cao (3 liang each); Sheng Jiang (10 liang); Yu Li Ren (5 ge)
汉防己 泽漆叶 石苇 泽泻(各三两) 桑白皮 白术 丹参 赤茯苓 橘皮 通草(各三两) 生姜(十两) 郁李仁(五合)
- Fu Ling Wan (Poria Pills)
Fu Ling, Bai Zhu, Jiao Mu (4 fen each); Mu Fang Ji, Ting Li, Ze Xie (5 fen each); Gan Sui (12 fen); Chi Xiao Dou, Qian Hu, Yuan Hua, Gui Xin (2 fen each); Mang Xiao (7 fen, ground separately)
茯苓 白术 椒目(各四分) 木防己 葶苈 泽泻(各五分) 甘遂(十二分) 赤小豆 前胡 芫花 桂心(各二分) 芒硝(七分另研)
- Ze Qi Tang (Euphorbia Helioscopia Decoction)
…, and increase the fish juice by two sheng. (Hu Qia has no adzuki beans or Mai Dong, and has five liang of Ze Xie and one liang of Xing Ren. The Lu Yan has no adzuki beans.
渴加栝蒌根二两。咳嗽加紫菀二两、细辛一两、款冬花一两、桂心三两、增鱼汁二升。(胡洽无小豆、麦冬,有泽泻五两,杏仁一两。《录验》无小豆。
- Zhu Ling San (Polyporus Powder)
Zhu Ling, Ting Li, Ren Shen, Xuan Shen, Wu Wei Zi, Fang Feng, Ze Xie, Gui Xin, Lang Du, Jiao Mu, Bai Zhu, Gan Jiang, Da Ji, Gan Cao (2 liang each); Cong Rong (2 and a half liang); Nü Qu (3 ge); Chi Xiao Dou (2 ge)
猪苓 葶苈 人参 元参 五味子 防风 泽泻 桂心 狼毒 椒目 白术 干姜 大戟 甘草(各二两) 苁蓉(二两半) 女曲(三合) 赤小豆(二合)
- Ma Huang Jian (Ephedra Syrup)
Ma Huang, Fu Ling, Ze Xie (4 liang each); Fang Feng, Ze Qi, Bai Zhu (5 liang each); Xing Ren, Da Ji (1 sheng each); Huang Qi, Zhu Ling (3 liang each); Du Huo (8 liang); soybeans (2 sheng, boiled in seven sheng of water d…
麻黄 茯苓 泽泻(各四两) 防风 泽漆 白术(各五两) 杏仁 大戟(各一升) 黄耆 猪苓(各三两) 独活(八两) 大豆(二升,水七升煮取一升), 清酒(一升)
- Da Dou San (Soybean Powder)
soybeans (1 sheng); Xing Ren (1 sheng); Ma Huang, Mu Fang Ji, Fang Feng, Zhu Ling (4 liang each); Ze Xie, Huang Qi, Wu Tou (3 liang each); Ban Xia (6 liang); Sheng Jiang (7 liang); Fu Ling, Bai Zhu (5 liang each); Gan Su…
大豆(一升) 杏仁(一升) 麻黄 木防己 防风 猪苓(各四两) 泽泻 黄耆 乌头(各三两) 半夏(六两) 生姜(七两) 茯苓 白术(各五两) 甘遂 甘草(各二两) 清酒(一升)
- Da Dou San (Soybean Powder)
…g Li, and none fail to flow freely; not one in ten thousand fails. (Master Shen's formula has no Zhu Ling, Ze Xie, Wu Tou, Ban Xia or Gan Sui.)
若不利小便者,加生大戟一升,葶苈二两,无不快利,万不失一。(深师方无猪苓、泽泻、乌头、半夏、甘遂)。
- Gan Di Huang Wan (Dried Rehmannia Pills)
Gan Di Huang (4 liang); Huang Qi, Huang Qin, Da Huang, Huang Lian, Ze Xie, Xi Xin (3 liang each); Gan Cao, Gui Xin, Shao Yao, Fu Ling, Gan Qi (2 liang each); Ren Shen (1 liang); Tian Dong (5 liang)
干地黄(四两) 黄耆 黄芩 大黄 黄连 泽泻 细辛(各三两) 甘草 桂心 芍药 茯苓 干漆(各二两) 人参(一两) 天冬(五两)
- Gan Di Huang Wan (Dried Rehmannia Pills)
(The Yao Ji Yu Yi does not use Ze Xie.)
(《要籍喻义》不用泽泻)。
- Zhi Tui Wan (Tui-Treating Pills)
spiders (dry-fried), Tao Ren (50 pieces each); Gui Xin, Ji Li Zi, Di Fu Zi, Ze Xie, Fang Feng, Wu Wei Zi, Ju Pi, Fu Ling, Fang Kui, Shao Yao (2 liang each); Mu Dan Pi, Xi Xin, Hai Zao (1 liang each); fox genitals (1 set)
蜘蛛(熬) 桃仁(各五十枚) 桂心 蒺藜子 地肤子 泽泻 防风 五味子 橘皮 茯苓 防葵 芍药(各二两) 牡丹皮 细辛 海藻(各一两) 狐阴(一具)
- Gou Qi Jiu (Lycium Wine)
…ot leak; put two and a half sheng of powdered Gan Di Huang, one sheng each of powdered Gui Xin, Gan Jiang, Ze Xie and Shu Jiao, and two sheng of powdered Shang Lu into a silk bag and put it at the bottom of the wine, sto…
枸杞根一百二十斤切,以东流水四石煮一日一夜,取清汁一石,渍曲一如家酝法,熟取清,贮不津器中,纳干地黄末二升半,桂心、干姜、泽泻、蜀椒末各一升,商陆末二升,以绢袋贮,纳酒底,紧塞口,埋入地三尺,坚复上,三七日,平晓开之,其酒赤如金色,旦空腹服半升,十日万病皆愈,三十日瘢痕灭,恶疾人以水一升和酒半升,分五服愈。
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (97)
- The ten kinds of prescription
…ess of Huang Lian; for lung excess, with the acridity of Shi Gao; for kidney excess, with the saltiness of Ze Xie; that is it.
脾实,泻以黄连之苦;肺实,泻以石膏之辛;肾实,泻以泽泻之咸,是矣。
- The five flavours that supplement and drain the five organs
…(Gan Cao). When it wishes to soften, quickly eat salty to soften it (Mang Xiao), supplement it with salty (Ze Xie), and in deficiency supplement the mother (Sheng Jiang).
心苦缓,急食酸以收之(五味子),以甘泻之(甘草、参、耆),实则泻子(甘草)。欲软,急食咸以软之(芒硝),以咸补之(泽泻),虚则补母(生姜)。
- The five flavours that supplement and drain the five organs
… quickly eat bitter to drain it (He Zi), drain it with acrid (Sang Bai Pi), and in excess drain the child (Ze Xie).
肺苦气上逆,急食苦以泄之(诃子),以辛泻之(桑白皮),实则泻子(泽泻)。
- The five flavours that supplement and drain the five organs
…kidneys suffer from dryness; quickly eat acrid to moisten them (Huang Bai, Zhi Mu), drain them with salty (Ze Xie), and in excess drain the child (Shao Yao). When they wish to harden, quickly eat bitter to harden them (Z…
肾苦燥,急食辛以润之(黄柏、知母),以咸泻之(泽泻),实则泻子(芍药)。欲坚,急食苦以坚之(知母),以苦补之(黄柏),虚则补母(五味子)。
- Patterns for using drugs by deficiency, excess, root and branch of the organs and bowels
Drain wood (Shao Yao, Wu Mei, Ze Xie).
泻木(芍药乌梅泽泻)
- Patterns for using drugs by deficiency, excess, root and branch of the organs and bowels
Qi (Rou Gui, Ze Xie, Bai Fu Ling, Fu Shen, Yuan Zhi, Shi Chang Pu).
气(桂心泽泻白茯苓茯神远志石菖蒲)
- Patterns for using drugs by deficiency, excess, root and branch of the organs and bowels
Drain the child (Ze Xie, Ting Li Zi, Sang Bai Pi, Di Gu Pi).
泻子(泽泻葶苈桑白皮地骨皮)
- Patterns for using drugs by deficiency, excess, root and branch of the organs and bowels
Drain the bowel (Ze Xie, Zhu Ling, Che Qian Zi, Fang Ji, Fu Ling).
泻腑(泽泻猪苓车前子防己茯苓)
- Patterns for using drugs by deficiency, excess, root and branch of the organs and bowels
Qi (Mu Tong, Zhu Ling, Hua Shi, Qu Mai, Ze Xie, Deng Xin Cao).
气(木通猪苓滑石瞿麦泽泻灯草)
- Patterns for using drugs by deficiency, excess, root and branch of the organs and bowels
Drain fire (Hua Shi, Zhu Ling, Ze Xie, Fu Ling).
泄火(滑石猪苓泽泻茯苓)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
Ze Xie (Fears Ge Ke and Ge Ke.) Shi Chang Pu (Qin Pi and Qin Jiao act as its envoys. Dislikes Ma Huang and blister beetle. Avoid Mai Ya sugar, mutton and iron vessels.) Shi Hu (Lu Ying acts as its envoy. Dislikes Han Shu…
泽泻(畏海蛤、文蛤。)石菖蒲(秦皮、秦艽为之使。恶麻黄、地胆。忌饴糖、羊肉、铁器。)石斛(陆英为之使。恶凝水石、巴豆。畏雷丸、僵蚕。)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
Huang Bai (Dislikes Gan Qi. Subdues Liu Huang.) Hou Po (Gan Jiang acts as its envoy. Dislikes Ze Xie, Xiao Shi and Han Shui Shi. Avoid beans.) Du Zhong (Dislikes Xuan Shen and She Tui.) Gan Qi (Ban Xia acts as its envoy.
黄柏木(恶干漆。伏硫黄。)厚朴(干姜为之使。恶泽泻、硝石、寒水石。忌豆。)杜仲(恶玄参、蛇蜕皮。)干漆(半夏为之使。
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
…s sudden turmoil. Dislikes tuo jia, Huang Lian and mai ju jiang. Fears bian qing, Fu Zi and wine.) Yun Mu (Ze Xie acts as its envoy. Dislikes xu chang qing and ji yang xue.
得茯苓、人参、芍药,主心中结气。得天雄、菖蒲,主霍乱。恶𬶍甲、黄连、麦句姜。畏扁青、附子及酒。)云母(泽泻为之使。恶徐长卿、忌羊血。
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
Yang Qi Shi (Sang Piao Xiao acts as its envoy. Dislikes Ze Xie, Lei Wan, Jun Gui, shi kui and She Tui. Fears Tu Si Zi. Avoid sheep's blood.) Ci Shi (Chai Hu acts as its envoy. Dislikes Mu Dan and Mang Cao. Fears yellow h…
阳起石(桑螵蛸为之使。恶泽泻、雷丸、菌桂、石葵、蛇蜕皮。畏菟丝子。忌羊血。)磁石(柴胡为之使。恶牡丹、莽草。畏黄石脂。杀铁毒。消金。伏丹砂。
- Li Dongyuan's rules for choosing drugs by the pattern
…ns, assisted by Shao Yao and Gan Cao; for undigested grain add Fang Feng.) Yellow, rough urine (Huang Bai, Ze Xie.) Difficult urination (Huang Bai and Zhi Mu as sovereigns, Fu Ling and Ze Xie as envoys.)
水泻不止(须用白术、茯苓为君,芍药、甘草佐之。谷不化,加防风。)小便黄涩(黄柏、泽泻。)小便不利(黄柏、知母为君,茯苓、泽泻为使。)
- Li Dongyuan's rules for choosing drugs by the pattern
…rior, move the channels with Huang Qin, Huang Lian, Dang Gui, Ren Shen, Mu Xiang, Bing Lang, Huang Bai and Ze Xie; from the lumbus up to the head, add Zhi Ke to guide to the sore; add Niu Bang Zi to bring out toxin and r…
脉浮为表,宜行经,芩、连、当归、人参、木香、槟榔、黄柏、泽泻;自腰以上至头者,加枳壳引至疮所;加鼠黏子,出毒消肿;加肉桂,入心引血化脓;
- Chen Cangqi's rules for drugs in the deficiencies
…ine, add (Sang Piao Xiao, Long Gu, Ji Nei Jin.) For deficiency with blocked small intestine, add (Fu Ling, Ze Xie.) For deficiency with damage and white urine, add (Hou Po.) For exhausted, insufficient marrow, add (Sheng…
虚而小肠利,加(桑螵蛸、龙骨、鸡䏶胵。)虚而小肠不利,加(茯苓、泽泻。)虚而损,溺白,加(厚朴。)髓竭不足,加(生地黄、当归。)
- Zhang Zihe's three methods: sweating, vomiting and purging
…altiness of rock salt, the sourness and saltiness of Xi Jiao, the sweetness and saltiness of Cang salt and Ze Xie, the bitterness and sourness of Zhi Shi, the acridity of Qing Fen, the bitterness and acridity of Ze Qi, a…
考以本草:下之寒者,戎盐之咸,犀角之酸咸,沧盐、泽泻之甘咸,枳实之苦酸,腻粉之辛,泽漆之苦辛,杏仁之苦甘。下之微寒者,猪胆之苦。
- The 120 drugs of the upper grade
…Du Huo (Pubescent Dang Gui), Che Qian Zi (Plantain Seed), Mu Xiang (Costus), Shu Yu (Shan Yao), Yi Yi Ren, Ze Xie, Yuan Zhi, Long Dan, Xi Xin, Shi Hu, Ba Ji Tian, Bai Ying, Bai Hao (White Artemisia), Chi Jian (Tian Ma), …
(丹砂云母玉泉石钟乳矾石硝石朴硝滑石空青曾青禹余粮太一余粮白石英紫石英五色石脂菖蒲菊花人参天门冬甘草干地黄术菟丝子牛膝茺蔚子女萎防葵麦门冬独活车前子木香薯蓣薏苡仁泽泻远志龙胆细辛石斛巴戟天白英白蒿赤箭庵䕡子菥蓂子蓍实赤芝黑芝青芝白芝黄芝紫芝卷柏蓝实蘼芜黄连络石蒺藜子黄耆肉苁蓉防风蒲黄香蒲续断漏芦天名精决明子丹参飞廉五味子旋花兰草蛇床子地肤子景天茵陈蒿杜若沙参徐长卿石龙刍云实王不留行牡桂菌桂松脂槐实枸杞橘柚柏实茯苓榆皮酸枣干漆蔓荆实辛夷杜仲桑上寄生女贞实蕤核藕实茎大枣葡萄蓬蘽鸡头实胡麻麻蕡冬葵子苋实白瓜子苦菜龙骨麝香熊脂白胶阿胶石蜜蜂子蜜蜡牡蛎龟甲桑螵蛸)
- Cold damage and heat illness
…hu; Huang Jing; cynanchum Bai Wei; Bai Xian Pi; Fang Feng; Fang Ji (all govern wind-warmth and wind-damp.) Ze Xie; Qin Jiao; Hai Jin Sha; Mu Tong; Hai Zao (all govern damp-heat.) Huang Lian; Da Qing; Huang Yao; Bai Yao; …
白术葳蕤白薇白藓皮防风防己(并主风温、风湿。)泽泻秦艽海金沙木通海藻(并主湿热。)黄连大青黄药白药荠苨船底苔陟厘(并主天行热毒狂烦。)
- Summerheat
Shi Xiang Ru; Zi Su Ye; Cang Zhu; Bai Zhu; Mu Tong; Che Qian; Ze Xie; Ban Xia; Huo Xiang; Sha Ren. [Grains and vegetables] Bai Bian Dou; Yi Yi Ren; millet; Da Suan. [Fruits and trees] Mu Gua; Pi Pa Ye; Chi Fu Ling; Hou P…
石香薷紫苏叶苍术白术木通车前泽泻半夏藿香缩砂〔谷菜〕白扁豆薏苡仁稷米大蒜〔果木〕木瓜枇杷叶赤茯苓厚朴猪苓(并主伤暑有湿热诸病。)
- Damp
…n Chen; Huang Qin; Huang Lian; Fang Ji; Lian Qiao; Bai Zhu; Chai Hu; Ku Shen; Long Dan; Che Qian; Mu Tong; Ze Xie; Tong Cao; Bai Xian Pi; You Cao; Ban Xia; Hai Jin Sha; Di Huang; Gan Sui; Da Ji; daylily; Qian Niu Zi (qi …
【湿热】〔草部〕山茵陈黄芩黄连防己连翘白术柴胡苦参龙胆草车前木通泽泻通草白藓莸草半夏海金沙地黄甘遂大戟萱草牵牛(气分。)大黄(血分。)
- Fire and heat
…an Cao and Hua Shi, treats fright heat in children.) Suan Jiang; Fang Ji; Mu Tong; Tong Cao; Deng Xin Cao; Ze Xie; Che Qian; Di Fu Zi; Shi Wei; Qu Mai (all free the urine and drain fire-heat.)
景天(身热,小儿惊热。)钩藤(平心肝火,利小便。同甘草、滑石服,治小儿惊热。)酸浆防己木通通草灯心泽泻车前地肤石苇瞿麦(并利小便,泄火热。)
- Fire and heat
…i Fu Ling; blood, Mu Tong.) Large intestine (qi, Mang Xiao; blood, Da Huang.) Bladder (qi, Hua Shi; blood, Ze Xie.) Stomach (qi, Shi Gao;
血,地黄。)胆(气,柴胡;血,栝蒌。)小肠(气,赤茯苓;血,木通。)大肠(气,芒硝;血,大黄。)膀胱(气,滑石;血,泽泻。)胃(气,石膏;
- Phlegm and fluid
….) Bai Zhu (disperses phlegm and water, dries spleen and stomach. For water below the heart, decocted with Ze Xie; for the five fluids and wine aggregation, taken as pills with ginger and Gui.)
小儿风痰,抱龙丸。)苍术(消痰水,解湿郁,治痰夹淤血成囊。)白术(消痰水,燥脾胃。心下有水,同泽泻煎服。五饮酒癖,同姜、桂丸服。)
- Phlegm and fluid
…Zhi Mu; Bai Qian; Zi Wan; Mai Men Dong; Suan Jiang; dayflower; Xuan Gou Zi; Jie Du Zi; Bi Hui Lei; Cao Xi; Ze Xie; Duo Cai; Shan Yao; bamboo shoots. [Fruits and trees] Wu Mei; crab apple; dried persimmon; Yan Fu Zi; suga…
前胡柴胡黄芩桔梗知母白前紫菀麦门冬灯笼草鸭跖草悬钩子解毒子辟虺雷草犀泽泻舵菜山药竹笋〔果木〕乌梅林檎白柿盐麸子甘蔗汁梨汁藕汁茗皋芦叶蕤核枳实枳壳(胸膈痰澼,停水痞胀,为末服。)
- Dysphagia (ye ge)
Tian Nan Xing; Qian Hu; Jie Geng; Bei Mu; Xiang Fu; Zi Su Zi; Mu Xiang; Huo Xiang; Ze Xie; Sha Ren; Xiao Hui Xiang; Gao Liang Jiang; Hong Dou Kou; Cao Guo; Bai Dou Kou. [Vegetables and fruits] Sheng Jiang (for something …
天南星前胡桔梗贝母香附子紫苏子木香藿香泽泻缩砂茴香高良姜红豆蔻草果白豆蔻〔菜果〕生姜(咽中有物,吞吐不出,含之,一月愈。
- Vomiting
…hlegm heat] [Herbs] Ge Gen (vomiting with great heat, and vomiting in children; made into a starch drink.) Ze Xie (moves water and stops vomiting.) Xiang Fu (morning sickness in pregnancy; decocted with Huo Xiang and Gan…
【痰热】〔草部〕葛根(大热呕吐,小儿呕吐,荡粉食。)泽泻(行水止吐。)香附(妊娠恶阻,同藿香、甘草煎服。)黄连苦耽(劳乏呕逆。)
- Sudden turmoil
…g Nong (boiled for its juice.) Ying yu vine juice; Tong Cao; Fang Ji (taken with Bai Zhi powder.) Mu Tong; Ze Xie; Shao Yao (sudden turmoil with cramps.) Dried moss (unceasing sudden turmoil; boil and take the juice.)
胀痛加姜、橘。)蓬𫇽(煮汁服。)蘡薁藤汁通草防己(同白芷末服。)木通泽泻芍药(霍乱转筋。)干苔(霍乱不止,煮汁服。)
- Diarrhoea
Hu Huang Lian (gan diarrhoea.) Ze Xie; Mu Tong; Di Fu Zi; Deng Xin Cao. [Grains and vegetables] Millet (all remove damp-heat, free the urine, stop vexation and thirst, and dry spleen and stomach.) Green sorghum millet; r…
胡黄连(疳泻。)泽泻木通地肤子灯芯〔谷菜〕粟米(并除湿热,利小便,止烦渴,燥脾胃。)青粱米丹黍米山药(湿泄,同苍术丸服。)
- Glomus and fullness below the heart
Ze Xie (governs glomus and fullness, seeps damp-heat; decocted with Bai Zhu and Sheng Jiang.) Shao Yao (spleen deficiency with fullness in the middle and glomus below the heart.) Bai Dou Kou (disperses stagnant qi in the…
泽泻(主痞满,渗湿热,同白术、生姜煎服。)芍药(脾虚中满,心下痞。)白豆蔻(散脾中滞气。)射干(胸膈热满,腹胀。)大黄(泄湿热,心下痞满。
- Distension and fullness
Bo He; Fang Feng; Che Qian; Ze Xie; Mu Tong; Bai Shao (removes congested qi of the organs and bowels, frees the urine, drains wood out of earth and supplements the spleen.) Da Huang (governs bound heat in the intestines,…
薄荷防风车前泽泻木通白芍药(去脏腑壅气,利小便,于土中泻木而补脾。)大黄(主肠结热,心腹胀满。)半夏(消心腹痰热满结,除腹胀。
- Distension and fullness
…qian ground raw and taken with Qing Pi decoction.) Honeysuckle (treats abdominal distension and fullness.) Ze Xie (seeps damp-heat.)
水蛊胀满,白、黑牵牛末各二钱,大麦面四两,作饼食。小儿腹胀,水气流肿,小便赤少,生研一钱,青皮汤下。)忍冬(治腹胀满。)泽泻(渗湿热。)
- All swellings
[Cleaning the clear bowel] Ze Xie (expels stopped water of the triple burner, removes old water and nourishes new water, disperses swelling and distension, seeps damp-heat; for water-damp swelling and distension, taken a…
【洁净府】泽泻(逐三焦停水,去旧水,养新水,消肿胀,渗湿热。水湿肿胀,同白术末服。)鸭跖草(和小豆煮食,下水。)
- All swellings
for water swelling with fever, decocted with Mu Tong, Zhu Ling, Ze Xie, Hua Shi, Dong Kui Zi and mulberry bark; for stone water with wasted limbs and only the belly large, pills with Fang Ji, Ting Li Zi, Fu Ling, mulberr…
水肿发热,同木通、猪苓、泽泻、滑石、葵子、桑皮煎服。石水肢瘦,腹独大者,同防己、葶苈、茯苓、桑皮、橘皮、郁李丸服。
- Jaundice
…art; frees the urine.) Bai Ying (governs cold and heat and the eight jaundices; boil and drink the juice.) Ze Xie (frees the urine.) Wild rice shoots (remove yellow eyes, free stool and urine, resolve wine toxin.) Water …
木通(主脾疸,常欲眠,心烦,利小便。)白英(主寒热八疸,煮汁饮。)泽泻(利小便。)菰笋(除目黄,利大小便,解酒毒。)莼(治热疸。)
- Leg qi
[Damp-heat flowing down] [Herbs] Mu Tong; Fang Ji; Ze Xie; Xiang Ru; Jing Jie; Xi Xian; long chang cao; Che Qian Zi; Hai Jin Sha; Hai Zao; Da Huang; Shang Lu (cooked into rice with aduki and Lü Dou.)
【湿热流注】〔草部〕木通防己泽泻香薷荆芥豨莶龙常草车前子海金沙海藻大黄商陆(合小豆、绿豆煮饭食。)
- Wilting
Sheng Di Huang; Huang Lian; Lian Qiao; Ze Xie; Wei Ling Xian; Fang Ji; Mu Tong (all remove damp-heat.) Wei Xian (treats wilting lameness, removes wind-damp.) Juan Bai (treats wilting lameness, strengthens yin.) Lu Ying (…
生地黄黄连连翘泽泻威灵仙防己木通(并除湿热。)薇衔(治痿躄,去风湿。)卷柏(治痿躄,强阴,)陆英(足膝寒痛,阴痿短气。)升麻柴胡(引经。)
- Wasting thirst
…ake the juice.) Zi Ge (vexation and thirst after childbirth; decocted.) Ling Xiao Hua (decocted in water.) Ze Xie; Bai Yao; Bei Mu; Bai Ying; Sha Shen; Ji Ni; Bai Mao Gen (decocted in water.)
浮萍(捣汁服。同栝蒌根丸服。)葎草(虚热渴,杵汁服。)紫葛(产后烦渴,煎水服。)凌霄花(水煎。)泽泻白药贝母白英沙参荠苨茅根(煎水。)
- Seminal emission and dream emission
Xu Duan; Lou Lu; Ze Xie; Zi Su Zi (loss of semen in dreams; fried, ground and taken.) Huang Bai (accumulated heat with heart throbbing and dream emission; pills with Bing Pian.) Bing Pian; Wu Jia Pi. [Metals and shelled …
续断漏芦泽泻苏子(梦中失精,炒研服。)黄柏(积热,心忪梦遗,入片脑丸服。)龙脑五加皮〔金介〕铁锈(内热遗精,冷水服一钱。)
- Urinary blockage and strangury
… with honey; the seed decocted or as powder.) Du Heng (brings vomiting of phlegm and frees the waterways.) Ze Xie; Deng Xin Cao; Mu Tong; Bian Zhu (decocted.) Shi Wei (as powder.) Tong Cao; Fang Ji; Yang Tao (juice.) Pu …
车前汁(和蜜服。子煎服,或末。)杜衡(吐痰,利水道。)泽泻灯心草木通扁竹(煎服。)石苇(末服。)通草防己羊桃(汁。)蒲黄败蒲席(煮汁。)
- Urinary blockage and strangury
…cient blockage and deep, hidden pulses at both wrists; soaked in salt water, blast-fried and decocted with Ze Xie.) Zhu Ye (burned and taken with Hua Shi; also treats twisted bladder.) Xu Chang Qing (block and repulsion …
附子(转脬虚闭,两脉沉伏,盐水浸炮,同泽泻煎服。)箬叶(烧同滑石服。亦治转脬。)徐长卿(小便关格,同冬葵根诸药煎服。)
- Blood in the urine
… blood.) Zhu Ma Gen (decocted.) Niu Xi (decocted.) Di Yu; Tu Si Zi; Rou Cong Rong; Ji Li; Xu Duan; Lou Lu; Ze Xie. [Vegetables and grains] Ku Mai (decocted in half wine, half water.) Water celery juice (taken daily.)
败酱(化脓血。)苎根(煎服。)牛膝(煎服。)地榆菟丝子肉苁蓉蒺藜续断漏芦泽泻〔菜谷〕苦荬(酒、水各半,煎服。)水芹汁(日服。)
- Impotence
Mu Dan Pi; Di Fu Zi; Sheng Ma; Chai Hu; Ze Xie; Long Dan; An Lü (all boost essence and supplement qi; treat impotence.) Si Gua juice (the penis erect and lengthened, which is damp-heat of the liver channel; mixed with Wu…
牡丹皮地肤子升麻柴胡泽泻龙胆庵䕡(并益精补气,治阴痿。)丝瓜汁(阴茎挺长,肝经湿热也,调五倍子末敷之,内服小柴胡加黄连。)
- Dry, bound stools
…d qi stagnation; taken half raw half fried, or with Da Huang powder, or as pills with Zao Jiao.) Yuan Hua; Ze Xie; Rao Hua (all free stool and urine.) She Gan (the juice taken frees stool and urine.)
(利大小便,除三焦壅结,气秘气滞,半生半炒服,或同大黄末服,或同皂荚丸服。)芫花泽泻荛花(并利大小便。)射干(汁服,利大小便。)
- Shan and tui
Gao Ben; She Chuang Zi; Bai Xian Pi (all govern shan conglomeration in women.) Ze Xie; Wu You. [Grains and vegetables] Chi Xiao Dou (all for small-intestine qi, bladder qi and running-piglet qi.) Lettuce seed (yin tui wi…
藁本蛇床子白藓皮(并主妇人疝瘕。)泽泻屋游〔谷菜〕赤小豆(并小肠、膀胱、奔豚气。)莴苣子(阴㿉肿痛,为末煎服。)
- Dizziness
Xuan Fu Hua; Tian Hua Fen; Qian Hu; Jie Geng; Huang Qin; Huang Lian; Ze Xie; Bai Jie Zi (hot phlegm with vexing dizziness; pills with black Jie Zi, Da Ji, Gan Sui, Mang Xiao and Zhu Sha.)
旋覆花天花粉前胡桔梗黄芩黄连泽泻白芥子(热痰烦运,同黑芥子、大戟、甘遂、芒硝、朱砂丸服。)
- All sores, part one
Jin Yin Hua; Ku Shen; Long Dan; Mu Tong; Ze Xie; Chai Hu; Jing Jie; Fang Feng; Bo He; Wei Ling Xian; Bi Ma Zi; Huang Qin; Huang Lian; Bai Xian Pi; Lian Qiao; Hei Zhi Ma. [Fruits and trees] Hu Tao (pills with Huai Hua, Ho…
金银花苦参龙胆木通泽泻柴胡荆芥防风薄荷威灵仙蓖麻子黄芩黄连白藓皮连翘胡麻〔果木〕胡桃(同槐花、红枣、轻粉丸服。)
- Women's menses
Bu Gu Zhi; Ze Xie; Yang Qi Shi; black stone; white jade; green jade; Zi Shi Ying (all govern deficiency cold of the uterus, irregular menses and infertility.) E Jiao (blood exhaustion in women, irregular menses, childles…
补骨脂泽泻阳起石玄石白玉青玉紫石英(并主子宫虚冷,月水不调,绝孕。)阿胶(女人血枯,经水不调,无子,炒研,酒服。)
- Difficult labour
Mu Tong; Tong Cao; Ze Xie; Yu Zhi Zi; water pine; Ma Chi Xian; box leaf; Kun Bu; Mai Ya; Hua Shi; fermented rice water (all govern difficult labour, transverse and breech birth, and retained afterbirth.) Honey (transvers…
木通通草泽泻预知子水松马齿苋黄杨叶海带麦蘖滑石浆水(并主产难,横生逆生,胎衣不下。)蜂蜜(横生难产,同麻油各半碗服,立下。)
- After childbirth
…gnise people; decocted in water, boys' urine and wine added; or with Dang Gui added.) Bai Zhu (boiled with Ze Xie.) Qiang Huo (ground and decocted.) Hei Dou (fried scorched and infused in wine.)
【风痉】荆芥(产后中风,痉直口噤,寒热,不识人,水煎,入童尿、酒服。或加当归。)白术(同泽泻煮服。)羌活(研末,水煎。)黑大豆(炒焦冲酒。)
- After childbirth
Hu Sui (boiled for the juice, or in wine.) Fan Lü; Ze Xie; Xi Xin; Yin Nie (all bring down milk.) Zhong Ru Fen (one qian mixed in Lou Lu decoction; when the milk comes down, stop.) Shi Gao (boiled for the liquid.) Wang B…
胡荽(煮汁或酒。)繁缕泽泻细辛殷蘖(并下乳汁。)石钟乳粉(漏芦汤调服一钱,乳下止。)石膏(煮汁服。)王不留行(通血脉,下乳汁之神品也。)
- Yun Mu (Mica)
Zhicai says: Ze Xie is its envoy; it fears tuo shell and running water. Hongjing says: refined with Bai Fan it becomes soft and rotten, which is also mutual fear. Dew on the hundred herbs is better than east-flowing wate…
之才曰:泽泻为之使,畏𬶍甲及流水。弘景曰:炼之用矾则柔烂,亦是相畏也。百草上露乃胜东流水,亦有用五月茅屋溜水者。
- Yang Qi Shi (Actinolite)
Zhicai says: Sang Piao Xiao acts as its envoy. Dislikes Ze Xie, Jun Gui, Lei Wan, shi kui and She Tui. Fears Tu Si Zi. Avoid sheep blood. Not used in decoctions.
之才曰:桑螵蛸为之使,恶泽泻、菌桂、雷丸、石葵、蛇蜕皮,畏菟丝子,忌羊血,不入汤。
- Zhu (Atractylodes)
there is water: three liang of Bai Zhu and five liang of Ze Xie decocted in three sheng of water down to one and a half and taken in three doses. (Mei Shi Fang) The five fluids and wine aggregation: one, lodged fluid, wa…
有水:白术三两,泽泻五两。水三升,煎一升半,分三服。(《梅师方》)五饮酒癖:一、留饮,水停心下;二、癖饮,水在两胁下;三、痰饮,水在胃中;
- Zhu (Atractylodes)
…ole body cold and stiff, clenched jaw and failure to recognise people: four liang of Bai Zhu, one liang of Ze Xie and five qian of Sheng Jiang decocted in a sheng of water and taken.
(《千金方》)产后中寒,遍身冷直,口噤,不识人:白术四两,泽泻一两,生姜五钱。水一升,煎服。
- Fang Feng (Saposhnikovia)
Zhicai says: with Cong Bai it can move through the whole body; with Ze Xie and Gao Ben it treats wind; with Dang Gui, Shao Yao, Yang Qi Shi and Yu Yu Liang it treats wind in the womb. It fears Bi Xie, kills the toxin of …
之才曰:得葱白,能行周身;得泽泻、蒿本,疗风;得当归、芍药、阳起石、禹余粮,疗妇人子脏风。畏萆薢,杀附子毒,恶藜芦、白蔹、干姜、芫花。
- Wei Xian (Pyrola)
Qi Bo said: the illness is called wine wind. Treat it with three to five fen each of Ze Xie and Zhu and five fen of Mi Xian, combined, a three-finger pinch taken hou fan. Hou fan means taking the drug first, before food.
岐伯曰:病名酒风。治之以泽泻、术各三、五分,麋衔五分,合以三指撮为后饭。后饭者,先服药也。
- Deng Xin Cao (Rush Pith)
…te Fu Ling together (skinned), five liang of Hua Shi (water-ground), two liang of Zhu Ling, three liang of Ze Xie and a jin of Ren Shen (sliced and simmered into a paste);
通利水道:白飞霞自制天一丸:用灯心(十斤,米粉浆染,晒干研末,入水澄去粉,取浮者晒干)二两五钱,赤白茯苓(去皮)共五两,滑石(水飞)五两,猪苓二两,泽泻三两,人参一斤(切片熬膏)。
- Che Qian (Plantain)
In general for ingestion it must be assisted by other drugs, as Liu Wei Di Huang Wan uses Ze Xie. Used alone it drains too much and is probably not a thing to take long. Ouyang Xiu once suffered sudden diarrhoea which th…
大抵入服食,须佐他药,如六味地黄丸之用泽泻可也。若单用则泄太过,恐非久服之物。欧阳公常得暴下病,国医不能治。夫人买市人药一帖,进之而愈。
- Wu Tou (Aconite Main Root)
…s is deficiency cold: 1 Fu Zi (blast-fried, skin and navel removed, soaked a good while in salt water) and Ze Xie 1 liang. Each dose 4 qian, decocted in 1.5 cups of water with 7 stalks of Deng Xin and taken: immediate cu…
小便虚闭,两尺脉沉,微用利小水药不效者,乃虚寒也:附子一个(炮去皮脐,盐水浸良久),泽泻一两。每服四钱,水一盏半,灯心七茎,煎服即愈。
- Tong Cao (Akebia Stem)
All drugs whose qi and flavour are like it, such as Fu Ling, Ze Xie, Deng Cao, Zhu Ling, Hu Po, Qu Mai and Che Qian Zi, can percolate damp, free urination and drain stagnant qi.
凡气味与之同者,茯苓、泽泻、灯草、猪苓、琥珀、瞿麦、车前子之类,皆可以渗湿利小便,泄其滞气也。
- Ze Xie (Water Plantain)
[Collected Explanations] Bie Lu says: Ze Xie grows in the ponds and marshes of Runan. The leaves are gathered in the fifth month, the root in the eighth and the fruit in the ninth, and dried in the shade. Hongjing says: …
【集解】《别录》曰:泽泻生汝南池泽。五月采叶,八月采根,九月采实,阴干。弘景:曰汝南郡属豫州。今近道亦有,不堪用。
- Ze Xie (Water Plantain)
[Elucidation] Su Song says: the Su Wen treats wine wind with body heat and sweating with Ze Xie and Zhu; the Shen Shi Fang also uses Ze Xie and Zhu for propped rheum, only the method of boiling differs slightly.
【发明】颂曰:《素问》治酒风身热汗出,用泽泻、术;《深师方》治支饮,亦用泽泻、术,但煮法小别尔。
- Ze Xie (Water Plantain)
…ang Zhongjing, treating miscellaneous illnesses with propped rheum below the heart and bitter veiling, has Ze Xie Tang; for cold damage he has Da and Xiao Ze Xie Tang, Wu Ling San and the like, all using Ze Xie; for movi…
张仲景治杂病,心下有支饮苦冒,有泽泻汤,治伤寒有大小泽泻汤、五苓散辈,皆用泽泻,行利停水,为最要药。
- Ze Xie (Water Plantain)
Yuansu says: Ze Xie is the sage drug for removing damp; it enters the kidney channel, treats dribbling urination and removes sweating of the genitals. Taken without this illness, it causes blindness.
元素曰:泽泻乃除湿之圣药,入肾经,治小便淋沥,去阴间汗。无此疾服之,令人目盲。
- Ze Xie (Water Plantain)
Zongshi says: the virtue of Ze Xie lies in moving water. Zhang Zhongjing treats water accumulation with thirst and vexation, inhibited urination, vomiting or diarrhoea with Wu Ling San, which uses Ze Xie; so we know it e…
宗奭曰:泽泻之功,长于行水。张仲景治水蓄渴烦,小便不利,或吐或泻,五苓散主之,方用泽泻,故知其长于行水。本草引扁鹊云:多服病人眼。
- Ze Xie (Water Plantain)
Truly because it moves the water away. Whoever takes Ze Xie powder always urinates much. When urine is copious, how can kidney qi be full again? People now dare not use it much for stopping seminal leakage.
诚为行去其水也。凡服泽泻散人,未有不小便多者。小便既多,肾气焉得复实?今人止泄精,多不敢用之。
- Ze Xie (Water Plantain)
…e all kidney-channel drugs, and Fu Zi and Guan Gui are drugs of the right kidney and life gate; none needs Ze Xie's leading to arrive.
地黄、山茱萸、茯苓、牡丹皮皆肾经之药,附子、官桂乃右肾命门之药,皆不待泽泻之接引而后至也。
- Ze Xie (Water Plantain)
Shizhen says: Ze Xie is neutral in qi, sweet and bland in flavour. The bland can percolate and drain; thin in both qi and flavour, so it frees water and drains downward. When the spleen and stomach have damp-heat, the he…
时珍曰:泽泻气平,味甘而淡。淡能渗泄,气味俱薄,所以利水而泄下。脾胃有湿热,则头重而目昏耳鸣。
- Ze Xie (Water Plantain)
Ze Xie percolates away the damp, and the heat goes with it; the earth qi is then in command, the clear qi moves upward and the heavenly qi is bright and clear; so Ze Xie has the virtues of nourishing the five organs, boo…
泽泻渗去其湿,则热亦随去,而土气得令,清气上行,天气明爽,故泽泻有养五脏、益气力、治头旋、聪明耳目之功。
- Ze Xie (Water Plantain)
…e and true yin is secretly consumed; how could the eyes not dim? Zhongjing's Di Huang Wan uses Fu Ling and Ze Xie to drain the evil qi of the bladder, not to lead.
若久服,则降令太过,清气不升,真阴潜耗,安得不目昏耶?仲景地黄丸用茯苓、泽泻者,乃取其泻膀胱之邪气,非引接也。
- Ze Xie (Water Plantain)
Su Song says: immortal formulas also take Ze Xie alone, pounded, sieved and powdered, mixed with water, six liang a day in doses; in a hundred days the body is light and walks strongly.
颂曰:仙方亦单服泽泻一物,捣筛取末,水调,日分服六两,百日体轻而健行。
- Ze Xie (Water Plantain)
Shizhen says: the book of Shen Nong lists Ze Xie in the upper grade and also says taken long it lightens the body, makes the face glow and lets one walk on water. The Dian Shu says: Ze Xie taken long makes the body light…
时珍曰:神农书列泽泻于上品,复云久服轻身,面生光,能行水上。《典术》云:泽泻久服,令人身轻,日行五百里,走水上。一名泽芝。陶、苏皆以为信然。
- Ze Xie (Water Plantain)
I doubt it. Ze Xie moves water and drains the kidney; it should not even be taken long, so how could it have such divine powers? Its absurdity is evident.
愚窃疑之。泽泻行水泻肾,久服且不可,又安有此神功耶?其谬可知。
- Ze Xie (Water Plantain)
Water-damp swelling and distension: Bai Zhu and Ze Xie 1 liang each, powdered, or made into pills. Each dose 3 qian with Fu Ling decoction. (Bao Ming Ji) Summerheat stroke with sudden turmoil, inhibited urination, dizzy …
水湿肿胀:白术、泽泻各一两,为末,或为丸。每服三钱,茯苓汤下。(《保命集》)冒暑霍乱,小便不利,头运引饮。
- Ze Xie (Water Plantain)
San Bai San: Ze Xie, Bai Zhu and white Fu Ling 3 qian each, decocted in a cup of water with 5 slices of ginger and 10 stalks of Deng Xin down to 80 percent and taken warm. (Ju Fang)
三白散:用泽泻、白术、白茯苓各三钱,水一盏,姜五片,灯心十茎,煎八分,温服。(《局方》)
- Ze Xie (Water Plantain)
Propped rheum with bitter veiling: Zhongjing's Ze Xie Tang: Ze Xie 5 liang and Bai Zhu 2 liang, boiled in 2 sheng of water down to 1 sheng and taken in two doses.
支饮苦冒:仲景泽泻汤:用泽泻五两,白术二两,水二升,煮一升,分二服。
- Ze Xie (Water Plantain)
The Shen Shi Fang: first boil the two things in 2 sheng of water down to 1 sheng, then boil the Ze Xie in another sheng of water down to 5 ge, combine the two decoctions and take in two doses. Those severely ill and abou…
《深师方》:先以水二升煮二物,取一升,又以水一升,煮泽泻取五合,合此二汁分再服。病甚欲眩者,服之必瘥。
- Ze Xie (Water Plantain)
Wind sores of the kidney organ: Ze Xie and Zao Jia (boiled soft in water), dried over a fire, ground and made into pills the size of wutong seeds with refined honey. Take fifteen to twenty pills with warm wine on an empt…
肾脏风疮:泽泻,皂荚(水煮烂),焙研,炼蜜丸如梧子大。空心温酒下十五丸至二十丸。
- Ze Xie (Water Plantain)
…hes the shoulders and chest, joining the flesh, harder than metal or stone, so that one cannot eat. Decoct Ze Xie and drink three cups a day; after five days in a row one recovers.
(《经验方》)疟后怪症,口鼻中气出,盘旋不散,凝如黑盖色,过十日渐至肩胸,与肉相连,坚胜金石,无由饮食。煎泽泻汤,日饮三盏,连服五日愈。
- Ze Xie (Water Plantain)
[Elucidation] Shizhen says: the Bie Lu says the leaf and fruit of Ze Xie strengthen yin qi and taken long make one childless, while the Ri Hua Zi says Ze Xie hastens birth, supplements the sea of blood in women and gives…
【发明】时珍曰:《别录》言泽泻叶及实,强阴气,久服令人无子;而《日华子》言泽泻催生,补女人血海,令人有子,似有不同。既云强阴,何以令人无子?
- Ze Xie (Water Plantain)
If it can hasten birth, how does it give children? For Ze Xie with supplementing drugs can expel damp-heat, evil and grime of the lower burner; with the evil gone, yin is strong and the sea clean, and it may be said to g…
既能催生,何以令人有子?盖泽泻同补药,能逐下焦湿热邪垢,邪气既去,阴强海净,谓之有子可也;若久服则肾气大泄,血海反寒,谓之无子可也。
- Ze Xie (Water Plantain)
…u's named-but-unused section says: governs foul sores, removes white worms. It grows by water, shaped like Ze Xie.
【附录】酸恶《别录》有名未用曰:主恶疮,去白虫。生水旁,状如泽泻。
- Hu Cao
…ected Explanations] Su Gong says: hu cai is found everywhere, growing by water. The leaves are round, like Ze Xie but smaller. The flowers are green-white. It can also be steamed and eaten; people of Jiangnan steam fish …
【集解】恭曰:蔛菜所在有之,生水旁。叶圆,似泽泻而小。花青白色。亦堪蒸啖,江南人用蒸鱼食甚美。五、六月采茎叶,曝干用。
- Zi Zhi (Purple Zhi)
…Shen; 2.5 qian each of Yuan Zhi (core removed) and Liao Shi; 5 qian each of melon-seed kernels (fried) and Ze Xie; powdered and made into pills the size of wutong seeds with refined honey.
紫芝丸:治虚劳短气,胸胁苦伤,手足逆冷,或时烦躁口干,目视䀮䀮,腹内时痛,不思饮食,此药安神保精也:紫芝一两半,山芋(焙)、天雄(炮去皮)、柏子仁(炒)、巴戟天(去心)、白茯苓(去皮)、枳实(去瓤麸炒)各三钱五分,生地黄(焙)、麦门冬(去心焙)、五味子(炒)、半夏(制炒)、附子(炒去皮)、牡丹皮、人参各七钱五分,远志(去心)、蓼实各二钱五分,瓜子仁(炒)、泽泻各五钱,为末,炼蜜丸梧子大。
- Wu Zhu Yu (Evodia Fruit)
…n hot water and four liang in boy's urine, each overnight; dry them together over a fire, add two liang of Ze Xie, powder, and make pills the size of wutong seeds with wine paste.
用吴茱萸(去梗)一斤,分作四分:四两酒浸,四两醋浸,四两汤浸,四两童子小便浸一宿,同焙干,泽泻二两,为末,酒糊丸梧桐子大。
- Wu Yu (Water Chestnut)
Hongjing says: Jie gu grows in water fields. Its leaves are forked, shaped like Ze Xie, not exactly like taro. Its root is yellow, like a taro corm but smaller; I suspect there is a black one whose root is very similar, …
弘景曰:借姑生水田中。叶有丫,状如泽泻,不正似芋。其根黄,似芋子而小,疑有乌者,根极相似,细而美。叶状如苋,草呼为凫茨,恐即此也。
- Ci Gu (Arrowhead)
Hongjing says: Jie Gu grows in water fields. Its leaves are forked, shaped like Ze Xie. Its root is yellow, like a taro corm but smaller, and can be boiled and eaten.
弘景曰:借姑生水田中。叶有丫,状如泽泻。其根黄,似芋子而小,煮之可啖。
- Ci Gu (Arrowhead)
Su Gong says: Ci Gu grows in water. Its leaves resemble the head of an arrow, and it is of the Ze Xie kind.
恭曰:慈菇生水中。叶似錍箭之镞,泽泻之类也。
- Huang Bai (Phellodendron Bark)
…d inhibited, yellow, rough urination, use wine-washed Huang Bai and Zhi Mu as sovereigns, with Fu Ling and Ze Xie as assistants.
凡去下焦湿热作肿及痛,并膀胱有火邪,并小便不利及黄涩者。并用酒洗黄柏、知母为君,茯苓、泽泻为佐。
- Huang Bai (Phellodendron Bark)
…he source of urine. One should use medicines thin in both qi and flavour that blandly percolate, Zhu Ling, Ze Xie and the like, to drain lung fire, clear lung qi and nourish the transforming source of water.
凡小便不通而口渴者,邪热在气分,肺中伏热不能生水,是绝小便之源也。法当用气味俱薄、淡渗之药,猪苓、泽泻之类,泻肺火而清肺气,滋水之化源。
- Hou Po (Magnolia Bark)
Zhicai says: Gan Jiang is its envoy. It dislikes Ze Xie, Xiao Shi and Han Shui Shi. Avoid beans; eaten with it they stir qi.
之才曰:干姜为之使。恶泽泻、硝石、寒水石。忌豆,食之动气。
- Zhu Ling (Polyporus)
Three fen each of Zhu Ling, Fu Ling and Zhu, five fen of Ze Xie and two fen of Gui, pounded fine and sifted; take a square-cun spoon in water three times a day. Drink much warm water, and when sweat comes out it heals. O…
猪苓、茯苓、术各三分,泽泻五分,桂二分,细捣筛,水服方寸匕,日三。多饮暖水,汗出即愈。利水道诸汤剂,无若此快,今人皆用之。
- Zhu Ling (Polyporus)
…n cold damage, with the evil in the organs: Zhu Ling Tang governs it. One liang each of Zhu Ling, Fu Ling, Ze Xie, Hua Shi and E Jiao, boiled in four sheng of water down to two sheng. Take seven ge each time, three times…
伤寒口渴:邪在脏也,猪苓汤主之。猪苓、茯苓、泽泻、滑石、阿胶各一两。以水四升,煮取二升。每服七合,日三服。呕而思水者,亦主之。(张仲景方)。
- Ban Mao (Blister Beetle)
If there is pain, decoct Che Qian, Mu Tong, Ze Xie and Zhu Ling and drink; this is called Po Du Yin, Toxin-Breaking Drink; very effective. (Dongyuan's formula)
如痛,以车前、木通、泽泻、猪苓煎饮,名破毒饮,甚效。(东垣方)
- Hai Ge (Sea Clam)
…urinary blockage: Hai Ge Tang, Sea-Clam Decoction, governs it. 1 qian each of sea clam, Mu Tong, Zhu Ling, Ze Xie, Hua Shi, Huang Kui Zi and Sang Bai Pi and 3 fen of Deng Xin Cao, decocted in water and taken twice a day.…
水肿发热小便不通者:海蛤汤主之。海蛤、木通、猪苓、泽泻、滑石、黄葵子、桑白皮各一钱,灯心三分,水煎服,日二。(《圣惠方》)
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (31)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Ze Xie (cold)
泽泻(寒)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Ze Xie (cold. Governs strangury; frees water lodged in the three burners. Sovereign)
泽泻(寒。主淋,利三焦停水。君)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Ze Xie (cold)
泽泻(寒)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Ze Xie (cold)
泽泻(寒)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Ze Xie (cold. Treats retained afterbirth)
泽泻(寒。治胞不出。)
- Jades and stones, upper grade
Yun Mu (Ze Xie serves as its envoy, fears Tuo Jia and flowing water. Yuxi and other ministers note: the Yao Xing Lun says: dislikes Xu Chang Qing, avoid goat blood.)
云母(泽泻为使,畏𬶍甲及流水。臣禹锡等谨按《药性论》云:恶徐长卿,忌羊血。)
- Jades and stones, middle grade
Yang Qi Shi (Sang Piao Xiao serves as its envoy, dislikes Ze Xie, Jun Gui, Lei Wan and She Tui, fears Tu Si Zi. Yuxi and other ministers note: the Yao Xing Lun says: dislikes Shi Kui, avoid goat blood.)
阳起石(桑螵蛸为使,恶泽泻、菌桂、雷丸、蛇蜕皮,畏菟丝子。臣禹锡等谨按《药性论》云:恶石葵,忌羊血。)
- Herbs, upper grade
Ze Xie (Fears Hai Ge and Wen Ge.)
泽泻(畏海蛤、文蛤。)
- Trees, middle grade
Hou Po (Gan Jiang serves as its envoy, dislikes Ze Xie, Han Shui Shi and Xiao Shi.)
厚朴(干姜为使,恶泽泻、寒水石、硝石。)
- Yun Mu (Mica)
…s of Taishan, Qi and Lushan and among the rocks of Mount Beiding in Langya. Gathered in the second month. (Ze Xie serves as its envoy; fears Tuo Jia and flowing water.)
一名磷石,色正白。生泰山山谷、齐、庐山及琅邪北定山石间。二月采。(泽泻为之使,畏𬶍甲及流水。)
- Yang Qi Shi (Actinolite)
(Sang Piao Xiao serves as its envoy; dislikes Ze Xie, Jun Gui, Lei Wan and She Tui Pi; fears Tu Si.)
(桑螵蛸为之使,恶泽泻、菌桂、雷丸、蛇蜕皮,畏菟丝。)
- Zhu (Atractylodes)
… very effective. Mei Shi's formula: treats water below the heart. Three liang of Bai Zhu and five liang of Ze Xie chopped, decocted in three sheng of water down to one and a half sheng, taken in divided doses.
每日不计时候,但饮食蔬菜内,调下一钱匕服,甚验。梅师方:治心下有水。白术三两,泽泻五两锉,以水三升,煎取一升半分服。
- Ze Xie (Alisma)
The commentary says: yu, also called xi, is the medicinal herb Ze Xie. The Yao Xing Lun says: Ze Xie is a sovereign, flavour bitter. It can govern spontaneous seminal emission from kidney vacuity, treats the five strangu…
疏云:蕍,一名蕮,即药草泽泻也。药性论云:泽泻,君,味苦。能主肾虚精自出,治五淋,利膀胱热,宣通水道。
- Ze Xie (Alisma)
The Tu Jing says: Ze Xie grows in the pools and marshes of Runan, and is now also found in Shandong, He, Shaan, Jiang and Huai; that of Hanzhong is good. Shoots appear in spring, mostly in shallow water, with leaves like…
图经曰:泽泻,生汝南池泽,今山东、河、陕、江、淮亦有之,以汉中者为佳。春生苗,多在浅水中,叶似牛舌草,独茎而长。秋时开白花,作丛似谷精草。
- Ze Xie (Alisma)
Treat it with ten fen each of Ze Xie and Zhu and five fen of Mi Xian, combined, a two-finger pinch, taken as hou fan. Hou fan means the medicine first, the meal after. Zhang Zhongjing, treating miscellaneous illness with…
治之以泽泻、术各十分,麋衔五分,合以二指撮,为后饭。后饭者,饭后药先,谓之后饭。张仲景治杂病,心下有支饮,苦冒,泽泻汤主之。
- Ze Xie (Alisma)
Five liang of Ze Xie and two liang of Zhu, decocted in two sheng of water down to half a sheng, taken warm in two doses. For cold damage there are the Major and Minor Ze Xie decoctions, Wu Ling San and the like. All use …
泽泻五两,术二两,水二升,煎取半升,分温再服。治伤寒有大、小泽泻汤,五苓散辈。皆用泽泻,行利停水为最要。
- Ze Xie (Alisma)
Shen Shi's treatment of propping rheum also uses Ze Xie and Zhu together, with a slightly different method of boiling. First boil the two in two sheng of water down to one sheng, then boil Ze Xie in one sheng of water do…
深师治支饮,亦同用泽泻、术,但煮法小别。先以水二升煮二物,取一升,又以水一升煮泽泻,取五合,合此二汁,为再服。病甚欲眩者,服之必瘥。
- Ze Xie (Alisma)
Immortals' formulas also take Ze Xie alone, pounded and sieved to powder, mixed with water, six liang a day in divided doses; in a hundred days the body is light, and in time one walks vigorously.
仙方亦单服泽泻一物,捣筛,取末,水调,日分服六两,百日体轻,久而健行。
- Ze Xie (Alisma)
… overnight in wine, strained out and sun-dried; use as needed. The Jing Yan Fang: for regular taking, boil Ze Xie in Zao Jia water until soft, bake dry and powder, and make pills the size of Tong seeds with refined honey…
雷公曰:不计多少,细锉酒浸一宿,漉出,曝干,任用也。经验方:常服泽泻,皂荚水煮烂,焙干为末,炼蜜为丸如桐子大。
- Ze Xie (Alisma)
The Yan Yi says: Ze Xie's merit lies especially in moving water. Zhang Zhongjing says: for water with spasms, thirst and vexation, inhibited urination, vomiting or diarrhoea, Wu Ling San governs it. The formula uses Ze X…
衍义曰:泽泻,其功尤长于行水。张仲景曰:水搐渴烦,小便不利,或吐或泻,五苓散主之。方用泽泻,故知其用长于行水。
- Ze Xie (Alisma)
No one taking Ze Xie powder fails to urinate more; and with much urination, how can kidney qi be replete again? People now dare not use it to stop seminal loss.
凡服泽泻散人,未有不小便多者,小便既多,肾气焉得复实?今人止泄精,多不敢用。
- Fang Feng (Saposhnikovia)
(With Ze Xie and Gao Ben it treats wind; with Dang Gui, Shao Yao, Yang Qi Shi and Yu Yu Liang it treats wind of the uterus in women; it kills the toxicity of Fu Zi; it dislikes Gan Jiang, Li Lu, Bai Lian and Yuan Hua.)
(得泽泻、藁本疗风,得当归、芍药、阳起石、禹余粮疗妇人子脏风,杀附子毒,恶干姜、藜芦、白蔹、芫花。)
- Wei Xian (Pyrola)
Qi Bo said: with ten fen each of Ze Xie and Zhu and five fen of Mi Xian, combined, a three-finger pinch, taken as hou fan.
歧伯曰:以泽泻、术各十分,麋衔五分,合以三指撮,为后饭。
- Hu Cao
The Tang Ben note says: The leaves are round like Ze Xie but smaller. The flowers are blue-white, and it is also edible. It is found everywhere. Present note: another edition's note says: people south of the Yangzi use i…
唐本注云:叶圆似泽泻而小。花青白,亦堪啖。所在有之。今按别本注云:江南人用蒸鱼,食之甚美。五月、六月采茎、叶。曝干。(唐本先附)
- Hou Po (Magnolia Bark)
…d in the third, ninth and tenth months and dried in the shade. (Gan Jiang serves as its envoy; it dislikes Ze Xie, Han Shui Shi and Xiao Shi.)
一名厚皮,一名赤朴。其树名榛,其子名逐折。疗鼠瘘,明目,益气。生交址、冤句。三、九、十月采皮,阴干。(干姜为之使,恶泽泻、寒水石、硝石。)
- Zhu Ling (Polyporus)
one liang each of Zhu Ling, Fu Ling, Ze Xie, Hua Shi and E Jiao; boil the four in four sheng of water down to two sheng and add the glue. Each dose seven ge, three times a day. It also governs retching with longing for w…
猪苓、茯苓、泽泻、滑石、阿胶各一两,以水四升,煮四物,取二升,内胶。每服七合,日三。呕而思水者亦主之。
- Zhu Ling (Polyporus)
Three fen each of Zhu Ling, Zhu and Fu Ling, five fen of Ze Xie and two fen of cinnamon, pounded fine and sieved, a square-cun spoonful taken in water three times a day. Drink much warm water; when sweat comes he recover…
猪苓、术、茯苓各三分,泽泻五分,桂二分,细捣筛,水服方寸匕,日三。多饮暖水,汗出即愈。利水道诸汤剂无若此快,今人皆用之。
- Mu Li (Oyster Shell)
…ang Han Lei Yao: treats marrow flat-abscess, growing deeper day by day, with fondness for sleep: Mu Li and Ze Xie govern it.
集验方:治痈,一切肿未成脓,拔毒。牡蛎白者为细末,水调,涂干更涂。伤寒类要:疗髓疽,日䀽深,嗜卧。牡蛎、泽泻主之。
- Wu Yu (Water Chestnut)
Tao Yinju says: The present jie gu grows in paddy fields, its leaves forked, shaped like Ze Xie, not exactly like taro. Its root is yellow, like a taro offset but smaller, and boiled may also be eaten.
陶隐居云:今藉姑生水田中,叶有丫(乌牙切),状如泽泻,不正似芋。其根黄似芋子而小,煮之亦可啖。
- Wu Yu (Water Chestnut)
…ined afterbirth, pound for juice and take a sheng. It grows in water, the leaves like an arrowhead, of the Ze Xie kind. The Qian Jin Fang says: it brings down stone strangury.
产后血闷攻心欲死,产难,衣不出,捣汁服一升。生水中,叶似錍(普兮切)箭镞,泽泻之类也。《千金方》云:下石淋。
- Suan E
Governs malign sores and removes white worms. It grows beside water, shaped like Ze Xie.
主恶疮,去白虫。生水旁,状如泽泻。
得配本草 De Pei Ben Cao (11)
- Yun Mu (Mica)
Ze Xie serves as its envoy. Fears Tuo Jia, Fan Shi, east-flowing water, dew on the hundred herbs and water dripping from thatched roofs. Dislikes Xu Chang Qing and sheep's blood. Restrains mercury. Subdues Dan Sha. Sweet…
泽泻为之使。畏𬶍甲、矾石、东流水、百草上露、茅屋溜水。恶徐长卿、羊血。制汞。伏丹砂。甘,平。入手太阴经气分。
- Yang Qi Shi (Actinolite)
Sang Piao Xiao serves as its envoy. Fears Tu Si Zi. Dislikes Ze Xie, Lei Wan, Jun Gui, Shi Kui and snake slough. Avoid sheep's blood. Salty, warm. Enters the Ming Men. Treats emptiness and cold of the lower jiao, impoten…
桑螵蛸为之使。畏菟丝子。恶泽泻、雷丸、菌桂、石葵、蛇蜕皮。忌羊血。咸,温。入命门。治下焦虚冷,阴痿,腰痹,崩漏,症结。
- Wei Xian (Pyrola)
…t yang ming, jue yin and shao yin channels. Treats wind-damp bi pain, abscesses and swellings. Paired with Ze Xie and Bai Zhu, treats wine wind with spontaneous sweating. (Hot body and lassitude, sweating as if bathing, …
苦,微寒。入足阳明、厥阴、少阴经。治风湿痹痛痈肿。配泽泻、白术,治酒风自汗。(身热懈惰、汗出如浴、恶风少气、病名酒风。)
- Che Qian Zi (Plantago Seed)
In using Ze Xie, Mu Tong, Deng Cao and other water-freeing drugs, one must weigh carefully and never give them recklessly, to be regretted later. The root and leaves can subdue Liu Huang, the five alums and Fen Shuang.
用泽泻、木通、灯草利水等药,切宜斟酌,慎勿妄投,以致后悔。根、叶可伏硫黄、五矾、粉霜。
- Gan Sui (Kansui)
…out by the grain passage.) Paired with Da Huang and E Jiao, treats blood binding. Paired with Zhu Ling and Ze Xie, treats turned bladder.
甘、苦、寒。有毒。入足少阴经气分。直达水结之处,攻决隧道之水。(行十二经,水从谷道而出。)配大黄、阿胶,治血结。配猪苓、泽泻,治转脬。
- Fu Zi (Aconite Accessory Root)
…treats cold and damp. Paired with Ban Xia and fresh ginger, treats cold phlegm in the stomach. Paired with Ze Xie and Deng Xin, treats empty urinary blockage.
配黑山栀,治寒疝诸痛。配生姜,治肾厥头痛。配肉果粥丸,治脏寒脾泄。配白术,治寒湿。配半夏、生姜,治胃中冷痰。配泽泻、灯心,治小便虚秘。
- Ze Xie (Alisma)
…and harder than metal or stone, so the patient cannot eat or drink; it is mostly got after malaria. Decoct Ze Xie and take three bowls, continuing for four or five days, and it is cured of itself.
怪症:口鼻中气出。盘旋不散,凝如黑盖,过十日,渐至胸肩,与肉相连,坚胜金石,无由饮食,多因疟后得之。用泽泻煎服三碗,连服四五日,自愈。
- Ze Xie (Alisma)
For blocked urination people use the likes of Ze Xie to free it. Little do they know that bladder blockage is not treated in only one way.
小便不通,用泽泻之类利之。岂知膀胱癃秘,有不一而治者。
- Ze Xie (Alisma)
…terflow makes the urine short and rough; the illness is in the qi aspect of the upper jiao; using Fu Ling, Ze Xie and Che Qian to regulate the upper source of water, the urine below frees itself.
如肺气虚,虚则气上逆,逆则溺短而涩,病在上焦气分,用茯苓、泽泻、车前理水之上源,则下便自利。
- Ze Xie (Alisma)
… so the urine does not move, one should only open the stool, and the urine frees itself without treatment; Ze Xie and Che Qian are even less suitable. How can bland, seeping prescriptions be applied indiscriminately?
再有宿垢结于大肠,大便不通,致小便不行者,但当通其大便,则小水不治而自利。泽泻、车前,更为不宜。淡渗之剂,宁容概施乎。
- Hou Po (Magnolia Bark)
Gan Jiang serves as its envoy. Dislikes Ze Xie, Xiao Shi and Han Shui Shi. Avoid beans.
干姜为之使。恶泽泻、硝石、寒水石。忌豆。
名医别录 Ming Yi Bie Lu (6)
- Yun Mu (Mica)
…among the rocks of Mount Tai, Qilu Mountain and Beiding Mountain in Langya; gathered in the second month. (Ze Xie serves as its envoy; fears Shan Jia; opposes flowing water; dislikes Xu Chang Qing.)
一名云液,色多白。一名云沙,色青黄。一名磷石,色正白。生太山、齐庐山,及琅琊北定山石间,二月采。(泽泻为之使,畏鳝甲,反流水,恶徐长卿。)
- Shi (Alisma Fruit)
Ben Jing original text: Ze Xie (alisma): sweet in flavour, cold. Governs wind-cold-damp bi and difficult milk flow, disperses water, nourishes the five zang organs, boosts qi and strength and makes one plump and strong. …
《本经》原文:泽泻,味甘,寒。主风寒湿痹,乳难,消水,养五脏,益气力,肥健。久服,耳目聪明,不饥延年,轻身面生光,能行水上。
- Yang Qi Shi (Actinolite)
(Sang Piao Xiao serves as its envoy; dislikes Ze Xie, Jun Gui, Lei Wan and snake slough; fears Tu Si.)
(桑螵蛸为之使,恶泽泻、菌桂、雷丸、蛇蜕皮,畏菟丝。)
- Fang Feng (Saposhnikovia)
(With Ze Xie and Gao Ben it treats wind; with Dang Gui, Shao Yao, Yang Qi Shi and Yu Yu Liang it treats wind in women's womb; dislikes Gan Jiang, Li Lu, Bai Lian and Yuan Hua; kills the poison of Fu Zi.)
(得泽泻、藁本治风,得当归、芍药、阳起石、禹余粮治妇人子藏风,恶干姜、藜芦、白蔹、芫花,杀附子毒。)
- Hou Po (Magnolia Bark)
(Gan Jiang serves as its envoy; dislikes Ze Xie, Han Shui Shi and Xiao Shi.)
(干姜为之使,恶泽泻、寒水石、硝石。)
- Suan E
Governs malign sores and removes white worms. Grows beside water, shaped like Ze Xie.
主治恶疮,去白虫。生水旁。状如泽泻。
类经图翼 Lei Jing Tu Yi (1)
- On True Yin
but when true yin is empty, one should not drain further, and both formulas use Fu Ling and Ze Xie, which percolate and disinhibit too much; even Zhongjing's Jin Gui formula was devised to disinhibit water. Though one ma…
第真阴既虚,则不宜再泄,二方俱用茯苓泽泻,渗利太过,即仲景金匮,亦为利水而设,虽曰于大补之中,加此何害,然未免减去补力,而奏功为难矣。
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (1)
- Illness received in the yang breaking out as wind (Part 2)
He said: it is called liquor wind; treat it with ten parts each of Ze Xie and Zhu and five parts of Mi Xian, combined, taking a three-finger pinch before meals. When the body has some injury with much bleeding, and is st…
曰:名酒风,治之以泽泻、术各十分,麋衔五分,合以三指撮为后饮。身有所伤,出血多,及中风寒,若有所坠堕,四肢解㑊不收,名曰体解。