Herb or other drug
秦艽 Qin Jiao
Gentiana macrophylla
Shen Nong Ben Cao Jing · Qin Jiao (Gentiana macrophylla) · Ben Cao Gang Mu · Qin Jiao (Large-Leaf Gentian)
243 places in the translated text, in 6 books.
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (104)
- Herbs, Upper Grade
Chang Pu (Qin Jiao and Qin Pi serve as its envoys; dislikes Di Dan and Ma Huang)
菖蒲(秦艽、秦皮为使,恶地胆、麻黄)
- Herbs, Middle Grade
Qin Jiao (Chang Pu serves as its envoy)
秦艽(菖蒲为使)
- Herbs, Middle Grade
Gan Jiang (Qin Jiao serves as its envoy; dislikes Huang Lian, Huang Qin and bat droppings; kills the poison of Ban Xia and Lang Dang)
干姜(秦椒为使,恶黄连、黄芩、天鼠粪,杀半夏、莨菪毒)
- Herbs, Middle Grade
Bei Mu (Hou Po and Bai Wei serve as its envoys; dislikes peach blossom; fears Qin Jiao, Yu Shi and Mang Cao; opposes Wu Tou)
贝母(厚朴、白薇为使,恶桃花,畏秦艽、礜石、莽草、反乌头)
- Herbs, Lower Grade
Lang Ya (Wu Yi serves as its envoy; dislikes Qin Jiao and Di Yu)
狼牙(芜荑为使,恶秦艽、地榆)
- Wood Drugs, Upper Grade
Fu Ling and Fu Shen (Ma Jian serves as its envoy; fears Mu Meng, Di Yu, Xiong Huang, Qin Jiao and Gui Jia; dislikes Bai Lian)
茯苓、茯神(马𫈉为使,畏牡蒙、地榆、雄黄、秦艽、龟甲、恶白蔹)
- Wood Drugs, Middle Grade
Qin Jiao (dislikes Gua Lou and Fang Kui; fears Ci Huang)
秦椒(恶栝蒌、防葵,畏雌黄)
- Bai Wei Wan (Cynanchum Bai Wei Pills)
Bai Wei, Xi Xin, Fang Feng, Ren Shen, Qin Jiao, Bai Lian (one text has Bai Zhi); Gui Xin, Niu Xi, Qin Jiao, Wu Yi, Sha Shen, Shao Yao, Wu Wei Zi, Bai Jiang Can, Mu Dan, Qi Cao (1 liang each); Gan Qi, Bai Zi Ren, Gan Jian…
白薇 细辛 防风 人参 秦椒 白蔹(一作白芷) 桂心 牛膝 秦艽 芜荑 沙参 芍药 五味子 白僵蚕 牡丹 蛴螬(各一两) 干漆 柏子仁 干姜 卷柏 附子 芎䓖(各二十铢) 桃仁 紫石英(各一两半) 钟乳 干地黄 白石英(各二两) 鼠妇(半两) 水蛭 虻虫(各十五枚) 吴茱萸(十八铢) 麻布叩幞头(一尺烧)
- Jin Cheng Tai Shou Bai Wei Wan (Cynanchum Bai Wei Pills of the Grand Protector of Jincheng)
…i); Mu Meng, Hou Po, Ban Xia, Bai Jiang Can, Dang Gui, Zi Wan (18 zhu each); Niu Xi, Sha Shen, Gan Jiang, Qin Jiao (half a liang each); Shu Jiao, Fu Zi, Fang Feng (1 and a half liang each)
白薇 细辛(各三十铢) 人参 杜蘅(《古今录验》用牡蛎) 牡蒙 厚朴 半夏 白僵蚕 当归 紫菀(各十八铢) 牛膝 沙参 干姜 秦艽(各半两) 蜀椒 附子 防风(各一两半)
- Qin Jiao Wan (Qin Pepper Pills)
Qin Jiao, Tian Xiong (18 zhu each); Ren Shen, Xuan Shen, Bai Lian, Shu Fu, Bai Zhi, Huang Qi, Jie Geng, Lu Feng Fang, Bai Jiang Can, Tao Ren, Qi Cao, Bai Wei, Xi Xin, Wu Yi (1 liang each); Mu Meng, Sha Shen, Fang Feng, G…
秦椒 天雄(各十八铢) 人参 元参 白蔹 鼠妇 白芷 黄耆 桔梗 露蜂房 白僵蚕 桃仁 蛴螬 白薇 细辛 芜荑(各一两) 牡蒙 沙参 防风 甘草 牡丹皮 牛膝 卷柏 五味子 芍药 桂心 大黄 石斛 白术(各二十铢) 柏子仁 茯苓 当归 干姜(各一两半) 泽兰 干地黄 芎䓖(各一两十八铢) 干漆 紫石英 白石英 附子(各二两) 钟乳(二两半) 水蛭(七十枚) 虻虫(一百枚) 麻布叩幞头(七寸烧)
- Qian Jin Wan (Thousand Gold Pills)
Gan Cao, Bei Mu, Qin Jiao, Da Dou Huang Juan, Gan Jiang, Gui Xin, Huang Qin, Jing Mi (one text has Nuo Mi); Shi Hu, Shi Gao (6 zhu each); Dang Gui (13 zhu); Ma Zi (3 ge)
甘草 贝母 秦椒 大豆黄卷 干姜 桂心 黄芩 粳米(一作糯米) 石斛 石膏(各六铢) 当归(十三铢) 麻子(三合)
- Du Huo Tang (Angelica Du Huo Decoction)
Du Huo, Sheng Jiang (5 liang each); Fang Feng, Qin Jiao, Gui Xin, Bai Zhu, Gan Cao, Dang Gui, Fu Zi (2 liang each); Ge Gen (3 liang); Fang Ji (1 liang)
独活 生姜(各五两) 防风 秦艽 桂心 白术 甘草 当归 附子(各二两) 葛根(三两) 防己(一两)
- Lu Rou Tang (Venison Decoction)
Lu Rou (3 jin); Shao Yao, Du Huo, Qin Jiao, Huang Qin, Huang Qi (3 liang each); Ban Xia (1 sheng); Gan Di Huang (2 liang); Gui Xin, Xiong Qiong (1 liang each); Sheng Jiang (6 liang); Gan Cao, E Jiao (1 liang each); Fu Li…
鹿肉(三斤) 芍药 独活 秦艽 黄芩 黄耆(各三两) 半夏(一升) 干地黄(二两) 桂心 芎䓖(各一两) 生姜(六两) 甘草 阿胶(各一两) 茯苓(《千金翼》作茯神) 人参(各四两)
- Du Huo Tang (Angelica Du Huo Decoction)
Du Huo (1 jin); Gui Xin (3 liang); Qin Jiao (5 liang)
独活(一斤) 桂心(三两) 秦艽(五两)
- Kun Bu Wan (Kelp Pills)
… zhu); Ren Shen (1 liang); Chang Pu, Ban Xia, Dan Shen, Hou Po, Gan Jiang, Zi Wan, Du Heng (18 zhu each); Qin Jiao, Bai Lian, Niu Xi, Sha Shen (half a liang each)
防风(一两半) 桔梗(三十铢) 人参(一两) 菖蒲 半夏 丹参 厚朴 干姜 紫菀 杜蘅(各十八铢) 秦艽 白蔹 牛膝 沙参(各半两)
- Bai Zi Ren Wan (Arborvitae Seed Pills)
… thirty pills. (The Qian Jin Yi has no Wu Tou but has half a liang each of Long Gu, Fang Kui, Fu Ling and Qin Jiao, making thirty-three ingredients, and it also treats withering of half the body after childbirth.)
上三十味为末蜜和,酒服二十丸如梧子,不知加至三十丸。(《千金翼》无乌头,有龙骨、防葵、茯苓、秦艽各半两为三十三味并治产后半身枯悴。)
- San Shi Ze Lan Wan (Three Stones and Lycopus Pills)
…iang each); Bai Zhi, Jie Geng, Xi Xin, Bai Zi Ren, Wu Wei Zi, Chuan Jiao, Huang Qin, Cong Rong, Shao Yao, Qin Jiao, Fang Kui (1 liang each); Hou Po, Wu Yi (18 zhu each)
钟乳 白石英(各四两) 紫石英 防风 藁本 茯神(各一两六铢) 泽兰(二两六铢) 黄耆 石斛 石膏(各二两) 甘草 当归 川芎(各一两十八铢) 白术 桂心 人参 干姜 独活 干地黄(各一两半) 白芷 桔梗 细辛 柏子仁 五味子 川椒 黄芩 苁蓉 芍药 秦艽 防葵(各一两) 厚朴 芜荑(各十八铢)
- Da Ping Wei Ze Lan Wan (Major Stomach-Calming Lycopus Pills)
…uan Jiao (1 and a half liang each); Bai Zhi, Dan Shen, Zhi Shi (one text has Zhi Zi); Shao Yao, Jie Geng, Qin Jiao, Sha Shen, Gui Xin, Hou Po, Shi Hu, Ku Shen, Ren Shen, Mai Men Dong, Gan Jiang (1 liang each); Fu Zi (1 p…
泽兰 细辛 黄耆 钟乳(各三两) 柏子仁 干地黄(各二两半) 大黄 前胡 远志 紫石英(各二两) 川芎 白术 川椒(各一两半) 白芷 丹参 枳实(一作栀子) 芍药 桔梗 秦艽 沙参 桂心 厚朴 石斛 苦参 人参 麦门冬 干姜(各一两) 附子(一枚) 吴茱萸 麦糵(各五合) 陈曲(一升) 枣(五十枚作膏)
- Dang Gui Wan (Angelica Pills)
…u Yu, Da Huang (2 liang each); Huang Qin, Gui Xin, Gan Jiang, Mu Dan, Chuan Xiong (1 liang each); Xi Xin, Qin Jiao, Chai Hu, Hou Po (1 liang 6 zhu each); Mu Meng (absent in one formula), Gan Cao (1 liang each); Meng Chon…
当归 葶苈 附子 吴茱萸 大黄(各二两) 黄芩 桂心 干姜 牡丹 川芎(各一两)细辛 秦椒 柴胡 厚朴(各一两六铢) 牡蒙(一方无) 甘草(各一两) 虻虫 水蛭(各五十枚)
- Yin Yu Wan (Skimmia Pills)
Yin Yu Ye, Qian Dan, Qin Jiao, Gou Teng Pi, Shi Gao, Du Heng, Fang Kui (1 liang each); Chang Pu, Huang Qin (1 and a half liang each); Song Luo (half a liang); Qiang Lang (10 pieces); Gan Cao (3 liang)
茵芋叶 铅丹 秦艽 钩藤皮 石膏 杜蘅 防葵(各一两) 菖蒲 黄芩(各一两半) 松萝(半两) 蜣螂(十枚) 甘草(三两)
- Ma Tong Su Wan (Horse Dung and Millet Pills)
millet from horse dung (18 zhu); Xing Ren, Zi Wan, Xi Xin (half a liang each); Wu Wei Zi, Shi Gao, Qin Jiao, Ban Xia, Fu Ling (6 zhu each)
马通中粟(十八铢) 杏仁 紫菀 细辛(各半两) 五味子 石膏 秦艽 半夏 茯苓(各六铢)
- Lian Qiao Wan (Forsythia Pills)
Lian Qiao, Sang Bai Pi, Bai Tou Weng, Mu Dan, Fang Feng, Huang Bai, Gui Xin, Xiang Chi, Du Huo, Qin Jiao (1 liang each); Hai Zao (half a liang)
连翘 桑白皮 白头翁 牡丹 防风 黄柏 桂心 香豉 独活 秦艽(各一两) 海藻(半两)
- Wu Xiang Zhi Shi Tang (Five Fragrances and Unripe Bitter Orange Decoction)
Qing Mu Xiang (9 zhu); She Xiang (6 zhu); Ji She Xiang, Xun Lu Xiang, Chen Xiang, Fang Feng, Qin Jiao, Lou Lu (half a liang each); Sheng Ma, Huang Qin, Bai Lian, Ma Huang (1 liang each); Zhi Shi (1 and a half liang); Da …
青木香(九铢) 麝香(六铢) 鸡舌香 薰陆香 沉香 防风 秦艽 漏芦(各半两) 升麻 黄芩 白蔹 麻黄(各一两) 枳实(一两半) 大黄(一两十八铢)
- Zhi Shi Wan (Unripe Bitter Orange Pills)
…ormula that treats wind itching and dormant papules in children: Shuo Diao, Fang Feng, Yang Tao, Shi Nan, Qin Jiao, Sheng Ma, Ku Shen, Yin Yu, Yuan Hua (one text has Chong Wei), Ci Ji Li, She Chuang Zi, Zhi Shi, Fan Shi …
治小儿风瘙瘾疹方:蒴藋 防风 羊桃 石南 秦椒 升麻 苦参 茵芋 芫花(一云茺蔚) 刺蒺藜 蛇床子 枳实 矾石(各一两)
- Mu Jiang Jiu (Mother Ginger Wine)
mother-ginger juice (2 sheng); ghee, ox marrow, oil (1 sheng each); Gui Xin, Qin Jiao (1 liang each); Fang Feng (1 and a half liang); Chuan Xiong, Du Huo (1 liang 6 zhu each)
母姜汁(二升) 酥 牛髓 油(各一升) 桂心 秦椒(各一两) 防风(一两半) 川芎 独活(各一两六铢)
- Jade Powder Face Cream
…n Xia, Bai Lian, Qing Mu Xiang, Xing Ren, Mi Wu, Mang Xiao, Xuan Fu Hua, Du Heng, She Xiang, Bai Fu Ling, Qin Jiao, Bai Tou Weng, Yu Shi, Qin Pi, Du Ruo, Shu Jiao, Wu Jing Zi, Sheng Ma, Huang Qin, Bai Wei, Zhi Zi Hua (6 …
玉屑 寒水石 珊瑚 川芎 当归 土瓜根 菟丝 藁本 辛夷仁 细辛 葳蕤 商陆白芷 防风 黄耆 白僵蚕 桃仁 木兰皮 藿香 前胡 蜀水花 桂心 冬瓜仁 半夏白蔹 青木香 杏仁 蘼芜 芒硝 旋覆花 杜蘅 麝香 白茯苓 秦椒 白头翁 礜石秦皮 杜若 蜀椒 芜菁子 升麻 黄芩 白薇 栀子花(各六铢) 栝蒌仁(一两) 熊脂白狗脂 牛髓 鹅脂 羊髓(各五合) 清酒(一升) 鹰屎白(一合) 丁香(六铢) 猪肪脂(一升)
- Di Yi Zhu Li Tang (First Bamboo Sap Decoction)
Zhu Li (5 sheng); Gan Cao, Qin Jiao, Ge Gen, Huang Qin, Ma Huang, Fang Ji, Xi Xin, Gui Xin, Gan Jiang (1 liang each); Fu Ling (3 liang); Fang Feng, Sheng Ma (1 and a half liang each); Fu Zi (2 pieces); Xing Ren (50 piece…
竹沥(五升) 甘草 秦艽 葛根 黄芩 麻黄 防己 细辛 桂心 干姜(各一两) 茯苓(三两) 防风 升麻(各一两半) 附子(二枚) 杏仁(五十枚)
- Di San Zhu Li Tang (Third Bamboo Sap Decoction)
Zhu Li (1 dou 9 sheng); Fang Feng, Fu Ling, Qin Jiao (3 liang each); Dang Gui, Huang Qin, Ren Shen, Chuan Xiong, Xi Xin, Gui Xin, Gan Cao, Sheng Ma (the Qian Jin Yi has Tong Cao), Ma Huang, Bai Zhu (2 liang each); Fu Zi …
竹沥(一斗九升) 防风 茯苓 秦艽(各三两) 当归 黄芩 人参 川芎 细辛 桂心甘草 升麻(千金翼作通草) 麻黄 白术(各二两) 附子(二枚) 川椒(一两) 葛根(五两)生姜(八两)
- Feng Yin Tang (Wind-Drawing Decoction)
Ma Huang, Shi Gao, Du Huo, Fu Ling (2 liang each); Wu Zhu Yu, Fu Zi, Qin Jiao, Xi Xin, Gui Xin, Ren Shen, Fang Feng, Chuan Xiong, Fang Ji, Gan Cao (1 liang each); Gan Jiang (1 and a half liang); Bai Zhu (3 liang); Xing R…
麻黄 石膏 独活 茯苓(各二两) 吴茱萸 附子 秦艽 细辛 桂心 人参 防风 川芎 防己 甘草(各一两) 干姜(一两半) 白术(三两) 杏仁(六十枚)
- Wu Tou Tang (Aconite Decoction)
Wu Tou, Xi Xin, Chuan Jiao (1 liang each); Gan Cao, Qin Jiao, Fu Zi, Gui Xin, Shao Yao (2 liang each); Gan Jiang, Fu Ling, Fang Feng, Dang Gui (3 liang each); Du Huo (4 liang); Da Zao (20 pieces)
乌头 细辛 川椒(各一两) 甘草 秦艽 附子 桂心 芍药(各二两) 干姜 茯苓 防风 当归(各三两) 独活(四两) 大枣(二十枚)
- Fang Feng Tang (Saposhnikovia Decoction)
Fang Feng, Ma Huang, Qin Jiao, Du Huo, Sheng Jiang, Ban Xia (2 liang each); Dang Gui, Yuan Zhi, Gan Cao, Fang Ji, Ren Shen, Huang Qin, Sheng Ma, Shao Yao (1 liang each); Shi Gao (half a liang); She Xiang (6 zhu)
防风 麻黄 秦艽 独活 生姜 半夏(各二两) 当归 远志 甘草 防己 人参 黄芩 升麻 芍药(各一两) 石膏(半两) 麝香(六铢)
- Dan Shen Niu Xi Zhu San (Salvia, Achyranthes and Boiled Powder)
…heng Ma, Fu Ling, Zhu Ling (4 liang each); Xi Jiao, Huang Qin, Ju Pi, Fang Ji, Bai Qian, Ze Xie, Gui Xin, Qin Jiao (3 liang each); Sheng Jiang, Li Gen Bai Pi (2 liang each); Da Ma Ren (1 sheng)
丹参 牛膝 桑白皮 杏仁 升麻 茯苓 猪苓(各四两) 犀角 黄芩 橘皮 防己 白前 泽泻 桂心 秦艽(各三两) 生姜 李根白皮(各二两) 大麻仁(一升)
- Ba Feng San (Eight Winds Powder)
…iang 6 zhu each); Zhong Ru, Shan Yao, Chuan Duan, Huang Qi, Ze Xie, Mai Dong, Yuan Zhi, Xi Xin, Long Dan, Qin Jiao, Shi Wei, Tu Si Zi, Niu Xi, Chang Pu, Du Zhong, Fu Ling, Gan Di Huang, Bai Zi Ren, She Chuang Zi, Fang Fe…
菊花(三两) 石斛 天雄(各一两半) 人参 附子 甘草(各一两六铢) 钟乳 山药 川断 黄耆 泽泻 麦冬 远志 细辛 龙胆 秦艽 石苇 菟丝子 牛膝 菖蒲 杜仲 茯苓 干地黄 柏子仁 蛇床子 防风 白术 干姜 萆薢 山茱萸(各一两) 五味子 乌头(各半两) 苁蓉(二两)
- Da Ba Feng San (Major Eight Winds Powder)
…g Qi, Gui Xin, Xi Xin, Tian Xiong, Bi Xie, Rou Cong Rong, Mu Jing Zi, Shan Yao, Ju Hua, Wei Rui, Shan Yu, Qin Jiao, Huang Qin, Shi Hu, Bai Zhu, Fan Shi, Hou Po, Long Dan, Ren Shen, Shu Jiao (half a liang each); Fu Zi, Wu…
巴戟肉 黄耆 桂心 细辛 天雄 萆薢 肉苁蓉 牡荆子 山药 菊花 葳蕤 山萸 秦艽 黄芩 石斛 白术 矾石 厚朴 龙胆 人参 蜀椒(各半两) 附子 五味子(各十八铢) 菖蒲 茯苓 牛膝(千金翼作干姜) 乌喙 远志(各一两) 桔梗(三十铢) 川芎 白蔹 芍药(各六铢)
- Nei Bu Shi Hu Qin Jiao San (Interior-Supplementing Dendrobium and Gentiana Qin Jiao Powder)
Shi Hu, Fu Zi, Tian Xiong, Gui Xin, Du Huo, Tian Dong (1 liang each); Qin Jiao, Wu Tou, Ren Shen, Gan Jiang, Dang Gui, Fang Feng, Du Zhong (30 zhu each); Shan Yu, Mang Cao, Jie Geng, Xi Xin, Ma Huang, Qian Hu, Wu Wei Zi …
石斛 附子 天雄 桂心 独活 天冬(各一两) 秦艽 乌头 人参 干姜 当归 防风 杜仲(各三十铢) 山萸 莽草 桔梗 细辛 麻黄 前胡 五味子(各十八铢) 川椒 白芷 白术(各半两)
- Qin Jiao San (Gentiana Qin Jiao Powder)
Qin Jiao, Gan Jiang, Jie Geng, Fu Zi (1 liang each); Tian Xiong, Dang Gui, Tian Dong, Ren Shen, Bai Zhu, Chuan Jiao (10 zhu each); Wu Tou, Xi Xin (18 zhu each); Gan Cao, Bai Zhi, Shan Yu Rou, Ma Huang, Qian Hu, Fang Feng…
秦艽 干姜 桔梗 附子(各一两) 天雄 当归 天冬 人参 白术 川椒(各十铢) 乌头 细辛(各十八铢) 甘草 白芷 山萸肉 麻黄 前胡 防风 五味子(各半两)
- Zhu Yu San (Evodia Powder)
…Yu, Gan Jiang, Bai Lian, Mu Jing (the Qian Jin Yi has Mu Gui), Fu Zi, Tian Xiong, Gou Ji, Gan Qi, Shu Yu, Qin Jiao, Fang Feng (half a liang each)
吴茱萸 干姜 白蔹 牡荆(千金翼作牡桂) 附子 天雄 狗脊 干漆 薯蓣 秦艽 防风(各半两)
- Shi Hu Jiu (Dendrobium Wine)
Shi Hu, Dan Shen, Wu Jia Pi (5 liang each); Ce Zi, Qin Jiao, Du Zhong, Shan Zhu Yu, Niu Xi (4 liang each); Gui Xin, Gan Jiang, Qiang Huo, Chuan Jiao, Ju Pi, Huang Qi, Bai Qian, Chuan Xiong, Yin Yu, Dang Gui (3 liang each…
石斛 丹参 五加皮(各五两) 侧子 秦艽 杜仲 山萸 牛膝(各四两) 桂心 干姜羌活 川椒 橘皮 黄耆 白前 川芎 茵芋 当归(各三两) 苡仁(一升) 防风(二两)钟乳(八两,捣碎别绢袋盛,系大药袋内)
- Zhong Ru Jiu (Stalactite Wine)
…n Dong (5 liang each); Niu Xi, Fang Feng, Huang Qi, Chuan Xiong, Dang Gui (4 liang each); Fu Zi, Gui Xin, Qin Jiao, Gan Jiang (3 liang each); Shan Yu Rou, Yi Ren (1 sheng each)
钟乳(八两) 丹参(六两) 石斛 杜仲 天冬(各五两) 牛膝 防风 黄耆 川芎 当归(各四两) 附子 桂心 秦艽 干姜(各三两) 山萸肉 苡仁(各一升)
- Xiao Huang Qi Jiu (Minor Astragalus Wine)
…Zi, Chuan Jiao, Fang Feng, Niu Xi, Xi Xin, Gui Xin, Du Huo, Bai Zhu, Chuan Xiong, Gan Cao (3 liang each); Qin Jiao, Wu Tou (the Ji Yan uses 3 liang of Shan Yao), Da Huang, Ge Gen, Gan Jiang, Shan Zhu Yu Rou (2 liang each…
黄耆 附子 川椒 防风 牛膝 细辛 桂心 独活 白术 川芎 甘草(各三两) 秦艽 乌头(《集验》用山药三两) 大黄 葛根 干姜 山萸肉(各二两) 当归(二两半)
- Huang Qi Jiu (Astragalus Wine)
Huang Qi, Qin Jiao, Chuan Jiao, Gan Jiang, Du Huo, Bai Zhu, Chuan Xiong, Cong Rong, Xi Xin, Niu Xi (3 liang each); Ge Gen, Dang Gui (3 and a half liang each); Gan Cao (3 liang); Shan Zhu Yu, Gui Xin (2 liang each); Chang…
黄耆 秦艽 川椒 干姜 独活 白术 川芎 苁蓉 细辛 牛膝(各三两) 葛根 当归(各三两半) 甘草(三两) 山萸 桂心(各二两) 菖蒲(二两半) 柏子仁 天雄 钟乳 防风(各二两) 大黄(一两) 乌头(三两) 石斛(二两) 石南(一两) 附子(三两)
- Huang Qi Jiu (Astragalus Wine)
…of Fu Ling, 3 liang of Ze Xie and 1 liang each of Ren Shen, Yin Yu, Ban Xia, Gua Lou and Shao Yao, and no Qin Jiao, Chuan Xiong, Niu Xi, Cong Rong, Gan Cao, Ge Gen, Dang Gui, Chang Pu, Zhong Ru or Da Huang, making twenty…
(胡洽有茯苓二两,泽泻三两,人参、茵芋、半夏、栝蒌、芍药各一两,无秦艽、川芎、牛膝、苁蓉、甘草、葛根、当归、菖蒲、钟乳、大黄,为二十二味,名大黄耆汤)
- Yin Yu Jiu (Skimmia Wine)
…Yu, Wu Tou, Shi Nan, Fu Zi, Xi Xin, Du Huo, Fang Feng, Chuan Jiao, Nü Wei, Juan Bai, Gui Xin, Tian Xiong, Qin Jiao, Fang Ji (1 liang each); Zhi Zhu (2 liang)
茵芋 乌头 石南 附子 细辛 独活 防风 川椒 女萎 卷柏 桂心 天雄 秦艽防己(各一两) 踯躅(二两)
- Qin Jiao Jiu (Gentiana Qin Jiao Wine)
Qin Jiao, Tian Dong, Wu Jia Pi, Niu Xi, Fu Zi, Gui Xin (3 liang each); Ba Ji Rou, Du Zhong, Shi Nan, Xi Xin (2 liang each); Du Huo (5 liang); Yi Yi Ren (1 liang)
秦艽 天冬 五加皮 牛膝 附子 桂心(各三两) 巴戟肉 杜仲 石南 细辛(各二两)独活(五两) 薏苡仁(一两)
- Ce Zi Jiu (Small Lateral Aconite Wine)
…han Yu, Shuo Diao Gen, Du Zhong, Shi Hu (4 liang each); Fang Feng, Gan Jiang, Chuan Jiao, Xi Xin, Du Huo, Qin Jiao, Gui Xin, Chuan Xiong, Dang Gui, Bai Zhu, Yin Yu (3 liang each); Wu Jia Pi (5 liang); Yi Yi Ren (1 sheng)
侧子 牛膝 丹参 山萸 蒴藋根 杜仲 石斛(各四两) 防风 干姜 川椒 细辛 独活 秦艽 桂心 川芎 当归 白术 茵芋(各三两) 五加皮(五两) 薏苡仁(一升)
- Da Ba Feng Tang (Major Eight Winds Decoction)
… and a half liang each); Wu Tou, Huang Qin, Shao Yao, Yuan Zhi, Du Huo, Fang Feng, Chuan Xiong, Ma Huang, Qin Jiao, Shi Hu, Ren Shen, Fu Ling (1 liang each); Xing Ren (40 pieces); Huang Qi, Zi Wan (1 liang each); Shi Gao…
当归(一两半) 五味子 升麻(各一两半) 乌头 黄芩 芍药 远志 独活 防风 川芎 麻黄 秦艽 石斛 人参 茯苓(各一两) 杏仁(四十枚) 黄耆 紫菀(各一两) 石膏(一两) 甘草 桂心 干姜(各二两) 大豆(一升,《翼方》云二合)
- Xiao Ba Feng San (Minor Eight Winds Powder)
…ong, Dang Gui, Ren Shen (5 fen each); Fu Zi, Tian Dong, Fang Feng, Shu Jiao, Du Huo (4 fen each); Wu Tou, Qin Jiao, Xi Xin, Bai Zhu, Gan Jiang (3 fen each); Ma Huang, Wu Wei Zi, Jie Geng, Shan Yu, Chai Hu, Mang Cao, Bai …
天雄 当归 人参(各五分) 附子 天冬 防风 蜀椒 独活(各四分) 乌头 秦艽 细辛 白术 干姜(各三分) 麻黄 五味子 桔梗 山萸 柴胡 莽草 白芷(各二分)
- Man Yi Jiu (Barbarian Wine)
… Shan Yu, Fang Feng, Jie Geng, Li Lu, Juan Bai, Han Shui Shi, Xi Xin, Wu Tou, Zhi Zhu, Shu Jiao, Bai Zhi, Qin Jiao, Chang Pu (1 liang each); Fan Shi, Fu Zi, Yuan Zhi (2 liang each); Shi Gao (2 and a half liang); Wu Gong …
礜石 桂心 白术 狼毒 半夏 石南 白石脂 龙胆 续断 芫花 代赭 白石英䕡茹 石苇 元参 天雄 山萸 防风 桔梗 藜芦 卷柏 寒水石 细辛 乌头 踯躅 蜀椒 白芷 秦艽 菖蒲(各一两) 矾石 附子 远志(各二两) 石膏(二两半) 蜈蚣(二枚)
- Lu Wang Jiu (Prince of Lu's Wine)
…each); Tian Xiong, Fang Ji, Shi Hu (24 zhu each); Xi Xin, Niu Xi, Gan Cao, Bai Zi Ren, Tong Cao, Gui Xin, Qin Jiao, Yin Chen, Shan Zhu Yu, Huang Qin, Fu Zi, Qu Mai, Gan Di Huang, Wang Bu Liu Xing (Hu Qia has Tian Dong, t…
茵芋 乌头 踯躅(各三十铢) 天雄 防己 石斛(各二十四铢) 细辛 牛膝 甘草 柏子仁 通草 桂心 秦艽 茵陈 山茱萸 黄芩 附子 瞿麦 干地黄 王不留行(胡洽作天冬,《翼方》作王荪) 杜仲 泽泻 石南 防风 远志(各十八铢)
- Lu Wang Jiu (Prince of Lu's Wine)
Gan Jiang, Zhi Zhu, Gui Xin, Gan Cao, Chuan Xiong, Chuan Duan, Xi Xin, Fu Zi, Qin Jiao, Tian Xiong, Shi Gao, Zi Wan (5 liang each); Ge Gen, Tong Cao, Fang Feng, Bai Zi Ren, Ba Ji Tian, Shi Hu, Shi Nan, Shan Zhu Yu, Shi L…
干姜 踯躅 桂心 甘草 川芎 川断 细辛 附子 秦艽 天雄 石膏 紫菀(各五两) 葛根 通草 防风 柏子仁 巴戟天 石斛 石南 山萸 石龙芮(各四两) 牛膝 天冬(各八两) 乌头(二十枚) 蜀椒(半斤)
- Xiong Qiong Tang (Ligusticum Decoction)
Xiong Qiong (1 and a half liang); Huang Qin, Shi Gao (one formula uses Huang Lian), Dang Gui, Qin Jiao, Ma Huang, Gui Xin, Gan Jiang, Gan Cao (1 liang each); Xing Ren (21 pieces)
芎䓖(一两半) 黄芩 石膏(一方用黄连) 当归 秦艽 麻黄 桂心 干姜 甘草(各一两) 杏仁(二十一枚)
- Dang Gui Wan (Angelica Pills)
…n Xiong (6 liang each); Huang Qi, Di Gu Pi (7 liang each); Da Zao (20 pieces); Wu Zhu Yu (5 ge); Gan Cao, Qin Jiao Ye, Hou Po, Qin Jiao (4 liang each); Gui Xin, Fang Feng, Fu Zi, Bai Zhu (5 liang each)
当归 酸枣仁 干姜(各八两) 川芎 干地黄 天雄(各六两) 黄耆 地骨皮(各七两)大枣(二十枚) 吴茱萸(五合) 甘草 秦椒叶 厚朴 秦艽(各四两) 桂心 防风 附子白术(各五两)
- Ba Feng Fang Feng San (Eight Wind and Saposhnikovia Powder)
Fang Feng, Du Huo, Chuan Xiong, Qin Jiao, Gan Jiang, Huang Qi, Fu Zi (42 zhu each); Tian Xiong, Ma Huang, Wu Wei Zi, Shan Zhu Yu, Shi Gao (36 zhu each); Qin Jiao, Gui Xin, Shu Yu, Xi Xin, Dang Gui, Fang Ji, Ren Shen, Du …
防风 独活 川芎 秦椒 干姜 黄耆 附子(各四十二铢) 天雄 麻黄 五味子 山茱萸 石膏(各三十六铢) 秦艽 桂心 薯蓣 细辛 当归 防己 人参 杜仲(各三十铢)甘草(十一铢) 贯众(二枚) 甘菊 紫菀(各二十四铢)
- Song Jie Jiu (Pine Knot Wine)
Bai Zi Ren, Tian Xiong, Bi Xie, Chuan Xiong (5 liang each); Qin Jiao (6 liang); Ren Shen, Yin Yu (4 liang each); Fang Feng (10 liang); Ci Shi (12 liang, powdered); Du Huo (15 liang)
柏子仁 天雄 萆薢 川芎(各五两) 秦艽(六两) 人参 茵芋(各四两) 防风(十两) 磁石(十二两末) 独活(十五两)
- Du Huo Ji Sheng Tang (Angelica Du Huo and Mistletoe Decoction)
Du Huo (3 liang); Ji Sheng (the Gu Jin Lu Yan uses Xu Duan), Du Zhong, Niu Xi, Xi Xin, Qin Jiao, Fu Ling, Gui Xin, Fang Feng, Chuan Xiong, Gan Di Huang, Ren Shen, Gan Cao, Dang Gui, Shao Yao (2 liang each)
独活(三两) 寄生(《古今录验》用续断) 杜仲 牛膝 细辛 秦艽 茯苓 桂心 防风 川芎 干地黄 人参 甘草 当归 芍药(各二两)
- Zhu San (Boiled Powder)
Fang Feng, Fang Ji, Du Huo, Qin Jiao, Huang Qi, Shao Yao, Ren Shen, Bai Zhu, Fu Shen, Chuan Xiong, Yuan Zhi, Sheng Ma, Shi Hu, Niu Xi, Ling Yang Jiao, Dan Shen, Gan Cao, Hou Po, Tian Men Dong, Wu Jia Pi, Di Gu Pi, Huang …
防风 防己 独活 秦艽 黄耆 芍药 人参 白术 茯神 川芎 远志 升麻 石斛 牛膝 羚羊角 丹参 甘草 厚朴 天门冬 五加皮 地骨皮 黄芩(《翼方》作薯蓣)桂心各(一两,一云各四两) 干地黄 橘皮 生姜 麻黄(各三两) 槟榔 藁本(《翼方》作附子) 杜仲(《翼方》作麦门冬) 乌犀角(各二两,《翼方》作山茱萸) 薏苡仁(一升 石膏六两,一云三两)
- Wu Bu Wan (Five Supplements Pills)
… Gan Cao, Fu Shen, Sheng Ma, Huang Qi, Gan Ju, Di Gu Pi, Shi Hu, Niu Xi, Wu Jia Pi, Shu Yu (30 zhu each); Qin Jiao, Chuan Xiong, Gui Xin, Fang Ji, Sheng Jiang crumbs, Huang Qin (1 liang each); Fu Zi (18 zhu); Shi Gao (3 …
防风 人参 苁蓉 干地黄 羚羊角 麦门冬 天门冬(各一两半) 芍药 独活 干姜白术 丹参 食茱萸(一云山茱萸) 甘草 茯神 升麻 黄耆 甘菊 地骨皮 石斛 牛膝 五加皮 薯蓣(各三十铢) 秦艽 川芎 桂心 防己 生姜屑 黄芩(各一两) 附子(十八铢) 石膏(三两) 寒水石(三两)
- Gan Cao Tang (Licorice Decoction)
… (3 liang each); Sheng Jiang, Shi Gao, Fu Shen (4 liang each); Bai Zhu, Huang Qin, Xi Xin (1 liang each); Qin Jiao, Fang Feng (1 and a half liang each); Ju Hua (1 sheng); Dan Zhu Li (4 sheng)
甘草 桂心 川芎 麻黄 当归 芍药(各一两) 人参(二两) 附子 侧子(各二枚) 独活 防己(各三两) 生姜 石膏 茯神(各四两) 白术 黄芩 细辛(各一两) 秦艽 防风(各一两半) 菊花(一升) 淡竹沥(四升)
- Qin Jiao San (Gentiana Qin Jiao Powder)
Qin Jiao, Du Huo (Hu Qia uses Wu Tou), Huang Qi, Ren Shen, Gan Ju (2 liang each; Hu Qia uses Shu Jiao); Yin Yu (18 zhu; Hu Qia uses Wang Cao); Fang Feng, Shi Hu (Hu Qia uses Bi Xie), Shan Zhu Yu, Gui Xin (2 and a half li…
秦艽 独活(胡洽用乌头) 黄耆 人参 甘菊(各二两,胡洽用蜀椒) 茵芋(十八铢,胡洽用菵草) 防风 石斛(胡洽用萆薢) 山茱萸 桂心(各二两半) 附子 川芎(胡洽用桔梗) 细辛 当归 五味子 甘草 白术 干姜 白藓皮(胡洽用白蔹,各三十铢) 麻黄 天雄 远志(各一两,胡洽用防己)
- Wu Qin Jiao San (Wu's Gentiana Qin Jiao Powder)
Qin Jiao, Shu Jiao, Ren Shen, Fu Ling, Mu Li, Xi Xin, Gua Lou Gen, Ma Huang (18 zhu each); Gan Jiang, Fu Zi, Bai Zhu, Jie Geng, Gui Xin, Du Huo, Dang Gui (1 liang each); Huang Qin, Chai Hu, Niu Xi, Tian Xiong, Shi Nan, D…
秦艽 蜀椒 人参 茯苓 牡蛎 细辛 栝蒌根 麻黄(各十八铢) 干姜 附子 白术桔梗 桂心 独活 当归(各一两) 黄芩 柴胡 牛膝 天雄 石南 杜仲 莽草 乌头(各半两) 甘草 川芎 防风(各一两半)
- Tie Jing Tang (Iron Essence Decoction)
Fang Feng, Gan Cao, Huang Qin, Gui Xin, Dang Gui, Fu Ling (1 liang each); Qin Jiao, Ge Gen (2 liang each); Sheng Jiang (5 liang); Da Zao (30 pieces); Xing Ren (50 pieces)
防风 甘草 黄芩 桂心 当归 茯苓(各一两) 秦艽 葛根(各二两) 生姜(五两) 大枣(三十枚) 杏仁(五十枚)
- Wu Xiang Ma Huang Tang (Five Fragrances and Ephedra Decoction)
…iang); Xun Lu Xiang, Ji She Xiang (1 liang each); Chen Xiang, Qing Mu Xiang, Ma Huang, Fang Feng, Du Huo, Qin Jiao, Wei Rui, Gan Cao (2 liang each); Bai Wei, Zhi Shi (2 liang each)
麝香(半两) 薰陆香 鸡舌香(各一两) 沉香 青木香 麻黄 防风 独活 秦艽 葳蕤 甘草(各二两) 白薇 枳实(各二两)
- Qin Jiao San (Qin Pepper Powder)
Qin Jiao (6 zhu); Gua Di (half a liang)
秦椒(六铢) 瓜蒂(半两)
- Sinew Extreme
…g); pig-pepper root bark, Dan Shen (8 liang each); Gui Xin, Dang Gui, Gan Cao (3 liang each); Tian Xiong, Qin Jiao, Bai Xian, Tong Cao (4 liang each); Gan Jiang (5 liang); Yi Yi Ren (half a sheng); Chuan Xiong (5 liang)
五加皮(一斤) 枳刺(二升) 大麻仁(三升) 猪椒根皮 丹参(各八两) 桂心 当归 甘草(各三两) 天雄 秦椒 白藓 通草(各四两) 干姜(五两) 薏苡仁(半升) 川芎(五两)
- Sinew Extreme
Ren Shen, Fang Feng, Fu Ling, Xi Xin, Qin Jiao, Huang Qi, Dang Gui, Niu Xi, Jie Geng (1 and a half liang each); Gan Di Huang, Dan Shen, Shu Yu, Zhong Ru, Fan Shi (3 liang each); Shan Zhu Yu, Chuan Xiong (2 liang each); B…
人参 防风 茯苓 细辛 秦椒 黄耆 当归 牛膝 桔梗(各一两半) 干地黄 丹参薯蓣 钟乳 矾石(各三两) 山茱萸 川芎(各二两)白术 麻黄(各二两半) 大枣(三十枚) 五加皮(一升) 生姜(切,炒干) 乌麻(碎)(各二升)
- Tian Men Dong Da Jian (Asparagus Root and Great Syrup)
…r marrow, adding three sheng of each is even better. For rough urine remove Bai Zi Ren and add 2 liang of Qin Jiao and 6 liang of Gan Di Huang. For impotence and loss of essence remove Wei Rui and add 2 liang of Wu Wei Z…
上三十八味治,下筛,纳煎中有牛髓、鹿髓各加三升尤佳。小便涩去柏子仁,加秦艽二两,干地黄六两。阴痿失精去葳蕤,加五味子二两。
- Yuan Hua San (Genkwa Powder)
… Shen, Shi Nan, Shi Chang Sheng (7 fen each); She Chuang Zi, Bi Xie, Niu Xi, Gou Ji, Tu Si Zi, Cong Rong, Qin Jiao (5 fen each); Li Lu, Shu Yu, Yi Yi Ren, Ba Ji Tian, Xi Xin, Dang Gui, Chuan Xiong, Gan Di Huang, Shi Zhu …
芫花 桔梗 紫菀 大戟 王不留行 乌头 附子 天雄 白术 五加皮 荛花 狼毒莽草(俗名鱼药,又名鼠药) 栾荆,栝蒌根 踯躅 麻黄 白芷 荆芥 茵芋(各十分) 车前子 石斛 人参 石南 石长生(各七分) 蛇床子 萆薢 牛膝 狗脊 菟丝子 苁蓉 秦艽(各五分) 藜芦 薯蓣 薏苡仁 巴戟天 细辛 当归 川芎 干地黄 食茱萸 杜仲 厚朴 黄耆 山茱萸 干姜 芍药 桂心 黄芩 吴茱萸 防己 远志 蜀椒 独活 五味子 牡丹 橘皮 通草 柴胡 柏子仁 藁本 菖蒲 茯苓 续断(各二分)
- Xiong Qiong Jiu (Ligusticum Wine)
… Xiong, Ren Shen, Tian Men Dong, Bai Zi Ren, Ci Shi, Shi Gao, Yin Yu, Shan Zhu Yu, Bai Tou Weng, Gui Xin, Qin Jiao (3 liang each); Song Luo, Ling Yang Jiao, Xi Xin, Shu Yu, Chang Pu, Gan Cao (2 liang each); Yun Mu (1 lia…
川芎 辛夷 天雄 人参 天门冬 柏子仁 磁石 石膏 茵芋 山茱萸 白头翁 桂心 秦艽(各三两) 松萝 羚羊角 细辛 薯蓣 菖蒲 甘草(各二两) 云母(一两,烧令赤研为粉) 防风(四两)
- Yin Yu Tang (Skimmia Decoction)
Yin Yu (1 fen); Ren Shen, Gan Cao, Cong Rong, Huang Qi, Fu Ling, Qin Jiao, Hou Po, Wu Hui (1 liang each); Fang Feng (10 liang); Shan Zhu Yu, pine nuts (3 liang each)
茵芋(一分) 人参 甘草 苁蓉 黄耆 茯苓 秦艽 厚朴 乌喙(各一两) 防风(十两) 山茱萸 松实(各三两)
- Fang Feng San (Saposhnikovia Powder)
…Shi Nan, Bai Zhu, Wu Tou, Shan Zhu Yu, Fu Zi, Xi Xin, Shu Yu, Shu Jiao, Gan Di Huang, Ren Shen, Jie Geng, Qin Jiao, Ze Xie, Gan Cao, Tian Xiong, Qiang Huo (equal parts)
巴戟 菊花 川芎 干姜 栝蒌根 防风 石南 白术 乌头 山茱萸 附子 细辛薯蓣 蜀椒 干地黄 人参 桔梗 秦艽 泽泻 甘草 天雄 羌活(等分)
- Da Dou Jiu (Soybean Wine)
Ma Huang, Ge Gen, Shi Gao, Gui Xin (3 liang each); Fu Zi, Shao Yao, Gan Cao, Qin Jiao, Fang Feng (2 liang each); Sheng Jiang (5 liang)
麻黄 葛根 石膏 桂心(各三两) 附子 芍药 甘草 秦艽 防风(各二两) 生姜(五两)
- Shu Yu San (Chinese Yam Powder)
Shu Yu (3 liang); Xi Xin (2 and a half liang); Qin Jiao, Tian Xiong (2 liang each); Du Huo, Gui Xin, Shan Zhu Yu (2 and a half liang each)
薯蓣(三两) 细辛(二两半) 秦艽 天雄(各二两) 独活 桂心 山茱萸(各二两半)
- Ju Hua San (Chrysanthemum Powder)
Ju Hua (1 liang); Xi Xin, Fu Zi, Gui Xin, Gan Jiang, Ba Ji, Ren Shen, Shi Nan, Tian Xiong, Fu Ling, Qin Jiao, Fang Ji (2 liang each); Fang Feng, Bai Zhu, Shan Zhu Yu, Shu Yu (3 liang each); Shu Jiao (5 ge)
菊花(一两) 细辛 附子 桂心 干姜 巴戟 人参 石南 天雄 茯苓 秦艽 防己(各二两) 防风 白术 山茱萸 薯蓣(各三两) 蜀椒(五合)
- Mu Tou Tang (Hair-Washing Decoction)
Da Ma Zi, Qin Jiao (3 sheng each); Zao Jia crumbs (half a sheng; absent in the Zhou Hou)
大麻子 秦椒(各三升) 皂荚屑(半升,《肘后》无)
- Fang Feng San (Saposhnikovia Powder)
Another formula: Xuan Fu Hua (1 sheng); Gui Xin (1 chi); Qin Jiao (1 sheng); Longxi Bai Zhi (1 sheng)
又方 旋覆花(一升) 桂心(一尺) 秦椒(一升) 陇西白芷(一升)
- Song Zhi Gao (Pine Resin Ointment)
…Shi, Du Heng (one text has Mu Jing), Xiong Huang, Zhen Zhu, Shui Yin, Ku Shen, Da Huang, Mu Lan, Shi Nan, Qin Jiao, Fu Zi (1 liang each)
松脂(六两) 矾石 杜蘅(一作牡荆) 雄黄 真珠 水银 苦参 大黄 木兰 石南 秦艽 附子(各一两)
- Hu Jing Wan (Tiger Eye Pills)
…, She Xiang, Bai Lian (one text has Bai Wei), Sheng Ma, Bai Xian Pi (3 liang each); Niu Huang, Fang Feng, Qin Jiao, Fang Kui, Long Chi, Huang Qin, Xiong Huang, Shan Zhu Yu, Fang Ji, Fu Ling, Tie Jing, Gui Jiu, Gan Di Hua…
虎睛(一具,酒浸一宿,炙) 鬼箭羽 露蜂房(各二分) 独活 远志 细辛 贯众 麝香 白蔹(一作白薇) 升麻 白藓皮(各三两) 牛黄 防风 秦艽 防葵 龙齿 黄芩 雄黄 山茱萸 防己 茯苓 铁精 鬼臼 干地黄(一作干姜) 人参 大黄 银屑(各四分) 茯神 石膏 天雄(各五两) 寒水石(六分) 蛇蜕皮(一尺)
- Hu Jing Wan (Tiger Eye Pills)
Qin Jiao, Ren Shen, Fang Kui (one text has Fang Feng), Fu Shen (one text has Mu Dan), Gan Cao (2 liang each); Qian Dan (1 liang); Guan Zhong (1 piece)
秦艽 人参 防葵(一作防风) 茯神(一作牡丹) 甘草(各二两) 铅丹(一两) 贯众(一枚)
- Wu Xie Tang (Five Evils Decoction)
Yu Yu Liang, Fang Feng, Gui Xin, Shao Yao, Yuan Zhi, Du Huo, Gan Cao, Ren Shen, Bai Zhu, Shi Gao, Mu Li, Qin Jiao (2 liang each); Fang Ji, Chang Pu, Fu Shen, Xiong Huang (Master Shen has Huang Dan), snake slough (1 liang…
禹余粮 防风 桂心 芍药 远志 独活 甘草 人参 白术 石膏 牡蛎 秦艽(各二两) 防己 菖蒲 茯神 雄黄(深师作黄丹) 蛇蜕皮(各一两)
- Ren Shen Tang (Ginseng Decoction)
…g, Gua Lou Gen (the Yi has Jie Geng), Ze Xie, pig spine, Yuan Zhi, Fu Zi, Huang Qin, Du Huo (5 fen each); Qin Jiao, Mu Li, Shan Zhu Yu, Wu Wei Zi, Qian Hu, Xi Xin, Shi Gao, Chuan Xiong, Shu Jiao, Niu Xi, Gan Cao, Shi Nan…
人参 防风 乌头 干姜 栝蒌根(《翼》作桔梗) 泽泻 猪脊 远志 附子 黄芩 独活(各五分) 秦艽 牡蛎 山茱萸 五味子 前胡 细辛 石膏 川芎 蜀椒 牛膝 甘草 石南 桂心 桑白皮 麻黄 竹皮 白术 橘皮(各十八铢) 鬼箭羽(《翼》作泽兰) 茯苓(各二十铢) 大枣(十六枚)
- Zhen Xin Tang (Heart-Settling Decoction)
…Gan Jiang, Fu Ling, Zi Wan (1 liang each); Gan Cao, Bai Zhu (10 fen each); Fu Zi, Fu Shen (2 liang each); Qin Jiao (6 fen); Jing Mi (half a sheng); Da Zao (15 pieces)
防风 当归 大黄(各五分) 麦门冬(五两) 泽泻 大豆黄卷 白蔹(各四分) 菖蒲 人参 桔梗 远志 桂心 薯蓣 石膏(各三分) 干姜 茯苓 紫菀(各一两) 甘草 白术(各十分) 附子 茯神(各二两) 秦艽(六分) 粳米(半升) 大枣(十五枚)
- Da Zhen Xin San (Major Heart-Settling Powder)
Zi Shi Ying, Fu Ling, Fang Feng, Ren Shen, Gan Cao, Ze Xie (8 fen each); Huang Qi, Bai Zhu, Shu Yu, Qin Jiao, Bai Lian (6 fen each); Mai Men Dong, Dang Gui (5 fen each); Jie Geng, Da Dou Huang Juan, Bai Zi Ren, Gui Xin, …
紫石英 茯苓 防风 人参 甘草 泽泻(各八分) 黄耆 白术 薯蓣 秦艽 白蔹(各六分) 麦门冬 当归(各五分) 桔梗 大豆黄卷 柏子仁 桂心 远志 大黄 石膏(各四分) 干姜 蜀椒 芍药 细辛(各三分)
- Zhen Xin Wan (Heart-Settling Pills)
…ng, Dang Gui, Xi Xin, Da Dou Huang Juan, Juan Bai, Gan Jiang (5 fen each); Ren Shen, Dan Shen, Fang Feng, Qin Jiao, Ze Xie (6 fen each); Bai Zi Ren, Shao Yao, Shi Gao (3 fen each); Wu Tou, Gui Xin, Jie Geng, Gan Cao, Shu…
紫石英 茯苓 菖蒲 肉苁蓉 麦门冬 远志 大黄 当归 细辛 大豆黄卷 卷柏 干姜(各五分) 人参 丹参 防风 秦艽 泽泻(各六分) 柏子仁 芍药 石膏(各三分) 乌头 桂心 桔梗 甘草 薯蓣 前胡 白蔹 铁精 银屑 牛黄(各二分) 白术 半夏(各三分) 䗪虫(十二枚) 干地黄(十二分) 大枣(五十枚)
- Da Zhen Xin Wan (Major Heart-Settling Pills)
Gan Di Huang (6 fen); Niu Huang (5 fen; one uses Niu Xi); Qiang Huo, Gui Xin, Qin Jiao, Xiong Qiong, Ren Shen, Yuan Zhi, Mai Men Dong, Dan Sha, E Jiao, Gan Cao, Da Huang, Zi Shi Ying, silver filings, Bai Lian, Dang Gui, …
干地黄(六分) 牛黄(五分,一用牛膝) 羌活 桂心 秦艽 芎䓖 人参 远志 麦门冬 丹砂 阿胶 甘草 大黄 紫石英 银屑 白蔹 当归 干姜 防风(各八分) 杏仁 蜀椒(各五分) 泽泻 黄耆 大豆黄卷 茯苓 薯蓣 茯神 前胡 柏子仁 铁精(各五分) 桑螵蛸(十一枚) 大枣(四十枚)
- Xie Fei San (Lung-Draining Powder)
Fang Feng, Du Huo, Chuan Xiong, Qin Jiao, Gan Jiang, Huang Qi (42 zhu each); Tian Xiong, Ma Huang, Shan Yu Rou, Wu Wei Zi (38 zhu each); Gan Cao (36 zhu); Qin Jiao, Gui Xin, Shan Yao, Du Zhong, Ren Shen, Xi Xin, Fang Ji …
防风 独活 川芎 秦椒 干姜 黄耆(各四十二铢) 天雄 麻黄 山萸肉 五味子(各三十八铢) 甘草(三十六铢) 秦艽 桂心 山药 杜仲 人参 细辛 防己(各三十铢) 菊花 紫菀(各二十四铢) 贯众(二枚) 附子(七分)
- Hou Po Tang (Magnolia Bark Decoction)
Hou Po, Ma Huang, Gui Xin, Huang Qin, Shi Gao, Da Ji, Ju Pi (2 liang each); Zhi Shi, Gan Cao, Qin Jiao, Xing Ren, Fu Ling (3 liang each); Xi Xin (2 liang); Ban Xia (1 sheng); Sheng Jiang (10 liang); Da Zao (15 pieces)
厚朴 麻黄 桂心 黄芩 石膏 大戟 橘皮(各二两) 枳实 甘草 秦艽 杏仁 茯苓(各三两) 细辛(二两) 半夏(一升) 生姜(十两) 大枣(十五枚)
- Hai Zao Ju Pi Wan (Sargassum and Tangerine Peel Pills)
Di Huang (5 liang); Qin Jiao (pepper), Gan Cao (1 liang each); Di Gu Pi, Gan Jiang, Kun Bu (4 liang each); Bai Zhu, Gui Xin, Ren Shen, Hou Po, Hai Zao (3 liang each); sheep kidneys (1 set, fat removed); sheep stomach (1 …
地黄(五两) 秦椒 甘草(各一两) 骨皮 干姜 昆布(各四两) 白术 桂心 人参 厚朴 海藻(各三两) 羊肾(一具去膏) 羊肚(一具去膏治如食法)
- Bai Zhu San (White Atractylodes Powder)
Bai Zhu (14 pieces); Fu Zi, Qin Jiao, Ren Shen, Mu Li, Shu Jiao, Xi Xin, Huang Qin, Chuan Xiong, Niu Xi (3 fen each); Gan Jiang, Gui Xin, Fang Feng (5 fen each); Du Huo, Chai Hu, Jie Geng, Fu Ling, Dang Gui (4 fen each);…
白术(十四枚) 附子 秦艽 人参 牡蛎 蜀椒 细辛 黄芩 川芎 牛膝(各三分) 干姜 桂心 防风(各五分) 独活 柴胡 桔梗 茯苓 当归(各四分) 乌头 天雄 甘草 莽草 麻黄 石南 杜仲 栝蒌根(各二分)
- Ma Huang Gen Fen (Ephedra Root Powder)
Qin Jiao, Niu Xi, Chuan Xiong, Fang Feng, Gui Xin, Du Huo, Fu Ling (4 liang each); Gan Jiang (one text has Gan Di Huang), Mai Dong, Di Gu Pi (3 liang each); Ce Zi, Du Zhong (5 liang each); Shi Hu (6 liang); Dan Shen (8 l…
秦艽 牛膝 川芎 防风 桂心 独活 茯苓(各四两) 干姜(一作干地黄) 麦冬 地骨皮(各三两) 侧子 杜仲(各五两) 石斛(六两) 丹参(八两) 五加皮(十两) 薏苡仁(一两) 大麻子(二升)
- Du Zhong Jiu (Eucommia Wine)
…, Gan Jiang (4 liang each; one text has Gan Di Huang); Bi Xie, Qiang Huo, Xi Xin, Fang Feng, Chuan Xiong, Qin Jiao, Wu Tou, Tian Xiong, Gui Xin, Chuan Jiao (3 liang each); Wu Jia Pi, Shi Hu (5 liang each); Gua Lou Gen, D…
杜仲 干姜(各四两,一作干地黄) 萆薢 羌活 细辛 防风 川芎 秦艽 乌头 天雄 桂心 川椒(各三两) 五加皮 石斛(各五两) 栝蒌根 地骨皮 续断 桔梗 甘草(各一两)
- Shen Li Tang (Kidney-Drip Decoction)
…ree sheng); Da Zao (20 pieces); Sang Pi (6 liang); Wu Wei Zi, Huang Qi, Cong Rong, Ba Ji Tian, Fang Feng, Qin Jiao, Ze Xie, Ren Shen, Gui Xin, Shan Yao, Dan Shen, Yuan Zhi, Fu Ling, Xi Xin, Niu Xi (3 liang each); Shi Hu,…
又方 羖羊肾(一具,切,去脂,以水一斗六升,煮取一斗三升) 大枣(二十枚) 桑皮(六两) 五味子 黄耆 苁蓉 巴戟天 防风 秦艽 泽泻 人参 桂心 山药 丹参 远志 茯苓细辛 牛膝(各三两) 石斛 生姜(各五两) 杜仲 磁石(各八两)
- Shen Li San (Kidney-Drip Powder)
…g, Fu Zi, Fang Feng, Chang Pu, Niu Xi (1 and a half liang each); Jie Geng (2 and a half liang); Shan Yao, Qin Jiao (2 liang each)
羊肾(一具阴干) 厚朴 茯苓 五味子 巴戟 桂心 石龙芮 山萸肉 细辛 人参 石斛 女萎 牡荆子 芍药 白蔹 干漆 矾石 龙胆 川芎 苁蓉 续断 白术 菊花 川椒 远志 黄耆 泽泻 萆薢 黄芩(各一两) 干姜 附子 防风 菖蒲 牛膝(各一两半) 桔梗(二两半) 山药 秦艽(各二两)
- Shen Li San (Kidney-Drip Powder)
…iao, Bai Zhu, Ju Hua, Huang Qi, Bi Xie, Fu Zi, Tian Xiong, Wu Tou, Niu Xi, Shan Yao (1 and a half liang); Qin Jiao, Yu Shi (1 liang each; one text has Fan Shi); Yuan Zhi (2 and a half liang); Gan Qi (3 liang)
又方 羊肾(一具阴干) 石龙芮 续断 桔梗 干姜 菖蒲 山萸肉 茯苓(各二两) 厚朴 五味子 巴戟天 桂心 细辛 人参 石斛 女萎 牡荆子 芍药 白蔹 龙胆 川芎 苁蓉 川椒 白术 菊花 黄耆 萆薢 附子 天雄 乌头 牛膝 山药(一两半) 秦艽 礜石(各一两,一作矾石) 远志(二两半) 干漆(三两)
- Mi Jiao Wan (Elk and Deer Antler Pills)
Mi Jiao (1 piece, roasted yellow and powdered, prepared with the other drugs); Bing Lang, Tong Cao, Qin Jiao, Ren Shen, Gan Cao, Tu Si Zi, Rou Cong Rong (2 liang each)
麋角(一条,炙令黄为散,与诸药同制之) 槟榔 通草 秦艽 人参 甘草 菟丝子 肉苁蓉(各二两)
- Zhong Jun Hou Hei Wan (Black Pills of the Marquis of the Central Army)
Gui Jian Yu, Dan Shen, Bai Zhu, Du Huo (5 liang each); Qin Jiao, Zhu Ling (3 liang each); Zhi Mu, Hai Zao, Fu Ling, Gui Xin (2 liang each)
鬼箭羽 丹参 白术 独活(各五两) 秦艽 猪苓(各三两) 知母 海藻 茯苓 桂心(各二两)
- Xu Wang Zhu San (Prince Xu's Boiled Powder)
Niu Jiao Sai, Fang Ji, Qiang Huo, Ren Shen, Dan Shen, Niu Xi, Sheng Ma, Fang Feng, Qin Jiao, Sheng Jiang shavings, paper-mulberry bark, Zi Wan, Xing Ren, Fu Zi, Shi Hu (3 liang each); Sang Bai Pi (6 liang); Ju Pi, Bai Zh…
牛角䚡 防己 羌活 人参 丹参 牛膝 升麻 防风 秦艽 生姜屑 谷皮 紫菀 杏仁 附子 石斛(各三两) 桑白皮(六两) 橘皮 白术 泽泻 茯苓 郁李仁 猪苓 黄连(各一两)
- Dan Shen Gao (Salvia Ointment)
Dan Shen, Shuo Diao, Mang Cao, Shu Jiao, Zhi Zhu (2 liang each); Qin Jiao, Du Huo, Bai Ji, Niu Xi, Ju Hua, Wu Tou, Fang Ji (1 liang each)
丹参 蒴藋 莽草 蜀椒 踯躅(各二两) 秦艽 独活 白芨 牛膝 菊花 乌头 防己(各一两)
- Xiao Zhu Li Tang (Minor Bamboo Sap Decoction)
Dan Zhu Li (1 sheng); She Gan, Xing Ren, Du Huo, Zhi Shi, Bai Zhu, Fang Ji, Fang Feng, Qin Jiao, Shao Yao, Gan Cao, Yin Yu, Fu Ling, Huang Qin, Ma Huang (2 liang each)
淡竹沥(一升) 射干 杏仁 独活 枳实 白术 防己 防风 秦艽 芍药 甘草 茵芋 茯苓 黄芩 麻黄(各二两)
- Bai Wei San (Cynanchum Bai Wei Powder)
Bai Wei, Fang Feng, She Gan, Bai Zhu (6 fen each); Ma Huang, Qin Jiao, Dang Gui, Fang Ji, Wu Tou, Qing Mu Xiang, Tian Men Dong, Zhi Shi, Du Huo, Wei Rui, Shan Zhu Yu (4 fen each); Chai Hu, Bai Zhi (3 fen each); Mang Cao,…
白薇 防风 射干 白术(各六分) 麻黄 秦艽 当归 防己 乌头 青木香 天门冬 枳实 独活 葳蕤 山茱萸(各四分) 柴胡 白芷(各三分) 莽草 蜀椒(各一分)
- Shi Nan Tang (Photinia Leaf Decoction)
Zhi Shi (3 sheng); pine needles (cut, 1 sheng); Du Huo, Cong Rong, Huang Qi, Qin Jiao (4 liang each); Dan Shen, Shuo Diao (5 liang each)
枳实(三升) 松叶(切一升) 独活 苁蓉 黄耆 秦艽(各四两) 丹参 蒴藋(各五两)
- The Five Piles
Qin Jiao, Bai Zhi, Hou Po, Zi Shen, tangled hair, Zi Wan (1 liang each); Lei Wan, Gao Ben (2 liang each); Shi Nan, Zhe Chong (half a liang each); Guan Zhong, Meng Chong (8 liang each); pig hind hanging dewclaws (14 piece…
秦艽 白芷 厚朴 紫参 乱发 紫菀(各一两) 雷丸 藁本(各二两) 石南 䗪虫(各半两) 贯众 虻虫(各八两) 猪后悬蹄(十四枚)
- Huai Zi Wan (Sophora Seed Pills)
Huai Zi, Gan Qi, Qin Jiao, Wu Zhu Yu root white bark (4 liang each); Bai Zhi, Gui Xin, Huang Qin, Huang Qi, Bai Lian, Mu Li, Long Gu, Lei Wan, Ding Xiang, Mu Xiang, Ji Li Zi, Fu Zi (2 liang each)
槐子 干漆 秦艽 吴茱萸根白皮(各四两) 白芷 桂心 黄芩 黄耆 白蔹 牡蛎 龙骨 雷丸 丁香 木香 蒺藜子 附子(各二两)
- Jiu Jiang San (Jiujiang Powder)
Dang Gui (7 fen); Shi Nan (6 fen); Fu Zi, Zhi Zhu, Qin Jiao, Ju Hua, Gan Jiang, Fang Feng, Xiong Huang, Dan Sha, She Xiang, Ban Mao (16 fen each); Shu Jiao, Lian Qiao, Gui Jian Yu (1 fen each); Shi Chang Sheng, Zhi Mu (8…
当归(七分) 石南(六分) 附子 踯躅 秦艽 菊花 干姜 防风 雄黄 丹砂 麝香 斑蝥(各十六分) 蜀椒 连翘 鬼箭羽(各一分) 石长生 知母(各八分) 鬼臼(十一分) 人参 王不留行 石斛 天雄 乌头 独活 防己 莽草(各十二分) 水蛭(百枚) 蜈蚣(三枚) 虻虫 地胆(各十枚)
- Lang Du San (Lang Du Powder)
Lang Du, Qin Jiao (equal parts)
狼毒 秦艽(等分)
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (84)
- Patterns for using drugs by deficiency, excess, root and branch of the organs and bowels
Clear heat (Qin Jiao, Huai Jiao, Di Huang, Huang Qin).
清热(秦艽槐角地黄黄芩)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
…Qin (Long Gu and Shan Zhu Yu act as its envoys. Dislikes scallion seed. Fears Zhu Sha, Mu Dan and Li Lu.) Qin Jiao (Shi Chang Pu acts as its envoy. Fears cow's milk.) Chai Hu (Ban Xia acts as its envoy. Dislikes Zao Jiao…
黄芩(龙骨、山茱萸为之使。恶葱实。畏丹砂、牡丹、藜芦。)秦艽(菖蒲为之使。畏牛乳。)柴胡(半夏为之使。恶皂荚。畏女菀、藜芦。)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
… Xie and Sang Piao Xiao.) Bei Mu (Hou Po and cynanchum Bai Wei act as its envoys. Dislikes Tao Hua. Fears Qin Jiao, Mang Cao and Yu Shi.)
恶贝母、漏芦、菟丝子。伏汞、雌黄、焰硝。)白藓(恶桔梗、茯苓、萆薢、螵蛸。)贝母(厚朴、白薇为之使。恶桃花。畏秦艽、莽草、礜石。)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
Ze Xie (Fears Ge Ke and Ge Ke.) Shi Chang Pu (Qin Pi and Qin Jiao act as its envoys. Dislikes Ma Huang and blister beetle. Avoid Mai Ya sugar, mutton and iron vessels.) Shi Hu (Lu Ying acts as its envoy. Dislikes Han Shu…
泽泻(畏海蛤、文蛤。)石菖蒲(秦皮、秦艽为之使。恶麻黄、地胆。忌饴糖、羊肉、铁器。)石斛(陆英为之使。恶凝水石、巴豆。畏雷丸、僵蚕。)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
…ong and amethyst it treats the five organs. Dislikes Bai Lian, rice vinegar and sour things. Fears Di Yu, Qin Jiao, Mu Meng, Gui Jia and Xiong Huang.)
茯苓、茯神(马蔺为之使。得甘草、防风、芍药、麦门冬、紫石英,疗五脏。恶白蔹、米醋、酸物。畏地榆、秦艽、牡蒙、龟甲、雄黄。)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
…Ge Gen. Fears rang cao.) Tao Ren (Xiang Fu acts as its envoy.) Torreya husk (Opposes Lü Dou and Sha Ren.) Qin Jiao (Dislikes Gua Lou and Fang Kui. Fears Ci Huang.) Chuan Jiao (Xing Ren acts as its envoy.
杏仁(得火良。恶黄芩、黄耆、葛根。畏蘘草。)桃仁(香附为之使。)榧实壳(反绿豆,杀人。)秦椒(恶栝蒌、防葵。畏雌黄。)蜀椒(杏仁为之使。
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
Sheng Jiang (Qin Jiao and Qin Jiao act as its envoys. Dislikes Huang Qin, Huang Lian and tian shu fen. Kills the toxin of Ban Xia, Tian Nan Xing and Lang Dang.) Gan Jiang (The same.) Xiao Hui Xiang (Good with wine.) Xi M…
生姜(秦椒、秦艽为之使。恶黄芩、黄连、天鼠粪。杀半夏、南星、莨菪毒。)干姜(同。)蘹香(得酒良。)菥蓂子(得荆实、细辛良。恶干姜、苦参。)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
…ts envoy.) Sheep shin bone (Subdues Nao Sha.) Ram droppings (Restrains Fen Shuang.) Cow's milk (Restrains Qin Jiao and asbestos.) Horse fat and camel fat (Softens the five metals.) E Jiao (Good with fire. Shan Yao acts a…
羖羊角(菟丝子为之使。)羊胫骨(伏硇砂。)羖羊屎(制粉霜。)牛乳(制秦艽、不灰木。)马脂、驼脂(柔五金。)阿胶(得火良。薯蓣为之使。畏大黄。)
- Li Dongyuan's rules for choosing drugs by the pattern
…g as sovereigns, adding drugs by the pattern; then move the channels and nourish the blood with Dang Gui, Qin Jiao, Du Huo and the like, used according to the channel.)
风中六腑(手足不遂,先发其表,羌活、防风为君,随证加药。然后行经养血,当归、秦艽、独活之类,随经用之。)
- Zhang Zihe's three methods: sweating, vomiting and purging
Qing Pi, Fang Ji and Qin Jiao are acrid and neutral. Ma Huang, Ren Shen and Da Zao are sweet and warm. Ge Gen and Chi Fu Ling are sweet and neutral. Sang Bai Pi is sweet and cold.
青皮、防己、秦艽,其辛而平者乎。麻黄、人参、大枣,其甘而温者乎。葛根、赤茯苓,其甘而平者乎。桑白皮,其甘而寒者乎。
- The 120 drugs of the middle grade
…ong), Dang Gui, Ma Huang, Tong Cao (Mu Tong), Shao Yao, Li Shi (Ma Lin Zi), Qu Mai, Xuan Can (Xuan Shen), Qin Jiao (Gentiana macrophylla), Bai He, Zhi Mu, Bei Mu, Bai Zhi, Yin Yang Huo, Huang Qin, Shi Long Rui (Ranunculu…
(雄黄雌黄石硫黄水银石膏磁石凝水石阳起石理石长石石胆白青扁青肤青干姜枲耳实葛根栝蒌苦参茈胡芎䓖当归麻黄通草芍药蠡实瞿麦玄参秦艽百合知母贝母白芷淫羊藿黄芩石龙芮茅根紫菀紫草茜根败酱白藓皮酸浆紫参藁本狗脊萆薢白兔藿营实白薇薇衔翘根水萍王瓜地榆海藻泽兰防己牡丹款冬花石苇马先蒿积雪草女菀王孙蜀羊泉爵床栀子竹叶檗木吴茱萸桑根白皮芜荑枳实厚朴秦皮秦椒山茱萸紫葳猪苓白棘龙眼木兰五加皮卫矛合欢彼子梅实桃核仁杏核仁蓼实葱实薤假苏水苏水斳发髲白马茎鹿茸牛角䚡羖羊角牡狗阴茎羚羊角犀角牛黄豚卵麋脂丹雄鸡雁肪鳖甲𬶍鱼甲蠡鱼鲤鱼胆乌贼鱼骨海蛤文蛤石龙子露蜂房蚱蝉白僵蚕)
- All wind illnesses
…t the juice into a paste, add millet flour, She Xiang and Zhu Sha, and take as pills.) [Fruits and trees] Qin Jiao (treats wind-damp bi.)
茄子(腰脚风血积冷,筋挛痛,煎汁熬膏,入粟粉、麝香、朱砂,丸服。)〔果木〕秦椒(治风湿痹。)
- All wind illnesses
…Herbs] Gan Cao (drains fire, frees the nine orifices and hundred vessels.) Huang Qin; Huang Lian; Ju Hua; Qin Jiao (all treat wind-heat and damp-heat.) Xuan Shen; Da Qing; Ku Shen; Bai Xian Pi; Bai Tou Weng; Bai Ying; Qi…
【风热湿热】〔草部〕甘草(泻火,利九窍百脉。)黄芩黄连菊花秦艽(并治风热,湿热。)玄参大青苦参白藓皮白头翁白英青葙子败酱桔梗(并治风热。)
- Cold damage and heat illness
… Jing; cynanchum Bai Wei; Bai Xian Pi; Fang Feng; Fang Ji (all govern wind-warmth and wind-damp.) Ze Xie; Qin Jiao; Hai Jin Sha; Mu Tong; Hai Zao (all govern damp-heat.) Huang Lian; Da Qing; Huang Yao; Bai Yao; Ji Ni; mo…
白术葳蕤白薇白藓皮防风防己(并主风温、风湿。)泽泻秦艽海金沙木通海藻(并主湿热。)黄连大青黄药白药荠苨船底苔陟厘(并主天行热毒狂烦。)
- Damp
…Huang; Mu Zei; Fu Ping; ligusticum Gao Ben; Chuan Xiong; She Chuang Zi; Huang Qi; Huang Jing; Huang Jing; Qin Jiao; Shi Chang Pu; Lou Lu; Ju Hua; Ma Xian Hao; Bai Hao; An Lü; Xuan Fu Hua; Xi Xian; Cang Er; Wei Xian; Shuo…
【风湿】〔草部〕羌独活防风细辛麻黄木贼浮萍藁本芎䓖蛇床子黄耆黄精葳蕤秦艽菖蒲漏芦菊花马先蒿白蒿庵䕡旋覆花豨莶苍耳薇衔蒴藋石龙芮茵蓣防己茜根忍冬苏子南星萆薢土茯苓龙常葱白薏苡胡麻大豆秦椒蔓椒蜀椒红柏实松叶沉香龙脑蔓荆皂荚枸杞五加皮桂枝伏牛花厚朴(与苍术、橘皮同除湿病。)
- Fire and heat
Hu Huang Lian (bone-steaming taxation heat, gan heat in children, steaming in pregnancy.) Qin Jiao (yang ming damp-heat, taxation heat, tidal fever and bone-steaming.) Sha Shen (clears lung heat.) Jie Geng (lung heat.) L…
胡黄连(骨蒸劳热,小儿疳热,妇人胎蒸。)秦艽(阳明湿热,劳热,潮热骨蒸。)沙参(清肺热。)桔梗(肺热。)龙胆(肝胆火,胃中伏热。)
- All qi illnesses
Qin Jiao; Hu Jiao; Bi Cheng Qie; Wu Zhu Yu; Shi Zhu Yu; Gui; Chen Xiang; Ding Xiang; Ding Xiang bark; Tan Xiang; Wu Yao; Zhang Nao; Su He Xiang; A Wei; Bing Pian tree seed (all break cold qi and bring down bad qi.)
秦椒胡椒毕澄茄吴茱萸食茱萸桂沉香丁香丁皮檀香乌药樟脑苏合香阿魏龙脑树子(并破冷气,下恶气。)
- Spleen and stomach
…; mustard; turnip; Nuo Mi; glutinous sorghum; distilled spirit. [Fruits and trees] Hu Jiao; Bi Cheng Qie; Qin Jiao; Chuan Jiao; Wu Zhu Yu; Shi Zhu Yu; Ding Xiang; Gui.
【虚寒】〔草部〕附子草豆蔻高良姜山姜廉姜益智子荜茇蒟酱肉豆蔻〔菜谷〕干姜生姜蒜韭薤芥芜菁糯米秫烧酒〔果木〕胡椒毕澄茄秦椒蜀椒吴茱萸食茱萸丁香桂
- Spleen and stomach
[Wine toxin] [Herbs] Ge Gen flower; Ge Gen root juice; Bai Mao Gen juice; Fu Ping; wild rice shoots; Qin Jiao; Ku Shen; Di Yu; Ju Hua (for loss of speech from drunkenness, powdered and taken with wine.) Xuan Gou Zi; Mu B…
【酒毒】〔草部〕葛花葛根汁白茅根汁水萍菰笋秦艽苦参地榆菊花(酒醉不语,为末酒服。)悬钩子木鳖子(醋磨。)天南星(同朱砂丸服,解酒毒积毒。)
- Diarrhoea
…er; fried, ground and taken.) Ramie leaf (sudden watery diarrhoea; dried in the shade, ground and taken.) Qin Jiao (sudden diarrhoea with drinking; decocted with Gan Cao.) Huang Lian (damp-heat spleen diarrhoea, taken wi…
车前子(暑月暴泄,炒研服。)苎叶(骤然水泄,阴干研服。)秦艽(暴泄引饮,同甘草煎。)黄连(湿热脾泄,同生姜末服。食积脾泄,同大蒜丸服。)
- Jaundice
Qin Jiao (decocted in cow's milk, frees stool and urine, treats wine jaundice and jaundice, resolves wine toxin and treats stomach heat; one liang steeped in wine and the liquid drunk treats the five jaundices.) Da Huang…
秦艽(牛乳煎服,利大小便,疗酒黄黄疸,解酒毒,治胃热。以一两酒浸饮汁,治五疸。)大黄(治湿热黄疸。伤寒瘀热发黄者,浸水煎服,取利。)
- Leg qi
Ma Huang; Qiang Huo; Xi Xin; Cang Zhu; Bai Zhu; Tian Ma; Mu Meng; Xia Ku Cao; Fu Zi; Ce Zi; Ai Ye; Qin Jiao; Bai Hao; An Lü; Wei Xian; Ma Xian Hao; Shui Su; Zi Su; Lou Lu; Fei Lian; celosia; Cang Er; skimmia; Ma Lin Zi; …
麻黄羌活细辛苍术白术天麻牡蒙夏枯草附子侧子艾叶秦艽白蒿庵䕡薇衔马先蒿水苏紫苏漏芦飞廉青葙苍耳茵芋马蔺子茜根菊花旋覆菖蒲水萍萆薢青藤(酒。)
- Leg qi
…iao Hui Xiang (dry and damp leg qi; powdered and taken with wine.) Cong Bai. [Fruits and trees] Xing Ren; Qin Jiao; Chuan Jiao; Man Jiao; Da Fu Pi (all govern wind-cold-damp leg qi.) Bing Lang (wind-damp leg qi rushing t…
蘹香(干湿脚气,为末酒服。)葱白〔果木〕杏仁秦椒蜀椒蔓椒大腹皮(并主风寒湿脚气。)槟榔(风湿脚气冲心,不识人,为末,童尿服。沙牛尿亦可。
- Wilting
[Damp-heat] [Herbs] Huang Qin (removes damp-heat of spleen and lung, nourishes yin and drives back yang.) Qin Jiao (yang ming damp-heat; nourishes blood and makes the sinews flourish.) Zhi Mu (drains yin fire, enriches k…
【湿热】〔草部〕黄芩(去脾肺湿热,养阴退阳。)秦艽(阳明湿热,养血荣筋。)知母(泻阴火,滋肾水。)
- Deficiency and damage
Chai Hu; Qin Jiao; Bo He (all resolve deficiency heat of the five taxations and seven damages.) Qiang Huo (aching of the five taxations and seven damages.) Zi Su Zi (supplements deficiency taxation, makes people fat and …
柴胡秦艽薄荷(并解五劳七伤虚热。)羌活(五劳七伤酸痛。)苏子(补虚劳,肥健人。)青木香(气劣不足。同补药则补,同泻药则泻。)
- Consumption and infixation
…uan Wei; Hai Gen (all govern flying corpse, ghost qi, ye die and transmitted-corpse consumption.) Zhi Mu; Qin Jiao; Hu Huang Lian; Lu Gen; Suan Jiang seed; Bai Bu; Zi Wan; Gan Cao; Jie Geng; Ren Shen; Huang Qi. [Grains a…
天麻鸢尾海根(并主飞尸鬼气殗殜,传尸劳瘵。)知母秦艽胡黄连芦根酸浆子百部紫菀甘草桔梗人参黄耆〔谷菜〕浮麦(并主传尸,骨蒸劳热,自汗。)
- Cold and heat
Cynanchum Bai Wei (cold, heat and aching.) Qin Jiao; Dang Gui; Chuan Xiong; Shao Yao (all govern cold and heat of deficiency taxation.)
白薇(寒热酸痛。)秦艽当归芎䓖芍药(并主虚劳寒热。)
- Urinary blockage and strangury
San Bai Cao; Ting Li Zi; Ma Xian Hao; Shang Lu; Yin Chen hao; Bai Zhu; Qin Jiao; Fu Ping; Ge Gen; Yi Yi Ren, root and leaf (all govern heat strangury.) Jute bark (heat strangury; decocted with Gan Cao.)
三白草葶苈马先蒿章柳茵陈蒿白术秦艽水萍葛根薏苡子、根、叶(并主热淋。)黄麻皮(热淋,同甘草煎服。)
- Haemorrhoids and fistulas
…atment] [Herbs] Huang Lian (boiled in wine and made into pills; with bound stools add Zhi Ke.) Huang Qin; Qin Jiao; Bai Zhi; Mu Dan; Dang Gui; Mu Xiang; Ku Shen; Yi Mu Cao (drink the juice.)
【内治】〔草部〕黄连(煮酒丸服。大便结者,加枳壳。)黄芩秦艽白芷牡丹当归木香苦参益母草(饮汁。)
- Bleeding from below
…d vegetables] Qiang Huo; Bai Zhi (intestinal wind with bleeding below; powdered and taken in rice water.) Qin Jiao (intestinal wind with bloody diarrhoea.) Chi Jian (stops bleeding.) Sheng Ma; Tian Ming Jing (stop bleedi…
【风湿】〔草菜〕羌活白芷(肠风下血,为末,米饮服。)秦艽(肠风泻血。)赤箭(止血。)升麻天名精(止血破瘀。)木贼(肠风下血,水煎服;
- Static blood
Red persimmon; sugar palm seed; Zhu Zi; Shan Zha; He Ye; lotus root; Chuan Jiao; Qin Jiao; willow leaf; Sang Ye; Hu Po (all disperse static blood.) Zhi Zi (clears blood of the stomach duct.) Fu Ling (frees blood of lumbu…
红柿桄榔子槠子山楂荷叶藕蜀椒秦椒柳叶桑叶琥珀(并消瘀血。)栀子(清胃脘血。)茯苓(利腰脐血。)乳香没药骐𬴊竭质汗(并活血、散血、止血。)
- Painful wind
Huang Qin (damp-heat and wind-heat of the triple burner; swelling and pain of the joints.) Qin Jiao (removes wind-damp and damp-heat of yang ming; nourishes blood and nourishes the sinews.) Long Dan; Mu Tong (decocted.) …
黄芩(三焦湿热风热,历节肿痛。)秦艽(除阳明风湿、湿热,养血荣筋。)龙胆草木通(煎服。)防己木鳖子(并主湿热肿痛,在下加之。)
- The eyes
Chuan Jiao; Qin Jiao. [Trees] Gui; Xin Yi; Zhi Shi; Shan Zhu Yu (all brighten the eyes.) Chen Xiang (kidney deficiency with blackness before the eyes; pills with Chuan Jiao.) Paulownia flower (seeing birds and insects fl…
蜀椒秦椒〔木部〕桂辛夷枳实山茱萸(并明目。)沉香(肾虚目黑,同蜀椒丸服。)桐花(眼见禽虫飞走,同酸枣、羌活、玄明粉煎服。)
- The lips
… Man (ash, dotted on for clenched mouth in children.) Ai Ye (applied to the tongue.) Jing Jie; Fang Feng; Qin Jiao; Qiang Huo; Jie Zi (decocted in vinegar and applied to the tongue.) Soybean (fried black and hot, dropped…
【唇噤】〔草谷〕天南星(擦牙,煎服。)葛蔓(灰,点小儿口噤。)艾叶(敷舌。)荆芥防风秦艽羌活芥子(醋煎,敷舌。)大豆(炒黑热,投酒中饮之。)
- Mouth and tongue
Mai Men Dong; Xuan Shen; Chi Shao; Lian Qiao; Qin Jiao; Bo He; Sheng Ma; Huang Lian; Huang Qin; Sheng Di Huang; Zhi Mu; Mu Dan; Mu Tong; Gan Cao; Shi Hu; She Gan; Fu Zi (mouth sores not cured by long use of cooling drugs…
麦门冬玄参赤芍药连翘秦艽薄荷升麻黄连黄芩生地黄知母牡丹木通甘草石斛射干附子(口疮,久服凉药不愈,理中加附子反治之,含以官桂。)
- Throat
…h honey; treats poisoning from eating birds, with swollen, blocked throat.) Lai Fu Zi. [Fruits and trees] Qin Jiao; Gua Di (both bring up wind-phlegm by vomiting.) Peach bark; Li Zhi root (both boiled and held in the mou…
生姜汁(和蜜服,治食诸禽中毒,咽肿痹。)萝卜子〔果木〕秦椒瓜蒂(并吐风痰。)桃皮荔枝根(并煮含。)榧子(尸咽,杀虫。)杏仁(炒,和桂末服。)
- Teeth
[Wind-heat and damp-heat] [Herbs] Qin Jiao (yang ming damp-heat.) Huang Qin (damp-heat of the middle burner.) Bai Zhi (yang ming wind-heat; sprinkled on with Xi Xin, or with Zhu Sha added.) Huang Lian (stomach fire and d…
【风热、湿热】〔草部〕秦艽(阳明湿热。)黄芩(中焦湿热。)白芷(阳明风热。同细辛掺;入朱砂掺。)黄连(胃火湿热。牙痛恶热,揩之,立止。)
- Teeth
Qin Jiao; fir leaf (wind worms; decocted in wine with Chuan Xiong and Xi Xin and rinsed.) Song Ye; pine node (both decocted in water with salt or wine and rinsed.) Song Zhi (rubbed on.) Osmanthus flower (wind and worm to…
秦椒杉叶(风虫,同芎䓖、细辛煎酒漱。)松叶松节(并煎水,入盐或酒漱。)松脂(揩。)桂花(风、虫牙痛。)辛夷(面肿引痛。)乳香(风虫嚼咽。)
- Yong and ju
…d for juice and taken in wine; purges bad things and removes the root.) Luo Shi Teng (the same as above.) Qin Jiao (effusion of the back at onset; decocted with cow's milk to purge.)
背痈,取末服,下利即愈。)常春藤(一切肿痛,研汁入酒服,利恶物,去其根本。)络石(同上。)秦艽(发背初起,同牛乳煎服,取利。)
- All sores, part one
Qin Jiao (sprinkled on the mouths of sores that will not close.) Cang Er (malign sores; pound and take the juice, and also apply.) Chuan Xiong (smeared on with Qing Fen.) Shi Chang Pu (damp sores all over the body; powde…
秦艽(掺诸疮口不合。)苍耳(恶疮,捣汁服,并敷。)芎䓖(同轻粉涂。)菖蒲(湿疮遍身,为末粉之。)忍冬(同雄黄,熏恶疮。)
- All sores, part one
…ua Lou (steeped in wine.) Bai Hao (brewed into wine.) Ai Ye juice (brewed into wine.) Lang Du (taken with Qin Jiao.) Da Huang (taken with Zao Jiao Ci.)
浮萍(煎服,末服,并洗。)凌霄花(同地龙、蚕、蝎,末服。)栝蒌(浸酒。)白蒿(酿酒。)艾汁(酿酒。)狼毒(同秦艽服。)大黄(同皂荚刺服。)
- Before childbirth
Clear ox-hide glue (taken with wine.) Qin Jiao (decocted with Gan Cao, Lu Jiao Jiao and Nuo Mi; or decocted with E Jiao and Ai Ye.) Mu Zei (decocted with Chuan Xiong powder.) Sheng Di Huang (pounded for juice, or powdere…
黄明胶(酒服。)秦艽(同甘草、白胶、糯米,煎服。同阿胶、艾叶,煎服。)木贼(同川芎末,煎服。)生地黄(捣汁,或末,或渍酒,或煮鸡子。)
- After childbirth
…nk.) Sheng Jiang (decocted in water.) Three-year-old Da Zao stone (burned.) Shan Zha (decocted in water.) Qin Jiao; Rou Gui (taken with wine.) Tian Zhu Gui; qin wood (decocted in water.)
郁金(烧研,醋服。)莲薏(生研,饮服。)生姜(水煎。)三岁陈枣核(烧。)山楂(水煎。)秦椒桂心(酒服。)天竺桂梫木(水煎。)
- Qin Jiao (Large-Leaf Gentian)
Su Gong says: Qin Jiao is commonly written qin jiao with the character for glue; its original name is qin jiu, the same as jiu, intertwined.
恭曰:秦艽,俗作秦胶,本名秦𫄙,与纠同。
- Qin Jiao (Large-Leaf Gentian)
Shizhen says: Qin Jiao comes from Qin, and the kind whose root forms netted, intertwining (jiao jiu) markings is good, hence the names Qin Jiao and qin jiu.
时珍曰:秦艽出秦中,以根作罗纹交纠者佳,故名秦艽、秦𫄙。
- Qin Jiao (Large-Leaf Gentian)
[Collected Explanations] Bie Lu says: Qin Jiao grows in the mountain valleys of Feiniao; the root is dug in the second and eighth months and dried in the sun.
【集解】《别录》曰:秦艽,生飞鸟山谷,二月、八月采根,曝干。
- Qin Jiao (Large-Leaf Gentian)
[Preparation] Lei Xiao says: Qin Jiao must be recognised by the markings at its foot: with markings running to the left it is qin and treats illness; with markings running to the right it is jiao and brings on leg qi. In…
【修治】𢽾曰:秦艽须于脚纹处认取:左纹列为秦,治疾;右纹列为艽,即发脚气。凡用秦,以布拭去黄白毛,乃用还元汤浸一宿,晒干用。
- Qin Jiao (Large-Leaf Gentian)
Shizhen says: Qin Jiao with left-running markings is good, but dividing qin and jiao into two names is absurd.
时珍曰:秦艽,但以左纹者为良,分秦与艽为二名,谬矣。
- Qin Jiao (Large-Leaf Gentian)
[Elucidation] Shizhen says: Qin Jiao is a drug of the hand and foot yang ming channels that also enters the liver and gallbladder, so it is needed for loss of use of the hands and feet and for jaundice with vexing thirst…
【发明】时珍曰:秦艽,手足阳明经药也,兼入肝胆,故手足不遂、黄疸烦渴之病须之,取其去阳明之湿热也。阳明有湿,则身体酸疼烦热;
- Qin Jiao (Large-Leaf Gentian)
…o the Sheng Hui Fang treats acute taxation with vexing heat and aching of the body with one liang each of Qin Jiao and Chai Hu and five qian of Gan Cao, powdered, three qian each time mixed with plain hot water. For stea…
有热,则日晡潮热骨蒸。所以《圣惠方》治急劳烦热,身体酸疼。用秦艽、柴胡各一两,甘草五钱。为末,每服三钱,白汤调下。治小儿骨蒸潮热,减食瘦弱。
- Qin Jiao (Large-Leaf Gentian)
one liang each of Qin Jiao and roasted Gan Cao, one or two qian each time decocted in water. Qian Yi adds five qian of Bo He leaves.
用秦艽、炙甘草各一两。每用一、二钱,水煎服之。钱乙加薄荷叶五钱。
- Qin Jiao (Large-Leaf Gentian)
Chop one large liang of Qin Jiao into two packets; steep each in half a sheng of wine, wring out the juice and take on an empty stomach; it stops when there is a bowel movement. Among these, drinkers are easily treated; …
用秦艽一大两,锉作两帖。每帖用酒半升,浸绞取汁,空腹服,或利便止。就中饮酒人易治,屡用得力。
- Qin Jiao (Large-Leaf Gentian)
…i Fang treats jaundice yellow inside and out, with red urine, vexation and dry mouth: boil three liang of Qin Jiao in a large sheng of cow's milk down to seven ge and take warm in two doses. This formula comes from Xu Re…
《贞元广利方》:治黄病内外皆黄,小便赤,心烦口干者。以秦艽三两,牛乳一大升,煮取七合,分温再服。此方出于许仁则。又孙真人方:加芒硝六钱。
- Qin Jiao (Large-Leaf Gentian)
Sudden diarrhoea with drinking: two liang of Qin Jiao and half a liang of Gan Cao (roasted); three qian each time decocted in water. (Sheng Hui Fang) Vexing thirst in cold damage with agitated heat of the heart spirit: o…
暴泻引饮:秦艽二两,甘草(炙)半两。每服三钱,水煎服。(《圣惠方》)伤寒烦渴,心神躁热。用秦艽一两,牛乳一大盏,煎六分,分作二服。
- Qin Jiao (Large-Leaf Gentian)
…hifted bladder, with abdominal fullness and oppression, which kills if not treated urgently: one liang of Qin Jiao decocted in a cup of water down to seven tenths and taken in two doses.
(《太平圣惠方》)急劳烦热:方见发明下。小儿骨蒸:同上。小便艰难或转胞,腹满闷,不急疗,杀人。用秦艽一两,水一盏,煎七分,分作二服。
- Qin Jiao (Large-Leaf Gentian)
…f Dong Kui Zi, powdered, a spoonful taken in wine. (Sheng Hui Fang) Restless foetus: half a liang each of Qin Jiao, Gan Cao (roasted) and Lu Jiao Jiao (fried), powdered.
又方:加冬葵子等分,为末,酒服一匕。(《圣惠方》)胎动不安:秦艽、甘草(炙)、鹿角胶(炒)各半两。为末。
- Qin Jiao (Large-Leaf Gentian)
…n each time decocted with fifty grains of Nuo Mi in a large cup of water. Another formula: equal parts of Qin Jiao, E Jiao (fried) and Ai Ye, decocted as above. (Sheng Hui Fang) Suspected effusion of the back at onset:
每服三钱,水一大盏,糯米五十粒,煎服。又方:秦艽、阿胶(炒)、艾叶等分。如上煎服。(《圣惠方》)发背初起疑似者。
- Qin Jiao (Large-Leaf Gentian)
take Qin Jiao decocted in cow's milk at once; after three to five free bowel movements one is cured. (Cui Yuanliang, Hai Shang Ji Yan Fang) Sores that will not close, of every kind: sprinkle on Qin Jiao powder. (Zhi Zhi …
便以秦艽、牛乳煎服,得快利三、五行,即愈。(崔元亮《海上集验方》)疮口不合,一切皆治。秦艽为末,掺之。(《直指方》)
- Chai Hu (Bupleurum)
…mage and miscellaneous illness, old master Yi always used Xiao Chai Hu Tang with the Si Wu Tang drugs and Qin Jiao and Mu Dan Pi added as a menses-regulating preparation. He also said it is a drug that must be used for b…
妇人经水适来适断,伤寒杂病,易老俱用小柴胡汤,加以四物之类,并秦艽、牡丹皮辈,为调经之剂。又言妇人产后血热必用之药也。
- Bei Mu (Fritillaria)
…weet and bitter, not acrid. Zhicai says: Hou Po and Bai Wei act as its envoys; it dislikes Tao Hua, fears Qin Jiao, Mang Cao and Yu Shi, and opposes Wu Tou.
【气味】辛,平,无毒。《别录》曰:苦,微寒。恭曰:味甘、苦,不辛。之才曰:厚朴、白薇为之使,恶桃花,畏秦艽、莽草、礜石,反乌头。
- Yin Chen Hao (Capillaris)
…entirely gone. The formula: three fen each of mountain Yin Chen and mountain Zhi Zi and four qian each of Qin Jiao and Sheng Ma, made into powder.
予与此药,服五日病减三分之一,十日减三分之二,二十日病悉去。方用山茵陈、山栀子各三分,秦艽、升麻各四钱,为散。
- Lang Du (Wolfsbane)
Malign illness with wind sores: equal parts of Lang Du and Qin Jiao powdered; a square-inch spoon in warm wine once or twice a day. (Qian Jin Fang)
恶疾风疮:狼毒、秦艽等分。为末。每服方寸匕,温酒下,日一、二服。(《千金方》)
- Li Lu (Veratrum)
Han Baosheng says: it is found in mountain valleys everywhere. The leaf is like Yu Jin, Qin Jiao or Rang He, the root like Long Dan, with many hairs below the stem. It grows in summer and withers in winter; the root is g…
保升曰:所在山谷皆有。叶似郁金、秦艽、蘘荷等,根若龙胆,茎下多毛。夏生冬凋,八月采根。
- Yin Yu (Skimmia)
…Yu Jiu treats bandit wind with withered, numb, cramped hands and feet: Yin Yu, Fu Zi, Tian Xiong, Wu Tou, Qin Jiao, Nü Wei, Fang Feng, Fang Ji, Shi Nan leaf, Zhi Zhu flower, Xi Xin and Gui Xin 1 liang each; cut the twelv…
茵芋酒,治贼风,手足枯痹拘挛:用茵芋、附子、天雄、乌头、秦艽、女萎、防风、防己、石南叶、踯躅花、细辛、桂心各一两,十二味切,以绢袋盛,清酒一斗渍之。
- Niu Bian
Su Gong says: this drug is like the jin plant and Shi Long Rui, with a root like Qin Jiao but finer, growing in low damp ground of level marshes. Country people call it niu bian and use it with great effect to treat catt…
恭曰:此药似堇草、石龙芮辈,根如秦艽而细,生平泽下湿地。田野人名为牛扁,疗牛虱甚效。太常名扁特,或名扁毒。
- Bai Bu (Stemona Root)
Fuming clothes to remove lice: powder Bai Bu and Qin Jiao, put in a bamboo cage and burn to fume the clothes; the lice fall off. A decoction may also be used to wash the clothes. (Jing Yan Fang)
薰衣去虱:百部、秦艽,为末。入竹笼烧烟熏之,自落。亦可煮汤洗衣。(《经验方》)
- Chang Pu (Sweet Flag)
Zhicai says: Qin Pi and Qin Jiao act as its envoys. It dislikes Di Dan and Ma Huang.
之才曰:秦皮、秦艽为之使。恶地胆、麻黄。
- Sheng Jiang (Fresh Ginger)
Xu Zhicai says: Qin Jiao is its envoy. It kills the toxin of Ban Xia and Lang Dang. It dislikes Huang Qin, Huang Lian and bat dung.
之才曰:秦椒为之使。杀半夏、莨菪毒。恶黄芩、黄连、天鼠粪。
- Li (Plum)
…flowers, cherry flowers, white hollyhock flowers, white lotus flowers, red lotus flowers, Xuan Fu Hua and Qin Jiao; 3 liang each of Tao Hua, Mu Gua flowers, Ding Xiang, Chen Xiang, Qing Mu Xiang and Zhong Ru powder; 2 li…
面黑粉滓:用李花、梨花、樱桃花、白蜀葵花、白莲花、红莲花、旋覆花、秦椒各六两,桃花、木瓜花、丁香、沉香、青木香、钟乳粉各三两,珍珠、玉屑各二两,蜀水花一两,大豆末七合,为细末瓶收。
- Qin Jiao (Qin Pepper)
[Collected Explanations] The Bie Lu says: Qin Jiao grows in the mountain valleys of Mount Tai and on the Qin Ling range, or in Langya. The fruit is gathered in the eighth and ninth months.
【集解】《别录》曰:秦椒生泰山山谷及秦岭上,或琅琊。八月、九月采实。
- Qin Jiao (Qin Pepper)
Su Gong says: The tree, leaves, stems and fruit of Qin Jiao all resemble Shu Jiao, only the flavour is shorter and the fruit finer. It is plentiful around Lantian and the Qin Ling.
恭曰:秦椒树、叶及茎、子都似蜀椒,但味短实细尔。蓝田、秦岭间大有之。
- Qin Jiao (Qin Pepper)
…u Jiao, which agrees exactly with what Tao, Guo and Lu said; the kind with large fruit should be taken as Qin Jiao.
岛上獐、鹿食其叶,其肉自然作椒、橘香。今南北所生一种椒,其实大于蜀椒,与陶氏及郭、陆之说正相合,当以实大者为秦椒也。
- Qin Jiao (Qin Pepper)
Zongshi says: This is what the land of Qin produces, hence the name Qin Jiao. On the whole, pepper plants all look alike, but Qin Jiao has somewhat larger leaves, and its grains are also larger with low wrinkles, unlike …
宗奭曰:此秦地所产者,故言秦椒。大率椒株皆相似,但秦椒叶差大,粒亦大而纹低,不若蜀椒皱纹高为异也。然秦地亦有蜀椒种。
- Qin Jiao (Qin Pepper)
Shizhen says: Qin Jiao is Hua Jiao. It was first produced in Qin, but now it can be planted everywhere and multiplies most easily. Its leaves grow opposite, pointed and thorny. In the fourth month it puts out fine flower…
时珍曰:秦椒,花椒也。始产于秦,今处处可种,最易蕃衍。其叶对生,尖而有刺。四月生细花。
- Qin Jiao (Qin Pepper)
…ack as the seeds of Shu Jiao. The Fan Zi Ji Ran says: Shu Jiao comes from Wudu, and the red kind is good; Qin Jiao comes from Tianshui in Longxi, and the kind with fine grains is good.
五月结实,生青熟红,大于蜀椒,其目亦不及蜀椒目光黑也。《范子计然》云:蜀椒出武都,赤色者善;秦椒出陇西天水,粒细者善。
- Qin Jiao (Qin Pepper)
Fat dan jaundice with much urine while the patient drinks little: one fen of Qin Jiao (fried until it sweats) and two fen of Gua Di, powdered. Take one square-cun spoon in water, three times a day. (Shang Han Lei Yao) Sw…
膏瘅尿多,其人饮少:用秦椒一分(出汗),瓜蒂二分,为末。水服方寸匕,日三服。(《伤寒类要》)手足心肿,
- Qin Jiao (Qin Pepper)
Wind entering a wound: make a dumpling of flour wrapping Qin Jiao, roast it in the ashes until hot, cut it open and seal it over the wound; when it cools, change it. (Meng Shen's Shi Liao)
损疮中风:以面作馄饨,包秦椒,于灰中烧之令热,断使开口,封于疮上,冷即易之。(孟诜《食疗》)
- Qin Jiao (Qin Pepper)
Wind pain of the teeth: decoct Qin Jiao in vinegar and hold it in the mouth and rinse. (Meng Shen's Shi Liao)
牙齿风痛:秦椒煎醋含漱。(孟诜《食疗》)
- Shu Jiao (Sichuan Pepper)
Zongshi says: Whenever using Qin Jiao or Shu Jiao, fry them all lightly until they sweat, put them while hot into a bamboo tube, pound with a stick to remove the yellow husks inside and use the red; if not all is removed…
宗奭曰:凡用秦椒、蜀椒,并微炒使出汗,乘热入竹筒中,以梗捣去里面黄壳,取红用,未尽再捣。或只炒热,隔纸铺地上,以碗覆,待冷碾取红用。
- Fu Ling (Poria)
…and Mai Men Dong it treats the five zang organs. It dislikes Bai Lian, fears Mu Meng, Di Yu, Xiong Huang, Qin Jiao and Gui Jia, and avoids rice vinegar and sour things.
之才曰:马间为之使。得甘草、防风、芍药、紫石英、麦门冬,共疗五脏。恶白蔹,畏牡蒙、地榆、雄黄、秦艽、龟甲,忌米醋及酸物。
- Bai Hua She (White-Patterned Snake)
…g of meat), 2 liang of true Qiang Huo, 2 liang of Dang Gui body, 2 liang of true Tian Ma, 2 liang of true Qin Jiao, 2 liang of Wu Jia Pi and 1 liang of Fang Feng, each chopped evenly, put in a raw-silk bag, placed inside…
以酒洗润透,去骨刺,取肉四两),真羌活二两,当归身二两,真天麻二两,真秦艽二两,五加皮二两,防风一两,各锉匀,以生绢袋盛之,入金华酒坛内,悬胎安置。
- Yang (Sheep)
…i Gu Pi, 1.5 liang each of Bai Zhu, Gui Xin, Ren Shen, Hou Po and Hai Zao, and 6 qian each of Gan Cao and Qin Jiao, powdered and put into the tripe with the kidneys, sewn up and steamed done, pounded to mush, sun-dried a…
补中益气:羊肚一枚,羊肾四枚,地黄三两,干姜、昆布、地骨皮各二两,白术、桂心、人参、厚朴、海藻各一两五钱,甘草、秦椒各六钱,为末,同肾入肚中,缝合蒸熟,捣烂晒为末。
- Niu (Ox)
…hen milking, striking it with something makes it come easily. For the rest see under cheese. It restrains Qin Jiao and Bu Hui Mu.
时珍曰:凡取,以物撞之则易得。余详乳酪下。制秦艽、不灰木。
- Mi (Elk)
1 liang each of Bing Lang, Tong Cao, Qin Jiao, Rou Cong Rong, Ren Shen, Tu Si Zi (steeped in wine two nights, sun-dried and pounded separately) and Gan Cao, pounded to powder. Simmer the glue again for the time of a meal…
槟榔、通草、秦艽、肉苁蓉、人参、菟丝子(酒浸两宿,晒干别捣)、甘草各一两,上捣为末。将胶再煎一食顷,似稀稠粥即止火。
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (41)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Qin Jiao (neutral, slightly warm)
秦艽(平,微温)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Qin Jiao (slightly warm. Governs bringing down great water. Minister)
秦艽(微温。主下大水。臣)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Qin Jiao (neutral)
秦艽(平)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Qin Jiao (warm; warm raw, cold cooked)
秦椒(温,生温熟寒)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Qin Jiao (warm; warm raw, cold cooked)
秦椒(温,生温热寒)
- Herbs, upper grade
Chang Pu (Qin Jiao and Qin Pi serve as its envoys, dislikes Di Dan and Ma Huang.)
菖蒲(秦艽、秦皮为使,恶地胆、麻黄。)
- Herbs, middle grade
Qin Jiao (Chang Pu serves as its envoy. Yuxi and other ministers note: the Yao Xing Lun says: fears cow's milk.)
秦艽(菖蒲为使。臣禹锡等谨按《药性论》云:畏牛乳。)
- Herbs, middle grade
Gan Jiang (Qin Jiao serves as its envoy, dislikes Huang Lian, Huang Qin and Tian Shu Shi, kills the toxin of Ban Xia and Lang Dang. Yuxi and other ministers note: the Yao Xing Lun says: Qin Jiao serves as its envoy.)
干姜(秦椒为使,恶黄连、黄芩、天鼠屎,杀半夏、莨菪毒。臣禹锡等谨按《药性论》云:秦艽为使。)
- Herbs, middle grade
Bei Mu (Hou Po and Bai Wei serve as its envoys, dislikes peach flower, fears Qin Jiao, Yu Shi and Mang Cao, opposes Wu Tou.)
贝母(厚朴、白薇为使,恶桃花,畏秦艽、礜石、莽草,反乌头。)
- Trees, upper grade
Fu Ling and Fu Shen (Ma Jian serves as its envoy, dislikes Bai Lian, fears Mu Meng, Di Yu, Xiong Huang, Qin Jiao and Gui Jia. Yuxi and other ministers note: the Shu Ben says: Ma Lin serves as its envoy.)
茯苓、茯神(马间为使,恶白蔹,畏牡蒙、地榆、雄黄、秦艽、龟甲。臣禹锡等谨按《蜀本》:作:马蔺为使。)
- Trees, middle grade
Qin Jiao (Dislikes Gua Lou and Fang Kui, fears Ci Huang.)
秦椒(恶栝蒌、防葵,畏雌黄。)
- Chang Pu (Acorus)
(Qin Pi and Qin Jiao serve as its envoys; it dislikes Di Dan and Ma Huang.)
(秦皮、秦艽为之使,恶地胆、麻黄。)
- Yin Chen Hao (Virgate Wormwood)
The formula: three fen each of Shan Yin Chen and Shan Zhi Zi and four qian each of Qin Jiao and Sheng Ma, powdered. Each time take three qian decocted in four ge of water down to two ge, the dregs removed, taken warm aft…
方用山茵陈、山栀子各三分,秦艽、升麻各四钱,末之。每用三钱,水四合,煎及二合,去滓,食后温服,以知为度。然此药以茵陈蒿为本,故书之。
- Sheng Jiang (Fresh Ginger)
(Qin Jiao serves as its envoy; it kills the toxins of Ban Xia and Lang Dang; it dislikes Huang Qin, Huang Lian and bat droppings.)
(秦椒为之使,杀半夏、茛菪毒,恶黄芩、黄连、天鼠粪。)
- Sheng Jiang (Fresh Ginger)
… cold impediment and much urination at night. The dried treats cough and governs warming the centre, with Qin Jiao as envoy.
治腰肾中疼冷,冷气,破血去风,通四肢关节,开五脏六腑,去风毒冷痹,夜多小便。干者治嗽,主温中,用秦艽为使。
- Gua Lou (Trichosanthes Fruit)
Its root, with Bei Mu, Zhi Mu, Qin Jiao, Huang Qin and the like, all treat heat in horses.
其根与贝母、知母、秦艽、黄芩之类,皆治马热。
- Qin Jiao (Large-Leaf Gentian)
Yuxi and other ministers note: the Yao Xing Lun says: Qin Jiao resolves rice fat, for people who eat grain but are not satisfied; it fears cow's milk. Mixed and taken, it frees stool and urine, cures the five kinds of ye…
臣禹锡等谨按药性论云:秦艽,解米脂,人食谷不充悦,畏牛乳。点服之,利大小便。瘥五种黄病,解酒毒,去头风。
- Qin Jiao (Large-Leaf Gentian)
The Tu Jing says: Qin Jiao grows in the mountain valleys of Feiwu and is now common in the prefectures and garrisons of He and Shaan. The root is earth-yellow and twisted together, about a chi long, of uneven thickness. …
图经曰:秦艽,生飞乌山谷,今河陕州军多有之。根土黄色,而相交纠,长一尺以来,粗细不等。枝秆高五、六寸,叶婆娑连茎梗,俱青色,如莴苣叶。
- Qin Jiao (Large-Leaf Gentian)
Twelve fen of Qin Jiao boiled with one large sheng of cow's milk down to seven ge, the dregs removed, taken warm in two doses; cured. This formula comes from Xu Renze.
以秦艽十二分,牛乳一大升,同煮,取七合去滓,分温再服,瘥。此方出于许仁则。
- Qin Jiao (Large-Leaf Gentian)
Also Cui Yuanliang's Ji Yan Fang: whenever effusion of the back is suspected, at once take Qin Jiao decocted in cow's milk; there should be three to five free bowel movements, and he recovers. The method is the same as t…
又崔元亮《集验方》:凡发背疑似者,须便服秦艽牛乳煎,当得快利三、五行,即瘥。法并同此。
- Qin Jiao (Large-Leaf Gentian)
Another formula for jaundice: one large liang of Qin Jiao finely chopped, made into two packets; with one sheng of the best wine, half a sheng per packet, wring out with the wine, take the juice, remove the dregs, and ta…
又治黄方,用秦艽一大两细锉,作两贴子,以上好酒一升,每贴半升,酒绞,取汁,去滓,空腹分两服。或利便止,就中好酒人易治。
- Qin Jiao (Large-Leaf Gentian)
The Qin Jiao must be fresh and good, with the net pattern.
秦艽须用新好罗纹者。
- Qin Jiao (Large-Leaf Gentian)
…treats cold damage with heat and agitation of the heart-spirit, dry mouth and vexing thirst. One liang of Qin Jiao, shoots removed, finely chopped, decocted with one large cup of cow's milk down to six-tenths, the dregs …
圣惠方:治伤寒,心神热躁,口干烦渴。秦艽一两,去苗细锉,以牛乳一大盏,煎至六分,去滓,不计时候,分温二服。
- Qin Jiao (Large-Leaf Gentian)
…icult urination with abdominal fullness and oppression, which kills if not treated urgently. One liang of Qin Jiao, shoots removed, decocted in one large cup of water down to seven-tenths, the dregs removed, taken in two…
又方:治小便难,腹满闷,不急疗之杀人。用秦艽一两去苗,以水一大盏,煎取七分,去滓,每于食后,分为二服。
- Qin Jiao (Large-Leaf Gentian)
Sun Zhenren treats jaundice with skin and eyes the colour of gold and red urine. Five liang of Qin Jiao boiled in three sheng of cow's milk down to one sheng, the dregs removed, one liang of Mang Xiao added, and taken.
孙真人治黄疸,皮肤、眼睛如金色,小便赤。取秦艽五两,牛乳三升,煮取一升,去滓,纳芒硝一两,服。
- Bei Mu (Fritillary)
(Hou Po and Bai Wei serve as its envoys; it dislikes peach blossom; it fears Qin Jiao, Yu Shi and Mang Cao; it opposes Wu Tou.)
(厚朴、白薇为之使,恶桃花,畏秦艽、礜石、莽草,反乌头。)
- Li Lu (Veratrum)
…nd roast it lightly. Yuxi and other ministers note: the Shu Ben Tu Jing says: the leaves are like Yu Jin, Qin Jiao, Rang He and the like, the root like Long Dan, with many hairs below the stem.
陶隐居云:近道处处有。根下极似葱而多毛。用之只剔取根,微炙之。臣禹锡等谨按蜀本图经云:叶似郁金、秦艽、蘘荷等,根若龙胆,茎下多毛。
- Yin Yu (Skimmia)
The formula: one liang each of Yin Yu, Fu Zi, Tian Xiong, Wu Tou, Qin Jiao, Nü Wei, Fang Feng, Fang Ji, Zhi Zhu, Shi Nan, Xi Xin and Gui Xin, twelve ingredients in all, cut, put in a silk bag and steeped in one dou of cl…
其方:茵芋、附子、天雄、乌头、秦艽、女萎、防风、防己、踯躅、石南、细辛、桂心各一两,凡十二味切,以绢袋盛,清酒一斗渍之。
- Lang Du (Stellera)
…ain; taking it constantly from one to three, he recovers. The Qian Jin treats malign illness: Lang Du and Qin Jiao in equal amounts pounded to powder; take a square-cun spoonful in wine twice a day, regularly, and he rec…
一日服一丸,二日二丸,三日三丸,再一丸,至六日又三丸,自一至三常服即瘥。《千金》疗恶疾。以狼毒、秦艽分两等,捣末酒服方寸匕,日二,常服之瘥。
- Niu Bian
…nows it. The Tang Ben note says: this drug resembles San Jin, Shi Long Rui and the like. The root is like Qin Jiao but finer.
陶隐居云:今人不复识此,牛疫代代不无用之。既要牛医家应用,而亦无知者。唐本注云:此药似三堇、石龙芮等。根如秦艽而细。
- Niu Bian
…so found in Luzhou and Ningzhou. The leaves are like San Jin, Shi Long Rui and the like. The root is like Qin Jiao but finer. It mostly grows in low damp ground in level marshes. Gathered in the second and eighth months …
图经曰:牛扁,出桂阳川谷,今潞州、宁州亦有之。叶似三堇、石龙芮等。根如秦艽而细。多生平泽下湿地。二月、八月采以晒干。今亦稀用。
- Fu Ling (Poria)
…g and Mai Men Dong it treats the five organs. It dislikes Bai Lian and fears Mu Meng, Di Yu, Xiong Huang, Qin Jiao and Gui Jia.)
(马间为之使,得甘草、防风、芍药、紫石英、麦门冬共疗五脏。恶白蔹,畏牡蒙,地榆、雄黄、秦艽、龟甲。)
- Qin Jiao (Qin Pepper)
The Tang Ben note says: the Qin Jiao tree's leaves, stem and seeds all resemble Shu Jiao, but the taste is shorter and the fruit finer. It is abundant south of Lantian and among the Qin ridges. Yuxi and other ministers n…
唐本注云:秦椒树,叶及茎、子都似蜀椒,但味短实细。蓝田南、秦岭间大有也。臣禹锡等谨按范子计然云:蜀椒出武都,赤色者善;
- Qin Jiao (Qin Pepper)
Qin Jiao comes from Tianshui and Longxi, the fine being good. The Yao Xing Lun says: Qin Jiao is a sovereign, flavour bitter and pungent.
秦椒出天水陇西,细者善。药性论云:秦椒,君,味苦、辛。
- Qin Jiao (Qin Pepper)
…y and dysentery of many years, governs growing hair, and treats cold pain in the abdomen. Meng Shen says: Qin Jiao is warm. It removes scars, grows hair and removes blood.
能治恶风遍身,四肢𤸷痹,口齿浮肿摇动,主女人月闭不通,治产后恶血痢,多年痢,主生发,疗腹中冷痛。孟诜云:秦椒,温。灭瘢,长毛,去血。
- Qin Jiao (Qin Pepper)
The Tu Jing says: Qin Jiao grows in the river valleys of Mount Tai and on the Qin ridges or at Langya, and is now found in Qin and Feng and in Ming, Yue, Jin and Shang prefectures. It flowers in early autumn and fruits a…
图经曰:秦椒,生泰山川谷及秦岭上或琅邪,今秦、凤、及明、越、金、商州皆有之。初秋生花秋末结实,九月、十月采。
- Qin Jiao (Qin Pepper)
…ger than Shu Jiao, matching exactly the accounts of Tao, Guo and Lu; the large-fruited should be taken as Qin Jiao. As for saying Shu and Wu make tea and ming by boiling its leaves, this is no longer done.
而今南北所生一种椒,其实大于蜀椒,与陶及郭、陆之说正相合,当以实大者为秦椒。其云蜀、吴作茶、茗,皆煮其叶,今不复如此。
- Qin Jiao (Qin Pepper)
…good. The Shang Han Lei Yao: treats gao dan, where the person drinks little but urinates much: one fen of Qin Jiao with the sweat brought out and two fen of melon stalks powdered; take a square-cun spoonful in water thre…
肘后方:手足心风肿。椒、盐末等分,醋和敷之,良。伤寒类要:治膏瘅,其人饮少小便多方:秦椒一分出汗,瓜蒂二分末。水服方寸匕,日三服。
- Qin Jiao (Qin Pepper)
The Yan Yi says: Qin Jiao is the pepper fruited in the land of Qin, hence called Qin Jiao. In general pepper plants are all alike; Qin Jiao only has rather larger leaves and larger grains with low wrinkles, unlike Shu Ji…
衍义曰:秦椒,此秦地所实者,故言秦椒。大率椒株皆相似,秦椒但叶差大,椒粒亦大而纹低,不若蜀椒皱纹高为异也。然秦地亦有蜀种椒。如此区别。
- Shu Jiao (Sichuan Pepper)
…oxic and must not be taken, yet here it is given as another name, which is probably not so. There is also Qin Jiao, black, in the middle grade. Whenever using pepper, always roast lightly to bring out the sweat, called h…
巴椒有毒不可服,而此为一名,恐不尔。又有秦椒,黑色,在中品中,凡用椒,皆炙微熬之令汗出,谓为汗椒。令有势力。椒目,冷。别入药用。不得相杂。
- Shu Jiao (Sichuan Pepper)
… eat it in the tenth month, and closed-mouthed ones are greatly prohibited; the seeds are fine and black. Qin Jiao is white. The Sheng Hui Fang: treats one who, having sought coolness from heat and slept, has had a snake…
久服令人气喘促。十月勿食,及闭口者大忌,子细黑者是。秦椒白色也。圣惠方:治因热取凉睡,有蛇入口中挽不出。
得配本草 De Pei Ben Cao (7)
- Chuan Bei Mu (Sichuan Fritillary)
Hou Po and Bai Wei serve as its envoys. Fears Qin Jiao, Mang Cao and Fan Shi. Dislikes peach blossom. Opposes Wu Tou.
厚朴、白薇为之使。畏秦艽、莽草、矾石。恶桃花。反乌头。
- Lang Du (Stellera)
…hest, phlegm-fluids, masses and conglomerations, and removes malign sores and mouse fistulas. Paired with Qin Jiao, treats malign illness with wind sores. Paired with Fu Zi, treats pain spreading through heart and abdome…
苦、辛、平。有大毒。入手太阴,兼少阴经气分。治咳逆上气,除胸下积癖,及痰饮症瘕,去恶疮鼠瘘。配秦艽,治恶疾风疮。配附子,治心腹连痛。醋炒用。
- Bai Bu (Stemona)
…orm and the poison of insect and silkworm bites. Paired with fresh ginger, treats cold cough. Paired with Qin Jiao, used to fume clothes and remove lice.
甘、苦、微温。入手太阴经气分。润肺气,止咳嗽,杀疳蛔及寸白诸虫,疗疥癣及虫蚕咬毒。配生姜,治寒嗽。配秦艽,薰衣去虱。
- Shi Chang Pu (Acorus)
Qin Pi and Qin Jiao serve as its envoys. Dislikes Ma Huang and Di Dan. Avoid malt sugar, mutton and iron implements.
秦皮、秦艽为之使。恶麻黄、地胆。忌饴糖、羊肉、铁器。
- Sheng Jiang (Fresh Ginger)
Qin Jiao serves as its envoy. Dislikes Huang Qin, Huang Lian and bat droppings. Kills the poisons of Ban Xia, Nan Xing and Lang Dang.
秦椒为之使。恶黄芩、黄连、天鼠粪。杀半夏、南星、茛菪毒。
- Bai Fu Ling (White Poria)
… Yao, Mai Men Dong and Zi Shi Ying, treats the five zang organs. Ma Lin serves as its envoy. Fears Di Yu, Qin Jiao, Mu Meng, tortoise shell and Xiong Huang. Dislikes Bai Lian. Avoid rice vinegar and sour things.
得甘草、防风、芍药、麦门冬、紫石英,疗五脏。马蔺为之使。畏地榆、秦艽、牡蒙、龟甲、雄黄。恶白蔹。忌米醋、酸物。
- Niu (Ox)
Restrains Qin Jiao and Bu Hui Mu.
制秦艽、不灰木。
名医别录 Ming Yi Bie Lu (6)
- Fu Shen (Poria with Root)
…ng and Mai Men Dong it treats the five zang organs. Dislikes Bai Lian; fears Mu Meng, Di Yu, Xiong Huang, Qin Jiao and tortoise shell.)
(马间为之使。得甘草、防风、芍药、紫石英、麦门冬共治五脏。恶白蔹,畏牡蒙、地榆、雄黄、秦艽、龟甲。)
- Chang Pu (Acorus)
…ust not be used. The root is gathered in the fifth and twelfth months and dried in the shade. (Qin Pi and Qin Jiao serve as its envoys; dislikes Di Dan and Ma Huang with the joints removed.)
生上洛及蜀郡严道。一寸九节者良,露根不可用。五月、十二月采根,阴干。(秦皮、秦艽为之使,恶地胆、麻黄去节。)
- Qin Jiao (Qin Pepper)
Ben Jing original text: Qin Jiao (Qin pepper): acrid in flavour, warm. Governs wind evil qi, warms the middle, removes cold bi and firms teeth and hair, and brightens the eyes. Taken long it lightens the body, improves t…
《本经》原文:秦椒,味辛,温。主风邪气,温中,除寒痹,坚齿发,明目。久服,轻身好颜色,耐老增年通神。生川谷。
- Qin Jiao (Large-Leaf Gentian)
Ben Jing original text: Qin Jiao (large-leaf gentian): bitter in flavour, neutral. Governs cold, heat and evil qi, cold-damp-wind bi and pain of the joints of the limbs, brings down water and frees urination. Grows in mo…
《本经》原文:秦艽,味苦,平。主寒热邪气,寒湿风痹,肢节痛,下水,利小便。生山谷。
- Bei Mu (Fritillary)
… tenth month and dried in the sun. (Hou Po and Bai Wei serve as its envoys; dislikes peach blossom; fears Qin Jiao, Yu Shi and Mang Cao; opposes Wu Tou.)
一名药实,一名苦华,一名苦菜,一名商草,一名勒母,一名𤙛。生晋地。十月采根,曝干。(厚朴、白薇为之使,恶桃花,畏秦椒、礜石、莽草,反乌头。)
- Gan Jiang (Dried Ginger)
…ising counter, and stops vomiting. Grows at Qianwei, Jingzhou and Yangzhou. Gathered in the ninth month. (Qin Jiao serves as its envoy. Kills the poison of Ban Xia and Lang Dang. Dislikes Huang Qin and bat droppings.)
生姜,味辛,微温。主治伤寒头痛、鼻塞,咳逆上气,止呕吐。生犍为及荆州、扬州。九月采。(秦椒为之使。杀半夏、莨菪毒。恶黄芩、天鼠矢。)
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- Case records
…r. If supplementing makes the illness advance, I alone will take the blame. So I gave Bu Zhong Yi Qi with Qin Jiao, Tian Ma, bamboo sap and ginger juice added; after two doses his spirit was clear, and in ten days he cou…
余曰,今日不进药,将为性命忧矣。若补之而病进,余独任其咎。乃以补中益气加秦艽、天麻、竹沥、姜汁,再剂而神清,十日而转侧利便。