Herb or other drug
龙骨 Long Gu
Dragon Bone
Shen Nong Ben Cao Jing · Long Gu (Dragon Bone)
301 places in the translated text, in 7 books.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (122)
- Rules of the Shen Nong Ben Jing
… harm than dislike. In dislike, though the other dislikes me, I bear no resentment, as Niu Huang dislikes Long Gu, yet Long Gu is better with Niu Huang, because there is something that controls it. In opposition, each is…
又曰:相反为害深于相恶者,谓彼虽恶我,我无忿心,犹如牛黄恶龙骨,而龙骨得牛黄更良,此有以制伏故也。相反者,则彼我交雠,必不和合。
- Rules of the Shen Nong Ben Jing
Shi Hui from old tombs is called dead Long Gu; alfalfa root is earth Huang Qi; She Xiang is pounded with Li Zhi seed; Huo Xiang is mixed with eggplant leaves; boiled Ban Xia passes for Yan Hu Suo; salted pine tips for Ro…
古圹灰云死龙骨,苜蓿根为土黄耆,麝香捣荔核搀藿香,采茄叶杂煮半夏为玄胡索,盐松梢为肉苁蓉,草仁充草豆蔻,西呆代南木香,熬广胶入荞面作阿胶,煮鸡子及鱼枕为琥珀,枇杷蕊代款冬,驴脚胫作虎骨,松脂混麒麟竭,番硝和龙脑香。
- The ten kinds of prescription
Zhicai says: astringency can remove desertion; Mu Li and Long Gu are of this kind.
之才曰:涩可去脱,牡蛎、龙骨之属是也。
- The ten kinds of prescription
Mu Li, Long Gu, Hai Piao Xiao, Wu Bei Zi, Wu Wei Zi, Wu Mei, Shi Liu Pi, He Zi, Ying Su Ke, Lian Fang, palm ash, Chi Shi Zhi, Ma Huang Gen and the like are all astringent drugs.
牡蛎、龙骨、海螵蛸、五倍子、五味子、乌梅、榴皮、诃黎勒、罂粟壳、莲房、棕灰、赤石脂、麻黄根之类,皆涩药也。
- Patterns for using drugs by deficiency, excess, root and branch of the organs and bowels
…ight (Xiong Huang, gold leaf, Tie Luo, Zhen Zhu, Dai Zhe Shi, Ye Ming Sha, Hu Fen, silver leaf, Qian Dan, Long Gu, Shi Jue Ming). Search out wind (Qiang Huo, Jing Jie, Bo He, sophora seed, Man Jing Zi, bai hua snake, Du …
镇惊(雄黄金箔铁落真珠代赭石夜明砂胡粉银箔铅丹龙骨石决明)搜风(羌活荆芥薄荷槐子蔓荆子白花蛇独活防风皂荚乌头白附子僵蚕蝉蜕)
- Patterns for using drugs by deficiency, excess, root and branch of the organs and bowels
Desertion (Long Gu, chalk, He Zi, Ying Su Ke, Wu Mei, Bai Fan, Chi Shi Zhi, Yu Yu Liang, Shi Liu Pi).
脱(龙骨白垩诃子粟壳乌梅白矾赤石脂禹余粮石榴皮)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
…an (Fu Pen Zi acts as its envoy. Dislikes Lei Wan, Dan Shen and chao sheng.) Yuan Zhi (Good with Fu Ling, Long Gu and Dong Kui Zi. Fears Zhen Zhu, cockroach, Li Lu and qi ge.) Yin Yang Huo (Shan Yao and purple zhi act as…
巴戟天(覆盆子为之使。恶雷丸、丹参、朝生。)远志(得茯苓、龙骨、冬葵子良。畏真珠、蜚蠊、藜芦、齐蛤。)淫羊藿(薯蓣、紫芝为之使。得酒良。)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
Huang Lian (Huang Qin, Long Gu and Shi Gao fibrosum act as its envoys. Avoid pork. Fears Niu Xi and Kuan Dong Hua. Dislikes cold water, Ju Hua, Xuan Shen, Jiang Can, Bai Xian Pi and Yuan Hua.) Hu Huang Lian (Avoid pork. …
黄连(黄芩、龙骨、理石为之使。忌猪肉。畏牛膝、款冬。恶冷水、菊花、玄参、白僵蚕、白藓、芫花。)胡黄连(忌猪肉。恶菊花、玄参、白藓。)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
Huang Qin (Long Gu and Shan Zhu Yu act as its envoys. Dislikes scallion seed. Fears Zhu Sha, Mu Dan and Li Lu.) Qin Jiao (Shi Chang Pu acts as its envoy. Fears cow's milk.) Chai Hu (Ban Xia acts as its envoy. Dislikes Za…
黄芩(龙骨、山茱萸为之使。恶葱实。畏丹砂、牡丹、藜芦。)秦艽(菖蒲为之使。畏牛乳。)柴胡(半夏为之使。恶皂荚。畏女菀、藜芦。)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
Sang Piao Xiao (With Long Gu it stops seminal leakage. Fears Xuan Fu Hua and dai shen.) Jiang Can (Dislikes Jie Geng, Fu Ling, Fu Shen, Bi Xie and Sang Piao Xiao.) Wan Can Sha (Restrains Nao Sha, Xiao Shi and Fen Shuang.…
桑螵蛸(得龙骨,止泄精。畏旋覆花、戴椹。)白僵蚕(恶桔梗、茯苓、茯神、萆薢、桑螵蛸。)晚蚕砂(制硇砂、焰硝、粉霜。)斑蝥(马刀为之使。
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
Long Gu and Long Chi (Good with Ren Shen, Niu Huang and Hei Dou. Fears Shi Gao and iron vessels. Avoid fish.) Dragon horn (Fears Chuan Jiao, Shi Gao fibrosum and Gan Qi.) Alligator skin (Shu Qi acts as its envoy. Fears Y…
龙骨、龙齿(得人参、牛黄、黑豆良。畏石膏、铁器。忌鱼。)龙角(畏蜀椒、理石、干漆。)鼍甲(蜀漆为之使。畏芫花、甘遂、狗胆。)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
…u Huang (Ren Shen acts as its envoy. With Mu Dan and Shi Chang Pu it benefits the ears and eyes. Dislikes Long Gu, Long Dan, Di Huang, Chang Shan and cockroach. Fears Niu Xi and Gan Qi.) Xi Jiao (Song zhi and Sheng Ma ac…
牛黄(人参为之使。得牡丹、菖蒲,利耳目。恶龙骨、龙胆、地黄、常山、蜚蠊。畏牛膝、干漆。)犀角(松脂、升麻为之使。恶雷丸、雚菌、乌头、乌喙。)
- Foods to avoid while taking medicine
… (avoid donkey meat; opposes puffer fish, all scaleless fish and crab.) Zi Su, Tian Men Dong, Zhu Sha and Long Gu (avoid carp.)
细辛、藜芦(忌貍肉、生菜。)荆芥(忌驴肉。反河豚、一切无鳞鱼、蟹。)紫苏、天门冬、丹砂、龙骨(忌鲤鱼。)
- Chen Cangqi's rules for drugs in the deficiencies
…n.) For deficiency with restlessness, also add (Ren Shen.) For deficiency with many confused dreams, add (Long Gu.)
虚劳头痛复热,加(枸杞、葳蕤。)虚而欲吐,加(人参。)虚而不安,亦加(人参。)虚而多梦纷纭,加(龙骨。)
- Chen Cangqi's rules for drugs in the deficiencies
For deficiency with loose small intestine, add (Sang Piao Xiao, Long Gu, Ji Nei Jin.) For deficiency with blocked small intestine, add (Fu Ling, Ze Xie.) For deficiency with damage and white urine, add (Hou Po.) For exha…
虚而小肠利,加(桑螵蛸、龙骨、鸡䏶胵。)虚而小肠不利,加(茯苓、泽泻。)虚而损,溺白,加(厚朴。)髓竭不足,加(生地黄、当归。)
- The 120 drugs of the upper grade
…Hemp Flower), Dong Kui Zi, Xian Shi (Amaranth Seed), Bai Gua Zi (White Melon Seed), Ku Cai (Sow Thistle), Long Gu, She Xiang, Xiong Zhi (Bear Fat), Bai Jiao (Deer Antler Glue), E Jiao (Donkey-Hide Gelatin), Shi Mi (Rock …
(丹砂云母玉泉石钟乳矾石硝石朴硝滑石空青曾青禹余粮太一余粮白石英紫石英五色石脂菖蒲菊花人参天门冬甘草干地黄术菟丝子牛膝茺蔚子女萎防葵麦门冬独活车前子木香薯蓣薏苡仁泽泻远志龙胆细辛石斛巴戟天白英白蒿赤箭庵䕡子菥蓂子蓍实赤芝黑芝青芝白芝黄芝紫芝卷柏蓝实蘼芜黄连络石蒺藜子黄耆肉苁蓉防风蒲黄香蒲续断漏芦天名精决明子丹参飞廉五味子旋花兰草蛇床子地肤子景天茵陈蒿杜若沙参徐长卿石龙刍云实王不留行牡桂菌桂松脂槐实枸杞橘柚柏实茯苓榆皮酸枣干漆蔓荆实辛夷杜仲桑上寄生女贞实蕤核藕实茎大枣葡萄蓬蘽鸡头实胡麻麻蕡冬葵子苋实白瓜子苦菜龙骨麝香熊脂白胶阿胶石蜜蜂子蜜蜡牡蛎龟甲桑螵蛸)
- Epilepsy and madness
…verfish (epilepsy in children; decocted in wine with Zhu Li.) [Scaled and shelled creatures] Dragon horn; Long Gu; Long Chi (madness with manic running, the five frights and twelve epilepsies.) Bai hua snake; black snake…
蚱蝉(癫病寒热,小儿痫绝不能言。)衣鱼(小儿痫,同竹沥煎酒服。)〔鳞介〕龙角龙骨龙齿(癫疾狂走,五惊十二痫。)白花蛇乌蛇(定痫搐。)
- Cold damage and heat illness
Shi Xie (seasonal heat illness.) [Scaled and shelled creatures] Long Gu (fright pathogens from fire treatment; unceasing diarrhoea.) Bie Jia (yin toxin.) Dai Mao (bound heat with manic speech; ground in water and taken.)…
石蟹(天时热疾。)〔鳞介〕龙骨(火劫惊邪。下利不止。)鳖甲(阴毒。)玳瑁(热结狂言,磨水服。)牡蛎(伤寒寒热,及自汗水结。)
- Sudden turmoil
…r vomiting and diarrhoea in children with white urine, prepared Fu Zi taken as pills with Bai Shi Zhi and Long Gu.)
香附子附子(霍乱吐下,为末四钱,盐半钱,水煎服;小儿吐泻,小便白,熟附子、白石脂、龙骨丸服。)
- Diarrhoea
…ission, pills with Gan Jiang and Hu Jiao.) Bai Shi Zhi (slippery diarrhoea; pills with Gan Jiang, or with Long Gu.) Bai Fan (stops slippery and watery diarrhoea; vinegar-paste pills;
赤石脂(滑泄疳泄,煅研米饮服。大肠寒泄遗精,同干姜、胡椒丸服。)白石脂(滑泄,同干姜丸服,同龙骨丸服。)白矾(止滑泄水泄,醋糊丸服。
- Diarrhoea
Long Gu (slippery diarrhoea; pills with Chi Shi Zhi.) Gui Jia (long diarrhoea.) [Birds and beasts] Black-boned chicken bone (long diarrhoea from spleen deficiency; boiled with Rou Dou Kou and Cao Guo and eaten.) Yellow h…
龙骨(滑泄,同赤石脂丸服。)龟甲(久泄。)〔禽兽〕乌鸡骨(脾虚久泄,同肉豆蔻、草果煮食。)黄雌鸡羖羊角灰(久泄,同矾丸服。)
- Dysentery
Silkworm egg paper. [Scaled and shelled creatures] Long Gu (astringes deficiency dysentery; for cold-damage and recurrent dysentery, boiled for juice or taken as pills.) Chuan Shan Jia (long dysentery with abdominal urge…
蚕连〔鳞介〕龙骨(涩虚痢。伤寒痢、休息痢,煮汁服,或丸服。)鲮鲤甲(久痢里急,同蛤粉炒研服。)蚺蛇胆(止疳痢、血痢,䗪虫为使。)
- Malaria
Yun Mu (female malaria, cold without heat; taken as powder with Long Gu and Shu Qi.) Dai Zhe Shi. [Scaled creatures, birds and beasts] Long Gu (old malaria; boiled and taken to bring sweat.) Egg white (long malaria.) Par…
云母石(牝疟,但寒不热,同龙骨、蜀漆为散服。)代赭石〔鳞禽兽部〕龙骨(老疟,煮服取汗。)鸡子白(久疟。)鹧鸪(煮酒饮。)
- Panting and counterflow
…Gao (phlegm-heat urgent panting; with Han Shui Shi powder in Ren Shen decoction, or with Gan Cao powder.) Long Gu (resentment and anger with qi hidden below the heart, unable to pant or breathe, cough counterflow and ris…
〔石鳞〕石膏(痰热喘急,同寒水石末,人参汤下。或同甘草末服。)龙骨(恚怒,气伏在心下,不得喘息,咳逆上气。)〔人部〕人溺(久嗽,上气失声。)
- Evil possession
…stone; snake stone; table salt; Pi Li Zhen. [Insects, scaled and shelled creatures] Wasp nest; Yuan Qing; Long Gu; Long Chi; Tuo Jia (all govern infixation illness and ghost pathogens.)
古镜铜镜鼻铁落朱砂水银硫黄石膏生银雄黄代赭金牙石金刚石砺石蛇黄食盐霹雳砧〔诸虫鳞介〕露蜂房芫青龙骨龙齿鼍甲(并主疰病鬼邪。)
- Vomiting of blood and nosebleed
…water and blown into the nose; stops nosebleed.) Wall-spider nest (stuffed in the nose, stops nosebleed.) Long Gu (taken, stops vomiting of blood; blown into the nose, stops nosebleed;
蜗牛(焙研,同乌贼骨吹鼻,止衄。)虻虫水蛭五倍子末(水服,并吹鼻,止衄。)壁钱窠(塞鼻,止衄。)龙骨(服,止吐血;吹鼻,止衄;
- All sweating
…und and taken in pork broth; genital sweating, dusted on with She Chuang Zi, Gan Jiang and Ma Huang Gen.) Long Gu (stops fright sweating when lying at night.) Yellow hen (deficiency sweating after cold damage; boiled wit…
产后盗汗,麸炒研,猪肉汁服;阴汗,同蛇床子、干姜、麻黄根扑之。)龙骨(止夜卧惊汗。)黄雌鸡(伤寒后虚汗,同麻黄根煮汁,入肉苁蓉、牡蛎粉煎服。)
- Forgetfulness
…with Chen Xiang and Fu Shen.) Fu Shen; Fu Ling; Bai Zi Ren; Suan Zao. [Scaled creatures and beasts] White Long Gu (forgetfulness; taken with Yuan Zhi powder in hot water.)
乳香(心神不足,水火不济,健忘惊悸,同沉香、茯神,丸服。)茯神茯苓柏实酸枣〔鳞兽〕白龙骨(健忘,同远志末,汤服。)
- Forgetfulness
Hu Gu (taken as powder with Long Gu and Yuan Zhi.) Hearts of the six domestic animals (clouded heart and much forgetting; ground and taken with wine.)
虎骨(同龙骨、远志,末服。)六畜心(心昏多忘,研末酒服。)
- Fright palpitations
Xiong Huang; glass; Bai Shi Ying; Wu Se Shi Zhi. [Scaled, shelled creatures, birds and beasts] Long Gu; Long Chi; Ye Ming Sha; Tuo Jia; Niu Huang; Ling Yang Jiao; tiger eye, bone and gall; ram's horn; Xiang Ya; She Xiang…
雄黄玻璃白石英五色石脂〔鳞介禽兽〕龙骨龙齿夜明沙鼍甲牛黄羚羊角虎睛、骨、胆羖羊角象牙麝脐香犀角醍醐(并镇心平肝,除惊悸。)
- Vexation and agitation
… fibrosum; Han Shui Shi; Shi Gao; Xuan Ming Fen; Shi Jian; sweet Xiao Shi. [Scaled and shelled creatures] Long Gu; Wen Ge; Zhen Zhu (taken with Zhi Mu.)
黄柏〔金石〕铅霜不灰木真玉禹余粮滑石(煎汁煮粥。)五色石脂朱砂理石凝水石石膏玄明粉石碱甜硝〔鳞介〕龙骨文蛤真珠(合知母服。)
- Somnolence
[Scaled creatures and birds] Long Gu (governs much sleep with seminal leakage.) Cuckoo (calms the spirit and settles the will; makes one sleep less.)
〔鳞禽〕龙骨(主多寐泄精。)鸤鸠(安神定志,令人少睡。)
- Seminal emission and dream emission
Stone Lian Zi (taken as powder in equal parts with Long Gu and Yi Zhi Ren; soaked in wine and made into pills in a pig stomach, called Shui Zhi Dan.) Hou Po (heart and spleen out of tune with dribbling; decocted with Fu …
石莲肉(同龙骨、益智等分末服。酒浸,猪肚丸,名水芝丹。)厚朴(心脾不调,遣沥,同茯苓,酒、水煎服。)朱砂(心虚遗精,入猪心煮食。)紫石英
- Seminal emission and dream emission
…tures] Sang Piao Xiao (deficiency and damage in men with seminal leakage during daytime sleep; taken with Long Gu powder.) Late Can E (stops seminal emission and white turbidity; baked, ground and taken as pills.)
阳起石(精滑不禁,大便溏泄,同钟乳、附子丸服。)〔虫鳞〕桑螵蛸(男子虚损,昼寐泄精,同龙骨末服。)晚蚕蛾(止遗精白浊,焙研,丸服。)
- Seminal emission and dream emission
Nine-ribbed Bie Jia (dream emission from yin deficiency; burned to powder and taken with wine.) Long Gu (much sleep with seminal leakage and semen leaking with urine; pills with Yuan Zhi, or powder with Jiu Zi.)
九肋鳖甲(阴虚梦泄,烧末酒服。)龙骨(多寐泄精,小便泄精,同远志丸服,亦同韭子末服。)
- Red and white turbidity
…arth pathogens dry up water and the urine is white and turbid, taken as powder with Ren Shen, Fu Ling and Long Gu.)
菟丝子(思虑伤心肾,白浊遗精,同茯苓、石莲丸服。又同麦门冬丸服。)络石(养胃气,土邪干水,小便白浊,同人参、茯苓、龙骨,末服。)
- Frequent urination and enuresis
Gui (enuresis in children; pills with Long Gu and cock liver.) Wu Yao (contracts urine; the leaf decocted as tea.) Shan Zhu Yu. [Minerals and insects] Nao Sha (cold illness with much urination at night.)
桂(小儿遗尿,同龙骨、雄鸡肝丸服。)乌药(缩小便。叶,煎代茶饮。)山茱萸〔石虫〕硇砂(冷病,夜多小便。)
- Frequent urination and enuresis
…hirst yet great urination near death; two liang decocted in boys' urine.) [Scaled creatures and minerals] Long Gu (taken as powder with Sang Piao Xiao.)
燕蓐草(遗尿,烧研水服。)鸡窠草(烧研,酒服。)牡蛎(不渴而小便大利欲死,童尿煎二两服。)〔鳞石〕龙骨(同桑螵蛸为末服。)
- Blood in the urine
…om stool and urine; powdered with Jiang Can egg paper, Can Sha and Jiang Can, She Xiang added and taken.) Long Gu (taken with wine.)
〔虫鳞禽兽〕衣鱼(妇人尿血,纳入二十枚。)五倍子(盐梅丸服。)蚕茧(大小便血,同蚕连,蚕砂、僵蚕为末,入麝香服。)龙骨(酒服。)
- Impotence
Zi Shao Hua (boosts yang and secures essence, treats impotence; pills with Long Gu and She Xiang.) Carp gall (pills with cock liver.) Dried shrimp (supplements the kidneys and raises yin; good prepared with Shou Gong, Xi…
紫稍花(益阳秘精,治阴痿,同龙骨、麝香丸服。)鲤鱼胆(同雄鸡肝丸服。)虾米(补肾兴阴,以蛤蚧、茴香、盐治之良。)九香虫(补脾胃,壮元阳。)
- Persistent erection
Long Gu; Mu Li; Hai Piao Xiao; chicken liver; sheep liver; pig liver (all inserted for genital itching in women.) Ox droppings (burned and applied.)
龙骨牡蛎乌贼骨鸡肝羊肝猪肝(并塞妇人阴痒。)牛屎(烧敷。)
- Prolapse of the rectum
Ba Dou husk (wash with banana juice, then apply Ma You, Long Gu and Bai Fan.) Zao Jiao (burned to fumigate, or roasted as a hot compress.) Yellow mulberry bark and leaf (for washing.) Bing Pian (applied.) Hibiscus syriac…
巴豆壳(同芭蕉汁洗后,以麻油、龙骨、白矾敷。)皂荚(烧熏,亦炙熨。)黄皮桑树叶(洗。)龙脑(敷。)槿皮(洗。)故麻鞋底(同鳖头烧灰敷之。)
- Prolapse of the rectum
…s water used for washing.) Rotten snail shell; tortoise blood; turtle blood; crucian carp head ash; white Long Gu; dog drool; mutton fat; old brush-tip ash (all smeared on.) Xiong Dan (applied to swelling and pain at the…
蛤蟆皮(烧熏。)五倍子(可敷可洗。)田螺(捣坐,化水洗。)烂螺壳龟血鳖血鲫鱼头灰白龙骨狗涎羊脂败笔头灰(并涂。)熊胆(贴肛边肿痛极效。)
- Accumulations, gatherings, concretions and conglomerations
…g; Kong Qing; Zeng Qing; Dan Fan. [Insects] Shui Zhi; Ge Shang Ting Zhang. [Scaled and shelled creatures] Long Gu; Tuo Jia (all govern blood accumulation, concretions and conglomerations.) Shou Gong (blood lumps; roast s…
禹余粮太一余粮空青曾青石胆〔虫部〕水蛭葛上亭长〔鳞介〕龙骨鼍甲(并主血积症瘕。)守宫(血块,面煨食数枚,即下。)
- The ears
[Insects and beasts] Wu Bei Zi; Sang Piao Xiao; Chan Tui ash; spider; Quan Xie; Long Gu; Chuan Shan Jia; Hai Piao Xiao; turtle-dove droppings (all blown into the ear with She Xiang.) Sheep droppings (blown in with rouge …
〔虫兽〕五倍子桑螵蛸蝉蜕灰蜘蛛全蝎龙骨穿山甲海螵蛸鸠屎(并同麝香,吹耳。)羊屎(同燕脂末吹。)鲤鱼肠、脑鳗鲡鱼骨鱼酢鼠肝(并塞聤耳引虫。)
- Yong and ju
Wu Bei Zi. [Scaled and shelled creatures] Long Gu (both close the mouths of sores.) Shou Gong (yong swelling with great pain; baked, ground, mixed with oil and smeared on.) Water snake ash (applied to bone ju.) Carp (eve…
五倍子〔鳞介〕龙骨(并敛疮口。)守宫(痈肿大痛,焙研,油调涂。)水蛇灰(敷骨疽。)鲤鱼(一切肿毒,已溃未溃,烧涂;
- Yong and ju
…g and the pus come out.) [Earth and scaled creatures] Earth from a dead man's grave (smeared on outside.) Long Gu (intestinal yong and internal ju.) Crucian carp (decocted in lard and taken.)
楤担尖(肠痈已成,烧灰,酒服少许,当作孔出脓。)〔土鳞〕死人冢上土(外涂。)龙骨(肠痈内疽。)鲫鱼(猪脂煎服。)
- All sores, part one
…ing with pickle juice.) Horse jaw bone (burned.) Lu Jiao (burned.) Human bone (burned.) Human skull (with Long Gu and Liu Huang.) Scalp grime (made into a cake and applied, or with Qing Fen added; or smeared on with Ku F…
虎骨(末敷,齑汁先洗。)马颊骨(烧。)鹿角(烧。)人骨(烧。)人顶骨(同龙骨、硫黄。)头垢(作饼贴,或入轻粉。又同枯矾、猪胆涂。)
- All sores, part two
…rm cocoon.) Gui yan jing shell (burned.) Rotten corbicula shell (burned.) Bei Zi (burned.) Hai Piao Xiao; Long Gu; Bai Yao Jian; crucian carp gall; elephant skin (ash.) Cat bone (ash.) Tiger tooth (raw.)
或入红枣、红褐同烧。)头垢(蚕茧内烧。)鬼眼睛(烧。)烂蚬壳(烧。)贝子(烧。)海螵蛸龙骨百药煎鲫鱼胆象皮(灰。)猫骨(灰。)虎牙(生。)
- Falls, knocks and fractures
one method: Ru Xiang, Mo Yao, Long Gu and Zi Ran Tong in equal parts with a little She Xiang, three fen each time with one dried Tu Bie Chong powdered, taken with wine; it can also stand in for a flogging; a secret presc…
一用乳、没、龙骨、自然铜等分,麝香少许,每服三分,入干䗪末一个,酒服。又可代杖。秘方。
- Falls, knocks and fractures
… with Ru Xiang and Mo Yao and applied mixed with yellow millet paste.) Yun Tai Zi (with yellow millet and Long Gu; joins bone.) Shoe-sole ash (mixed with flour.)
狗头骨(接骨,烧研,热醋调涂。)牛蹄甲(接骨,同乳、没烧研,黄米糊和敷。)芸薹子(同黄米、龙骨,接骨。)鞋底灰(同面和。)
- Vaginal discharge
…ed chicken; Ji Nei Jin; sparrow meat; sparrow egg; sparrow droppings; bat; Wu Ling Zhi; eel; carp scales; Long Gu; Tuo Jia; Gui Jia; turtle meat; horseshoe crab bone; Hai Piao Xiao; Mu Li Fen; razor clam; hai ge clam; Ge…
驼毛乌驴皮牛骨及蹄甲、阴茎麋角鹿血阿胶丹雄鸡乌骨鸡鸡内金雀肉雀卵雀屎伏翼五灵脂鳗鲡鱼鲤鱼鳞龙骨鼍甲龟甲鳖肉鲎鱼骨海螵蛸牡蛎粉马刀海蛤蛤粉蜜蜂子土蜂子蚕蜕纸(灰。)
- Flooding and leaking
Ox bone and hoof (calcined.) Peacock droppings (calcined.) Long Gu (calcined.) Tuo Jia (calcined.) Hai Piao Xiao; carp scales (all govern flooding with bleeding and five-coloured leaking.)
牛骨及蹄甲(煅。)孔雀屎(煅。)龙骨(煅。)鼍甲(煅。)海螵蛸鲤鱼鳞(并主崩中下血,漏下五色。)
- Before childbirth
…Zi (taken with wine.) Egg yolk (boiled in wine and eaten daily.) Chicken liver (cut and eaten with wine.) Long Gu; iron steelyard weight (both govern leaking fetus with unceasing bleeding.) Ren Shen; Huang Qi (all defici…
葵根(烧灰,酒服。)五倍子(酒服。)鸡卵黄(酒煮,日食。)鸡肝(切,和酒食。)龙骨铁秤锤(并主漏胎,下血不止。)人参黄耆(胎前诸虚。)
- Illnesses of the newborn
…once.) Rou Gui (roasted and applied hot.) East-wall earth; stove earth; Bai Shi Zhi; Ku Fan; cart grease; Long Gu; Hai Piao Xiao; pig jaw marrow (pounded with Xing Ren.) Umbilical cord ash (with Dang Gui and She Xiang.)
【脐肿】荆芥(煎汤洗后,煨葱贴之,即消。)桂心(炙熨。)东壁土伏龙肝白石脂枯矾车脂龙骨海螵蛸猪颊车髓(同杏仁捣。)脐带灰(同当归、麝。)
- Fright epilepsy
…it; Tie Jing; bronze mirror knob; Xiong Huang; Dai Zhe Shi; Bie Jia; Chuan Shan Jia; Quan Xie; Shou Gong; Long Gu (the teeth, brain and horn likewise.)
〔阳证〕黄连(平肝胆心风热。)羌活龙胆草青黛金银薄铁粉剪刀股马衔铁精铜镜鼻雄黄代赭石鳖甲鲮鲤甲全蝎守宫龙骨(齿、脑、角同。)
- Fright epilepsy in children
Long Gu (heat qi and fright epilepsy in children; quiets the spirit and settles the ethereal and corporeal souls.) Long Chi (the five frights and twelve epilepsies of children, with body heat too hot to approach.) Dragon…
龙骨(小儿热气惊痫,安神定魂魄。)龙齿(小儿五惊十二痫,身热不可近。)龙角(惊痫瘛疭,身热如火。)鲮鲤甲(肝惊。)守宫(风痓惊痫。
- Yun Mu (Mica)
(Shen Shi Fang) Female malaria with much cold: Yun Mu (burned two days and nights), Long Gu and Shu Qi (burned to remove the fishy smell) in equal parts, made into powder; one qian taken in fermented rice water before th…
(《深师方》)牝疟多寒:云母(烧二日夜)、龙骨、蜀漆(烧去腥)等分。为散。未发前,浆水服钱。(仲景《金匮方》)
- Dan Sha (Cinnabar)
So with Yuan Zhi, Long Gu and the like it nourishes heart qi; with Dang Gui, Dan Shen and the like it nourishes heart blood; with Gou Qi, Di Huang and the like it nourishes the kidneys; with Hou Po, Chuan Jiao and the li…
是以同远志、龙骨之类,则养心气;同当归、丹参之类,则养心血;同枸杞、地黄之类,则养肾;同厚朴、川椒之类,则养脾;同南星、川乌之类,则祛风。
- Shi Gao (Gypsum)
…calcined) and two qian of Qian Dan, powdered, applied after washing; in severe cases add one qian each of Long Gu and Hai Er Cha. (Ji De Tang Fang)
刀疮伤湿,溃烂不生肌:寒水石(煅)一两,黄丹二钱。为末。洗敷。甚者,加龙骨一钱,孩儿茶一钱。(《积德堂方》)
- Wu Se Shi Zhi (Five-Coloured Halloysite)
Slippery diarrhoea in children, Bai Long Wan: Bai Shi Zhi and white Long Gu in equal parts, powdered and made into pills the size of glutinous millet with water; sent down with Mu Gua and Zi Su decoction according to age…
小儿滑泄:白龙丸:白石脂、白龙骨等分。为末,水丸黍米大。每量大小,木瓜、紫苏汤下。(《全幼心鉴》)
- Shi Hui (Lime)
Shi Hui from ancient tombs (called earth Long Gu).
古墓中石灰(名地龙骨)
- Shi Hui (Lime)
… That from under the coffin is especially good (Shizhen). Oily Shi Hui from boat caulking is called water Long Gu.
【主治】顽疮瘘疮,脓水淋漓,敛诸疮口。棺下者尤佳(时珍)。艌船油石灰,名水龙骨。
- Yuan Zhi (Polygala)
…avour] Bitter, warm, non-toxic. Zhicai says: Yuan Zhi and xiao cao are good with Fu Ling, Dong Kui Zi and Long Gu. They fear Zhen Zhu, Li Lu, cockroaches and qi ge. Hongjing says: there is no drug qi ge; it may be Bai He…
【气味】苦,温,无毒。之才曰:远志、小草,得茯苓、冬葵子、龙骨良。畏珍珠、藜芦、蜚蠊、齐蛤。弘景曰:药无齐蛤,恐是百合也。权曰:是蛴螬也。
- Huang Lian (Coptis)
Zhicai says: Huang Qin, Long Gu and li shi act as its envoys; it dislikes Ju Hua, Xuan Shen, Bai Xian Pi, Yuan Hua and Bai Jiang Can; fears Kuan Dong Hua and Niu Xi; overcomes Wu Tou; resolves the toxin of Ba Dou. Zhen Q…
之才曰:黄芩、龙骨、理石为之使,恶菊花、玄参、白藓皮、芫花、白僵蚕,畏款冬、牛膝,胜乌头,解巴豆毒。权曰:忌猪肉,恶冷水。
- Huang Lian (Coptis)
Thirty pieces of Huang Lian three cun long (weighing one and a half liang), four pieces of Long Gu the size of chess pieces (weighing one liang), one large Fu Zi, one and a half liang of Gan Jiang and one and a half lian…
黄连(长三寸)三十枚(重一两半),龙骨(如棋子大)四枚(重一两),大附子一枚,干姜一两半,胶一两半。细切。
- Huang Lian (Coptis)
for qi-deficient diarrhoea and dysentery with abdominal pain in children, Bai Fu Zi tips. Liu Hejian adds Long Gu for long dysentery; Zhu Danxi adds Shi Lian flesh for dysentery with inability to eat; Wang Shi adds Wu Me…
又治小儿气虚泻痢腹痛,加白附子尖。刘河间治久痢,加龙骨。朱丹溪治禁口痢,加石莲肉。王氏治痢渴,加乌梅肉,以阿胶化和为丸。
- Huang Qin (Scutellaria)
Zhicai says: Shan Zhu Yu and Long Gu act as its envoys; it dislikes scallion seed and fears Zhu Sha, Mu Dan and Li Lu. With Hou Po and Huang Lian it stops abdominal pain; with Wu Wei Zi, Mu Meng and Mu Li it lets one hav…
之才曰:山茱萸、龙骨为之使,恶葱实,畏丹砂、牡丹、藜芦。得厚朴、黄连,止腹痛;得五味子、牡蒙、牡蛎,令人有子;得黄耆、白蔹、赤小豆,疗鼠瘘。
- Chai Hu (Bupleurum)
Su Song says: Zhang Zhongjing, treating cold damage, has Da and Xiao Chai Hu Tang, Chai Hu with Long Gu added and Chai Hu with Mang Xiao added; so later people take it as the most essential drug for cold and heat.
颂曰:张仲景治伤寒,有大、小柴胡,及柴胡加龙骨、柴胡加芒硝等汤,故后人治寒热,此为最要之药。
- Jin Si Cao (Gold-Thread Herb)
…g of Bai Zhi, powdered, mixed with cold water and stuck on the sore; Ma You will also do. Or add a little Long Gu.
又铁箍散:用金丝草灰二两(醋拌晒干),贝母五两(去心),白芷二两,为末,以凉水调贴疮上,香油亦可。或加龙骨少许。
- Mu Zei (Horsetail)
… burned with the nature preserved, powdered and sprinkled on, then pressed in; it stops. One version adds Long Gu.
大肠脱肛:木贼烧存性,为末掺之,按入即止。一加龙骨。
- Wang Bu Liu Xing (Vaccaria)
…n women from qi depression: Yong Quan San: equal parts of Wang Bu Liu Xing, Chuan Shan Jia (blast-fried), Long Gu, Qu Mai ears and Mai Men Dong powdered.
(张仲景《金匮要略》)妇人乳少,因气郁者:涌泉散:王不留行、穿山甲(炮)、龙骨、瞿麦穗、麦门冬等分,为末。
- Chang Shan and Shu Qi (Dichroa)
…er the liver; with wheat and bamboo leaves, the heart; with glutinous millet and Ma Huang, the lung; with Long Gu and Fu Zi, the kidney; with Cao Guo and Bing Lang, the spleen.
得甘草则吐;得大黄则利;得乌梅、鲮鲤甲则入肝;得小麦、竹叶,则入心;得秫米、麻黄,则入肺;得龙骨、附子,则入肾;得草果、槟榔,则入脾。
- Chang Shan and Shu Qi (Dichroa)
…h cold only and no heat: Shu Qi San: two qian each of Shu Qi, Yun Mu (calcined three days and nights) and Long Gu powdered; half a qian each time, one dose at dawn on the day of the attack and one before it, taken in sou…
牝疟独寒不热者:蜀漆散:用蜀漆、云母(煅三日夜)、龙骨各二钱。为末。每服半钱,临发日旦一服,发前一服,酢浆水调下。温疟,又加蜀漆一钱。
- Chang Shan and Shu Qi (Dichroa)
…ing; none fails to recover. Zhang Wenzhong's Bei Ji Fang: one and a half liang of Heng Shan, five qian of Long Gu, two and a half qian of Fu Zi (blast-fried) and one liang of Da Huang powdered and made into pills the siz…
热当吐,冷当利,无不瘥者。张文仲《备急方》:用恒山一两半,龙骨五钱,附子(炮)二钱半,大黄一两。为末,鸡子黄和丸梧子大。
- Wu Tou (Aconite Main Root)
…ouring down in children, with scanty urine: Bai Long Wan: cooked Fu Zi 5 qian, Bai Shi Zhi (calcined) and Long Gu (calcined) 2.5 qian each, powdered, made into pills the size of millet with vinegar-flour paste. Each time…
小儿吐泄注下,小便少:白龙丸:用熟附子五钱,白石脂(煅)、龙骨(煅)各二钱半,为末,醋面糊丸黍米大。每米饮量儿大小服。(《全幼心鉴》)
- Tian Xiong (Tianxiong Aconite)
Seminal loss in men: Tian Xiong 3 liang (blast-fried), Bai Zhu 8 liang, Gui Zhi 6 liang, Long Gu 3 liang, made into powder. Each time take half a qian with wine.
男子失精:天雄三两(炮),白术八两,桂枝六两,龙骨三两,为散。每酒服半钱。
- Xuan Hua (Bindweed)
Securing essence and boosting marrow: Tai Yi Jin Suo Dan: five-coloured Long Gu 5 liang, Fu Pen Zi 5 liang, lotus stamens 4 liang (unopened, dried in the shade), gu zi hua 3 liang (gathered on the fifth day of the fifth …
秘精益髓:太乙金锁丹:用五色龙骨五两,覆盆子五两,莲花蕊四两(未开者,阴干),鼓子花三两(五月五日采之),鸡头子仁一百颗。并为末。
- Luo Shi (Star Jasmine)
Luo Shi, Ren Shen and Fu Ling 2 liang each and Long Gu (calcined) 1 liang, powdered. Each dose 2 qian with rice water on an empty stomach, twice a day.
用络石、人参、茯苓各二两,龙骨(煅)一两。为末。每服二钱,空心米饮下,日二服。
- Ying Zi Su (Opium Poppy)
…ysentery one must first disperse the evil and move the stagnation; how can one rashly give poppy shell or Long Gu to block the intestines and stomach?
又曰:治嗽多用粟壳,不必疑,但要先去病根,此乃收后药也。治痢亦同。凡痢须先散邪行滞,岂可遽投粟壳、龙骨之药,以闭塞肠胃。
- Jiu Cai (Chinese Chive)
[Elucidation] Su Song says: Jiu Zi with Long Gu and Sang Piao Xiao governs leaking of semen and supplements the middle. The formulas of Ge Hong, Sun Simiao and others use it much.
【发明】颂曰:韭子得龙骨、桑螵蛸,主漏精补中。葛洪、孙思邈诸方多用之。
- Jiu Cai (Chinese Chive)
…ot recorded here. Note: the Mei Shi Fang treats seminal emission with 5 ge of Jiu Zi and a liang of white Long Gu, powdered; take a square-cun spoonful with wine on an empty stomach.
时珍曰:棘刺丸方见《外台秘要》,治诸劳泄,小便数,药多不录。案:《梅师方》:治遗精。用韭子五合,白龙骨一两,为末,空心酒服方寸匕。
- Yun Tai (Rape)
Injuries, setting bones: a liang of Yun Tai Zi, 2 ge of small yellow millet (fried) and a little Long Gu, powdered, mixed with vinegar into a paste, spread on paper and applied. (Qian Kun Mi Yun)
伤损接骨:芸薹子一两,小黄米(炒)二合,龙骨少许,为末,醋调成膏,摊纸上贴之。(《乾坤秘韫》)。
- Lian Ou (Lotus)
White turbidity and seminal emission: Shi Lian Rou, Long Gu and Yi Zhi Ren in equal parts, powdered. Take 2 qian each time with rice water on an empty stomach. The Pu Ji: Lian Rou and Bai Fu Ling in equal parts, powdered…
白浊遗精:石莲肉、龙骨、益智仁等分。为末。每服二钱,空心米饮下。《普济》:用莲肉、白茯苓等分,为末。白汤调服。
- Ba Dou (Croton Seed)
…e Po Xiao, wash until soft, light true Ma You and drip it on, then sprinkle powder of a little Ku Fan and Long Gu on the anal head and push it back in with a plantain leaf.
痢频脱肛,黑色坚硬:用巴豆壳烧灰,芭蕉自然汁煮,入朴硝少许,洗软,用真麻油点火滴于上,以枯矾、龙骨少许为末,掺肛头上,以芭蕉叶托入。
- Wu Bei Zi (Gallnut)
…nature and extremely divine in effect. One jin of Wu Bei Zi, four liang of white Fu Ling and two liang of Long Gu, powdered and made with water paste into pills the size of wutong seeds. Take seventy pills each time with…
此方性温不热,极有神效。用五倍子一斤,白茯苓四两,龙骨二两,为末,水糊丸梧子大。每服七十丸,食前用盐汤送下,日三服。(《和剂方》)
- Wu Bei Zi (Gallnut)
…al wounds: stick on Wu Bei Zi powder. If the qi is blocked, take 2 qian of Wu Bei Zi powder with a little Long Gu powder in hot water; immediately effective. (Tan Yeweng's formula)
金疮出血不止者:五倍子末贴之。若闭气者,以五倍子末二钱,入龙骨末少许,汤服,立效。(谈野翁方)
- Tang Lang, Sang Piao Xiao (Mantis and Mantis Egg-Case)
Xu Zhicai says: With Long Gu it treats seminal leakage. It fears Xuan Fu Hua (dai shen).
之才曰:得龙骨,疗泄精。畏旋覆花(戴椹)。
- Tang Lang, Sang Piao Xiao (Mantis and Mantis Egg-Case)
One liang each of Sang Piao Xiao, Yuan Zhi, Long Gu, Chang Pu, Ren Shen, Fu Shen, Dang Gui and Gui Jia (vinegar-roasted), powdered. Take 2 qian mixed in Ren Shen decoction at bedtime. If there is none from mulberry, use …
用桑螵蛸、远志、龙骨、菖蒲、人参、茯神、当归、龟甲(醋炙)各一两,为末。卧时,人参汤调下二钱。如无桑上者,即用他树者,以炙桑白皮佐之。
- Tang Lang, Sang Piao Xiao (Mantis and Mantis Egg-Case)
…nal emission and white turbidity, night sweating and vacuity taxation: Sang Piao Xiao (roasted) and white Long Gu in equal parts, finely powdered. Take 2 qian each time with salt water on an empty stomach. (Wai Tai)
遗精白浊,盗汗虚劳:桑螵蛸(炙)、白龙骨等分,为细末。每服二钱,空心用盐汤送下。(《外台》)
- Tang Lang, Sang Piao Xiao (Mantis and Mantis Egg-Case)
Postpartum enuresis or frequent urination: half a liang of Sang Piao Xiao (roasted) and one liang of Long Gu, powdered. Take 2 qian each time in rice water. (Mr Xu's Tai Chan Fang)
产后遗尿或尿数:桑螵蛸(炙)半两,龙骨一两,为末。每米饮服二钱。(徐氏《胎产方》)
- Zhe Chong (Ground Beetle)
…: one earth turtle (dried in the shade; ground just before adding to the medicine), and Ru Xiang, Mo Yao, Long Gu and Zi Ran Tong (calcined and quenched in vinegar) in equal parts, with a little She Xiang, powdered.
董炳《集验方》:用土鳖(阴干)一个,(临时旋研入药),乳香、没药、龙骨、自然铜(火煅,醋淬)各等分,麝香少许为末。
- Chan Chu (Toad)
First wash with a decoction of Sang Bai Pi and Wu Tou, wipe dry, sprinkle calcined Long Gu powder around, and stick on the paste. (Jin Nang Mi Lan)
先以桑根皮、乌头煎汤洗,拭干,煅龙骨末糁四边,以前膏贴之。(《锦囊秘览》)
- Long (Dragon)
…Yuan wrap zongzi in chinaberry leaves and coloured silk and throw them into the river. Physicians who use Long Gu should also know its likes and dislikes thus.
故食燕者忌渡水,祈雨者用燕,镇水患者用铁,激龙者用菵草,祭屈原者用楝叶、色丝裹粽投江。医家用龙骨者,亦当知其性之爱恶如此。
- Long (Dragon)
Long Gu, dragon bone
龙骨
- Long (Dragon)
…icine, and some are five-coloured. The Dragon Gate is in the Jin lands, agreeing with the Ben Jing; could Long Gu be the bones of these fish?
李肇《国史补》云:春水时至,鱼登龙门,蜕骨甚多。人采为药,有五色者。龙门是晋地,与《本经》合,岂龙骨即此鱼之骨乎?
- Long (Dragon)
… bones of dead dragons; to take them as moults is in the end conjecture. Shizhen says: The Ben Jing takes Long Gu as from dead dragons and Mr Tao as moulted bones, and the accounts of Su, Kou and others doubt both.
谓之化,则其形独不可化欤?机曰:《经》文言死龙之骨,若以为蜕,终是臆说。时珍曰:龙骨,《本经》以为死龙,陶氏以为蜕骨,苏、寇诸说皆两疑之。
- Long (Dragon)
Lei Xiao says: To use Long Gu, first bathe it twice in a decoction of fragrant herbs, pound to powder and put in a silk bag. Take a swallow, remove its guts, place the bag inside, hang it above the surface of a well over…
敩曰:凡用龙骨,先煎香草汤浴两度,捣粉,绢袋盛之。用燕子一只,去肠肚,安袋于内,悬井面上,一宿取出,研粉。入补肾药中,其效如神。
- Long (Dragon)
Shizhen says: Xu Hong says: Niu Huang is averse to Long Gu, yet Long Gu is better with Niu Huang, because there is restraint. Its qi gathers the yin within yang and enters the hand and foot shaoyin and jueyin channels.
时珍曰:许洪云:牛黄恶龙骨,而龙骨得牛黄更良,有以制伏也。其气收阳中之阴,入手、足少阴、厥阴经。
- Long (Dragon)
White Long Gu: governs much sleep with seminal loss and seminal loss with urine (Bie Lu). Expels evil qi, calms the heart spirit, stops dreams of intercourse with ghosts at night and vacuity with many confused dreams. St…
白龙骨:主多寐泄精,小便泄精(《别录》)。逐邪气,安心神,止夜梦鬼交,虚而多梦纷纭。止冷痢,下脓血,女子崩中带下(甄权)。
- Long (Dragon)
Shizhen says: The astringent can remove desertion. So Mr Cheng says: Long Gu can gather in the floating, straying upright qi, secure the large intestine and settle fright. It also governs illness of the girdling vessel.
时珍曰:涩可去脱。故成氏云:龙骨能收敛浮越之正气,固大肠而镇惊。又主带脉为病。
- Long (Dragon)
…old, seven new. Forgetfulness: taken long it makes one keen of hearing and sight and boosts wisdom. White Long Gu, Hu Gu and Yuan Zhi in equal parts, powdered. A square-cun spoon taken in wine after meals, three times a …
【附方】旧十一,新七。健忘:久服聪明,益智慧。用白龙骨、虎骨、远志等分,为末。食后酒服方寸匕,日三。(《千金》)
- Long (Dragon)
Seminal emission in dreams from taxing the heart: Long Gu and Yuan Zhi in equal parts, powdered, made with refined honey into pills the size of wutong seeds and coated with Zhu Sha. Take thirty pills each time with Lian …
劳心梦泄:龙骨、远志等分,为末,炼蜜丸如梧子大,朱砂为衣。每服三十丸,莲子汤下。(《心统》)暖精益阳:前方去朱砂。每冷水空心下三十丸。
- Long (Dragon)
(Jing Yan) Seminal loss as soon as asleep: 4 fen of white Long Gu and 5 ge of chive seed, made into a powder. A square-cun spoon taken in wine on an empty stomach. (Mei Shi Fang) Enuresis and dribbling: white Long Gu and…
(《经验》)睡即泄精:白龙骨四分,韭子五合。为散。空心酒服方寸匕。(《梅师方》)遗尿淋沥:白龙骨、桑螵蛸等分,为末。每盐汤服二钱。
- Long (Dragon)
(Mei Shi Fang) Unceasing chronic malaria: a square-cun spoon of Long Gu powder, an hour before the attack, boiled three times in a sheng and a half of wine and drunk up while hot. Cover warmly to sweat, and it is effecti…
(《梅师方》)老疟不止:龙骨末方寸匕,先发一时,酒一升半,煮三沸,及热服尽。温覆取汗,即效。
- Long (Dragon)
(Zhou Hou) Unceasing diarrhoea: white Long Gu and Bai Shi Zhi in equal parts, powdered and made with water into pills the size of wutong seeds. Take with Zi Su and Mu Gua decoction, measuring the dose for adults and chil…
(《肘后》)泄泻不止:白龙骨、白石脂等分,为末,水丸梧子大。紫苏、木瓜汤下,量大人、小儿用。
- Long (Dragon)
Boil half a jin of Long Gu in a dou of water down to four sheng and sink it to the bottom of a well. Take five ge cold, giving it little by little.
龙骨半斤,水一斗,煮四升,沉之井底。冷服五合,渐渐进之。
- Long (Dragon)
(Wai Tai Fang) Dysentery of heat illness, near death: grind half a jin of Long Gu, boil in a dou of water down to five sheng, wait until very cold and drink a little; on sweating one recovers; effective.
(《外台方》)热病下痢欲死者:龙骨半斤研,水一斗,煮取五升,候极冷,稍饮,得汗即愈,效。
- Long (Dragon)
(Zhou Hou Fang) Chronic intermittent dysentery that will not stop: break up 4 liang of Long Gu, boil in five sheng of water down to two and a half sheng. Divide into five doses and drink cold. Also make pills with rice w…
(《肘后方》)久痢休息不止者:龙骨四两打碎,水五升,煮取二升半。分五服,冷饮。仍以米饮和丸,每服十丸。
- Long (Dragon)
(Zhou Hou Fang) Prolapse of the rectum from chronic dysentery: dust on white Long Gu powder. (Yao Hezhong's formula) Nosebleed with dizziness, near death: blow in Long Gu powder. (Mei Shi Fang) Vomiting of blood, noseble…
(《肘后方》)久痢脱肛:白龙骨粉,扑之。(姚和众方)鼻衄眩冒欲死者:龙骨末吹之。(《梅师方》)吐血衄血、九窍出血:并用龙骨末,吹入鼻中。
- Long (Dragon)
…and no formula could stop it; with this it stopped at once. (San Yin Fang) Bleeding from the ear: blow in Long Gu powder. (San Yin Fang) Bloody urine in men and women: a square-cun spoon of Long Gu powder taken in water,…
昔有人衄血一斛,众方不止,用此即断。(《三因方》)耳中出血:龙骨末吹入之。(《三因方》)男妇溺血:龙骨末,水服方寸匕,日三。
- Long (Dragon)
(Qian Jin Fang) Umbilical sores in small children: Long Gu calcined, ground and applied. (Sheng Hui Fang) Sweating and itching of the scrotum: dust on Long Gu and Mu Li powder. (Yi Zong San Fa)
(《千金方》)小儿脐疮:龙骨煅研,敷之。(《圣惠方》)阴囊汗痒:龙骨、牡蛎粉,扑之。(《医宗三法》)
- Long (Dragon)
[Preparation] As for Long Gu. Some say roast with Su.
【修治】同龙骨。或云以酥炙。
- Diao (Ji Diao)
Weak, impotent yang: 2 qian each of Zi Shao Hua and raw Long Gu with a little She Xiang, powdered. Make with honey into pills the size of wutong seeds. Take twenty pills each time with distilled spirits. To undo it, drin…
阳事痿弱:紫梢花、生龙骨各二钱,麝香少许,为末。蜜丸梧子大。每服二十丸,烧酒下。欲解,饮生姜甘草汤。
- Jiao Yu (Shark)
Shizhen says: The Qian Jin's Jiao Yu Pi San treats ghost infixation: shark skin (roasted), Long Gu, Lu Jiao, Xi Jiao, She Xiang, Wu Gong, Xiong Huang, Zhu Sha, Gan Jiang, Shu Jiao, Rang He root and Ding Xiang 1 fen each,…
时珍曰:《千金》鲛鱼皮散:治鬼疰。用鲛鱼皮(炙)、龙骨、鹿角、犀角、麝香、蜈蚣、雄黄、朱砂、干姜、蜀椒、蘘荷根、丁香等各一分,贝子十枚。
- Yu Zi (Fish Roe)
…, Huang Lian, roasted Gan Cao, Zhi Shi (fried with bran), Mu Li powder, She Tui (burned to ash), Bai Zhi, Long Gu and Huang Bai; half a liang each of Bai Fu Zi (blast-fried), Bai Ji Li (fried), Chan Tui, Huang Qin (fried…
用鱼子(活水中生下者)半两(以硫黄水温温洗净),石决明、草决明、青葙子、谷精草、枸杞子、黄连、炙甘草、枳实(麸炒)、牡蛎粉、蛇蜕(烧灰)、白芷、龙骨、黄柏各一两,白附子(炮)、白蒺藜(炒)、蝉蜕、黄芩(炒)、羌活各半两,虎睛一只(切作七片,文武火炙干,每一料用一片),上通为末。
- Ji (Chicken)
… adzuki beans. Take one pill each time with rice water, three times a day. For seminal emission add white Long Gu.
睡中遗尿:雄鸡肝、桂心等分,捣丸小豆大。每服一丸,米饮下,日三服。遗精,加白龙骨。
- Niu Huang (Ox Bezoar)
It dislikes Long Gu, Long Dan, Di Huang, Chang Shan and Fei Lian, and fears Niu Xi and Gan Qi. Shizhen says: The Bie Lu says ox bezoar dislikes Long Dan, yet Qian Yi, treating acute fright and gan in small children, uses…
恶龙骨、龙胆、地黄、常山、蜚蠊,畏牛膝、干漆。时珍曰:《别录》言牛黄恶龙胆,而钱乙治小儿急惊疳病,凉惊丸、麝香丸皆两用之,何哉?
- Hu (Tiger)
…nd fright palpitations: Yu Zhi San, Foreknowledge Powder. Equal parts of Hu Gu (roasted with ghee), white Long Gu and Yuan Zhi flesh, powdered. Take with Sheng Jiang decoction three times a day. Taken long, it makes one …
健忘惊悸:预知散:用虎骨(酥炙)、白龙骨、远志肉等分为末。生姜汤服,日三服。久则令人聪慧。(《永类钤方》)
- Lu (Deer)
Night sweating and seminal emission: 2 liang of deer-antler sediment and 1 liang each of raw Long Gu (fried) and Mu Li (calcined), powdered and made into wine-paste pills the size of firmiana seeds. Take forty pills each…
盗汗遗精:鹿角霜二两,生龙骨(炒)、牡蛎(煅)各一两,为末,酒糊丸梧桐子大。每盐汤下四十丸。
- Zhao Jia (Nails)
Pearl tubes in the eye: half a liang each of fingernail (burned to ash), Bei Zi (burned to ash) and Long Gu, powdered. Dot a little on the pearl tube three or four times a day. (Sheng Hui Fang)
目生珠管:手爪甲(烧灰)、贝齿(烧灰)、龙骨各半两为末。每用少许,点珠管上,日点三四次。(《圣惠方》)
- Tian Ling Gai (Skullcap)
…r Liu's Jing Yan Fang) Damp rotting shin sores: 2 qian of human crown bone (burned and ground), 3 qian of Long Gu and 1 qian of gold-thread Liu Huang, powdered. Wash with water decocted from winter Lai Fu sprouts dried i…
(刘氏《经验方》)臁疮湿烂:人顶骨(烧研)二钱,龙骨三钱,金丝硫黄一钱,为末。用冬萝卜芽阴干,熬水洗之,乃贴。
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (107)
- On Prescribing
…en Shen; for emptiness with restlessness, also add Ren Shen; for emptiness with many confused dreams, add Long Gu; for emptiness with much heat, add Di Huang, Mu Li, Di Fu Zi and Gan Cao; for emptiness with cold, add Dan…
虚而欲吐,加人参;虚而不安,亦加人参;虚而多梦纷纭,加龙骨;虚而多热,加地黄、牡蛎、地肤子、甘草;虚而冷,加当归、芎䓖、干姜;
- On Prescribing
…dd Sheng Jiang, Ban Xia and Zhi Shi; for emptiness with free-flowing small intestine, add Sang Piao Xiao, Long Gu and chicken gizzard lining;
虚而客热,加地骨皮、白水黄耆;虚而冷,用陇西黄耆;虚而痰,复有气,加生姜、半夏、枳实;虚而小肠利,加桑螵蛸、龙骨、鸡肶胵;
- Herbs, Upper Grade
Yuan Zhi (with Fu Ling, Dong Kui Zi and Long Gu it is good; kills the poison of Tian Xiong and Fu Zi; fears Zhen Zhu, Fei Lian, Li Lu and Qi Ge)
远志(得茯苓、冬葵子、龙骨良,杀天雄、附子毒,畏真珠、蜚蠊、藜芦、齐蛤)
- Herbs, Upper Grade
Huang Lian (Huang Qin, Long Gu and Li Shi serve as its envoys; dislikes Ju Hua, Yuan Hua, Xuan Shen and Bai Xian Pi; fears Kuan Dong; overcomes Wu Tou; resolves the poison of Ba Dou)
黄连(黄芩、龙骨、理石为使,恶菊花、芫花、玄参、白藓皮,畏款冬,胜乌头,解巴豆毒)
- Herbs, Middle Grade
Huang Qin (Shan Zhu Yu and Long Gu serve as its envoys; dislikes Cong Shi; fears Dan Sha, Mu Dan and Li Lu)
黄芩(山茱萸、龙骨为使,恶葱实,畏丹砂、牡丹、藜芦)
- Beasts, Upper Grade
Long Gu (with Ren Shen and Niu Huang it is good; fears Shi Gao)
龙骨(得人参、牛黄良,畏石膏)
- Beasts, Upper Grade
Niu Huang (Ren Shen serves as its envoy; dislikes Long Gu, Di Huang, Long Dan and Fei Lian; fears Niu Xi)
牛黄(人参为使,恶龙骨、地黄、龙胆、蜚蠊、畏牛膝)
- Bai Wei Wan (Cynanchum Bai Wei Pills)
…ach); Zi Shi Ying, Gao Ben, Shi Gao, An Lü Zi, Juan Bai (20 zhu each); Chi Shi Zhi (1 liang); Ze Lan, Bai Long Gu, Yuan Zhi, Mai Men Dong, Fu Ling, Tai Yi(ST23) Yu Liang (2 liang each); Dang Gui, Xiong Qiong, She Chuang …
白薇 干地黄 干姜 车前子 蜀椒(各十八铢) 紫石英 藁本 石膏 庵䕡子 卷柏(各二十铢) 赤石脂(一两) 泽兰 白龙骨 远志 麦门冬 茯苓 太乙余粮(各二两) 当归 芎䓖 蛇床子(各一两) 白芷 覆盆子 桃仁 人参(各一两半) 桂心 蒲黄(各二两半) 细辛(三两) 橘皮(半两)
- Fu Shen Tang (Poria Spirit Decoction)
Fu Shen, Dan Shen, Long Gu (1 liang each); E Jiao, Dang Gui, Gan Cao, Ren Shen (2 liang each); Da Zao (21 pieces); Chi Xiao Dou (21 grains)
茯神 丹参 龙骨(各一两) 阿胶 当归 甘草 人参(各二两) 大枣(二十一枚) 赤小豆(二十一粒)
- Xiang Chi Tang (Fragrant Fermented Soybean Decoction)
Prepare and sift five liang of Long Gu and take one square-cun spoonful in wine on an empty stomach three times a day; long-standing cases are cured in twenty doses.
龙骨五两,治下筛,酒服方寸匕,空腹服,日三,久者二十服愈。
- Wu Shi Tang (Five Stones Decoction)
…ivide into six doses. For wind stroke add 2 liang each of Ge Gen and Du Huo; for dysentery add 1 liang of Long Gu.
上十五味,五石并为末,诸药各㕮咀,以水一斗二升,煮取三升六合,去滓,分六服。若中风,加葛根、独活各二两,下痢加龙骨一两。
- Dang Gui Tang (Angelica Decoction)
Dang Gui, Long Gu (3 liang each); Gan Jiang, Bai Zhu (2 liang each); Xiong Qiong (2 and a half liang); Gan Cao, white mugwort (well matured) and Fu Zi (1 liang each)
当归 龙骨(各三两) 干姜 白术(各二两) 芎䓖(二两半) 甘草 白艾(熟者) 附子(各一两)
- Long Gu Wan (Dragon Bone Pills)
Long Gu (4 liang); Gan Jiang, Gan Cao, Gui Xin (2 liang each)
龙骨(四两) 干姜 甘草 桂心(各二两)
- E Jiao Wan (Donkey-Hide Glue Pills)
E Jiao (4 liang); Ren Shen, Gan Cao, Long Gu, Gui Xin, Gan Di Huang, Bai Zhu, Huang Lian, Dang Gui, Fu Zi (2 liang each)
阿胶(四两) 人参 甘草 龙骨 桂心 干地黄 白术 黄连 当归 附子(各二两)
- Lan Qing Wan (Indigo Plant and Green Pills)
…d), Gui Jiu, Shu Jiao (1 and a half liang each); Hou Po, E Jiao (roasted), Gan Cao (2 liang each); Ai Ye, Long Gu, Huang Lian, Dang Gui (3 liang each); Huang Bai, Fu Ling, Ren Shen (1 liang each)
蓝青(熬) 附子(炮) 鬼臼 蜀椒(各一两半) 厚朴 阿胶(炙) 甘草(各二两) 艾叶 龙骨 黄连 当归(各三两) 黄柏 茯苓 人参(各一两)
- Long Gu San (Dragon Bone Powder)
Five-coloured Long Gu, Dai Zhe, Chi Shi Zhi, Huang Bai root bark (roasted with honey until scorched) and mugwort (1 and a half liang each); Huang Lian (2 liang)
五色龙骨 代赭 赤石脂 黄柏根皮(蜜炙令焦) 艾(各一两半) 黄连(二两)
- Bai Zi Ren Wan (Arborvitae Seed Pills)
…there is no effect, increase to thirty pills. (The Qian Jin Yi has no Wu Tou but has half a liang each of Long Gu, Fang Kui, Fu Ling and Qin Jiao, making thirty-three ingredients, and it also treats withering of half the…
上三十味为末蜜和,酒服二十丸如梧子,不知加至三十丸。(《千金翼》无乌头,有龙骨、防葵、茯苓、秦艽各半两为三十三味并治产后半身枯悴。)
- Da Wu Shi Ze Lan Wan (Major Five Stones and Lycopus Pills)
…ang 6 zhu); Dang Gui, Gui Xin, Chuan Xiong, Hou Po, Bai Zi Ren, Gan Di Huang, Xi Xin, Fu Ling, Wu Wei Zi, Long Gu (1 and a half liang each); Shi Hu, Yuan Zhi, Ren Shen, Xu Duan, Bai Zhu, Fang Feng, Wu Tou (30 zhu each); …
钟乳 禹余粮 紫石英 甘草 黄耆(各二两半) 石膏 白石英 川椒 干姜(各二两) 泽兰(二两六铢) 当归 桂心 川芎 厚朴 柏子仁 干地黄 细辛 茯苓 五味子 龙骨(各一两半) 石斛 远志 人参 续断 白术 防风 乌头(各三十铢) 山茱萸 紫菀(各一两) 白芷 藁本 芜荑(各十八铢)
- Xiao Wu Shi Ze Lan Wan (Minor Five Stones and Lycopus Pills)
…Gan Cao (42 zhu each); Shi Gao, Yang Qi Shi, Gan Jiang (2 liang each); Ze Lan (2 liang 6 zhu); Cong Rong, Long Gu, Gui Xin (2 and a half liang each); Bai Zhu, Shao Yao, Hou Po, Ren Shen, Chuan Jiao, Shan Zhu Yu (30 zhu e…
钟乳 紫石英 矾石(各一两半) 白石英 赤石脂 当归 甘草(各四十二铢) 石膏 阳起石 干姜(各二两) 泽兰(二两六铢) 苁蓉 龙骨 桂心(各二两半) 白术 芍药 厚朴 人参 川椒 山茱萸(各三十铢) 柏子仁 藁本(各一两) 芜荑(十八铢)
- Da Ze Lan Wan (Major Lycopus Pills)
… Huang, Shi Gao, Mai Men Dong and Bai Zi Ren and add 1 and a half liang each of Da Mai Nie, aged ferment, Long Gu, E Jiao and Huang Lian; if there is Zhong Ru, adding 3 liang is good. One formula has 18 zhu of Zhi Shi an…
久赤白痢,去干地黄、石膏、麦门冬、柏子仁,加大麦糵、陈曲、龙骨、阿胶、黄连各一两半,有钟乳加三两良。一方有枳实十八铢,麦冬一两半。
- Bai E Wan (Chalk Pills)
Bai E, Long Gu, Shao Yao (18 zhu each); Huang Lian, Dang Gui, Fu Ling, Huang Qin, Qu Mai, Bai Lian, Shi Wei, Gan Cao, Mu Li, Xi Xin, Fu Zi, Yu Yu Liang, Bai Shi Zhi, Ren Shen, Wu Zei Gu, Gao Ben, Gan Pi, Da Huang (half a…
白垩 龙骨 芍药(各十八铢) 黄连 当归 茯苓 黄芩 瞿麦 白蔹 石苇 甘草 牡蛎 细辛 附子 禹余粮 白石脂 人参 乌贼骨 藁本 甘皮 大黄(各半两)
- Bai E Wan (Chalk Pills)
… illnesses are removed. For the twelve concretions, double Mu Li, Yu Yu Liang, Wu Zei Gu, Bai Shi Zhi and Long Gu.
上二十一味为末,蜜和丸如梧子大,空腹饮服十丸,日再,不知加至二十,日知,一月百病除。若十二症,倍牡蛎、禹余粮、乌贼骨、白石脂、龙骨。
- Bai Shi Zhi Wan (White Halloysite Pills)
Bai Shi Zhi, Wu Zei Gu, Yu Yu Liang, Mu Li (18 zhu each); Chi Shi Zhi, Gan Di Huang, Gan Jiang, Long Gu, Gui Xin, Shi Wei, Bai Lian, Xi Xin, Shao Yao, Huang Lian, Fu Zi, Dang Gui, Huang Qin, Chuan Jiao, Zhong Ru, Bai Zhi…
白石脂 乌贼骨 禹余粮 牡蛎(各十八铢) 赤石脂 干地黄 干姜 龙骨 桂心 石苇 白蔹 细辛 芍药 黄连 附子 当归 黄芩 川椒 钟乳 白芷 川芎 甘草(各半两)
- Xiao Niu Jiao Sai San (Minor Ox-Horn Core Powder)
…ned red); Lu Rong, Yu Yu Liang, Dang Gui, Gan Jiang, Xu Duan (2 liang each); E Jiao (3 liang); Wu Zei Gu, Long Gu (1 liang each); Chi Xiao Dou (2 sheng)
牛角䚡(一枚,烧令赤) 鹿茸 禹余粮 当归 干姜 续断(各二两) 阿胶(三两) 乌贼骨 龙骨(各一两) 赤小豆(二升)
- Long Gu San (Dragon Bone Powder)
Long Gu (3 liang); Huang Bai, Ban Xia, yellow earth from inside the stove, Gui Xin, Gan Jiang (2 liang each); Shi Wei, Hua Shi (1 liang each); Wu Zei Gu, Dai Zhe (4 liang each); Bai Jiang Can (5 pieces)
龙骨(三两) 黄柏 半夏 灶中黄土 桂心 干姜(各二两) 石苇 滑石(各一两) 乌贼骨 代赭(各四两) 白僵蚕(五枚)
- Long Gu San (Dragon Bone Powder)
Yu Yu Liang, Dang Gui, Chuan Xiong (1 and a half liang each); Chi Shi Zhi, Bai Shi Zhi, E Jiao, Long Gu, Shi Wei (1 liang 6 zhu each); Wu Zei Gu, Huang Bai, Bai Lian, Huang Qin (one version uses Huang Lian); Xu Duan, San…
禹余粮 当归 川芎(各一两半) 赤石脂 白石脂 阿胶 龙骨 石苇(各一两六铢) 乌贼骨 黄柏 白蔹 黄芩(一用黄连) 续断 桑耳 牡蛎(各一两)
- Yun Mu Xiong Qiong San (Mica and Ligusticum Powder)
…are and sift; take one square-cun spoonful in wine three times by day and once at night. (One formula has Long Gu and Gan Ge.)
上十二味治下筛,酒服方寸匕,日三夜一。(一方有龙骨、干葛。)
- Yu Yu Liang Wan (Limonite Pills)
Yu Yu Liang (5 liang); Bai Ma Ti (10 liang); Long Gu (3 liang); Lu Rong (2 liang); Wu Zei Gu (1 liang)
禹余粮(五两) 白马蹄(十两) 龙骨(三两) 鹿茸(二两) 乌贼骨(一两)
- Zeng Sun Yu Yu Liang Wan (Modified Limonite Pills)
Yu Yu Liang, Long Gu, Ren Shen, Gui Xin, Zi Shi Ying, Wu Tou, Ji Sheng, Du Zhong, Wu Wei Zi, Yuan Zhi (2 liang each); Ze Xie, Dang Gui, Shi Hu, Cong Rong, Gan Jiang (3 liang each); Chuan Jiao, Mu Li, Gan Cao (1 liang eac…
禹余粮 龙骨 人参 桂心 紫石英 乌头 寄生 杜仲 五味子 远志(各二两) 泽泻 当归 石斛 苁蓉 干姜(各三两) 川椒 牡蛎 甘草(各一两)
- Da Niu Jiao Zhong Ren San (Major Ox, Deer Antler, Centre and Kernels Powder)
…ernel (1 piece, burned); Xu Duan, Gan Di Huang, Sang Er, Bai Zhu, Chi Shi Zhi, Fan Shi, Gan Jiang, Fu Zi, Long Gu, Dang Gui (3 liang each); Ren Shen (1 liang); Pu Huang, Fang Feng, Yu Yu Liang (2 liang each)
牛角仁(一枚,烧) 续断 干地黄 桑耳 白术 赤石脂 矾石 干姜 附子 龙骨 当归(各三两) 人参(一两) 蒲黄 防风 禹余粮(各二两)
- Sheng Di Huang Tang (Fresh Rehmannia Decoction)
…e-cun spoonful in warm wine three times a day; divinely good. One formula adds 18 zhu each of Bai Zhi and Long Gu and 1 liang 18 zhu of Ren Shen, making twenty ingredients.
上十七味治下筛,空心温酒服方寸匕,日三,神良。一方加白芷、龙骨各十八铢,人参一两十八铢,为二十味。
- Mu Dan Pi Tang (Moutan Bark Decoction)
Mu Dan Pi, Gan Di Huang, Hu Mai (3 liang each); Yu Yu Liang, Ai Ye, Long Gu, Bai Ye, Hou Po, Bai Zhi, Fu Long Gan, Qing Zhu Ru, Chuan Xiong, Di Yu (2 liang each); E Jiao (1 liang); Shao Yao (4 liang)
牡丹皮 干地黄 斛脉(各三两) 禹余粮 艾叶 龙骨 柏叶 厚朴 白芷 伏龙肝 青竹茹 川芎 地榆(各二两) 阿胶(一两) 芍药(四两)
- Bai E Wan (Chalk Pills)
Handan Bai E, Yu Yu Liang, Bai Zhi, Bai Shi Zhi, Gan Jiang, Long Gu, Gui Xin, Qu Mai, Da Huang, Shi Wei, Bai Lian, Xi Xin, Shao Yao, Gan Cao, Huang Lian, Fu Zi, Dang Gui, Fu Ling, Zhong Ru, Chuan Jiao, Huang Qin (half a …
邯郸白垩 禹余粮 白芷 白石脂 干姜 龙骨 桂心 瞿麦 大黄 石苇 白蔹 细辛 芍药 甘草 黄连 附子 当归 茯苓 钟乳 川椒 黄芩(各半两) 牡蛎 乌贼骨(各十八铢)
- Bai E Wan (Chalk Pills)
… and drinking, now red, now white, now yellow, making her childless: Mu Li, Fu Long Gan, Chi Shi Zhi, Bai Long Gu, Gui Xin, Wu Zei Gu, Yu Yu Liang (equal parts each)
治女人漏下,或瘥或剧,常漏不止,身体羸瘦,饮食减少,或赤或白或黄,使人无子者方:牡蛎 伏龙肝 赤石脂 白龙骨 桂心 乌贼骨 禹余粮(各等分)
- Bai E Wan (Chalk Pills)
If white is copious, add Mu Li, Long Gu and Wu Zei Gu; if red is copious, add Chi Shi Zhi and Yu Yu Liang; if yellow is copious, add Fu Long Gan and Gui Xin, adding according to the illness. (Zhang Wenzhong has the same,…
白多者加牡蛎、龙骨、乌贼骨,赤多者加赤石脂、禹余粮,黄多者加伏龙肝、桂心,随病加之。(张文仲同亦疗崩中,《肘后》无白龙骨,以粥饮服)
- Ma Ti Xie Tang (Horse Hoof Shavings Decoction)
Bai Ma Ti, Chi Shi Zhi (5 liang each); Yu Yu Liang, Wu Zei Gu, Long Gu, Mu Li (4 liang each); Fu Zi, Gan Di Huang, Dang Gui (3 liang each); Gan Cao (2 liang); Bai Jiang Can (1 liang)
白马蹄 赤石脂(各五两) 禹余粮 乌贼骨 龙骨 牡蛎(各四两) 附子 干地黄 当归(各三两) 甘草(二两) 白僵蚕(一两)
- Ma Ti Wan (Horse Hoof Pills)
Bai Ma Ti, Yu Yu Liang (4 liang each); Long Gu (3 liang); Wu Zei Gu, Bai Jiang Can, Chi Shi Zhi (2 liang each)
白马蹄 禹余粮(各四两) 龙骨(三两) 乌贼骨 白僵蚕 赤石脂(各二两)
- Shen Huo Cao San (Shen Huo Cao Powder)
Shen Huo Cao (10 liang, dry-fried yellow); Dang Gui, Lu Rong, E Jiao (4 liang each); Long Gu (half a liang)
慎火草(十两熬黄) 当归 鹿茸 阿胶(各四两) 龙骨(半两)
- Bai E Wan (Chalk Pills)
Bai E, Bai Shi Zhi, Mu Li, Yu Yu Liang, Long Gu, Xi Xin, Wu Zei Gu (1 and a half liang each); Dang Gui, Shao Yao, Huang Lian, Fu Ling, Gan Jiang, Gui Xin, Ren Shen, Qu Mai, Shi Wei, Bai Zhi, Bai Lian, Fu Zi, Gan Cao (1 l…
白垩 白石脂 牡蛎 禹余粮 龙骨 细辛 乌贼骨(各一两半) 当归 芍药 黄连 茯苓 干姜 桂心 人参 瞿麦 石苇 白芷 白蔹 附子 甘草(各一两) 川椒(半两)
- Shi Gao Tang (Gypsum Decoction)
Da Huang, Mu Li, Long Gu, Gua Lou Gen, Gan Cao, Gui Xin (12 zhu each); Chi Shi Zhi, Han Shui Shi (6 zhu each)
大黄 牡蛎 龙骨 栝蒌根 甘草 桂心(各十二铢) 赤石脂 寒水石(各六铢)
- Shu Qi Tang (Shu Qi Decoction)
Shu Qi, Gan Cao, Zhi Mu, Long Gu, Mu Li (half a liang each)
蜀漆 甘草 知母 龙骨 牡蛎(各半两)
- Zhu Ye Tang (Bamboo Leaf Decoction)
…ng (1 liang); Huang Qin, Gua Lou Gen, Gan Cao (18 zhu each); Hua Shi (2 liang); Gui Xin, Mu Li, Ren Shen, Long Gu, Ning Shui Shi, Bai Shi Zhi, Xiao Shi (half a liang each)
大黄(一两) 黄芩 栝蒌根 甘草(各十八铢) 滑石(二两) 桂心 牡蛎 人参 龙骨凝水石 白石脂 硝石(各半两)
- Xi Yan Tang (Washing and Eye Decoction)
Hua Shi (one edition has Leng Shi), fingernails (burned), Long Gu, cowries, Dan Sha (equal parts each)
滑石(一本作冷石) 手爪甲(烧) 龙骨 贝齿 丹砂(各等分)
- Tong Cao San (Tong Cao Powder)
… if it is one or two sheng or more and one fears it is too much, it may be stopped by blowing in powdered Long Gu.
论曰:鼻头微白者亡血,设令微赤非时者死,病人色白者皆亡血也。凡时行衄不宜断之,如一、二升以上,恐多者可断,即以龙骨末吹之。
- Ear Diseases
Wu Zei Gu, soot from the bottom of a cauldron, Long Gu, Fu Long Gan (half a liang each); Fu Zi (1 liang); Yu Yu Liang (6 zhu)
乌贼骨 釜底墨 龙骨 伏龙肝(各半两) 附子(一两) 禹余粮(六铢)
- Ear Diseases
… and put in the ear three times a day. (The Xiao Pin does not use Chi Shi Zhi; Master Yao adds 1 liang of Long Gu, and the Qian Jin Yi is the same as Yao.)
上四味等分末之,以绵裹如枣核。纳耳中,日三。(《小品》不用赤石脂,姚氏加龙骨一两,《千金翼》同姚氏)
- Dao Ren Shen Shi Zeng Sun Shen Li Tang (Daoist Shen Shi's Modified Kidney-Drip Decoction)
…g Rong, Gan Di Huang, Chi Shi Zhi, Fu Shen, Di Gu Bai Pi, Dang Gui, Yuan Zhi, Ci Shi, Zhi Shi, Fang Feng, Long Gu (1 liang each); Gui Xin, Chuan Xiong (2 liang each); Sheng Jiang (4 liang); Wu Wei Zi (3 ge); Da Zao (30 p…
黄耆 甘草 芍药 麦冬 人参 肉苁蓉 干地黄 赤石脂 茯神 地骨白皮 当归 远志 磁石 枳实 防风 龙骨(各一两) 桂心 川芎(各二两) 生姜(四两) 五味子(三合) 大枣(三十枚) 白羊肾(一具) 半夏(一升)
- Dao Ren Shen Shi Zeng Sun Shen Li Tang (Daoist Shen Shi's Modified Kidney-Drip Decoction)
If there is no diarrhoea, remove Long Gu and Chi Shi Zhi; for rough urine replace Fu Shen with red Fu Ling and add 3 liang of Bai Zhu; for much heat add 1 liang of Huang Qin; for enuresis add twenty Sang Piao Xiao. (Hu Q…
不利下者除龙骨赤石脂,小便涩以赤茯苓代茯神加白术三两,多热加黄芩一两,遗溺加桑螵蛸二十枚(胡洽方无黄耆、肉苁蓉、赤石脂、地骨皮、磁石、枳实、防风、龙骨、半夏,有黄芩为十五味。)
- Pi Wen Sha Gui Wan (Warmth-Warding Ghost-Killing Pills)
Xiong Huang, Ci Huang (2 liang each); Long Gu, Gui Jia, pangolin scales, Wei Pi (3 liang each); ram's horn, tiger bone (7 liang each); Chu Ji (15 pieces); Kong Qing (1 liang); Xiong Qiong, Zhen Zhu (5 liang each); cock's…
雄黄 雌黄(各二两) 龙骨 龟甲 鲮鲤甲 猬皮(各三两) 羖羊角 虎骨(各七两) 樗鸡(十五枚) 空青(一两) 芎䓖 真珠(各五两) 东门上鸡头(一两)
- Shu Qi San (Shu Qi Powder)
Shu Qi, Yun Mu, Long Gu (equal parts)
蜀漆 云母 龙骨(等分)
- Dang Gui Tang (Angelica Decoction)
…heng of water down to four sheng two ge; make five doses; for diarrhoea add 3 fen each of Chi Shi Zhi and Long Gu, for thirst add one sheng of Mai Men Dong.
上十八味㕮咀,以水一斗五升煮取四升二合,分为五服,下利加赤石脂、龙骨各三分,渴加麦门冬一升。
- Fang Feng Tang (Saposhnikovia Decoction)
Fang Feng, Shi Gao, Ren Shen, Chi Shi Zhi, Sheng Jiang, Long Gu, Han Shui Shi, Bai Shi Zhi, Fu Ling (3 fen each); Gui Xin (2 fen); Zi Shi Ying (1 fen)
防风 石膏 人参 赤石脂 生姜 龙骨 寒水石 白石脂 茯苓(各三分) 桂心(二分) 紫石英(一分)
- Zi Shi Zhu San (Purple Stones and Boiled Powder)
…ui Shi, Shi Gao, Chi Shi Zhi (6 liang each); Gan Cao, Gui Xin, Mu Li (3 liang each); Da Huang, Gan Jiang, Long Gu (4 liang each)
紫石英 滑石 白石脂 凝水石 石膏 赤石脂(各六两) 甘草 桂心 牡蛎(各三两)大黄 干姜 龙骨(各四两)
- Zi Shi Zhu San (Purple Stones and Boiled Powder)
…e four or five times a day, adjusting at discretion. (Master Shen's formula has only the five ingredients Long Gu, Mu Li, Gan Jiang, Hua Shi and Bai Shi Zhi.)
上十二味治,下筛,为粗散,盛以苇囊,悬高凉处,欲用取三指,撮以新汲井水三升煮取一升二合,大人顿服,未百日儿服一合,未能服者以绵沾著口中,热多者日四五服,以意消息之,(深师方只龙骨、牡蛎、干姜、滑石、白石脂五味)。
- Zi Shi Zhu San (Purple Stones and Boiled Powder)
Zi Shi Ying, Shao Yao, Long Gu (one text has Huang Qin), Qing Shi Zhi, Bai Xian Pi, Ma Huang, Dang Gui, Gan Cao, Gua Lou Gen, Gui Xin, Ren Shen (2 liang each); Mu Li (3 liang); Da Huang (5 liang)
紫石英 芍药 龙骨(一作黄芩) 青石脂 白藓皮 麻黄 当归 甘草 栝蒌根 桂心人参(各二两) 牡蛎(三两) 大黄(五两)
- Jiu Wu Niu Huang Wan (Nine-Ingredient Bezoar Pills)
Niu Huang (essence of earth); Jing Shi (essence of man); Long Gu (essence of water); Kong Qing (essence of heaven); Xiong Huang (essence of the ground); Zeng Qing (essence of the Azure Dragon); Yu Xie (essence of the Whi…
牛黄(土精) 荆实(人精) 龙骨(水精) 空青(天精) 雄黄(地精) 曾青(苍龙精) 玉屑(白虎精) 赤石脂(朱雀精) 元参(玄武精)
- Fu Shen Tang (Poria Spirit Decoction)
Fu Shen, Fang Feng (3 liang each); Ren Shen, Yuan Zhi, Gan Cao, Long Gu, Gui Xin, Du Huo (2 liang each); Bai Zhu (1 liang); Suan Zao (1 sheng); Xi Xin, Gan Jiang (6 liang each)
茯神 防风(各三两) 人参 远志 甘草 龙骨 桂心 独活(各二两) 白术(一两) 酸枣(一升) 细辛 干姜(各六两)
- Da Ding Xin Tang (Major Heart-Settling Decoction)
Ren Shen, Fu Ling, Fu Shen, Yuan Zhi, Chi Shi Zhi, Long Gu, Gan Jiang, Dang Gui, Gan Cao, Bai Zhu, Shao Yao, Gui Xin, Zi Wan, Fang Feng (2 liang each); Da Zao (20 pieces)
人参 茯苓 茯神 远志 赤石脂 龙骨 干姜 当归 甘草 白术 芍药 桂心 紫菀 防风(各二两) 大枣(二十枚)
- Da Ding Xin Tang (Major Heart-Settling Decoction)
Gan Cao, Gui Xin (2 liang each); Long Gu, Fang Feng, Mai Men Dong, Mu Li, Yuan Zhi (1 liang each); Fu Shen (5 liang); Da Zao (20 pieces)
甘草 桂心(各二两) 龙骨 防风 麦门冬 牡蛎 远志(各一两) 茯神(五两) 大枣(二十枚)
- Formula of the Pillow
Gui Jia, Long Gu, Chang Pu, Yuan Zhi
龟甲 龙骨 菖蒲 远志
- Ba Wei San (Eight-Ingredient Powder)
Formula that treats forgetfulness and, taken long, gives cleverness and boosts the wits: Long Gu, tiger bone, Yuan Zhi (equal parts)
治好忘久服聪明益智方 龙骨 虎骨 远志(等分)
- Da Qu Nie Wan (Major Ferment and Malt Pills)
…ther two thousand strokes; take ten pills three times a day. For severe diarrhoea add three liang each of Long Gu, E Jiao and Ai Ye.
上十三味为末,蜜酢中半渍梅一宿,蒸三斗米下,去核捣如泥,和药蜜,和捣二千杵,服十丸,日三。下甚者,加龙骨、阿胶、艾各三两。
- Long Gu Wan (Dragon Bone Pills)
Long Gu, Long Dan, Ling Yang Jiao, Dang Gui, Fu Zi, Gan Jiang, Huang Lian (30 zhu each); Chi Shi Zhi, Fan Shi (1 and a half liang each); Xi Jiao, Gan Cao, prepared mugwort (18 zhu each)
龙骨 龙胆 羚羊角 当归 附子 干姜 黄连(各三十珠) 赤石脂 矾石(各一两半) 犀角 甘草 熟艾(各十八铢)
- Long Gu Wan (Dragon Bone Pills)
Another formula: Long Gu, Dang Gui, Gan Jiang, prepared mugwort, ox-horn core (3 liang each); Fu Zi, Huang Bai, Chi Shi Zhi, Chuan Xiong, E Jiao, Hou Po, Gan Cao, Ju Pi, Shao Yao, Shi Liu Pi (2 liang each); Shu Jiao (1 l…
又方 龙骨 当归 干姜 熟艾 牛角䚡(各三两) 附子 黄柏 赤石脂 川芎 阿胶 厚朴 甘草 橘皮 芍药 石榴皮(各二两) 蜀椒(一两) 升麻(一两半) 黄连(五合) 大枣(二十枚)
- Long Gu Wan (Dragon Bone Pills)
Huang Lian (1 sheng); Long Gu, Bai Zhu (2 liang each); E Jiao, Gan Jiang, Dang Gui, Chi Shi Zhi (3 liang each); Fu Zi (1 liang)
黄连(一升) 龙骨 白术(各二两) 阿胶 干姜 当归 赤石脂(各三两) 附子(一两)
- Bai Tou Weng Tang (Pulsatilla Decoction)
…n, Qin Pi, Fu Zi, Huang Bai, Fu Ling, Shao Yao (2 liang each); Gan Jiang, Dang Gui, Chi Shi Zhi, Gan Cao, Long Gu (3 liang each); Da Zao (30 pieces); Jing Mi (1 sheng)
白头翁 厚朴 阿胶 黄连 秦皮 附子 黄柏 茯苓 芍药各二两) 干姜 当归 赤石脂 甘草 龙骨(各三两) 大枣(三十枚) 粳米(一升)
- Fu Ling Tang (Poria Decoction)
Fu Ling, Huang Qin, Huang Lian, Huang Bai, Long Gu, Ren Shen, Gan Jiang, Gui Xin, Dang Gui, Shao Yao, Gan Cao, Zhi Zi Ren (half a liang each); Chi Shi Zhi (1 liang); Da Zao (12 pieces)
茯苓 黄芩 黄连 黄柏 龙骨 人参 干姜 桂心 当归 芍药 甘草 栀子仁(各半两) 赤石脂(一两) 大枣(十二枚)
- Jian Pi Wan (Spleen-Fortifying Pills)
Zhong Ru Fen (3 liang); Chi Shi Zhi, good ferment, Da Mai Nie, Dang Gui, Huang Lian, Ren Shen, Xi Xin, Long Gu, Gan Jiang, Fu Ling, Shi Hu, Gui Xin (2 liang each); Fu Zi (1 liang); Shu Jiao (6 liang)
钟乳粉(三两) 赤石脂 好曲 大麦糵 当归 黄连 人参 细辛 龙骨 干姜 茯苓 石斛 桂心(各二两) 附子(一两) 蜀椒(六两)
- Jian Pi Wan (Spleen-Fortifying Pills)
…pills. The weak take it with drink; this formula treats men and women alike. (The Ji Yan has no Xi Xin or Long Gu.)
上十五味为末,白蜜丸如梧子大,酒服十丸,日三,加至三十丸。弱者饮服此方,男女通治。(《集验》无细辛、龙骨)。
- Zeng Sun Jian Pi Wan (Modified Spleen-Fortifying Pills)
… Ze Xie, Yuan Zhi, Ji Sheng, Bai Zi Ren, Ren Shen, Bai Tou Weng, Tian Xiong, Dang Gui, Shi Liu Pi, Mu Li, Long Gu, Gan Cao (2 liang each)
钟乳粉 赤石脂(各三两) 矾石 干姜 苁蓉 桂心 石斛 五味子 泽泻 远志 寄生 柏子仁 人参 白头翁 天雄 当归 石榴皮 牡蛎 龙骨 甘草(各二两)
- Da Tao Hua Tang (Major Peach Blossom Decoction)
Chi Shi Zhi, Gan Jiang, Dang Gui, Long Gu, Mu Li (3 liang each); Fu Zi (2 liang); Ren Shen (1 and a half liang); Bai Zhu (1 sheng); Gan Cao, Shao Yao (1 liang each)
赤石脂 干姜 当归 龙骨 牡蛎(各三两) 附子(二两) 人参(一两半) 白术(一升) 甘草 芍药(各一两)
- Da Tao Hua Tang (Major Peach Blossom Decoction)
Another formula: Long Gu (6 liang); Hou Po, Dang Gui (3 liang each); Chi Shi Zhi (5 liang)
又方 龙骨六两) 厚朴 当归(各三两) 赤石脂(五两)
- Fu Zi Tang (Aconite Accessory Root Decoction)
Fu Zi (1 piece); Shi Liu Pi (1 piece); E Jiao (2 liang); Long Gu, Gan Cao, Shao Yao, Gan Jiang, Huang Lian (1 liang each); Huang Qin (half a liang); Jing Mi (3 ge)
附子(一枚) 石榴皮(一具) 阿胶(二两) 龙骨 甘草 芍药 干姜 黄连(各一两) 黄芩(半两) 粳米(三合)
- Si Xu Wan (Four Continuations Pills)
Yun Shi (5 ge, simmered until fragrant); Long Gu (3 liang); Fu Zi, Nü Wei (2 liang each); Bai Zhu (2 and a half liang)
云实(五合,熬香) 龙骨(三两) 附子 女萎(各二两) 白术(二两半)
- Qi Wei San (Seven-Ingredient Powder)
Huang Lian (8 fen); Long Gu, Chi Shi Zhi, Hou Po, Wu Mei Rou (2 fen each); E Jiao (3 fen); Gan Cao (1 fen). For the above, prepare and sift; take two square-cun spoonfuls in sour rice water twice a day, small children on…
黄连(八分) 龙骨 赤石脂 厚朴 乌梅肉(各二分) 阿胶(三分) 甘草(一分)上治,下筛,浆水服二方寸匕,日二,小儿一钱匕。
- Yang Zhi Jian (Mutton and Fat Syrup)
Huang Lian (5 liang); Ju Pi, Gan Cao (2 liang each); Long Gu, Sheng Jiang, Ban Xia (3 liang each); Ren Shen (1 liang); Da Zao (15 pieces)
黄连(五两) 橘皮 甘草(各二两) 龙骨 生姜 半夏(各三两) 人参(一两) 大枣(十五枚)
- Duan Li Tang (Dysentery-Cutting Decoction)
Ban Xia (1 sheng); Sheng Jiang (5 liang); Fu Ling, Gan Cao, Long Gu (2 liang each); Fu Zi (1 liang); Ren Shen, Huang Lian (3 liang each); Da Zao (12 pieces)
半夏(一升) 生姜(五两) 茯苓 甘草 龙骨(各二两) 附子(一两) 人参 黄连(各三两) 大枣(十二枚)
- Long Gu Tang (Dragon Bone Decoction)
Long Gu, Gan Cao, Da Huang, Chi Shi Zhi, Gua Lou Gen, Shi Gao, Han Shui Shi, Gui Xin (2 liang each)
龙骨 甘草 大黄 赤石脂 栝蒌根 石膏 寒水石 桂心(各二两)
- Zhi Shi San (Unripe Bitter Orange Powder)
Another formula: burn carp bones, powder and take. (One formula has Long Gu.)
又方 烧鲤鱼骨末服之。(一方作龙骨。)
- Wu Shi Tang (Five Stones Decoction)
Han Shui Shi, Xiao Shi, Chi Shi Zhi, Gua Lou Gen, Long Gu, Mu Li, Huang Qin, Gan Cao (5 fen each); Zhi Mu, Shi Gao, Gui Xin (3 fen each); Da Huang (2 fen)
寒水石 硝石 赤石脂 栝蒌根 龙骨 牡蛎 黄芩 甘草(各五分) 知母 石膏 桂心(各三分) 大黄(二分)
- Long Ya San (Dragon Tooth Powder)
Xi Jiao, She Xiang, Dan Sha, Xiong Huang, deer horn, Long Gu, shark skin, Wu Gong, Ding Xiang, Rang He root, Shu Jiao, Gan Jiang (1 fen each); cowries (10 pieces)
犀角 麝香 丹砂 雄黄 鹿角 龙骨 鲛鱼皮 蜈蚣 丁香 蘘荷根 蜀椒 干姜(各一分) 贝子(十枚)
- Ji Ci Wan (Jujube Thorn Pills)
Another formula: Da Zao (50 pieces); Jiu Zi (5 ge); Huang Qi, Ren Shen, Gan Cao, Gan Jiang, Dang Gui, Long Gu, Ban Xia, Shao Yao (2 liang each)
又方 大枣(五十枚) 韭子(五合) 黄耆 人参 甘草 干姜 当归 龙骨 半夏 芍药(各二两)
- Jiu Zi San (Chive and Seeds Powder)
Jiu Zi, Mai Dong (1 sheng each); Tu Si Zi, Che Qian Zi (2 ge each); Chuan Xiong (3 liang); white Long Gu (3 liang)
韭子 麦冬(各一升) 菟丝子 车前子(各二合) 川芎(三两) 白龙骨(三两)
- Zao Ren Tang (Jujube and Kernels Decoction)
Suan Zao Ren (2 ge); Ze Xie, Ren Shen, Shao Yao, Gui Xin (1 liang each); Huang Qi, Gan Cao, Fu Ling, Bai Long Gu, Mu Li (2 liang each); Sheng Jiang (2 jin); Ban Xia (1 sheng)
酸枣仁(二合) 泽泻 人参 芍药 桂心(各一两) 黄耆 甘草 茯苓 白龙骨 牡蛎(各二两) 生姜(二斤) 半夏(一升)
- Jian Zhong Tang (Centre-Fortifying Decoction)
… Hou Po (1 liang each); Ren Shen, Gan Cao, Gui Xin, Dang Gui, Fu Ling (2 liang each); Mai Dong, Huang Qi, Long Gu (3 liang each); Bai Shao (4 liang); Sheng Jiang (6 liang); malt sugar (8 liang); Sheng Di (1 jin); Da Zao …
附子 厚朴(各一两) 人参 甘草 桂心 当归 茯苓(各二两) 麦冬 黄耆 龙骨(各三两) 白芍(四两) 生姜(六两) 饴糖(八两) 生地(一斤) 大枣(三十枚)
- Jian Zhong Tang (Centre-Fortifying Decoction)
…Huang Qi, Yuan Zhi, Dang Gui (absent in the Yi Fang), Ze Xie (3 liang each); Shao Yao, Gan Cao, Ren Shen, Long Gu (2 liang each); Sheng Jiang (half a jin); Da Zao (20 pieces)
饴糖(八两) 黄耆 远志 当归(《翼方》无) 泽泻(各三两) 芍药 甘草 人参 龙骨(各二两) 生姜(半斤) 大枣(二十枚)
- Jian Zhong Tang (Centre-Fortifying Decoction)
(Master Shen has no malt sugar, Yuan Zhi, Ze Xie or Long Gu, and has six liang of Gui Xin, one sheng of Ban Xia and one Fu Zi.)
(深师无饴糖、远志、泽泻、龙骨,有桂心六两,半夏一升,附子一枚)。
- Huang Qi Jian Zhong Tang (Astragalus and Centre-Fortifying Decoction)
For seminal loss add one liang each of Long Gu and Bai Lian. The Gu Jin Lu Yan, for emptiness taxation with internal tension, acute pain of the lower abdomen and qi pulling on chest and rib-side or heart pain with shortn…
若失精加龙骨、白蔹各一两。《古今录验》治虚劳里急,小腹急痛,气引胸胁或心痛短气者,以干姜代生姜,加当归四两)。
- Zeng Sun Shen Li Tang (Modified Kidney-Drip Decoction)
and has two liang each of Chuan Xiong, Chuan Lian and Long Gu and twenty mantis egg cases.
有川芎、川连、龙骨各二两,螵蛸二十枚。
- Shu Yu San (Chinese Yam Powder)
Cong Rong, Bai Long Gu, Yang Qi Shi, Xu Duan, Tian Xiong (7 fen each); Wu Wei Zi, Mu Li, She Chuang Zi, Di Huang, Tian Dong, Sang Ji Sheng, Bai Shi Ying (2 liang each); Jiu Zi, Di Fu Zi, Che Qian Zi, Tu Si Zi (5 ge each)…
苁蓉 白龙骨 阳起石 续断 天雄(各七分) 五味子 牡蛎 蛇床子 地黄 天冬 桑寄生 白石英(各二两) 韭子 地肤子 车前子 菟丝子(各五合) 地骨皮(八分)
- Wu Bu Wan (Five Supplements Pills)
…Gui Xin, Wu Zhu Yu, Fu Zi, Chuan Jiao and Xi Xin. For seminal leakage add three fen each of Jiu Zi, white Long Gu, Mu Li and Lu Rong.
有气加厚朴、枳实、橘皮各三分。冷加干姜、桂心、吴茱萸、附子、川椒、细辛各三分。泄精加韭子、白龙骨、牡蛎、鹿茸各三分。
- Wu Bu Wan (Five Supplements Pills)
For diarrhoea add three fen each of Chi Shi Zhi, Long Gu, Huang Lian and Wu Mei Rou. In spring take it as the formula stands.
泄痢加赤石脂、龙骨、黄连、乌梅肉各三分。春依方服。
- Fu Pen Zi Wan (Rubus Pills)
Fu Pen Zi, Tu Si Zi (12 fen each); Cong Rong, Lu Rong, Ba Ji, Bai Long Gu, Fu Ling, Tian Xiong, Bai Shi Ying, Wu Wei Zi, Xu Duan, Shan Yao (10 fen each); Di Huang (8 fen); Yuan Zhi, Gan Jiang (6 fen each); She Chuang Zi …
覆盆子 菟丝子(各十二分) 苁蓉 鹿茸 巴戟 白龙骨 茯苓 天雄 白石英 五味子 续断 山药(各十分) 地黄(八分) 远志 干姜(各六分) 蛇床子(五分)
- Fu Pen Zi Wan (Rubus Pills)
(Zhang Wenzhong has no Long Gu, Lu Rong, Tian Xiong, Xu Duan or Bai Shi Ying, and has six fen each of Shi Hu, Bai Zhu, Gui Xin, Gou Qi Zi, Ren Shen, Bai Zi Ren and Ze Xie, four fen each of Niu Xi and Xi Xin, eight fen ea…
(张文仲无龙骨、鹿茸、天雄、续断、白石英,有石斛、白术、桂心、枸杞子、人参、柏子仁、泽泻各六分,牛膝、细辛各四分,赤石脂、甘草各八分,山萸五分。)
- Qu Nang Wan (Ferment Bag Pills)
Yuan Zhi, Fu Shen, Xi Xin, Tu Si Zi, Mu Lan, Xu Duan, Ren Shen, Chang Pu, Long Gu, Dang Gui, Chuan Xiong, Fu Ling (5 fen each)
远志 茯神 细辛 菟丝子 木兰 续断 人参 菖蒲 龙骨 当归 川芎 茯苓(各五分)
- Long Gu Wan (Dragon Bone Pills)
Long Gu, Bai Zi Ren, Di Huang, Gan Cao, Fang Feng (5 fen each); Huang Qi, Yu Yu Liang, Bai Shi Ying, Gui Xin, Fu Ling (7 fen each); Wu Wei Zi, Qiang Huo, Ren Shen, Fu Zi (6 fen each); Shan Yu Rou, Xuan Shen, Chuan Xiong …
龙骨 柏子仁 地黄 甘草 防风(各五分) 黄耆 禹余粮 白石英 桂心 茯苓(各七分) 五味子 羌活 人参 附子(各六分) 山萸肉 元参 川芎(各四分) 磁石 杜仲 干姜(各八分)
- Long Gu Wan (Dragon Bone Pills)
…; Cong Rong (6 fen); intestines of a red cockerel, chicken gizzards (2 sets each); Sang Piao Xiao, Mu Li, Long Gu, Chuan Lian (4 fen each)
赤石脂 白石脂(各五分) 地黄(三分) 苁蓉(六分) 赤雄鸡肠 鸡肶胵(各两具) 桑螵蛸 牡蛎 龙骨 川连(各四分)
- Zeng Sun Shen Li Tang (Modified Kidney-Drip Decoction)
sheep kidneys (1 set); Yuan Zhi, Ren Shen, Ze Xie, Gui Xin, Dang Gui, Fu Ling, Long Gu, Gan Di Huang, Huang Qin, Gan Cao, Chuan Xiong (2 liang each); Mai Men Dong (1 sheng); Wu Wei Zi (half a sheng); Sheng Jiang (6 liang…
羊肾(一具) 远志 人参 泽泻 桂心 当归 茯苓 龙骨 干地黄 黄芩 甘草 川芎(各二两) 麦门冬(一升) 五味子(半升) 生姜(六两) 大枣(二十枚)
- Blood in the Urine
Another formula: grind Long Gu to fine powder and take one square-cun spoonful in warm water five or six times a day. (Zhang Wenzhong says: take in wine.)
又方 龙骨为细末,温水服方寸匕,日五六服。(张文仲云:酒服)。
- Wang Bu Liu Xing San (Vaccaria Powder)
Wang Bu Liu Xing seeds (3 ge; the Qian Jin Yi has 1 sheng); Long Gu, Dang Gui (2 liang each); Ye Ge bark (half a fen); Gan Jiang, Gui Xin (1 liang each); Gua Lou Gen (6 fen)
王不留行子(三合,《千金翼》作一升) 龙骨 当归(各二两) 野葛皮(半分) 干姜 桂心(各一两) 栝蒌根(六分)
- Wei Pi San (Hedgehog Skin Powder)
Ren Shen, Long Gu, Chi Shi Zhi, Gan Cao, Gan Jiang (2 liang each); Fu Zi (1 piece)
人参 龙骨 赤石脂 甘草 干姜(各二两) 附子(一枚)
- Zhu Ti Tang (Pig Trotter Decoction)
Another formula: Qing Mu Xiang, Hua Shi, Long Gu (3 liang each); Hu Fen (1 liang); rice flour (1 sheng)
又方 青木香 滑石 龙骨(各三两) 胡粉(一两) 米粉(一升)
- Zhu Ti Tang (Pig Trotter Decoction)
Dust powdered Long Gu round the sore two fen thick. Put the ointment in the sore, changing twice a day. Worms like hairs come out, and when they are gone one recovers. The ointment formula is as follows.
用龙骨末,粉疮四面,厚二分。以膏著疮中,日二易。虫出如发,尽愈。膏方如下。
- Ren Zi Jie Geng Wan (Perilla Frutescens Seed and Platycodon Pills)
Ren Zi, Long Gu (half a liang each); Fu Zi (1 liang); Shu Jiao (100 grains); Gui Xin, Jie Geng, Gan Jiang, Fan Shi, Du Huo, Xiong Qiong (1 fen each)
荏子 龙骨(各半两) 附子(一两) 蜀椒(百粒) 桂心 桔梗 干姜 矾石 独活 芎䓖(各一分)。
- Ban Mao Bai Zhi Wan (Mylabris and Angelica Dahurica Pills)
…, Tong Cao, Gan Qi, Mu Dan Pi, Yi Yi Ren, Ji Li Zi, Lou Lu (one text has Huan Lu), Long Dan (one text has Long Gu), Tu Gua (2 fen each); Ban Mao (4 fen); She Chuang Zi, Ku Shen, Da Huang, She Tui Pi, Xiong Huang, Lü Ru, …
又方 猬皮(半枚) 鲮鲤甲 樗鸡(各四枚) 鹤骨(六分) 蜥蜴 蜈蚣(各一枚) 蜀椒 附子 当归 蜂房 桂心 地榆 通草 干漆 牡丹皮 薏苡仁 蒺藜子 漏芦(一作雚芦) 龙胆(一作龙骨) 土瓜(各二分) 斑蝥(四分) 蛇床子 苦参 大黄 蛇蜕皮 雄黄 䕡茹 细辛(各二分)
- Huai Zi Wan (Sophora Seed Pills)
…n Jiao, Wu Zhu Yu root white bark (4 liang each); Bai Zhi, Gui Xin, Huang Qin, Huang Qi, Bai Lian, Mu Li, Long Gu, Lei Wan, Ding Xiang, Mu Xiang, Ji Li Zi, Fu Zi (2 liang each)
槐子 干漆 秦艽 吴茱萸根白皮(各四两) 白芷 桂心 黄芩 黄耆 白蔹 牡蛎 龙骨 雷丸 丁香 木香 蒺藜子 附子(各二两)
- Xiao Huai Shi Wan (Minor Sophora Fruit Pills)
Huai Zi (3 jin); white sugar (2 jin); Fan Shi, Liu Huang (1 jin each); Da Huang, Gan Qi, Long Gu (10 liang each)
槐子(三斤) 白糖(二斤) 矾石 硫黄(各一斤) 大黄 干漆 龙骨(各十两)
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (43)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Long Gu (neutral, slightly cold)
龙骨(平,微寒)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Long Gu (neutral, slightly cold)
龙骨(平,微寒)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Long Gu (neutral, slightly cold)
龙骨(平,微寒)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Long Gu (neutral, slightly cold)
龙骨(平,微寒)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Bai Long Gu (neutral, slightly cold)
白龙骨(平,微寒)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Long Gu (neutral, slightly cold)
龙骨(平,微寒)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Long Gu (slightly cold)
龙骨(微寒)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
…like. Mutual dislike means that though the other dislikes me, I bear no resentment; as Niu Huang dislikes Long Gu, yet Long Gu is better with Niu Huang, because it has a way of subduing it.
何忽强以相憎,苟令共事乎,相反为害,深于相恶。相恶者,谓彼虽恶我,我无忿心,犹如牛黄恶龙骨,而龙骨得牛黄更良,此有以制伏故也。
- Herbs, upper grade
Yuan Zhi (Good with Fu Ling, Dong Kui Zi and Long Gu, kills the toxin of Tian Xiong and Fu Zi, fears Zhen Zhu, Fei Lian, Li Lu and Qi Ge.)
远志(得茯苓、冬葵子、龙骨良,杀天雄、附子毒,畏真珠、蜚蠊、藜芦、齐蛤。)
- Herbs, upper grade
Huang Lian (Huang Qin, Long Gu and Li Shi serve as its envoys, dislikes Ju Hua, Yuan Hua, Xuan Shen and Bai Xian Pi, fears Kuan Dong, overcomes Wu Tou, resolves the toxin of Ba Dou. Yuxi and other ministers note: the Shu…
黄连(黄芩、龙骨、理石为使,恶菊花、芫花、玄参、白藓皮,畏款冬,胜乌头,解巴豆毒。臣禹锡等谨按《蜀本》云:畏牛膝。)
- Herbs, middle grade
Huang Qin (Shan Zhu Yu and Long Gu serve as its envoys, dislikes Cong Shi, fears Dan Sha, Mu Dan and Li Lu.)
黄芩(山茱萸、龙骨为使,恶葱实,畏丹砂、牡丹、藜芦。)
- Beasts, upper grade
Long Gu (Good with Ren Shen and Niu Huang, fears Shi Gao.)
龙骨(得人参、牛黄良,畏石膏。)
- Beasts, upper grade
Niu Huang (Ren Shen serves as its envoy, dislikes Long Gu, Di Huang, Long Dan and Fei Lian, fears Niu Xi. Yuxi and other ministers note: the Yao Xing Lun says: dislikes Chang Shan, fears Gan Qi.)
牛黄(人参为使,恶龙骨、地黄、龙胆、蜚蠊,畏牛膝。臣禹锡等谨按《药性论》云:恶常山,畏干漆。)
- Ren Shen (Ginseng)
…ter down to two and a half sheng and take in four doses. If the diarrhoea does not stop, add two liang of Long Gu; for pain, add two liang of Dang Gui. Hou Po Tang is given under the Hou Po entry.
四顺汤,用人参、附子、炮干姜、甘草各二两,切。以水六升,煎取二升半,分四服。若下不止,加龙骨二两;若痛,加当归二两。厚朴汤见厚朴条。
- Chai Hu (Bupleurum)
…un-dried. Zhang Zhongjing, treating cold damage, has the Major and Minor Chai Hu decoctions, Chai Hu with Long Gu added, Chai Hu with Mang Xiao added, and others.
根赤色,似前胡而强,芦头有赤毛如鼠尾,独窠长者好。二月、八月采根,曝干。张仲景治伤寒有大、小柴胡及柴胡加龙骨、柴胡加芒硝等汤。
- Yuan Zhi (Polygala)
(It is good with Fu Ling, Dong Kui Zi and Long Gu; it kills the toxicity of Tian Xiong and Fu Zi; it fears Zhen Zhu, Li Lu, Fei Lian and Qi Ge.)
(得伏苓、冬葵子、龙骨良,杀天雄、附子毒,畏真珠、藜芦、蜚蠊、齐蛤。)
- Huang Lian (Coptis)
(Huang Qin, Long Gu and Li Shi serve as its envoys; it dislikes Ju Hua, Yuan Hua, Xuan Shen and Bai Xian; it fears Kuan Dong; it overcomes Wu Tou; it resolves the toxin of Ba Dou.)
(黄芩、龙骨、理石为之使,恶菊花、芫花、玄参、白藓,畏款冬,胜乌头,解巴豆毒。)
- Huang Lian (Coptis)
Thirty pieces of Huang Lian three cun long weighing one and a half liang, four pieces of Long Gu like go pieces weighing four fen, one large Fu Zi, one and a half liang of Gan Jiang and one and a half liang of glue, all …
以黄连长三寸三十枚秤重一两半,龙骨如棋子四枚重四分,附子大者一枚,干姜一两半,胶一两半,并切。
- Huang Qin (Scutellaria)
… it enables conception. With Huang Qi, Bai Lian and Chi Xiao Dou it treats mouse fistula. Shan Zhu Yu and Long Gu serve as its envoys; it dislikes Cong Shi; it fears Dan Sha, Mu Dan and Li Lu.)
得五味子、牡蒙、牡蛎令人有子。得黄耆、白蔹、赤小豆疗鼠瘘。山茱萸、龙骨为之使,恶葱实,畏丹砂、牡丹、藜芦。)
- Shu Qi (Dichroa Leaf)
Zhang Zhongjing's Shu Qi San: Shu Qi, Yun Mu and Long Gu in equal parts pounded to powder; before the attack the patient takes half a qian mixed in fermented rice water. For warm malaria add half a fen of Shu Qi and take…
张仲景蜀漆散:用蜀漆、云母、龙骨等分,杵末,患者至发前,以浆水和半钱服之。温疟加蜀漆半分,临发时服一钱匕。
- Long Gu (Dragon Bone)
White Long Gu treats seminal emission in dreams and seminal emission with urine.
白龙骨疗梦寐泄精,小便泄精。
- Long Gu (Dragon Bone)
Yuxi and other ministers note: the general drugs for seminal emission say: white Long Gu is neutral, slightly cold.
臣禹锡等谨按泄精通用药云:白龙骨,平,微寒。
- Long Gu (Dragon Bone)
… are said to treat residual illnesses after childbirth, properly taken as powder. The Tang Ben note says: Long Gu now all comes from Jin; those raw and hard are not good; those with all five colours are good.
云皆是龙蜕,非实死也。比来巴中,数得龙胞,吾自亲见,形体具存,云疗产后余疾,正当末服之。唐本注云:龙骨,今并出晋地,生硬者不好,五色具者良。
- Long Gu (Dragon Bone)
Mr Wu says: Long Gu of blue-white colour is good. He also says of the teeth: Shen Nong and Mr Ji: very cold. The Yao Xing Lun says: Long Gu is a sovereign; avoid fish; slightly toxic.
吴氏云:龙骨,色青白者善。又云齿,神农、季氏:大寒。药性论云:龙骨,君,忌鱼,有小毒。
- Long Gu (Dragon Bone)
Teeth and horn both govern great heat in children. Ri Hua Zi says: Long Gu strengthens the spleen, astringes the intestines and stomach, stops diarrhoea and dysentery, thirst illness, foetal spotting in pregnancy, intest…
齿、角俱主小儿大热。日华子云:龙骨,健脾,涩肠胃,止泻痢,渴疾,怀孕漏胎,肠风下血,崩中带下,鼻洪,吐血,止汗。又云龙齿,涩,凉。
- Long Gu (Dragon Bone)
The Tu Jing says: Long Gu with the teeth and horn comes from the river valleys of Jin and caves in the earth by rock and water on Mount Tai where dragons have died; it is now common in the prefectures and commanderies of…
图经曰:龙骨并齿、角,出晋地川谷及泰山岩水岸土穴中死龙处,今河东州郡多有之。或云是龙蜕,实非死骨,得脊脑,作白地锦文,舐之著舌者良。
- Long Gu (Dragon Bone)
The Dragon Gate is also in Jin; could what is now called Long Gu be the bones of these fish? Some say the bones are male and female: fine broad patterns are female and coarse narrow ones male. For drugs, those with all f…
龙门又是晋地,岂今所谓龙骨者,乃此鱼之骨乎?或云骨有雄、雌,细纹而广者是雌,粗纹而狭者是雄。凡入药,五色具者尤佳,黄白色者次,黑色者下。
- Long Gu (Dragon Bone)
Only for men, taken on an empty stomach and placed among kidney-benefiting drugs, so that the qi of Long Gu enters the kidney organ. The Sheng Hui Fang: treats an infant's navel sore long unhealed: burn Long Gu to ash, g…
但是丈夫服空心,益肾药中安置,图龙骨气入肾脏中也。圣惠方:治小儿脐疮久不瘥。用龙骨烧灰细研,敷之。
- Long Gu (Dragon Bone)
half a jin of Long Gu broken, boiled in one dou of water down to four sheng, sunk to the bottom of a well; when cold, take five ge, gradually increasing. Drink as one likes; especially suited to old and young. The Qian J…
龙骨半斤,碎,以水一斗,煮取四升,沉之井底。令冷,服五合,渐渐进之。恣意饮,尤宜老少。千金方:妇人无故尿血。
- Long Gu (Dragon Bone)
take a square-cun spoonful of one liang of Long Gu mixed with wine on an empty stomach three times a day. Another formula: treats forgetfulness; taken long it sharpens intelligence and benefits wisdom: Long Gu, tiger bon…
龙骨一两,以酒调方寸匕,空心,日三。又方:治好忘,久服聪明益智。龙骨、虎骨、远志等分,右三味为末。食后酒服方寸匕,日三服。
- Long Gu (Dragon Bone)
The Zhou Hou Fang: treats unresolved hot illness with dysentery near death: half a jin of Long Gu pounded and ground, boiled in one dou of water down to five sheng, when extremely cold drink little by little; when sweat …
肘后方:治热病不解而下痢欲死。龙骨半斤,捣研,水一斗,煮取五升,候极冷,稍稍饮,得汗即愈。又方:治老疟。
- Long Gu (Dragon Bone)
a square-cun spoonful of powdered Long Gu, one double-hour before the attack, boiled three times in one and a half sheng of wine and taken all while hot; cover warmly to sweat; effective. Another formula: dysentery lasti…
末龙骨方寸匕,先发一时,酒一升半,煮取三沸,及热尽服,温复取汗,即效。又方:若久下痢,经时不止者,此成休息。
- Long Gu (Dragon Bone)
four liang of Long Gu broken to the size of small beans, boiled in five sheng of water down to two and a half sheng, cooled, divided into five doses. Also make pills with rice water and take ten. The Jing Yan Fang: warms…
龙骨四两,如小豆大,碎,以水五升,煮取二升半,令冷,分为五服。又以米饮和为丸,服十丸。经验方:暖精气,益元阳。
- Long Gu (Dragon Bone)
white Long Gu and Yuan Zhi in equal parts powdered, made into refined-honey pills the size of Wu Tong seeds; take thirty with cold water on an empty stomach and at bedtime. Mei Shi's formula: treats loss of essence, emit…
白龙骨、远志等分为末,炼蜜为丸,如梧桐子大。空心、卧时冷水下三十丸。梅师方:治失精,暂睡即泄。白龙骨四分,韭子五合,右件为散子。
- Long Gu (Dragon Bone)
…ysentery with pus and blood after hot illness, with inability to eat: take a square-cun spoonful of white Long Gu powder in rice water. Another formula: treats heavy nosebleed with dizziness near death: grind Long Gu fin…
空心酒调方寸匕服。又方:治热病后下痢,脓血不止,不能食。白龙骨末,米饮调方寸匕服。又方:治鼻衄出血多,眩冒欲死。龙骨研细,吹入鼻、耳中。
- Long Gu (Dragon Bone)
…in. The Guang Li Fang: treats unceasing nosebleed and coughing or vomiting of blood: powder five-coloured Long Gu and blow a jiang-bean's worth into the nose; it stops at once. Another formula: treats heart-heat wind epi…
凡衄者并吹。广利方:治鼻中衄血及咯吐血不止。五色龙骨作末,吹一江豆许于鼻中,立止。又方:治心热风痫。烂龙角浓研汁,食上服二合,日再服。
- Long Gu (Dragon Bone)
Mr Yao's formula: treats blood in the urine: take two square-cun spoonfuls of Long Gu powder mixed with water warm twice a day; cured. Yao Hezhong treats prolapse of the anus in children from dysentery: dust with white L…
姚氏方:治小便出血。末龙骨二方寸匕,水调温服之,日二服,瘥。姚和众治小儿因痢脱肛。白龙骨粉,扑之。杨文公谈苑泽州山中多龙骨。
- Long Gu (Dragon Bone)
The Yan Yi says: Of Long Gu the authorities' accounts are confused and inconsistent; since none can be fixed, all are conjecture. In Yingyang county of the Western Capital, when a cliff suddenly collapsed at a villager's…
衍义曰:龙骨,诸家之说,纷然不一,既不能指定,终是臆度。西京颖阳县民家,忽崖坏,得龙骨一副,肢体头角悉具,不知其蜕也?其毙也?
- Niu Huang (Cattle Gallstone)
…r moon. (Ren Shen serves as its envoy; with Mu Dan and Chang Pu it disinhibits ears and eyes; it dislikes Long Gu, Di Huang, Long Dan and Fei Lian, and fears Niu Xi.)
生晋地平泽,于牛得之,即阴干百日,使时燥,无令见日月光。(人参为之使,得牡丹、菖蒲利耳目,恶龙骨、地黄、龙胆、蜚蠊,畏牛膝。)
- Sang Piao Xiao (Mantis Egg Case)
…second and third months and steamed, it should be roasted over fire. Otherwise it causes diarrhoea. (With Long Gu it treats seminal leakage. It fears Xuan Fu Hua.)
一名蚀肬(音尤)生桑枝上,螳螂子也。二月、三月采蒸之,当火炙。不尔,令人泄。(得龙骨,疗泄精。畏旋覆花。)
- Sang Piao Xiao (Mantis Egg Case)
…reats forgetfulness and frequent urination, and supplements heart qi: Sang Piao Xiao, Yuan Zhi, Chang Pu, Long Gu, Ren Shen, Fu Shen, Dang Gui and Gui Jia roasted with vinegar, one liang each, powdered.
安神魂,定心忐,治健忘,小便数,补心气。桑螵蛸、远志、菖蒲、龙骨、人参、茯神、当归、龟甲醋炙,以上各一两,为末。
- Jiu (Chinese Chive)
…pour in a little, and malign blood in the chest is vomited at once. Xiao Bing says: chive seed taken with Long Gu greatly supplements the centre.
可取生韭或根五斤,洗,捣汁灌少许,即吐胸中恶血。萧炳云:韭子合龙骨服,甚补中。
- Jiu (Chinese Chive)
… is often found in the mountains, but most people do not recognize it. Chive seed with Sang Piao Xiao and Long Gu governs seminal leakage.
《尔雅》所谓蒮(羊六切),山韭。《韩诗》云:六月食郁及藿,皆谓此也。山中往往有之,而人多不识耳。韭子得桑螵蛸、龙骨,主漏精。
得配本草 De Pei Ben Cao (19)
- Yun Mu (Mica)
…he intestines to remove filth and stop dysentery, firm the flesh and join what is broken. With Shu Qi and Long Gu, treats female malaria with much cold. With Huang Dan simmered into a plaster, applied to abscesses and sw…
能入阴逐邪达表,入肠除垢止痢,坚肌续绝。得蜀漆、龙骨,治牝疟多寒。得黄丹熬膏,贴痈肿。黄黑者厚而顽,赤色者并不中用,须要光莹如水色者为上。
- Dan Sha (Cinnabar)
…eats vomiting of blood. Paired with Dang Gui and Dan Shen, nourishes heart blood. Assisted by Zao Ren and Long Gu, nourishes heart qi. (It restrains yin fire to nourish the primal qi.) With Ren Shen and Fu Ling, treats d…
得南星虎掌,去风痰。配枯矾末,治心痛。配蛤粉,治吐血。配当归、丹参,养心血。佐枣仁、龙骨,养心气。(抑阴火以养元气。)得人参、茯苓,治离魂。
- Ren Shen (Ginseng)
…Pu and lotus seed, treats loss of speech after childbirth. Assisted by mutton, supplements the form. With Long Gu as envoy, holds the essence. In drastic supplementing drugs, it exalts earth to restrain the ministerial f…
佐石菖蒲、莲肉,治产后不语。佐羊肉,补形。使龙骨,摄精。入峻补药,崇土以制相火。入消导药,运行益健。入大寒药,扶胃使不减食。
- Yuan Zhi (Polygala)
With Fu Ling, Long Gu and Dong Kui Zi it is good. Fears pearl, Fei Lian, Li Lu and Qi Ge. Kills the poisons of Tian Xiong, Fu Zi and Wu Tou. Acrid, bitter, warm. Enters the qi aspect of the hand and foot shao yin channel…
得茯苓、龙骨、冬葵子良。畏珍珠、蜚蠊、藜芦、齐蛤。杀天雄、附子、乌头毒。辛、苦,温。入手足少阴经气分。开心气,去心邪,利九窍,散痈肿。
- Chuan Huang Lian (Sichuan Coptis)
Huang Qin, Long Gu and Li Shi serve as its envoys. Fears Niu Xi and Kuan Dong. Dislikes cold water, Ju Hua, Xuan Shen, Bai Jiang Can, Bai Xian Pi and Yuan Hua. Avoid pork. Kills the poisons of Wu Tou, Ba Dou and Qing Fen…
黄芩、龙骨、理石为之使。畏牛膝、款冬。恶冷水、菊花、玄参、白僵蚕、白藓皮、芫花。忌猪肉。杀乌头、巴豆、轻粉毒。
- Huang Qin (Scutellaria)
Long Gu and Shan Zhu Yu serve as its envoys. Fears Dan Sha, Mu Dan and Li Lu. Dislikes onion.
龙骨、山茱萸为之使。畏丹砂、牡丹、藜芦。恶葱。
- Chang Shan (Dichroa Root)
…Guo and Bing Lang, it enters the spleen. Paired with Shu Mi and Ma Huang, it enters the lung. Paired with Long Gu and Fu Zi, it enters the kidney. Assisted by Dan Sha, robs all malaria. Assisted by Gan Cao, treats lung m…
配草果、槟榔,入脾。配秫米、麻黄,入肺。配龙骨、附子,入肾。佐丹砂,劫诸疟。佐甘草,治肺疟。(一吐而愈。)佐大黄,治热疟。(一利而愈。)
- Shu Qi (Dichroa Leaf)
…d phlegm. Breaks blood and moves water, disperses glomus and cuts short malaria. With calcined Yun Mu and Long Gu, treats female malaria with cold only and no heat.
辛、苦、温。有毒。入手足厥阴经。其气升散,其性飞腾,能开阴伏之气,能劫蓄结之痰。破血行水,消痞截疟。得煅云母、龙骨,治牝疟独寒不热。
- Luo Shi (Trachelospermum)
…lings. Paired with She Gan and Shan Zhi, treats toxic qi attacking the throat. Paired with Shen, Ling and Long Gu, treats severe white turbidity.
苦,温。入足厥阴经气分。强筋骨,利关节,疗风热痈肿。配射干、山栀,治毒气攻喉。配参、苓、龙骨,治白浊已甚。
- Jiu Cai (Chinese Chive)
…blood in the urine, bedwetting, vaginal discharge and turbidity, and wilting sinews with cold knees. With Long Gu and Sang Piao Xiao, treats leaking essence. Paired with Po Gu Zhi, treats persistent erection.
辛,温。入足厥阴经。补肝及命门。除梦交,止泄精溺血,及遗尿带浊,筋痿膝冷。得龙骨、桑螵蛸,治漏精。配破故纸,治强中。
- Lian (Lotus Seed)
…h Fu Ping and fresh ginger, treats children's hot thirst. With Gan Cao, treats red turbidity. Paired with Long Gu and Yi Zhi Ren in equal parts as powder, treats seminal emission and white turbidity. (One formula pairs i…
得茯苓、丁香,治产后呕逆。得乳香,治白浊。得浮萍、生姜,治小儿热渴。得甘草,治赤浊。配龙骨、益智仁,等分为末,治遗精白浊。(一方配白茯苓。)
- Rou Gui (Cinnamon Bark)
With Long Gu, makes kidney evil go out through the channels to the exterior. Paired with Huang Qin, turns the pivot of shao yang. Assisted by Ren Shen, brings out the yang of the yin channels. Assisted by Gan Jiang, open…
得龙骨,使肾邪由经脉以出表。配黄芩,转少阳之枢。佐人参,发阴经之阳。佐干姜,开阳明之结。使石膏,和表邪之郁。勿经铁器,甘草汁浸,焙干用。
- Sang Piao Xiao (Mantis Egg Case)
…erns and stops emission and turbidity. With Huang Qin, treats blocked urination. Paired with Ren Shen and Long Gu, treats empty sweating, emission and turbidity. Assisted by Ma Bo and Xi Jiao, treats sore throat.
咸、甘、平。入足少阴、厥阴经。益精气,固肾阴,通五淋,止遗浊。得黄芩,治小便不通。配人参、龙骨,疗虚汗遗浊。佐马勃、犀角,治喉痛。
- Zhe Chong (Ground Beetle)
… applied to double tongue and wooden tongue. Paired with equal parts of Ru Xiang, Mo Yao, Zi Ran Tong and Long Gu, with a little She Xiang added, three fen taken each time in wine, treats fractures and joins bone.
咸,寒,有毒。破宿血积聚,敷重舌木舌。配乳香、没药、自然铜、龙骨等分,加麝香少许,每服三分,酒下,治折伤接骨。
- Long Gu (Dragon Bone)
Preparation is the same as for Long Gu. Long Gu and Long Chi that stick to the tongue when licked are good. Do not use black ones. For stopping diarrhea and dysentery nothing equals Long Gu; for holding the wandering hun…
法制与龙骨同。龙骨、龙齿,舐之黏舌者良。黑色者勿用。止泻痢莫若龙骨,摄游魂不如龙齿。
- Shi Jue Ming (Abalone Shell)
…ng so as to treat internal obstruction. Removes bone steaming and frees the five dribbling patterns. With Long Gu, stops seminal leakage. With Gu Jing Cao, treats eye nebulae after pox.
咸,平。入足厥阴经血分。能生至阴之水,以制阳光。清肝肺之风热,以疗内障。除骨蒸,通五淋。得龙骨,止泄精。得谷精草,治痘后目翳。
- Niu (Ox)
Ren Shen serves as its envoy. Fears Niu Xi and Gan Qi. Dislikes Long Gu, Long Dan, Di Huang, Chang Shan and Fei Lian.
人参为之使。畏牛膝、干漆。恶龙骨、龙胆、地黄、常山、蜚蠊。
- Lu (Deer)
…al discharge; for women's emptiness and cold and fetal cold with abdominal pain, this is a key drug. With Long Gu, treats night sweating and seminal emission.
甘、咸、温。入足少阴经血分。补阴中之阳道,通督脉之血舍。壮筋骨,疗崩带,妇人虚冷,胎寒腹痛,此为要药。得龙骨,治盗汗遗精。
- Appendix: Drugs of the Extraordinary Vessels
Long Gu
龙骨
名医别录 Ming Yi Bie Lu (7)
- Ye (Polygala Leaf)
…e root and leaves are gathered in the fourth month and dried in the shade. (With Fu Ling, Dong Kui Zi and Long Gu it is good; fears Zhen Zhu, Fei Lian, Li Lu and Qi Cao; kills the poison of Tian Xiong and Fu Zi.)
主益精,补阴气,止虚损,梦泄。生太山及宛朐。四月采根、叶,阴干。(得茯苓、冬葵子、龙骨良,畏真珠、蜚蠊、藜芦、蛴螬,杀天雄、附子毒。)
- Long Chi (Dragon Tooth)
…n earth caves and among stones on the cliffs and river banks of Jin and Mount Tai; gathered at any time. (Long Gu: with Ren Shen and Niu Huang it is good; fears Shi Gao. Long Jiao: fears Gan Qi, Shu Jiao and Li Shi.)
生晋地及太山岩水岸土穴石中死龙处,采无时。(龙骨,得人参、牛黄良,畏石膏;龙角,畏干漆、蜀椒、理石。)
- Long Chi (Dragon Tooth)
Ben Jing original text: Long Gu (dragon bone): sweet in flavour, neutral. Governs ghost infestation of heart and abdomen, essence-beings and old goblins, cough with counterflow, diarrhea with pus and blood, women's spott…
《本经》原文:龙骨,味甘,平。主心腹鬼注,精物老魅,咳逆,泄利脓血,女子漏下,症瘕坚结,小儿热气惊痫。
- Niu Huang (Cattle Gallstone)
(Ren Shen serves as its envoy; with Mu Dan and Chang Pu it benefits ears and eyes; dislikes Long Gu, Di Huang, Long Dan and Fei Lian; fears Niu Qi.)
(人参为之使,得牡丹、菖蒲利耳目,恶龙骨、地黄、龙胆、蜚蠊,畏牛漆。)
- Huang Qin (Scutellaria)
Shan Zhu Yu and Long Gu serve as its envoys; dislikes Cong Shi; fears Dan Shen, Mu Dan and Li Lu.)
山茱萸、龙骨为之使,恶葱实,畏丹参、牡丹、藜芦。)
- Huang Lian (Coptis)
(Huang Qin, Long Gu and Li Shi serve as its envoys; dislikes Ju Hua, Yuan Hua, Xuan Shen and Bai Xian; fears Kuan Dong; overcomes Wu Tou; resolves the poison of Ba Dou.)
(黄芩、龙骨、理石为之使,恶菊花、芫花、玄参、白藓,畏款冬,胜乌头,解巴豆毒。)
- Sang Piao Xiao (Mantis Egg Case)
…hered in the second and third months, it should be roasted over fire, otherwise it causes diarrhea. (With Long Gu it treats seminal leakage; fears Xuan Fu Hua.)
味甘,无毒。主治男子虚损,五脏气微,梦寐失精,遗溺。久服益气,养神。螳螂子也,二月、三月采,当火炙,不尔令人泄。(得龙骨治泄精,畏旋覆花。)
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (2)
- Song of the points of the foot shao yin kidney channel
…i can join the heart and kidney, needing Fu Shen, Yuan Zhi and Chuan Gui, Shan Yao, Cong Rong and Gou Qi; Long Gu calms and nourishes essence and spirit, with Yi Zhi, Hui Xiang and Gu Zhi, Lu Rong, Niu Xi and Huang Qi. D…
五味能交心肾,须茯神远志川归,山药苁蓉枸杞;龙骨安养精神,与益智茴香故纸,鹿茸牛膝黄耆。地黄补肾益阴,加当归而补髓;
- Song of the points of the foot shao yin kidney channel
Fu Zi drives out cold and removes damp; doubling Ren Shen it strengthens yang. Long Gu treats aching pain from empty bones; pig's kidney aids weak kidneys and a deficient lower back. In general, salt can go to the kidney…
附子驱寒去湿,倍人参而壮阳。龙骨治骨虚酸痛,猪肾济肾弱腰亏。大抵咸能走肾,秋石须明配合;
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- Case records
…mes before the accumulated phlegm was wholly gone. Then pills of Gui Pi and Miao Xiang with Niu Huang and Long Gu added, and when they were finished he was well.
先服宁志膏三日,遂以小胃丹下之。三月之内,服小胃丹数次,去痰积始尽。更以归脾、妙香加牛黄、龙骨为丸,剂毕而康。